駒澤大學佛教學部研究紀要 61 - 007岩永 正晴 「斧山玄〓の著作について (4) ： 『義雲和尚語録聞書』と『義雲和尚語録聞解』の対照 (3)」

本 稿 は 、 斧 山 玄 和 尚 ︵ 一 七 一 一 ？ ︱ 一 七 八 九 ︶ 研 究 の 資 料 と し て 、 そ の 著 作 を 確 定 す る 作 業 の 一 貫 で あ り 、 前 拙 稿 ﹁ 斧 山 玄 の 著 作 に つ い て ︵ 三 ︶ ︱ ﹃ 義 雲 和 尚 語 録 聞 書 ﹄ と ﹃ 義 雲 和 尚 語 録 聞 解 ﹄ の 対 照 ︵ 二 ︶ ︱ ﹂_︵ ﹃ 駒 澤 大 学 佛 教 学 部 研 究 紀 要 ﹄ 第 六 〇 号 ︿ 平 成 一 四 年 四 月 ﹀ 所 収 ︶ の 続 き で あ る 。 具 体 的 に は 、 ﹃ 續 曹 洞 宗 全 書 ﹄ ﹁ 注 解 一 ﹂ 所 収 ﹃ 義 雲 和 尚 語 録 聞 解 ﹄_︵ 底 本 は 花 園 大 学 情 報 セ ン タ ー ︿ 図 書 館 ﹀ 蔵 。 以 下 ﹃ 聞 書 ﹄ ︶ と 、 駒 澤 大 学 図 書 館 蔵 ﹃ 義 雲 和 尚 語 録 聞 解 ﹄_︵ ﹁ 忽 滑 谷 文 庫 一 〇 五 三 ﹂ と し て 架 蔵 。 以 下 ﹃ 聞 解 ﹄ ︶ を 上 下 二 段 に 対 照 し て 提 示 し て い る が 、 本 稿 に よ っ て そ の 作 業 の 四 分 の 三 ほ ど を 終 え る 。 所 釈 の 本 文 で い え ば ﹃ 義 雲 和 尚 語 録 ﹄ ︵ 二 巻 、 正 徳 五 ︵ 一 七 一 五 ︶ 年 刊 ︶ の ﹁ 拾 遺 ﹂ 所 収 の 上 堂 語 に 対 す る 提 唱 部 分 を 対 照 し 得 た こ と に な る 。 当 然 の こ と な が ら 作 業 の 方 針 は 前 拙 稿 に 同 ず る 、 故 に こ こ で は 凡 例 等 は 略 す る 。 末 筆 な が ら 、 こ こ に 改 め て ﹃ 聞 解 ﹄ の 翻 刻 、 ﹃ 聞 書 ﹄ の 影 印 に よ る 訂 正 に ご 許 可 を 頂 い た 駒 澤 大 学 、 花 園 大 学 の 両 図 書 館 に 感 謝 申 上 る 。 三 四 五

