四九四九 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶
﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶
││史料篇︵三︶京都府立総合資料館所蔵﹃蒲
䇂
﹄︵其三︶││
飯
塚
大
展
︻テキストについて︼
︵ １ ︶底本と参看本 底本 ①京都府立総合資料館所蔵﹃蒲 䇂 ﹄ 別本 ②東京大学文学部国語研究室所蔵﹃蒲 䇂 ﹄ ︵ ２ ︶参考史料 ③大谷大学図書館所蔵﹃蒲室集抄﹄ ④足利学校遺跡図書館所蔵﹃蒲室集抄﹄ ︵蒲根︶ ⑤駒澤大学図書館所蔵﹃蒲室集抄﹄ ︵蒲梢︶︻翻刻凡例︼
一、本史料翻刻に際して、底本には京都府立総合資料館所蔵﹃蒲 䇂 ﹄を用いる。 一、 底本の翻刻の体裁は、 原則として追い込みの形で行なう。参考史料、 特に漢文注に関しては、 䤤 の本文を太字とし、 注釈の本文は改行二字下げとする。本文の行間や欄外に書写された抄文も、 匡郭内の注の後に［欄外注］として翻五〇 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 刻する。 一、翻刻に当たっては、異体字・略体字・別体字・俗字等は、原則として史料の書体にて翻字する。省文等も同様であ る。また、 明らかに誤写と思われる部分については、 また脱字が明かな場合には、 必要に応じて他のテキストを参 考にし、補う。 一、踊り字は、片仮名は﹁ヽ﹂ 、﹁ヾ﹂ 、漢字は、 ﹁々﹂ 、﹁々々﹂を用い、二字以上の﹁〳〵﹂も用いる。 一、合字の﹁ 㽃 ﹂ ﹁ ﹂ ﹁ ﹂ ﹁ ﹂ ﹁ ﹂は、原則としてそのまま翻字する。 一、濁音・促音等の表記は、原文のままに翻刻し、敢えて統一ははからない。 一、句読点に関しては、読解を便ならしむるために、筆者が適宜これを補う。
︻京都府立綜合資料館所蔵﹃蒲
䇂
﹄第二冊途中より︵貴重書︱一四六︶
︼
蒲 䇂 0029 廿九△霊一源住││、 仲方云、 此 䤤 十一對、 發頭、 短對連用、 旁字多シ。不可効之。舟本、 此 䤤 十一對、 蒙頭用 四對冗了 。而字故字非常法 、勿学之 。蒲芽云 、此蒙頭 、 捴 侖 論 也 。村曰 、惟肖有二隔句者 、二章 、江西無之 。此 䤤 以短句 、為蒙頭者 、二老倶無 。一源 、方山弟子 、方山ハ 、倫断橋弟子 、断橋ハ 、無凖弟子也 。山菴雜 䇚 録 ニモ 、 慍恕仲ノ一源ニ参スル 㽃 アリ。可考。 鳳山ハ、 翔鳳山也。舟本、 村講云、 丞相ハ、 宣政院也。 有在ハ、 此國 評シイタソ。蕭云、 且評ハ、 公論之儀ニ、 今用之。 而法││、 蕭云、 雖有叢林公論、 柰此法道非古、 况人物渺然、 無係丞相詮衡者乎。 ︿起句用短 對 ﹀ 丞相││、 銓衡ハ、 文選、 陸士衡、 文賦ヨリソ。銓ハ、 ハカリ也。衡ハ、 ハカリノタヘラカナル方ヲ云ソ。 且評ハ、 許邵、平輿人也。兄弟也。平輿ノ淵ニ有二龍ト云ハレタル者ソ。輿ノ字ハ、此時去声也。 丞相モ、此ヲヨクハカリメ ニカケテ、 住持ノ人ヲ定ム。丞相ハカリテモ無ク、 叢林モ評論シテ、 シカルヘキ人ヲ住持ニスル者ソ。 而法道││ハ、 而ハ、旁 太 白 義 字ソ。或ハ而字ハ、誤テハシアル乎。此句ハ、古ノ如クナル住持ノ人物カナイト云心ソ。人物│ │、人物カス クナイト云心ソ。三名ハ、前ニアリ。薫蕕同器ハ、家語ヨリソ。 玉石、尚書ソ。 玉石殊科ノ四字ツヽク 㽃 ハ、不見五一 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ ト 、舟モ云ソ 。 聯挙││ 、蕭云 、一源以前 、毎如此幸中││今不然 。 幸中││君子 ︵ 49 ｳ︶ 無幸ト云テ 、君子タル 者ノ、或ハ高位高官ニアケラルヽハ、ヲンテモ無イ 䎽 ソ。是無 レ 幸也。小人ノ、ニワカニ高官ナントニナルコソ幸ナリ。 幸中ト云ハ 、コレヨリ前ハ 、薫蕕同器 、ヲカシキ人モ 、三名ノ中ニ入ル 。今日天幸ヲ以テ 、此一源ノ三名ノ一善 ニアタル。コヽテ、サテハ、玉石シナヲコトニスル 㽃 ヲ、始メテ知ルト云心ソ。イニシヘ道カ道ナル時ナラハ、君子無 幸テアルホトニ、 此人カ、 一善ニアタルハ、 幸テハアルマシキ。今ノ時分、 ヲカシキ者カ、 時ヲ得テ、 シカルヘイ人ハ、 時ヲ失スル時節 ニ 、此人ノ一善ニアタルハ幸也 。 故詢││ 、故ノ字 、太白ノ義 、旁字ソ 。常多異辞トハ 、人々ノ意ニ ナレハ、必ス一方カラハ、シカルヘイ人ト云ヘトモ、又一方カラハ、アノ人カ出世スルハ、竒特ナル 䎽 テアルヨナント ト云者ナリ。 尉同志││、尉ノ字、蒲ハ、皆シタ心ヲカヽスシテカイタリ。後学モ、コレヲ證トシテ、 䤤 ニカク時ニ ハ、シタ心ヲカクヘカラス。尉ト云官モ、色々々アル、國ノ民ナクサムルノ義ヲ以テ、尉ト云タルソ。コヽモ、ナクサ ムル心ソ 。 幸中││ト云ヨリ 、主ノ上ヘ云イカクルソ 。 学臻││ ︿宗鏡曰 、学到先哲之奥ナリ 。﹀斈ヲモ積ム人ナ ルヘシ。雪樵ハ、コヽニ山菴雑 䇚 ノ、予早年居鳳山択木寮││擲選仏図││、古人無剪瓜之工、汝後生 軰 、忍得唐喪光 陰、云々。此ノ 檨 ニ云タル人テアレハ、学モヨクシタル人ナルヘシ。舟云、選仏図ト云ハ、ナンソ。古軸ノ 檨 ナル物ヲ ハシ 、手タマニツク乎 。 