斧

山

玄

の

著

作

に

つ

い

て

︵

四

︶

︱

︱

﹃

義

雲

和

尚

語

録

聞

書

﹄

と

﹃

義

雲

和

尚

語

録

聞

解

﹄

の

対

照

︵

三

︶

︱

︱

岩

永

正

晴

三 四 六 ︻ 拾 遺 龍 堂 即 門 序 ︼ 拾 遺 ト ハ 、 ノ コ レ ル ヲ ヒ ロ フ 。 ○ 自 ︱ ト ハ 、 宗 旨 ノ 法 眼 ノ 明 ナ ル コ ト ハ 、 日 ハ 明 ニ 晝 ヲ 照 シ テ ア タ タ カ ニ 、 月 ハ 暗 夜 ヲ 照 シ テ 冷 ニ ス ル 、 ソ ノ 日 月 ヲ カ ケ テ 豁 カ ニ 、 今 迄 フ サ ガ ツ テ ア ル ヲ 開 テ 妙 ニ 、 體 ナ リ 。 不 可 思 議 ノ 辨 舌 ヲ 以 テ 、 江 河 ヲ カ タ ム ケ テ ソ ソ グ 樣 ナ 、 滯 リ 無 ヒ● 辨 舌 ア ラ ズ ン バ 、 安 ゾ 能 ︱ 、 ド ウ シ テ 上 手 ニ 一 切 衆 生 ノ 無 明 長 夜 ノ ヤ ミ ヲ 、 晃 燭 ト カ ガ ヤ キ テ ラ シ 、 ソ ウ シ テ 一 切 衆 生 熱 惱 ニ テ 枯 シ 焦 ア フ ル ル ヲ 、 津 ︱ タ ラ ン ヤ 。 ○ コ レ 日 月 ノ 如 ク ナ ル 正 眼 ヲ 具 シ 玉 フ ニ 因 テ 、 無 明 夜 ニ 晃 ︱● ト テ リ カ ガ ヤ キ 、 傾 二 江 河 一 如 ク ナ ル 辨 ジ ヤ ニ ヨ ツ テ 、 艸 木 枯 焦 セ ル ヲ 津 潤 ト ウ ル ヲ シ タ モ ノ ジ ヤ 。 ○ 惟 ト ハ 、 專 ラ 一 筋 ニ 思 イ 斗 テ 見 ル ニ 、 夫 レ ト 發 語 セ ル ナ リ 。 夫 レ 雲 ︱ ト ハ 、 昔 シ ノ 祖 師 ハ 、 幼 シ テ 天 台 宗 ニ 出 家 シ テ 、 三 乘 十 二 分 教 ヲ 學 ス ル ト キ ニ 、 自 發 憤 シ テ 云 、 金 龍 應 レ 化 レ 龍 、 爭 敢 滯 二 教 網 一 ト 云 テ 、 教 海 ヲ 掀 翻 ト ウ ゴ カ シ 、 ヒ ︽587 a ︾ ル ガ ヘ シ 、 ○ ソ ウ シ テ 長ヒ ト ナ ツ テ 、 宗 旨 ノ 法 燈 ヲ 挑 ト カ カ ゲ 起 シ 玉 フ ナ リ 。 ○ 教 海 ハ 、 江 河 ノ 辨 ニ カ カ ル 。 ○ 此 ノ 義 雲 ノ 日 月 ノ 如 ク ナ ル 智 慧 光 明 ハ 、 赫 ト カ ガ ヤ ク 。 ○ ソ ノ 智 慧 ノ 徳 澤 ウ ロ ホ ス 處 ガ 、 ︿ 大 水 貌 ﹀ 茫 ︿ 目 不 了 シ テ ﹀ ト 極 メ カ ︵ タ 脱 カ ︶ イ 。 コ ウ シ タ 尊 體 ナ リ 。 ︱ ハ 、 江 河 ト 教 海 ニ カ カ ル 。 ○ 其 ︱ ト ハ 、 永 平 寺 ノ 祖 師 ノ 庭 園 ガ 、 三 代 論 ガ 有 テ 、 衰 テ 晩 走 ニ ナ ツ テ 、 日 モ 西 ノ 山 端 ニ 入 ン ト ス ル ニ 當 テ 、 義 雲 和 尚 ガ 奮 ︱ ト 、 大 鳥 ノ 羽 ヲ 述 タ 樣 ニ シ テ 出 テ 、 永 平 ノ 法 席 ガ 傾 頽 セ ル 曲 リ ヒ ズ ミ ヲ 董 曁 者 。 ○ 實 ニ ソ ウ デ ︻ 拾 遺 龍 堂 即 門 序 ︼ △ 拾 遺 ︱ 家 語 ニ 出 ︱ ノ コ レ ル ヲ ヒ ロ ウ ト 云 意 デ 、 前 録 ニ 對 シ テ 云 詞 也 。 自 レ 非 ︱ 、 此 字 、 見 ニ ク シ 。 非 字 、 無 字 ノ 心 ニ テ 、 ︱ ナ ク テ ワ ト 云 義 ニ 見 ル ベ シ 。 此 序 見マ マ シ 。 妙 辨 ︱ 、 辨 ハ 誤 也 、 辯 ニ 作 ル ベ シ 、 妙 ハ ク ワ シ イ 、 辯 舌 ト 云 コ ト 。 長 夜 ハ 廣 ク 一 切 衆 生 ヘ カ ケ 、 枯 焦 モ 一 切 衆 生 ノ 煩 惱 ニ 般 若 ノ 智 ヲ ヤ カ ル ル ニ タ ト フ 。 掀 ハ 、 ケ ン 、 ト ヨ ム 。 ウ ゴ カ ス 也 。 教 海 ︱ ハ 、 上 ノ 瀉 二 江 河 一 句 ヲ 承 テ 云 。 宗 燈 ハ ︱ 上 ノ 日 月 ノ 句 ヲ 承 テ 云 。 智 光 、 惠 澤 、 上 ノ 日 月 江 河 ヲ 承 テ 云 。 、 ヒ ヨ ウ 、 大 水 貌 。 奮 ハ 鳥 在 二 田 上 一 張 二 羽 毛 一 貌 也 。 董 ハ 正 也 。 囘 復 ︱ 、 往 來 依 二 古 道 一 、 曰 レ 復 。 祖 道 ハ 、 永 祖 ノ 大 道 。 策 ︱ 、 策 勵 ト ツ ヅ キ 、 ハ ゲ マ ス ナ リ 。 代 ハ 世 也 、 交 也 ト 注 ス 。 闡 ハ 顕 也 。 逸 格 ハ 化 他 門 ヲ 云 。 弘 ハ ヒ ロ ク 大 ニ ス ル 也 。 不 敢 誣 也 、 ム リ ニ ヲ シ ツ ケ タ コ ト デ ハ ナ ヒ 。 憾 ハ 、 心 不 足 ニ 思 ヒ 、 ウ ラ ム ル ナ リ 。 感 ハ 、 心 ニ 感 ジ テ ウ ゴ ク 也 。 仍 ハ 、 ジ ヤ ウ 、 依 レ 舊 意 ト 云 テ 、 前 度 ノ 物 ガ 有 タ 、 ソ レ ニ ヨ リ テ 、 ト 云 意 。 時 節 ハ 、 時 ニ カ カ リ 、 因 縁 ハ 人 ニ ツ ク 也 。 コ レ 人 ト 時 ト 相 應 セ ネ バ 法 ハ 起 ラ ヌ 也 。 ︱ 與 二 前 録 一 交 レ 光 、 日 月 ノ ゴ ト ク ニ 照 臨 シ 、 與 二 前 録 一 法 ノ 源 ヲ 同 シ テ 、 江 河 ノ ゴ ト ク ニ 流 通 セ ン コ ト ヲ 。 穀 旦 、 穀 ハ 善 也 。 盥 、 タ ラ イ ト ヨ ミ 、 手 ア ラ イ ノ コ ト 。 ハ 恭 也 。 練 若 ハ 寂 靜 処 ト 飜 ズ 。 含 光 ハ 寶 慶 室 中 ノ 額 名 也 。 斧 山 玄 の 著 作 に つ い て ︵ 四 ︶ ︵ 岩 永 ︶