卓識 、漢書ニ 、卓尓ト云タル 、ツヽト高クヌケ出ルヲ云ソ 。見識カ 、諸人ヨリモヌケ出テ 、 諸人ニカワル也 。故不群ト云ソ 。 師承ノ有 レ 自 村点 信仲点 、捴シテハ 、本語カ 、アツヽヘシキ語ナレト 、本語不見 ︵ 50 ｵ︶ ホ トニ、 イロ〳〵ニ点ヲヨムソ。 凌霄││、 徑山ソ。此人ノ師カ、 徑山ニ住シタル人ナクテハ、 此句ハ、 カクヘカラス。 此人ノ受業師ハ 、高雲峯也 。雲峯ハ 、徑山ニ住スル人ナリ 。雲峯ノ師ハ 、大惠也 。然則 、雲峯ノ徑山ニ住 アルハ 、 徑山ハ 、五山ノ頂上ノ位テアルホトニ 、雲峯ハ 、帝釈ノ六欲天ノ頂上ニ居シテ 、独尊カ如キ也 。サレトモ 、師承有 レ 自 ト云タルヨリ見レハ、受業ノ師ヲハ、 䤤 ニカクヘカラス。嗣法ノ師ヲ云テ、好キホトニ、此人ノ嗣法ノ師ノ方山ハ、断 橋ノ弟子、断橋ハ無凖ノ弟子也。無凖ハ、十八年徑山ニ居シテ、徑山老師ト云ヘハ、無凖也。又ハ、此人ノ徑山ノ首座 テアル時ノ 䎽 ヲ云ナリ。首座テ居ル方ヲ、独尊ト云也。又、破菴ハ、徑山ニハ住サシマサス、カクレテ徑山ヘノホラシ マス 㽃 アル也。行實ニ、登徑山ト云是也。此ノ破菴ヲ云タル也。鳳山カ、破菴中興開山テアルホトニ、破菴ノ 㽃 ヲカク ト云ソ。徑山ヲ天ノ高イニトリ、破菴ヲ帝釈ノ独尊ニ取ル也。イツレノ義モ非歟。無凖ヲ云ノ義可ナリ。虎 䋯 泉上、重 開甘露之門、薜茘樁頭、一現曇華之端。俊用章 䤤 ソ。村云、虎 䋯 泉之次、下重字、謂寰中之後、有暢文溪也。此 䤤 、 文
五二 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 溪 住杭州虎 䋯 寺 䤤 也 。絶壁春 囬囬 薜茘樁 、南堂観音賛也 。浮萍一夜而出七莖 旅生漫種 、蟠桃千年而留半核 固蔕深根 。 瑞岩ノ建仁ヘ住ノ 、江西ノ同門 䤤 ナリ 。世上ノ人 、早ク出世スルヲ 、浮萍││トカク也 。瑞岩ノ 、ヲソク出世アルヲ 、 蟠桃ノ、 ヲソクミノルニ比シテ、 カク也。六十以後ニ、 建仁ニ住スル也。薜茘ハ、 モグラナリ。樁ハ、 クイノ如キ物ソ。 ︵ 50 ｳ︶ モクラノカリカブナントナルヘシ 。舟云 、モクラカ 、木ノキリカブニ 、ハイカヽルヲ云ヘシ 。葛 ・藤 ・樁ト云 類也 。モクラノ 、カリカフテハアルヘカラス 。一義ニハ 、此薜茘カ 、鳳山ニアルト云一義 。又ハ 、大慈寺ニアルト云 。 此人ハ、 今大慈カラ鳳山ヘ住スル也。前住ノ寺ヲカクニヨツテ、 是レヲカクナリ。一義、 又ハ、 栗棘ナントヽ云如ク、 此人ノ薜茘樁ト云話頭ヲ学者ニ示イテ看スル歟。大慈ニアル歟ト云證語ニハ、俊用章ノ 䤤 ノ薜茘樁頭ハ、大慈寺ノ 䤤 ニ カヽシム也。 南堂ノ頌ヲ以テ看レハ、 必スシモ大慈寺ニハカリハアルヲ云テハアルマシキ也。 何処ニモ、 アルヘキ也。 コヽ ノ心モ、衲僧家ノ語話テ云タル也 。 轢 䡽 生花ナントヽ云ノ類也。此人ノ不出世テイタルハ、薜茘樁ノ如シ。今出世 シテアレハ、薜茘樁上ニ、蟠桃花カ開ケタル如シ、ト云心也。衲僧家ノ機語ヲ以テ云也。此人ノ、遲ク出世スルヲ、蟠 桃ニ比シテ云ソ。瑞岩ノ 䤤 ヲ、江西ノカヽシム類ソ。雪樵ノ義ニ、此人ハ、山菴雑 䇚 ニモ、霊維那ト云テ、維那テ名ノ 高イ人ナレハ、蟠桃ハ、維那ノ方ヲ云乎。舟云、建長寺ノ維那寮ヲハ、此枝ト額ヲウツ也。應菴ノ桃ノ心ソ。 象阜│ │ハ 、此人ヲ 、コレヨリマヘニ象山ヘ請シタル 㽃 アル乎也 。請シタレトモ 、ツイニ象山ヘハ住サシムヌ也 。 禺泉ハ 、 在資福也。不思議ノ縁モアル乎。象阜ヘハ、住サシム子トモ、此資福ヘハ、住サシムト云意ソ。 和王ト云ハ、資福ノ 檀那也。此寺ノ開山ハ、宝山ト云人テアルト云ソ。古鈔ニ、又顕忠ト云人ノ、開山テアルト云。イツレモ古鈔ナリ。宝 山ヲ顕忠ト云タル乎。不審也。楊和王ト云人ハ、名誉ノ佛法ノ外護也。通載第二十ニアリ。古鈔ソ。ヤカテ、コヽニ和 王 ︵ 51 ｵ︶ ノ祠堂カ 、此鳳山ニアルホトニ 、楊墳トモ 、コヽヲ云也 。 忠不謀身 、忠ノ字ハ 、蒲ノ加ルソ 。不謀身ハ 、 礼記ニ云々。礼記ノハ、謀身ト云タルヲ、不謀身ト、蒲ノ云也。不忘其身謀其身ト、檀弓ニハ云タルソ。可考。 九原 ハ、サンマイハラ也。和王ノ墳ヲ云ソ。 五世其昌ハ、左傳ソ。和王ノ、昔シ破菴ヲ請シ、コヽニヲキマイセウトシタ レハ、破菴ノ徑山ヘニケテユカルヽヲ云也。破菴ノ行實ニ、登徑山ト云タルハ、徑山ニ住シタルテハ無キ也。ツイニ徑 山ニハ住サシムス、臥龍菴マテ也。五世ハ、此人ハ、破菴カラ五世ナリ。禺泉ニ、破菴ノ芳澤カ、キワマリ無クアルホ トニ、 五世ニシテ、 破菴ノ孫カ昌ナルソ。位弗称徳ト云ハ、 東坡三槐堂銘 席 序 曰、 位不滿其德哉。舟本、 蕭講曰、 凌霄峯、 薜茘樁 、象阜 、禺泉 、和王 、破菴 、毎句挙一事 。續翠謂之目子 䤤 、而不用焉 。續翠向双桂云 、如此 䤤 法如何 。双桂曰 、