三 四 七 ナ シ ニ 、 積 ︱ ノ ト 、 ツ モ レ ル ク ラ ヤ ミ ニ ナ ツ タ ル ヲ 、 朗 ニ ホ ツ カ リ ト ア カ ル ク ス ル 。 上 ノ 日 月 ニ カ カ ル 。 ○ 乾 ケ ル 叢 モ 、 江 河 ヲ 以 テ 忽 チ ニ 蘇 ヘ ラ シ ム ル 。 ○ ソ ウ シ テ 祖 道 ヲ 回 シ 復 シ テ 、 功 勳 ノ ツ ト メ ヲ 百 代 ノ 末 ヘ 迄 モ 策 シ ム チ ウ チ 、 ハ ゲ マ ス ト 云 ツ ベ シ 。 カ ウ シ タ 義 雲 禪 師 ジ ヤ 。 ○ 又 タ 日 本 バ カ リ デ ハ ナ イ 、 唐 ノ 宋 ノ 世 ノ 芝 靈 石 ト 云 モ ノ ガ 、 師 ノ 影 像 ヲ 贊 ジ テ 云 ク 、 新 豐 ノ 洞 ノ ホ ト リ ニ 住 シ テ ヲ ラ レ タ 洞 山 大 師 ノ 宗 風 ヲ 開 キ 、 ソ ウ シ テ 寶 慶 開 山 ノ 深 蜜 ノ 本 意 ヲ 得 テ 、 我 物 ニ セ ラ レ タ 。 ソ ︽587 b ︾ ウ シ テ 逸 格 ト 、 格 或● シ キ ヲ 越 ヘ タ ル 大 機 ヲ 振 ヒ 、 大 法 ノ 正 法 眼 藏 ヲ 布 キ 施 ス コ ト ヲ 、 廣 大 ニ 弘 メ 玉 フ 。 ○ 是 レ ヲ 永 平 中 ︱ ニ シ テ 、 開 山 ヲ ノ ケ テ ハ 第 一 世 ト ナ ス ト 云 ハ レ タ モ 、 亦 タ ︱ 敢 テ メ ツ タ ニ 誣 、 ム ニ ヲ シ ツ ク ル コ ト デ ハ ナ イ 、 當 ツ タ 道 理 ジ ヤ 。 ○ 然 シ テ 語 録 先 キ 達 キ 彫 テ 板 行 ニ シ テ 、 世 ニ 行 ハ レ タ ケ レ ド モ 、 今 ハ 不 レ 存 、 ナ ク ナ ツ タ 。 ○ 後 學 ガ 是 ヲ 憾 ミ 、 不 足 ニ 、 足 ラ ヌ 樣 ニ 思 フ 。 ○ 今 、 鷹 峰 卍 山 和 尚 、 上 ノ 此 ノ 録 ノ 上 卷 ヲ 以 テ 、 序 作 ツ テ 重 刊 シ 、 重 テ 板 ニ ヱ ラ ル ニ 逢 フ 。 コ レ ハ 誰 デ モ 心 ニ 感 ジ テ 喜 バ ヌ モ ノ ハ ナ イ 。 ○ 仍 テ ハ 、 ソ レ ニ 仍 テ 、 我 ガ 山 ノ 室 内 ヲ サ グ テ 、 又 タ ソ ノ 遺 レ ル 編 ヲ ヒ ロ イ 、 一 卷 ト ナ シ テ 、 今 マ 卍 山 ノ 序 作 ラ レ タ 上 卷 ト 、 同 ノ 梓 、 ア ヅ サ ニ チ リ バ メ テ 壽 ガ フ ス 。 ○ 是 レ 時 ト 節 ト 因 ト 縁 ト ガ 以 所 二 現 成 一 。 ○ 希 冀 ク ハ 、 卍 山 和 尚 ノ 序 作 レ タ 前 録 ト 、 此 ノ 後 編 ト 輝 ヲ 交 テ 照 臨 シ 、 上 ニ 云 フ 日 月 ニ カ カ ル 源 ヲ 同 シ テ 、 大 寺 小 庵 ニ モ 流 通 、 行 キ 渡 ン コ ト ヲ 希 冀 フ 。 ○ 源 ︱ ハ 、 上 ニ 云 江 河 ニ カ カ ル 。 ○ 穀 ハ 、 詩 經 ノ 註 斧 山 玄 の 著 作 に つ い て ︵ 四 ︶ ︵ 岩 永 ︶

三 四 八 ニ 、 穀 ハ 善 也 ト ア ル 。 ○ 盥 沐 、 ︽588 a ︾ ○ 焚 香 、 事 彙 ニ 音 管 、 以 二 盆 水 一 洗 レ 手 、 曰 レ 盥 。 沐 ハ 音 木 、 濯 レ 髪 也 。 阿 練 若 ハ 此 ニ 曰 二 寂 靜 處 一 。 寶 慶 寺 ノ 額 ニ 含 光 ト ア リ 、 故 ニ 用 ユ 。 ○ 題 ハ 、 ヒ タ イ ト ヨ ム 、 人 ノ ヒ タ イ ハ 、 ソ コ ヘ 出 ル ト 直 ニ 見 ヘ ル モ ノ 、 故 ニ 序 ヲ 題 辭 ト モ 書 ク 。 拾 遺 ︱ 録 、 遠 ︱ 輯 ︻ 拾 遺 上 堂 01 ︼ ○ 歳 朝 ︱ ト ハ 、 元 朝 ハ 年 月 日 ノ 朝 ナ リ 。 ○ 青 天 モ 元 朝 ノ 唯 心 ノ 一 ヲ 得 テ 、 以 テ 清 ク ス ム 。 ○ 又 タ ソ ノ 中 ニ 照 ラ ス 白 日 モ ︱ 明 ラ カ ナ リ 。 ○ 年 モ 又 タ 一 心 ヲ 得 テ 、 以 テ 稔● 、 穀 モ 熟 ス ル ナ リ 。 ○ 月 モ 今 日 ノ 一 日 ヲ 得 テ 、 修 シ ヲ ヲ セ テ 、 十 五 日 迄 ニ 盈 チ 圓 滿 シ テ 、 缺 メ ナ イ 。 ○ 人 モ 一 ヲ 得 テ 康 ク 安 樂 ニ 、 國 モ 一 ヲ 得 テ 太 平 ︱ 。 ○ コ ウ 云 テ 來 タ モ ノ ジ ヤ ガ 、 何 ヲ 以 テ 驗 シ ト シ メ タ モ ノ ジ ヤ 。 ○ ソ レ ハ 上 デ 云 バ 、 春 雨 ガ 一 味 ヲ 含 デ 、 大 根 大 莖 大 枝 、 中 根 ︱ 、 小 根 ︱ ヲ ウ ル ホ ス 。 佛 ハ 一 音 ヲ 以 テ 、 一 切 衆 生 ヲ 教 化 ス 。 ス ク 歌 ︵ 古● 歌 カ ︶ ニ 、 ﹁ 春 雨 ノ ︱ 色 色 ﹂ ト 云 如 ク 、 ○ 下 デ 云 ハ バ 、 大 地 ハ 萬 物 ヲ 吐 キ 出 シ テ 、 天 ノ ウ ル ホ ヘ ヲ 受 テ 榮 ヱ 、 ハ ナ サ キ 、 ミ ノ ル 。 ○ 曰 ク 、 三 千 大 千 世 界 一 枚 ナ ル 體 ヲ 擘 ︱ ト サ バ キ 破 テ 、 其 ノ 中 カ ラ 陰 義 陽 義 、 眞 俗 正 偏 、 二 義 ガ 、 廓 ︱ ︽588 b ︾ ト ホ ガ ラ ニ ア ラ ハ レ タ 。 用 。 ○ 春 ノ 一 時 ニ 浩 大 劫 來 含 ム デ 、 古 春 モ 今 春 モ 目 前 ニ ア ル 。 古 今 一 枚 ナ リ 。 ○ 春 ジ ヤ カ ラ 、 蜂 ガ 不 萌 ︱ 蕊 ニ 舞 ヒ 、 人 ハ 無 影 樹 下 ノ 合 ︻ 拾 遺 上 堂 01 ︼ ○ 歳 朝 ノ コ ト 、 已 ニ 解 ス 。 ︱ 青 天 得 一 、 先 ヅ 上 ミ カ ラ イ ヘ バ 、 青 天 ノ ヨ ク ス ム ト 云 モ 、 元 日 一 日 ヲ 得 テ 始 ム 。 其 如 ク 、 此 一 心 ヲ 離 テ ハ 無 ヒ 。 ソ レ カ ラ 天 ヱ 出 テ 照 ス 日 モ 、 元 朝 ノ 一 日 ヲ 得 テ 、 サ ヘ テ ヨ ク 照 ス 。 皆 一 心 ヲ 離 レ テ ナ シ 。 稔 、 音 也 、 穀 熟 ヲ 曰 レ 稔 。 ︱ 盈 ハ 、 月 ノ 圓 滿 ス ル 也 。 人 人 モ 元 朝 ノ 一 ガ 重 テ カ フ ナ ル 。 雨 ハ 一 味 デ ウ ル ヲ ス 、 ︽ 27 ウ ︾ 其 一 雨 デ 土 ワ ウ ム 、 萬 物 ヲ 吐 キ 、 生 長 ス ル 也 。 古 歌 ニ ﹁ 春 雨 の 、 わ け て そ れ と は 、 そ そ が ね ど 、 受 る 草 木 は 、 お の が い ろ い ろ 。 ﹂ 擘 破 ︱ 爰 ガ 花 開 バ 、 三 千 界 モ 花 開 テ 、 俗 諦 デ イ ヘ バ 陰 陽 両 儀 、 真 諦 デ ハ 眞 俗 ノ 二 儀 ガ 、 廓 然 ト シ テ 三 千 ニ 及 ブ 。 如 來 ノ 一 代 教 ハ 、 コ ノ 二 儀 ヲ 出 ズ 。 此 二 儀 廓 然 ノ 春 ガ 浩 大 劫 ノ 無 量 劫 ヲ 含 デ 、 一 念 普 観 無 量 劫 デ 、 古 今 目 前 ジ ヤ 。 久 遠 今 時 一 枚 。 ︱ 今 日 ノ 元 朝 デ 百 代 劫 ヲ 兼 ル 。 蜂 ︱ コ ノ 二 句 、 偏 中 正 ノ 句 。 斧 山 玄 の 著 作 に つ い て ︵ 四 ︶ ︵ 岩 永 ︶