五三 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 謂之字脚 䍞 、古人有此一体 。幻十九歳時 、侍蕭菴講 、暗記歯牙餘論 。字脚之字未詳 。 五世││ 、破菴 、無凖 、断橋 、 方山、一源五世、其昌者、芳澤無窮也。 入室舛堂││、侖 論 語 五、先進篇ソ。 入室││考鐘││、コレコソ、五世昌ナ ルノ化儀也。 鳳皇││梧桐生矣。毛傳 詩 ソ。村注。 鳳皇││矣、梧桐生矣。矣ノ字ヲ加テカク 㽃 テハ、後学ハ、エス マシキ也。生矣ト云ハ、云イハテナレハ、ヲキモスヘキ字也。鳴矣ト、ヲキ字ニ置クハ、メツラシヽ。毛傳、梧桐柔木 也。山東ヲ曰朝陽、梧桐不 レ 生 レ 山岡ニ、太平而後ニ、生 フ 二 朝陽 ニ 一 。箋云、鳳凰鳴 二 于山脊 子 ニ 之上 ニ 一 者、居 レ 高視 レ 下 ヲ 、視 レ 可 ニ 集止 マル 一 。喩 二 賢者ノ待 レ 礼ヲ乃行キ翔 ルマツテ 而後集 マル 一 。梧桐生者、猶明 ︵ 51 ｳ︶ 君ノ出也。生於朝陽者、被 レハナリ 二 温仁之 ヲ 一 。 亦君ノ德也。蕭講云、 諸山告一源、 招賢士可同皈于鳳山。雖自杭赴湖、 不可作移文。 招隱ハ、 文選ノ招隱ソ。是レヲ、 今皆人カ、マ子イテカクルト云心ニ云。近イ註ハシアル乎。不審也。招 ク 二 隱者 ヲ 一 ト云心ソ。山中ニ隱レテアル人ヲ、マ子 イテ、出スノ心也。コヽハ、此人入院スルニ、山中ニ隱レテアル者トモマテモ、ヒキツレテユク、ト云心ソ。学者ノ相 從ヲ云ソ。帰ト云ハ、帰去来ノ時ナントハ、来ルト云心アル。サレトモ、蒲ハ、常ニ入院ヲ帰ル心ニカヽシムソ。瀬翁 䤤 、帰歟故丘 、云々 。竺田 䤤 、遷為錢塘而帰 、云々 。 式歌││ 、以同 クス レ 皈 ル 、式ノ字 、以ノ字ヲカキカヘテ 、一句 ニ用ル 㽃 ハ 、 日本ニハエスヘカラス 、蕭菴ノ義ソ 。舟云 、以ノ字 、而字ノ 䎽 ハ 、捴シテヲ云ヘハ 、帰去来辞ヲ見レハ 、 法トシテ、上ニ而ノ字、下ニ以ノ字ナルヘシ。サレトモ、文処ニヨツテ、下ニ而ノ字ヲカク 㽃 モアルヘシ。コヽハ、以 同帰、而安敢トカイタルナリ。同帰ルハ、主ノ上ソ。同皈レハ、コチカラユイカクル也。 暁猿││、杭州ハ、留守ナ ルヲ云ソ。此人ハ、鳳山ヘナレハ、杭ハ留守ナリ。北山ノ移文ヲ、雅珪カカイタルハ、クワイ文ヲマワイテ、此彦倫ヲ ハ、再北山ヘハヨセマイト云タル。其ノ如ク、諸山モ移文ヲモカキタケレトモ、諸山ハ同盟テアルホトニ、杭テ移文ヲ ハエカヽヌ、ト云心也。村ノ義ニ、此人ハ、始ハ雲峯ノ弟子テアツシカ、今無凖派ニ成テ、入院ヲスル。蒲室モ、雲峯 ト同派ニ 、 大惠派ナレハ、 底ニ意アツテ、 移文ト云 㽃 ヲカク乎。此義妙也。 兮ノ字ノ 䎽 、 或 ハクサリノ形ニ似タリ。 上下ヲクサル心テアルト云義アリ。此義不可乎。 暁猿驚トカイタル 䎽 、一句ノ内ヲ以テカクナラハ、夜鶴怨兮蕙││ ︵ 52 ｵ︶ トコソ、 カクヘキニ、 上ノ句ヲ下ノ句ニトリヤワセテカイタル、 是レ後学ノ證トスヘキ 䎽 也。サレトモ、 毛詩ノ、 鳳皇││梧桐││モ、二句テアルヲ、今一句ニ作ルホトニ、コヽモ二句ヲ一句ニ作テカクト、舟義ソ。妙也。 蒲 䇂 0030
五四 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 丗△有子有住││、 仲芳云、 此 䤤 十對、 有法度。但八字称、 無聲律。八字ヲハ、 後生ハ不可効。其餘ニハ効ヘ也。 有子有ノ師承不見 。故ニ此 䤤 ヨミニクシ 。唯一岩ノ弟子テアルト云傳也 。唯一岩ハ 、度虚舟ノ弟子也 。古鈔ニ 、 有子有ハ、 伊岩玉ノ弟子也ト云。圓悟派ト見タリ。見村注。古鈔ニハ、 宗派図ニアルト云。西山宗派図ニ無イソ。 唐ノ宗派図ニハシアル乎。一岩ノ弟子ト云イ、 岩玉弟子ト云イ、 不分明也。唐宗派図ヲハ、 蕭菴ナントモミサシ ムヌトナリ。村菴ナントハ、 唯一岩ト、 先ツアソハス也。 䤤 カ、 一岩ノ弟子ト見ヘタリ。 䤤 ニ合カ簡要也。有子 有ノ 䎽 カ用ナラハ、 䇚 トモカ無クハ、 此 䤤 中ノ 䎽 ヲ以テ、 用 ニ タテヘシ。唯一岩住常樂 䤤 モカク。師弟子時代如何。 師ヨリ弟子ノマツ出世スル 䎽 モ、常ニアルナライ也。時代ニカヽワルヘカラス、同時出世モアルヘシナリ。 脊昔天然││ 、天然ト云ハ 、度虚舟テアル乎 。ナレトモ 、端元叟ノアソハス 、虚舟ノ塔銘ハ 、虚舟ノ 䇚 ノ末ニアル 。 ソレニハ 、天然ト云 㽃 ハ無イソ 。是レヲ村菴ノヨク引キ出ス也 。印月江ノ 、忠曇芳舎利 ︵ 52 ｳ︶ 讃云 、天然之孫 、天香 之子。又砥平石ノ曇芳賛云、 父子不傳真訣、 凌霄峯頂發天香。蓋 玉山塔曰 レ 天香。蕭云、 唯一岩、 珎玉山嗣虚舟。 蕭云、 子有ハ、伊岩玉弟子、圓悟六世、惟肖本、如此書之。芽云、村云、一岩出世、非不展其用如何。蕭謂、安吉ノ常樂 蕞 尓 小刹、非可謂展其用。續傳灯、不載寺名、只書一岩唯禅師耳。村講云、有子有、宗派、并一翁畢竟不詳也。 蒙頭、發 頭ニ、眷昔トカキ出ス、老手筆也。ワカイ人ハ、カクヘカラス。一翁ハ、一岩ヲ云ソ。不展其用トハ、小刹ノ安吉・常 樂ニ住サシムテ 、人才ホトハ 、化ヲサカンニハセヌ人ナリ 。ケツク 、ハヤク死スルナリ 。コレヲタトユレハ 、破菴ハ 、 臥龍菴ハカリテ、サシテ道德ヲサカンニサシム子トモ、無凖ト云弟子ノ出テ、法道ヲサカンニスルノ如シト、二句一位 ニ云イカクルソ。一翁ヲ破菴ニ比シ、子有ヲ無凖ニ比シテ云ソ。今日子有ノ展其用也。有ノ字ハ、諱也。日本ニハ、其 人ノ諱ヲイム。唐ニハ、 不忌、 ト見ヘタリ。一岩ノ弟子ニ、 唯ノ字アリ。此 䤤 ニ、 有字アリ。古鏡堂 䤤 ニ、 古ノ字アリ。 珠龍渕ノ 䤤 ニ、珠ノ字アリ。有若ノ二字、含子有二字也。昔非一翁不展其用、今在五世而昌厥家。此ノ村ノ 䤤 モ、コヽ ヨリ取テカヽシム也。 一弛一張、有施有報││、蕭云、破菴未振其宗者、一弛也。無凖起其宗者、一張也。天道亦有 陰德陽報、一岩陰德也。子有陽報也。以一岩陰德、子有展其用、故我以下一聯、唯言子有出世也。 有施ハ、一翁ノ陰 德アツテ 、今子有ノ陽報アル也 。芽曰 、施報ハ 、一翁陰德以子有而陽報也 。 故我││ 、我ハ 、諸 ︵ 53 ｵ︶ 山也 。 而 公之責任││ 、朝廷丞相カラ 、此人ノ任ヲセムル也 。 機知輪││ 、福傳ソ 。村注 、福傳ハ 、若ノ字 、今ハ如字也 。 モトノカ、若字ナレハ、コヽモ声ノヨキ 檨 ニ、若ノ字ヲカキサウナルニ、何 䎽 ニ、如ノ字ヲカクソ。心ハシアル乎。此
五五 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 人ノ機ノ轉スル処ヲ云ソ 。 偈成 │ ル ス ││ ニ ヲ 、水ヲ一盃ウチコホス間ニモ 、偈ヲモ作ル人ナリト云心ソ 。是レ翻水ニ成ル ノ義ソ。偈ヲ作ル 㽃 、タクサンナル 㽃 、翻水ノ如クナルト云心ソ。坡、千偈如翻水ト云ヨリナリ。又見村注ソ。 中川 ト 見 村 云ハ、温刕ノ江心寺ト云処ヲ云ソ。此人ハ、江心寺テ、久ク首座テ居ル也。 平分風月ナントヽ云ト、分座風月ト云 ハ、意同。首座テアルホトニ、堂中ノ風月ヲ、長老トワケテツカサトル、ト云心ソ。万一山會座テ、分座ナリ。蒲室代 佛智所作 、一山塔銘題曰 、永嘉江心寺一山萬禅師塔銘 、見村注 。 眼空││ハ 、坡カ 、李白賛ノ 、眼高四海空 無人 ヨリソ。 假對、 蹉對、蕭云、分座、眼空、以 レ 眼對 レ 座則蹉對也。以空對座則假對也。座ハ体アル字ナリ。眼モ体ア ル字ナリ。蹉對シテ、空ヲ分ニ對シ、座ニ眼ヲ對ス。又座ニ虚空ノ心ヲ以テ、空スルト云字ヲ對ス。假對ナリ。 雖云 ││、キラリト、此人ハ、永嘉人ト見ヘタリ。温州ノ永嘉也。子有始住温州小刹也。是ヲ衣錦││ト云タリ。故郷ノ 䎽 ヲ用ソ。 未若蓮華峯、蕭云、雖先是住永嘉蕞寺、誇衣錦栄、不如拠本覚、指揮万衲趨風、非住持、則不可用此語。舘 于霊隱蓮華堂義、恐非耶。蓮花峯必有本覚也。抄云、蓮││在霊隱后、指石蓮花歟。又在本覚歟。又霊隱西方丈ヲ、曰 蓮華堂、 コヽニ舘スル歟。 ︵ 53 ｳ︶ 此時、 学者来集ルヲ云乎。又杭ノ西天目大覚寺有蓮花峯。方輿、 蓮││在廬山、 舟云、 衣錦ハ、指在永嘉江心寺、一山會裡分座、然則万衲之句、結眼空。 雖云││ハ、中川││ヲ結ス。未若││ハ、四海 ││ヲ結スルナリ。 歴嶮 䮊 ハ、此人ノ、此出世ニツイテ、難カマシキ 䎽 ハシアル乎。或出世以前ニハシ、難モアル乎 也。或ハ此人ノ学者ヲ接スル機鋒嶮峻ニシテ、ウチミハ嶮峻ナレトモ、近クヨレハ、平坦ニシテ、ウツクシキ人也、ト 云心ソ。韓詩、近来自説尋坦途。芽云、村講曰、歴字其字不對、字誤耶。不可為法。 去其枝││ハ、涅槃經説ソ。見 レ 前也 。此句 、 詞源││ヲ起スソ 。 詞源 、 隋 、文藝傳 、筆有餘力 、詞無竭源 。 杜詩 、詞源倒流三峽水 。 袞々 、 張華傳。又、杜詩、相逢難袞々、相継之意ソ。蕭云、詩源似謂文章、然今謂説法决存真實也。又、杜詩、不尽長江袞々 来。 家法、後漢、儒林傳、各以家法教授。 衣錦行晝、村ノ、象首座ノ 䤤 ニ、 着錦衣而行於晝 千載美談 得宝鼎以名其年 一人多壽。 楊岐・黄龍ハ、五家七宗ト云、是レヲ加テ也。五家ノ中テ、楊岐・黄龍ノ二宗カ、臨済宗カラ出ルソ。楊岐宗ニハ、人 ヲ得ル 㽃 、スクナイソ。黄龍宗ニハ、人ヲ得ル 㽃 多シテ、一時サカン也。光明蔵ニモ論シ、舟峯慶ノ、續僧寶傳ニ詳シ ク論スルソ 。可考 。サレトモ 、今日本ハ 、皆楊岐派ナリ 。建仁ハ 、黄龍派ナレトモ 、黄龍宗ハ 、スクナキ也 。此人ハ 、
五六 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 本ハ楊岐派ナルヘシ 。カ子テ 、黄龍宗ニモ参スル人也 。伊岩玉ノ弟子テモ ︵ 54 ｵ︶ アレ 。又ハ唯一岩ノ弟子テモアレ 、 イツレニ 、楊岐派ナリ 。又ノ義ハ 、黄龍ハ 、書記ノ機縁ニカク人也 。此人 、書記テハシアル人乎 。舟峯ノ 、補僧寶傳 、 五祖演賛ニ、黄龍・楊岐ノ 䎽 ヲ論スルソ。黄龍、光明蔵ニクワシク云ソ。黄龍在當時、諸子号特盛。楊岐得人、僅如祥 麟一角、云々。 筆勢││、坡詩、送李 詩、筆勢翩々疑可識。 鴻臚寺、漢、明帝、摩滕竺法蘭、云々。寺字ハ、土 一寸トカクナリ。官人ノ居ル処ハ、セハイホトニ、如此カクソ。鴻臚ト云ハ、鴻ハ必ス食物ヲ口ニ含テヲイテ、猿ノ 檨 ニ、連々ニ口中テノミ入ルヽ、臚ハ、喉ノ心ソ。此鴻臚モ、人ノ天子ヘ申ス 䎽 ヲウケ取テ、シハラクヲイテ、連々ニ天 子ヘ申ス、 故鴻臚ト云也。此義ノ注、 舟云、 未見。古尊宿ノ口義也。 詞源││ハ、 上ノ去其枝││ノ過句ヲウクルソ。 筆勢││、山菴雜 䇚 ノ、合尊ノ事ソ。元、英宗ノ時ニ、合尊ノ追善ノ為メニ、天下ノ、ヨクモノヲカク僧ヲ集テ、金 字藏經ヲカヽルヽ。其カキ衆テアルト、此子有ヲ云タルト、山菴雜錄ニアルト、村本注ニミヘタレトモ、雜 䇚 ニハ無キ ソ。合尊ノ為メニ、 金字藏經ヲカク 䎽 ハアレトモ、 有子有モ、 其衆ト云 㽃 ハ、 雜 䇚 ニ不見ソ。舟云、 雜 䇚 ニハ無クトモ、 元、英宗ノ金字藏經ヲカヽスル 㽃 ハ、カクレ無イ 䎽 ナリ。