三 四 九 同 船 ニ 歌 フ テ 、 十 界 共 ニ 喜 ブ 。 二 句 共 ニ 偏 正 一 枚 ナ リ 。 ︻ 拾 遺 上 堂 02 ︼ ○ 上 元 ハ 正 月 十 五 日 、 中 元 ハ 七 月 十 五 日 、 下 元 ハ 十 月 十 五 日 。 唐 デ ハ 燈 籠 ゾ ロ ヘ 、 男 女 ノ 夜 行 ヲ 許 ス ナ リ 。 ○ 無 盡 燈 ハ 、 一 燈 ヲ 百 千 燈 ニ 移 ス ガ 如 シ 。 ○ 我 ガ 佛 家 ニ ハ 盡 ル コ ト 無 イ 正 法 眼 藏 ト 云 燈 ガ ア ル 。 ○ 燈 ハ テ ン ノ 音 デ 、 先 ニ ノ 韻 ニ ア ル 。 ○ 無 盡 ノ 旨 ハ 、 此 燈 ハ 、 古 ニ 渡 ツ テ 過 去 際 ヨ リ 、 今 ニ 上 ツ テ 尚 ア ル 、 ソ ウ シ テ 古 ニ 在 テ モ 、 今 ニ 在 テ モ 増 減 ナ イ 無 盡 燈 ジ ヤ 。 ○ 此 無 盡 燈 ハ 、 然 燈 ノ 定 光 尊 ノ 授 記 ヲ モ カ ラ ヌ 。 ○ 又 タ 迦 葉 、 飲 光 佛 ノ 處 分 指 圖 ヲ モ カ ラ ヌ 。 飲 光 佛 ハ 釋 迦 ノ 本 師 ナ リ 。 ○ 是 レ ハ 佛 デ 云 ハ バ 、 靈 山 拈 ︱ 、 迦 葉 ニ 傳 ヘ タ ル 此 燈 ノ コ ト ナ リ 。 ○ 祖 師 デ 云 バ 、 達 磨 大 師 、 少 室 ︱ 得 髓 安 心 ト 云 モ 、 此 無 盡 ノ コ ト ナ リ 。 ○ 六 祖 ハ 黄 梅 ニ 在 テ 、 夜 ︱ ト 云 モ 、 此 無 盡 ノ コ ト ナ リ 。 ○ 青 原 ノ 行 思 ガ 、 石 頭 希 遷 ニ 咄マ マ 斧 子 ヲ ア タ ヘ ︽589 a ︾ テ 、 住 山 シ 去 ラ シ メ ン ト 云 タ モ 、 此 無 盡 燈 ノ コ ト ジ ヤ 。 ○ 皆 ナ 是 無 盡 燈 一 燈 下 ノ 風 ︱● 、 ナ リ フ リ ジ ヤ 。 ○ 盡 十 方 世 界 ︱ 一 燈 ノ 般 若 ノ 光 明 裡 ニ ア リ ト 云 、 光 明 ト 云 モ 、 此 燈 ノ コ ト ジ ヤ 。 ○ 春 風 ヲ 韶 風 ト 云 。 韶 ハ 華 暢 ナ リ 、 ノ ビ ヤ カ 。 ○ 春 風 モ 吹 キ 、 新 雪 モ フ ツ テ 、 自 ラ 祥 ヲ ナ ス 。 ○ 一 片 ノ 霞 ノ ア カ キ 染 ナ シ タ 霞 ガ 、 雪 ト 春 色 ト ニ 打 カ カ ツ テ 和 シ テ 光 リ ヲ 放 ツ 。 是 レ ガ 十 方 界 ノ 光 明 ノ 一 燈 ナ リ 。 ○ 誰 カ 云 フ 、 古 佛 過 去 ス ル コ ト 久 シ シ ト 云 。 古 佛 ハ 未 ダ 過 去 セ ヌ 。 ○ ソ レ ハ ダ ウ ナ レ バ 、 然 燈 佛 ノ 光 明 デ ︻ 拾 遺 上 堂 02 ︼ △ 無 盡 燈 ︱ 、 定 光 佛 ハ 釈 迦 ノ 本 師 、 然 燈 如 來 也 。 定 字 ハ 元 ハ 錠 ニ カ ク ナ リ 。 吾 家 ニ 幾 ツ ト ボ シ テ モ 尽 ヌ 処 ノ 燈 ガ ア ル 、 是 代 代 面 授 デ 、 器 ハ 違 ヘ 共 、 火 ワ 一 ツ ジ ヤ 。 尽 過 去 ノ 古 ニ ワ タ リ 、 尽 未 來 ノ 今 ニ 騰 テ キ ヘ ル ト 云 コ ト ナ ヒ 。 此 燈 ハ 、 定 光 ノ 記 別 ヲ ア タ ヘ ラ レ タ デ モ ナ イ 、 又 釈 迦 ハ 迦 葉 佛 ヨ リ 法 ヲ 得 ラ レ タ ト 云 者 ガ ア ル 、 ナ ニ 迦 葉 ノ 処 分 サ シ ズ デ モ 無 ヒ 。 此 光 明 ハ 昔 靈 山 デ 拈 華 ︱ シ 、 ソ レ ヨ リ 段 段 傳 テ 少 林 ニ 至 リ 、 モ ツ ト 末 ニ ワ 黄 梅 山 ︱ 、 ソ レ カ ラ 石 頭 ノ 斧 子 、 ︱ 風 流 フ リ ト 云 ノ ジ ヤ 。 其 時 其 時 ニ フ リ マ ワ シ ヲ 自 由 ニ ス ル ヲ 云 。 韶 ハ 樂 ノ 名 、 ウ タ ウ ト ヨ ミ 、 又 ア キ ラ カ ト モ ヨ ム 。 春 日 ヲ 韶 日 ト モ 云 。 今 韶 風 ハ 春 風 ノ コ ト 。 面 ヲ 吹 ニ 不 寒 楊 柳 ノ 風 デ 、 新 雪 モ ア タ タ カ ニ 、 風 ト 云 イ 雪 ト 云 イ 、 何 レ ノ ド カ ナ 春 ノ 祥 瑞 。 コ ト ニ 一 片 ノ ハ ア カ キ 、 、 赤 也 、 霞 ガ 打 チ 交 リ テ 互 ニ 光 リ ヲ 發 ス 。 是 ガ 無 尽 燈 ノ 光 明 ジ ヤ 。 コ レ ニ ツ イ テ 思 イ 出 ス 。 昔 、 鹽 官 ノ 安 国 師 ハ 、 古 佛 過 去 ス ル コ ト 久 ト 云 レ タ ガ 、 コ レ ハ 其 當 機 ハ ソ レ デ ヨ イ ガ 、 後 人 必 走 斗 リ 合 点 ス ナ 。 ナ ゼ ナ レ バ 、 今 夜 ハ 上 元 デ 、 燃 燈 ノ 爰 ハ 表 向 キ ワ 上 元 ノ 燈 爐 遊 ヲ 云 テ 、 底 意 ハ 然 燈 佛 ガ 半 夜 ニ ア サ 日 ヲ 挑 ル ナ レ バ 、 明 暗 一 枚 、 三 世 常 住 、 然 燈 佛 ノ 現 成 ダ 、 ド コ ニ 古 佛 ガ ︽ 28 オ ︾ 過 去 シ タ コ ト ガ 有 ル ゾ ト 也 。 斧 山 玄 の 著 作 に つ い て ︵ 四 ︶ ︵ 岩 永 ︶