此子有モ、其衆テアルト云 㽃 ハ、コヽノ 䤤 ノ文ヲ以テ、本ト シテ云ヘシ。キラリト見ヘタルソ。雜 䇚 、合尊大師梅詩云、寄語林和靖、梅開幾度花。黃金臺上客、無復得還郷。 南 宋行宮変黍離 、梅花岸々野人籬 。暗香不到金臺上 、瀛國空留五字詩 。江西ノ梅賛ノ詩ソ 。瀛王ノ 䎽 ヲ ︵ 54 ｳ︶ 梅ニ用ル ニ近イ故 䎽 也 。 江西ノ梅ニ 、瀛王ノ 䎽 ヲ用イハシムルソ 。近イ故 䎽 ヲ取テ用ナラハ 、此 檨 ニ詩ニモツクツテコソナレ 。 感アツテ、ヲモシロキ詩也。合尊ノ梅ノ詩ユヘニ、クヒヲキラルヽ 㽃 ハ、見雜 䇚 也。 自尓ハ、此人ノ、金字ノ經ヲカ イテ 、筆勢ノ見 䎽 ニアツシヨリ後也 。祢衡カ 、後ニ人ヲスヽムル書ヲハ 、鶚書ト云ソ 。コヽモ然也 。鶚薦ノ書ト云ハ 、 鶚ノ如クナル人ヲスヽムル書ト云心ソ。 䪏 湖ハ、此処ニアル境地也。村注、春秋、定十四年、於越︿勾踐ソ﹀敗、於 呉︿闔閭ソ﹀ 䔬 李、々々即嘉興也。本覚山門前、有 䔬 李亭。杜預注、於越ハ、越ノ國也、云々。 䔬 李ハ、呉郡嘉興縣南 酔李城。 䔬 ト酔トカキカユルソ。通載十九、祖無擇坐獄、 䔬 李注、 䔬 音醉、地名今嘉興。舟云、不啻 䪏 湖来、本覚必逐 霊石住浄慈也。次ノ句ヲ起スソ。或ハ 䪏 湖ヲ美景ノ境地ニ云テモ可也。 舟云、今住本覚、非愛 䪏 湖、従此慕霊石遷浄 慈也。 来帰センヤ、太白、来帰スルノミナランヤ、村菴。 瞻彼││、毛詩、瞻彼洛矣。惟レ水决 々 タリ 。又瞻 レハ 二 彼淇 奧 ヲ 一 、緑竹猗々 タリ 。浄慈ニ南屏カアル故ニ 、イツモ浄慈ヲ南山ト云ソ 。芝霊石ハ 、久ク本覚ニ住シテ 、コレヨリ 、浄慈 ヘナラシム。霊石ハ、此人ノ為メニハ、法ノヲチノ如キ人ソ。然レハ、霊石ハ、此人ノ為メニハ、門徒ノ老僧也。コレ
五七 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ ヲ、 前人芳躅ト云タルソ。或ハ宗鏡ノ義、 子有、 嘉興人也。今為鶚書争聘、 住本覚非以衣錦栄、 来帰 䪏 湖也。 願継││、 先人指虚舟、々々始住本覚、故慕虚舟、継其芳躅、則可也。願ハ、諸山勸其駕也。欲令住浄慈者、雖應争、聘字、恐於 本覚非本意乎 。舟云 、按 ︵ 55 ｵ︶ 虚舟 䇚 、住平山寺 ・金山寺 ・鹿苑寺 ・白雲寺 ・能仁寺 ・中天竺寺 ・霊隠寺 ・徑山寺等 八刹、不住本覚也。欽雪岩跋之、曰、八會錄。會于 䔬 李││、 䔬 李ハ、此本覚ノ地ソ。左傳見上。又虚舟 䇚 、本覺虚室 滿長老至 、上堂 、 䔬 李亭前摩竭ノ令 、滿天和氣少林春 。韻會 、紙韻 。字可考 。 莅 盟 、古鈔ニ 、閔三年ト云タル 、 誤ルソ 。二年也 。舟云 、按左傳 、閔二年 、無莅盟字 。閔二年 、經冬斉高子来 テ 盟 、云々 。是レノソミ盟ノ意ナルヘシ 。 但シ傳ニ、 餘処ニモ莅盟ノ字アル歟。可考。カナラス閔二年テ無クトモ也。 舟云、 萬一山嗣頴東叟、 々々嗣善妙法、 々々 嗣佛照拙菴光。西山宗派圖、一山下、唯載普無方一人。續傳灯、一山下、載普無方、大小隠二人。皆不載。先輩以藍田 為一山法嗣。村・蕭二師亦云尓。不審々々。下ノ 䤤 ノ首書 。 ︵ 55 ｵ︶ ︵第二冊終︶ ︵以下第三冊︶ 蒲 䇂 0031 三十一 、△玉藍田││ 、仲芳云 、此 䤤 九對 、常可用此法ソ 。本カラ藍田ハ 、万一山ノ弟子テアルト云イ傳ルソ 。 ソレニシテヲケ也。 称江西ハ、馬祖モ江西、百丈モ江西也。栖賢ハ在廬山、廬山ハ江西路也。 甲天下ハ、楽天カ、匡廬奇秀甲天下之山 ト云ソ。方輿ニハ、甲天下トアツテ、山ト云字ナシ。白氏文集ニハ、山ト云字アリ。 况是││ト云ハ、タトヘハ高尾 ハ 、 日本第一ノ勝境テアルニ 、中ニモ尾崎ノ坊テアル 、ト云心ソ 。廬山テモ 、此寺カ 、一段ノ勝境テアル 、ト云心ソ 。 叢林││、人ヲ云ソ。 廬山││、境ヲ云ソ。 斗牛之間ハ、赤壁賦ソ。廬山分野ハ、斗宿ソ。楽天歌云、廬山秀出 南斗傍 。 勝覧 、江州 、属江西路 、共十一州 。書 、禹貢 、九江 孔 殷 。蓋古三苗國 、斗牛之分也 。村注ソ 。 野字脱乎 。 夜望斗牛之間、劍氣猶在。自杭望廬山、則當斗牛分野。栖賢開堂、龍象勝會可念。然杭諸山相阻、不能陪焉。不勝馳 嚮而已。 尚阻││、此人ノ入院サシム法筵ヘ、諸山カユキタケレトモ、隔タルト、云心ソ。尚ト云ハ、ヒトシヲ法筵 ヘユキタイト、諸山カ思ウ也。 相望││ハ、廬山││ヲ決ス。 尚阻││ハ、叢林││ヲ决スルソ。心ハ、ソナタニ
五八 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ アレトモ、身ハ尚ヲヘタヽル、ト云心ソ。 唱高 シ ││ ニ ト云ハ、説法ノ提唱ハ、白雪ノ如クナル、白雪ヨリモノ点ノ時 ニハ、 点面ノ如シ。 響絶││、 黃鐘ハ、 大 䎽 ノテウシナリ。十一月ノテウシナリ。此二句ノ意ハ、 畢竟ハ説法モヨク、 声明ヲヨクスル人テアル歟トナリ。 韻語陽秋、第八、余比赴宜春於壽昌道中、見壁間題一詩云、漁翁何 䎽 亦從戎、変 化神兵抵 レ 掌中。莫道直鈎無所取、 渭川一釣得三公。舟云、 史記、 太公世家、 ︵ 1 ｵ︶ 無直鈎、 字注、 引呂氏春秋与説苑、 又無之。 嚙齒││、村注、東坡帖、張雎陽、生猶罵賊、嚼齒穿 レ 齦、顔平原死不忘君、握 レ 拳透 レ 爪、張巡・顔真卿也。 又唐書、顔魯公、嚙齒穿 レ 齦、握拳透爪。坡ハ二人ニ分ツ、唐書ハ、一人ヲ云ソ。罵者ハ、歯カミヲスル者ソ。 喚 フ 二 睦 州 ノ ヲ ││ ヲ 村 ト 太白 、睦州ノ 、常ニ教者ナントヲ見テハ 、擔板漢トヲシナル也 。太白点 、難消乎 。村点ハ 、サウサモナシ 。睦 州ノ如クニ、此人ヲヨフ也。擔板漢ハ、一邊ハカリヲミルヲ云ソ。擔板ノ人ハ、ムカイハカリヲ見テ、ソハ目ヲセヌ者 ソ。 笑 二 長汀 ノ ヲ ││ ヲ 村 ト 太白 、コレハ、トチヘヨンテモ、無害也。理消ス。 直鈎││、村注、云々。村云、掣字、亦与顛 斉耶。韻書、掣、挽也。又蕭云、村云、掣、挽也。被風疾挽也。幻謂、掣字、醫方大成等、中風腰膝疾痛引之類乎。蕭 云、長汀子為弥勒分身。食魚肉者、掣風顛也。為度生、ソラトホケ也。藍田直指單傳、枉不接人、笑長汀子風顛、所謂 直鈎無餌也。長汀子、通載ニアルソ。十七ソ。村注。 起先││、蕭云、振一山先師宗綱、在栖賢与開山帰宗機縁相契 也。 掣ノ字ハ、 ヒクト云字ナレハ、 蕭 ハ、 風ニヒカルヽト云心ニ云ソ。舟ノ云、 此義モ如何。必竟ハ ウ ナレハ、 掣ノ字ニ 、理ハ難 レ 着也 。 長汀子ハ 、明州人也 。藍田モ明人乎 。又藍田ノ受業ノ師ノ寺ハナシ 。明州ニアル乎 。次ニ 先師ト云タルホトニナリ。又萬一山ノ機縁ハシ、 明州ニアル乎也。栖賢ノ開山ハ、 帰宗常也。古德ハ、 指帰宗也。 嶄々 ハ、利ナル皃 貌 也。 五老ハ、廬山ニ五老峯アルソ。 壑中雷ト云ハ、栖賢ニ壑雷橋アル。又坡、廬山二勝、栖賢三峽橋 詩、况此百雷筵、萬世与石鬪。又子由栖賢寺三峽橋記、水行石間、聲如雷筵。蕭云、潛字、謂水自五老峯流出也。 蕭 云 、引萬一山塔銘 、双目睛不燼之 䎽 、非也 。 ︵ 1 ｳ︶ 自古德至在雒 、謂帰宗也 。 爛々││戎眼││如岩下電 、眼ニ岩 下ト云タル 、古今不審アルソ 。マブタノ少シ高ヲ 、岩ニ比 、其下ノ眼也 。 重瞳││ 、帰宗ノ赤眼重瞳ノ 䎽 ソ。 帰 宗ノ御影ノ重瞳ナルカ、開山塔ニアルヘシ。其眼ヲ見テ、王戎ヲ想見ルソ。 村注、又ノ義ニ、万一山ハ、平生瞪目シ テ坐ル人也。闍維時、 双目睛不燼、 是レヲ取テ、 コヽニ云、 此義村蕭不取ソ。 瞪視皃、 直視皃也。韻會。 曻堂││、 入室ハ 、開山ノ常ノ影堂ニ入テ 、見ルヲ云ソ 。 曻其堂 、入其室ノ語ハ 、楊子法言ヨリカクソ 。方言云 。 在則││ 、 忘則││ハ 、楊子法言 、 吾子篇ソ 。帰宗ノ書ト云ハ 、学者問答ノ書ナントモアルヘキ也 。蕭云 、其言句載于古錄也 。
五九 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 遺徳││、コヽモ帰宗ヲ云ソ。常ノ遺徳アルソ。洛ニツイテ、王城ト云 㽃 、東周・西周ノ 䎽 、マキレテ、一段難消ノ 䎽 ソ。戰國策ニ、注ヲ委クスル。賓退 䇚 錄 ニハ、戰國策ノ注モ非ナリト云テ、 䎽 外ニ大 䎽 ノ 䎽 テアルヤラン。賓退ニ長ク 論スルソ。蕭云、帰宗遺徳如九鼎重、比栖賢於雒也。五老言境、重瞳以下至遺徳、言人也。蕭云、前義村所講如此。吾 有一義云、 仧 其堂、係于五老、言境。 在則人、係于重瞳、言人。遺徳││在雒、双結人境、此義亦可耶。在学者所 択尓 。 洛字注 、韻會 、後漢都洛陽 。以大徳正 、為水尅火 、故改為雒 。村注云 、雒 ハ 、馬黒身白鬣曰雒 、亦作駱 、故對 鼈字也 。 吾子││ 、藍田ヲ吾子ト云タルソ 。 五山戴鼈ハ 、列子ヨリソ 。村注 。 五山トモニ 、藍田ヲタノミ申ス 。 海上ノ五山モ、巨鼈カイタヽイテアレハコソナレ。巨鼈カ无クテハ、山モタヲレヘシ。今日五山モ、藍田ヲ巨鼈ト頼入 ルヘシ、ト云心ソ。 雒ト鼈トハ、假對也。 吾子││、蕭云、藍田乃五山所倚頼、如鼈戴五山、々々指諸山、々々同 盟 、不忘旧好也 。 ︵ 2 ｵ︶ 用輯ト云 、用字以字ヲハカヽイテ 、コレヲカク子細ソアルラン也 。上ニモ用執簡ト云 、イ ツレニ、蒲ノ、スキノ字乎。 西山宗派圖、万一山弟子ニ、普無方一人也。續傳灯ニハ、普無方 ・ 大小隠二人アリ。村 ・ 蕭モ、 何テソ、 見サシムタレハコソ、 万一山ノ弟子トヨマシムナリ。古鈔モ、 亦然也。万一山ノ 䎽 ハ、 蒲室ノ塔銘ヲカヽ シム。蒲室集ニ見ヘタリ。可考。舟義、本集十二、一山万禅師塔銘、行宣政院、具 䤤 幣、以永嘉江心來聘、至之日、龍 出光怪 、羣鳥翔而不去 。人謂 、宜有吉徴 、已而廣蜀雲南窮髪之學者 、嚮風大至 、居三年 、院吏閲舊 、謂有一字可出入 、 其過者以諷。一山笑曰、吏姦欲竭吾帑庾以塞谿壑、吾不為也。以有酬直、以吾位為竒貨者、吾其行矣。衆数百、隨至馮 公領 ノ 度 ニ 、 終无留意、 各泣別散云。悲聲答林野。一山即躡履獨往。惟其徒克恒背一囊、 僕役無一人、 祝之若甚窘。然而 自嘉 、如新去桎梏 、方笑傲 。恬不為去留計 、會廬山月澗 、明公遣舟迎 、歸東谿 。且從容言 、復以開先歸 。師又便欲去 、 乃止、不敢言。後明公皈番示寂。開先之衆、懇逼至再四、願不以寺務累師。惟乞訓徒、云々。牧衆餘三十餘年、道足不 愧古人、云々。舟謂、藍田若嗣一山、則長汀子謂一山徒克恒背一嚢乎。言一山行李蕭然、其徒背一嚢、雖類長汀子、其 行嶮峻、无掣風顛、枉為人之 䎽 。先師已墜宗綱、結長汀子、古德大縁契、生次一對。言、先師一山与古德帰宗、有大縁 契。蓋住廬山開先、且双目睛不燼、不愧帰宗者也。 仧 其堂入其室、言藍田入一山室、此句テ、弟子ヲ云ソ。上ハ先師ヲ 云テ 、コノ句弟子也 。御影ヘ 仧 入スルト云ヘハ 、アマリニレウケン歟 。亡則書ハ 、謂一山語 䇚 等 、 萬言不窮 、見塔銘 。 遺徳 、謂一山遺徳在廬山也 。本集 、一山塔銘││ 、不以文自溺 、至有求 。 ︵ 2 ｳ︶ 輒累百紙 、落筆立盡 、雖誤終不易 、 或應変縱論、袞々萬言不窮、 䇚 之皆成章。人欲宿搆、終莫及。