三 五 〇 半 夜 ニ 朝 ︱ 日 輪 ヲ 挑 ゲ タ 。 是 正 偏 一 枚 ナ リ 、 是 夜 半 正 明 ナ リ 、 古 佛 現 前 ナ リ 。 朝 陽 ト 見 タ テ タ ハ 一 燈 ナ リ 。 是 レ 明 暗 雙 雙 底 ノ 時 節 ナ リ 。 ︻ 拾 遺 上 堂 03 ︼ ○ 涅 槃 會 。 憺 ︱ ト シ ヅ カ ニ シ テ 、 ︿ 憺 怕 ハ 靜 ナ リ 、 シ ズ カ ﹀ 内 無 レ 搖 、 不 レ 住 二 空 忍 一 、 念 想 既 ニ 除 キ 言 語 ︱ 法 モ 亦 タ 滅 ス 處 。 ○ 内 ガ 搖 ガ ネ バ 、 廓 然 ト シ テ ホ ガ ラ カ ニ シ テ 、 自 ラ 外 ハ 亂 ル ル● コ ト ハ ナ イ 。 不 生 不 滅 ヲ 云 フ 。 ○ 憺 怕 ︱ ノ 句 ヲ 受 ニ 、 黄 閣 ノ 天 子 ノ ゴ ザ ラ ル ル 樓 前 ニ 簾 ガ タ レ テ 、 戸 樞 ノ ト ボ ソ ヲ 掩 フ テ 、 難 レ 看 難 レ 窺 、 内 ヨ リ 云 フ 。 涅 ︽589 b ︾ 槃 ノ 不 生 ヲ 云 フ 。 ○ 廓 然 ノ 句 ヲ 受 テ 、 内 ハ 外 カ ラ 見 レ バ 、 紫 羅 ノ 紫 ノ ウ ス モ ノ デ 拵 ヘ タ 帳 ガ 下 ツ テ ヲ ル 、 ソ ノ 内 ニ 尊 貴 ノ 人 ガ 居 ル カ ラ 、 氣 モ 出 ダ サ ズ 歛 メ 、 聲 ヲ モ 飲 デ 出 サ ズ 、 無 レ 音 無 レ 香 。 是 レ 不 滅 ノ 大 尊 貴 人 ノ 居 處 ナ リ 。 ○ サ ウ 云 テ 、 ソ ノ 尊 貴 ノ 人 ハ 藏 レ テ ハ ヲ ラ ヌ 、 本 來 ノ 光 明 ハ 藏 サ ズ 、 大 虚 ノ 月 ノ 如 ク 、 留 メ モ 礙 ル コ ト モ ナ ラ ヌ モ ノ ニ シ テ 、 又 ド コ デ モ 照 サ ヌ 處 ハ ナ イ 。 是 レ 向 ヨ リ 此 方 ヘ 應 ズ ル ナ リ 。 ○ 寂 ニ シ テ 常 ニ 照 シ テ 靈 ア リ 。 ○ ソ ノ 靈 ナ ル モ ノ ヲ 云 ハ バ 、 虚 空 神 ニ 似 タ リ 。 是 ハ 此 方 ヨ リ 喚 ベ バ 應 ズ ル 。 不 生 カ ト ス レ バ 不 滅 ナ リ 。 ○ ソ ノ 空 谷 神 ノ 寂 ニ シ テ 照 ス 光 影 ガ 、 體 以 前 ニ 轉 ジ テ 未 笑 ︵ 未 生 ？ ︶ 以 前 ニ ア ル 。 夫 ヲ 云 バ バ 、 起 滅 不 停 ノ 白 雲 子 ガ 、 非 思 量 ノ 就 青 山 。 是 レ 向 去 底 ナ リ 。 ○ 却● 來 ハ 、 上 ニ 云 フ 本 來 光 明 ト 、 寂 ニ シ テ 照 ス 處 ノ 一 靈 ト ︻ 拾 遺 上 堂 03 ︼ △ 憺 怕 ︱ 是 ワ 化 城 喩 品 ノ 文 字 デ ︱ 、 先 涅 槃 ハ 不 生 不 滅 デ 憺 怕 ト シ ヅ カ ニ シ テ 、 内 ガ 動 カ ヌ カ ラ 入 息 不 レ 居 二 陰 界 一 、 コ レ 内 ニ 死 屈 シ テ 居 ラ ヌ 。 又 廓 然 ︱ 、 外 ハ 出 息 不 レ 渉 二 衆 縁 一 。 ソ レ ユ ヘ ニ 黄 閣 ノ 前 ニ ハ 簾 ︱ テ 、 望 ミ 窺 コ ト モ ナ ラ ヌ 。 爰 ガ 内 不 動 ノ 処 。 紫 羅 ︱ 、 飲 氣 ︱ 、 爰 ハ 外 不 レ 亂 処 。 此 二 句 、 一 意 ニ テ 、 皆 内 ノ 不 動 ヲ イ ヘ ド モ 、 上 ニ 内 外 ヲ 云 テ キ タ カ ラ 、 ワ ケ テ 見 ル 也 。 是 迄 涅 槃 ヲ 云 テ 、 然 ト モ 断 滅 デ ナ ヒ カ ラ 、 本 明 不 レ 隱 ︱ 空 谷 ノ 神 デ 、 消 息 ハ ア ル 。 サ テ 今 日 涅 槃 ノ 向 去 ヲ イ ワ バ 、 影 ︱ ハ 、 涅 槃 ノ 出 生 ノ ト 云 コ ト ナ キ 処 ニ 涅 槃 ヲ 示 ス ハ 、 皆 影 也 。 其 影 ガ 體 已 前 ノ 何 ニ モ ナ イ 処 ニ 轉 ズ ル ナ レ バ 、 白 雲 ガ 父 ニ 就 ク 、 向 去 也 。 又 光 分 二 頂 後 一 ナ レ バ 、 一 切 ガ ア ラ ワ レ テ 二 月 頃 ノ 新 雪 ガ 枯 木 ノ 正 位 ニ 花 咲 テ 、 却 來 ノ 処 也 。 コ レ ハ 如 來 正 偏 自 由 ノ 処 、 ︱ 末 后 ニ 一 字 不 説 ト イ ワ レ タ 。 其 本 意 、 誰 有 テ カ 論 量 シ 吟 味 シ ハ カ ル ゾ 。 ナ ン ニ モ セ ヨ 今 日 ハ 涅 槃 デ 、 藏 二 山 於 澤 一 、 無 常 ニ ワ 勝 ツ コ ト ナ ラ ズ 、 寂 滅 ニ ウ ツ ラ レ タ ガ 、 此 佛 ハ 無 常 ノ 処 ニ 藏 身 ス ル カ 、 眞 常 ノ 処 ニ 藏 身 ス ル カ 。 刹 刹 ︱ 、 国 土 萬 法 一 切 処 、 皆 佛 ノ 放 身 捨 命 ノ 地 ジ ヤ 。 △ 頌 。 半 夜 ︱ 、 先 如 來 夜 半 ニ 入 滅 ト ア レ バ 、 無 情 ノ 鐘 声 モ 霜 ニ ム セ ビ 、 声 モ タ テ ズ ニ 鳴 テ 、 斧 山 玄 の 著 作 に つ い て ︵ 四 ︶ ︵ 岩 永 ︶