六〇 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 蒲 䇂 0032 三十二△竺田住圓通││、村云、日本竺田膏藥、此人所錬也。此 䤤 、 境 ・ 徳 ・ 請咸備。幻云、此 䤤 、師字為主。 舟ノ、 若小段ヲ分タハ、 コヽテ分ルヘシトナリ。諸師、 獨禅者、 惟我、 吁自、 眷々。蒲室ノ中、 草 䤤 多ト云ヘトモ、 此 䤤 カ、 草 䤤 ノ體、 ヨクソナワルトナリ。前ニ、 竺田ノ霊隠ニ住スルハ、 五山ヘ住スル也。前ノ 䤤 ニハ 、前圓通ト云タ 。シカル則 、此 䤤 ヲマヘニ論テ 、霊隠ノ 䤤 ハ 、後ニ載ルヘキヲ 、捴 蒲室ノ 䤤 ノ 、アミ ヤウカ 、乱雜 アル 。萬一山ノ弟子ノ子有ノ 䤤 ハ 、前ニアツテ 、師ノ萬一山ノ 䤤 ハ 、後ニアル 。是レテ乱雜ノ アルト 、古尊宿ノヲセラルヽソ 。サレトモ 、此 䤤 ナントハ 、子細アツテ 、前後シテ 、ノスル也 。前ニ如一溪ノ 䤤 ノ時ニ 、舟ノヲセラルヽ如ク 、蒲室ノ 䤤 ハ 、皆五山ノ 䤤 ヲ前ニアムホトニ 、霊隠ノ 䤤 ハ 、前ニアルソ 。捴 、 䤤 ハ 、 境 ・ 徳 ・ 請トカク。サレトモ、 ソレニモサタマラヌソ。此 䤤 ハ、 先徳カラカク也。蕭講云、 䤤 所 述 境 ・ 徳 ・ 請 、 此 䤤 次第如此、或以 徳 ・ 境 ・ 請述之。其法不一。幻曰、此 䤤 、 徳 ・ 境 ・ 請叙之。草 䤤 ニ、半草テ、八字称ヨリ以下、 四六ニカク 㽃 多シ。此 䤤 ハ、全篇散文ヲ以テカクソ。 ︵ 3 ｵ︶ 蕭菴ノ義ニ、 諸師││、 各以││ト、四字充ニカイタルホトニ、次ヲモ猶四字ニカクヘキヲ、散語ニカヽントノ為 ニ、 相授受ト云ヲ、四字ニハカヽイテ、三字ニカク也。悉皆散語ノ筆ヲ以テ書イタルソ。 獨禅者、蕭講云、禅者異 于諸師百氏、而无所学、唯以見性為宗。 見性││、教家ニハ、天台・華嚴・三論等、皆性宗ト立ル。相宗ハ、法相宗 ハカリ也。天台ニハ性宗ト云、三論宗ニハ性宗ト云ソ。禪ノ性ハ、今日ノ性宗ニハカワルヘシ。直指人心、見性成佛ノ 性ソ。性ト云者ハ、心内ニアツテ、アラワレヌモノソ。韻會、資、助也、頼也。毛詩哿 矣。能言 云 㽃 、 見性為宗ト云ヨ リ以下 、佛クサウナルヘキ 䤤 ヲ 、佛クサウカヽヌ 、是蒲ノ奇筆也 。 然師之教││ 、師家タル者ヲ云ソ 。性ト云者カ 、 ミツカラアラワレヌホトニ、師家カ言句ニヲトイテ云、是垂手ノ處也。蕭云、教字非四教・五教等、謂接人耳。直指人 心、見性成佛、豈以文字可發露哉。然不離文字而發其妙、為尤難也。以上捴論也。諸師以下二句四字、相授受三字、皆 有常度、四字皆緊、獨禅者以下、散語也。然字、傍字、師云以下二句四字、其次十四字、為尤難也。四字結之、長短有 法。然ノ字ハ、旁字、師之教人ト四字、性不││四字、則資之││四字、有能││、上ヲ四字々々ニ云テ、有能ト云ヨ リ 、クワツト云イノヘタル也 。カンキンナル散語テ有程ニ 、 捴 置キ字ヲヽカス 、左伝ナントノ語ノ如シ 。尤難也ト
六一 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 云マテハ、 捴 論ソ。 不自顕、文選、権謀自顕。 理窟││、晋書、張憑傳見村注。宗鏡曰、探理窟者、資之言也。契 道真者、發其性也。 理窟ヲ探ルハ、 能言以ト云、是レナリ。 契道真トハ、發其性ノ方也。 道真ト云ハ、文選十 四 、班固迷通 ︵ 3 ｳ︶ 賦曰 、 操 二 末板 ヲ 一 猶必然兮矧 ヤ 耽 サンヲヤ 二 躬於道真 ニ 一 。善注曰 、由基李廣奮精神於末伎 、感獣而開石 。 豈况乃能惟至精耽身大道之中乎。荘子、 道之真、 以持身也。 蕭云、 行吾道之木鐸也。真 ハ 傍字。幻曰、 機發其性之妙也。 辯ハ 、能言也 。 機迅奔 、是レ發其性ト云ニカヽル也 。 辯傾││ハ 、能言以ト云ニカヽル也 。 捴 撃石火 、閦 閃 電光 ノ中ニ、辨緇素ナントヽ云語ハ、何トシテ辨ヘキソ、ト云不審アルニ、高氏ノイマタ将軍テイラシムヌサキニ、人ト夜 野ハナレテ、ハクチヲウタントテ、向イヤウテイサシム、ヲリフシ、イナツマカ、チヤツトシタレハ、人カ、高氏ノ顔 ヲ見テ、コヽナル人ハ、将軍ニナラシマウスヨ、ト云タル也。人ノ機ニヨツテ、此ヤウナル目ノハヤイ者モアルト云 㽃 アリ。 吾道之木鐸トハ、統紀ニ、四明法智大師、釈門之木鐸也。又尚書、胤征云々。見村本ソ。 禦侮ハ、毛詩ヨリ ソ。 折 レ 衝曰 、禦侮 、一番最初ニ敵ヲ 、先ツキリクツスヲ 、折衝ト云ソ 。 南岳ハ湖南 、大寂ハ江西ナルソ 。是カラ 、 僧中ニ江湖ト云 㽃 ヲ云ソ 。コヽハ 、南岳ヲハ江西ニトル 、是ハ南岳ハ對説ニ云也 。江西カ本也 。 二 䈪 ト云ハ 、 䈪 東・ 䈪 西ト云心ソ。史衛王ノ、五山ヲ杭州 ・ 明州ニサタメアラハスヲ云ソ。