三 五 一 ノ 光 影 ガ 、 如 來 ノ 頂 ノ 後 チ ニ 分 レ テ 照 ラ シ 出 シ テ 、 ソ ノ ト キ ニ 新 雪 ガ フ ツ テ 、 空 空 寂 寂 ノ 枯 木 ガ 英 ヲ ナ シ 、 賑 ニ ナ ツ タ 。 却 來 底 。 ○ ソ ノ 向 去 却 來 ヲ 一 ツ ニ シ テ 云 フ 。 如 來 四 十 九 ノ 説 、 不 滅 ダ ケ レ ド モ 、 終 リ 一 字 不 説 ト 云 ハ レ タ ハ 不 生 。 ソ ノ 末 後 ノ 句 ︽590 a ︾ 義 、 誰 有 テ カ 論 量 セ ン 。 生● ト モ ︱ 、 不 生 ト モ 、 誰 デ モ 論 量 ス ル モ ノ ガ ナ イ 。 ○ 先 ヅ 云 テ 見 樣 ナ レ バ 、 世 間 デ ハ 山 ヲ バ 澤 ニ 藏 シ 、 舟 ヲ バ 谷 ニ カ ク ス ト 云 、 無 常 ナ コ ト ガ ア ル 。 即 今 釋 迦 ︱ 、 コ ノ 樣 ニ 無 常 ヲ 寫 シ テ 行 ク ト キ ニ 、 釋 尊 ハ 何 ノ 處 ニ 藏 シ タ モ ノ カ 。 山 ニ 藏 タ モ ノ カ 、 谷 ニ 藏 シ タ モ ノ カ 。 ○ 身 ヲ 藏 ス ト キ ニ ハ 塵 塵 刹 刹 ニ 藏 シ 、 身 ヲ ア ラ ワ ス ト キ ニ ハ 塵 塵 刹 刹 ア ラ ワ ス 。 當 體 即 空 ナ ル 故 ニ 、 隱 顯 一 枚 ジ ヤ 。 ○ 半 夜 寂 然 タ ル ト キ 如 來 涅 槃 、 鐘 聲 ガ 轉 タ 、 ヒ タ モ ノ ニ 、 サ ビ シ ク 、 カ ナ シ フ シ テ 霧 ニ 咽 ブ ガ 如 ク 、 コ ラ ヘ ラ レ ヌ 。 夫 ジ ヤ ニ 依 テ 、 シ ク 然 ト タ チ マ チ ニ 沙 羅 雙 樹 ノ 八 本 ガ 榮 ヘ タ ル ヲ 、 四 本 枯 レ 變 ジ タ 、 四 本 ハ 枯 レ ハ セ ナ イ 。 是 不 生 不 滅 ナ リ 。 ○ ソ ウ シ テ 如 來 ハ 圓 明 常 寂 照 ノ 白 毫 光 輪 裡 ニ 、 自 ラ 體 顯 シ テ ヲ ラ ル ル ナ リ 。 ○ ソ ウ シ テ 今 日 ニ 到 ル マ デ 、 如 來 ノ 殘 シ 置 カ ル ル 一 分 ノ 白 毫 光 ト 、 一 蓋 ヲ 殘 シ 玉 フ 處 ノ 遺 蔭 ノ 殘 シ 佛 弟 子 ヲ 蔭 フ 處 ガ 、 崢 ト 榮 ヲ 爭 テ 盛 ン ニ シ テ 、 ニ ギ ヤ カ ニ シ テ 柳 絮 ノ イ ゴ ノ コ モ 馨 シ イ 。 ○ 佛 弟 子 タ ル モ ノ ハ 、 何 モ 不 足 ハ ナ イ 。 此 句 迄 ハ 、 如 來 ノ 遺 シ ヲ カ ︽590 b ︾ レ タ 白 毫 光 ト 寶 蓋 ト ヲ 以 テ 蔭 フ 處 ガ 、 爭 榮 ト シ テ 佛 弟 子 ニ 衣 モ 食 モ 不 足 ハ ナ イ ト 云 コ コ ロ ナ リ 。 ソ ノ 崢 ト 云 字 ニ 付 テ 、 時 節 デ ハ ア リ 、 柳 絮 ︱ ト 用 モ ノ ナ リ 。 ○ 昔 シ 如 來 涅 槃 ノ ト キ ニ 、 キ ク ニ 堪 ガ タ ノ ウ 、 此 時 分 ニ 然 ト タ チ マ チ ニ 双 樹 半 変 シ テ 白 鶴 ノ ゴ ト ク ニ 枯 テ 、 同 ク 涅 槃 ヲ 悲 ム 。 如 來 ハ 出 ル モ 入 ル モ 白 毫 輪 位 ノ 轉 變 デ 、 先 今 日 ハ 涅 拌 ノ 寂 照 ノ 位 ニ 安 住 大 休 竭 ノ 境 界 ジ ヤ 。 其 白 毫 ノ 一 分 ノ 遺 陰 ︵ ヲ カ ゲ ︶ 、 今 日 崢 ト シ テ 柳 絮 ガ 春 風 ニ 吹 テ 香 シ 。 是 ミ ナ 白 毫 ノ 光 分 デ 遍 界 ヲ 蔭 ︵ ヲ ヲ ︶ タ 。 ︽ 28 ウ ︾ 斧 山 玄 の 著 作 に つ い て ︵ 四 ︶ ︵ 岩 永 ︶