村講、大方呉越張本。 今茲 、或コトシ、玉露、 甲集第一、呂氏春秋云、今茲美禾、來茲美麥。注云、茲年也。公羊傳云、諸侯有疾曰負茲。注云、茲、新生草也。一年 草生一番、故以茲為年、云々。此 䤤 不用之玆、爰也。東坡入峽詩、自昔懷淸賞、今茲得勝探。 名師為重、此 䤤 ハ、全 篇、師ト云字ヲ以テ、本ニカクソ。發頭ニ、諸師ト云 イ 、然師之ト云イ、又コヽニ名師││トモ云ソ。淹我師トモ云ソ。 雖 モ 三 廬山 │ 二 │天下 ニ 一 、 此 雖ノ字、 ムマ〳〵トモ、 理カ消シニクイソ。 又ト云字ハ、 蕭ノ云、 亦ノ字テアリサウナニ、 又ノ字ヲカクハ 、如何 。 ︵ 4 ｵ︶ 蕭云 、若下亦字 、則亦于栖賢也 。圓通似劣於栖賢 、今下又字 、言栖賢之外 、又有圓通 、 不肯優劣也 。按續傳灯 、竺田住廬山 ・羅漢并栖賢 、故於圓通下又字 。舟云 、又字唯係聞于天下乎 。不啻廬山聞于天下 。 圓通為山中望刹。雖然、呉越之人、以 淹 竺田為私也。 雖 下 廬山之勝 │ 二 │天下 ニ 一 ││又山中望刹 ナリト 上 、此点テハ、理カ キコユル也 。此点テナケレハ 、雖ト云字カ 、消シカタキソ 。此 时时 （時）（時） ハ 、トチヘモ雖カカヽル也 。舟ノ 、新点也 。呉越ハ 、 二 䈪 ニカケテ云ソ。呉越ハ、 䈪 西 ・ 䈪 東也。杭ノ諸山 䤤 テアルホトニ、呉越ノ人ト云ハ、諸山カ自ラ云ソ。 久淹││、 舟云、謂南康 ノ 天寧、廬山 ノ 羅漢、栖賢圓通也。 郷閭、言竺田必南康人耳。 不宜久淹││、因僧寶傳、十四、圓照本 傳、廿九、報本元傳之勢也。風雅集、歐陽元功寄諸弟詩、長楽鐘聲拆 レ 号 ヲ 时时 、三台八座列参差、自憐手把天瓢多、一滴
六二 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 郷関不得私 。拆号ハ 、及第ノ 时时 ヲ云ソ 。 郷閭ハ 、竺田ハ 、江西 ノ 人テハシアル歟 。芽云 、來歸 、用季子意 。蕭云 、呉 越人待竺田來歸。信仲ノ義、此竺田ハ、呉越人テアル乎。宗鏡曰、竺田、呉越人也。呉越乃浙西也。今自杭迂圓通、杭 人咸謂、不宜久淹、我師於杭之郷閭、故許住圓通。然景慕不淺、尚待自圓通來歸。舟云、竺田ノ傳ヲ見ルニ、呉越ノ人 トハ見ヘス 。 䤤 ノ全篇 、前後 、江西路ノ人ト見ヘタリ 。村義 、可也 。 目送ハ 、メクセスルソ 。左傳ソ 。又ハ 、史記 、 留侯世家ノ字ソ。左傳、桓元年、宋華父督見孔子妻于路、目 送 シテ 而送、云々。 西上ハ、東カラ西ヘ行、ト云心ソ。 捴 水上 ・ 西上ト云ハ、指京之辞、今借用 、南カラ京ヘ上ルヲ、水上ト云、東カラ京ヘ上ルヲ、西上ト云。然則、コヽ モ江東路カラ、 江西路ノ廬山ヘ行也。村謂、 法味附糧字、 惟目送、 言諸山不 ︵ 4 ｳ︶ 得赴圓通、 惟見学者之裹糧赴江西、 神想飛越而已。 思 䨇 法味裹糧ノ字ニ答ルソ。 神想││ハ、 心ハ、 トヒ立ツハカリニユキタイ、 ト云心ソ。 不文ハ、 禮記 、楊子 方 法乎 言ヨリソ 。境 ・德 ・請ト 、ヨクソロウタル 䤤 ソ 。竺田膏ハ 、アル説ニ 、竺土カラ傳ヘ来ルホトニ 、竺田 ト云ト云 。 捴 シテハ 、和臍方ニアル 、西蕃膏是ナリ 。是レハ 、竺土カラ傳タルト 、和臍ニアルソ 。如是院ノ在此山ノ 、 唐土テ竺田ニツタヘテ来ル也。故ニ、日本ニハ竺田ト云ソ。本方之外ニモ、竺田ノ別ニ、此ニ口傳コソアルラン也。竺 土カラノ膏テアルト云テ 、竺傳トカク人モアルソ 。ケタシ西蕃膏ニ似タルノ 䎽 ソ 。舟云 、西蕃ハ西番テ 、此竺田膏ハ 、 別テハシアル乎。竺田膏ハ、ヂノ薬也。故坐禅ノ為ニアワセラレタナリ。 蒲 䇂 0033 三十三△楓橋泰天與││ 、 仲芳云 、此 䤤 ヘン体ニシテ 、異ナル 䤤 ソ 。七對也 。無八字称 、 䤤 ヲ多クカク人ハ 、 此體ヲモヨクシルヘシ、 ト云 㽃 ヲ、 示サン為ニ、 此 䤤 ヲアム歟。不可効此法ソ。 天與ト云テ、 䤤 ノ中ニハ、 天 宇トアル、 イツレカヨイト云 㽃 、 未决ソ。木杯ハ、 天宇ト云カ好ト也。サレトモ、 シカトシタル拠無キ也。 天 与ハ 、或説ニ 、天寧ノ鈍翁ノ弟子也 。蒲室本集十一ノ 、楊州天寧寺石塔記ヲカヽシムニ 、鈍翁ノ弟子道泰ト云 タル、此人也。サリナカラ、コヽノ天寧ハ、龍興路ノ天寧也。非楊州天寧、ヒ ︵ 5 ｵ︶ トツニハスヘカラス。蒲 室ニモ 、此天与ヲ道泰ト云トアリ 。然則 、同人ニ 楊ノ天寧ニモ 、龍興ノ天寧ニモ住スル乎 。不 ハ レ 然別人乎 。楓 橋ハ蘇州ニアリ 。道泰ノ楓橋寺ヘ住スル 㽃 ハ 、蒲室ノ本集 、龍興路双峯寺ノ記ニ有ソ 。本集十巻 、龍興路双峯 寺記 、所謂道泰也 。彼記不載天宇 。号天宇 、字未必改耶 。又新板題作天与 。杭諸山ト云ハ 、此 䤤 ハ 、諸山トハ 、
六三 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ ミヘヌ 䤤 ソ。村云、此 䤤 、宣政院 䤤 也。誤作諸山。紫衣 ・ 錦 袍 ・ 外 護 ・ 国恩等語、可以為證。蕭云、天宇撰通載、 無実證。村云、傳者、恐以宗門紀載、為通載乎。 潜子││ 、明教ノ傳ヲ以見ヘシ 。 萬 囬囬 ││ 、法雲公也 。釈氏資鑒ニ 、傳クワシクアルソ 。又 、通載ソ 。 歸里ハ 、 母ノ使ニ安 、安 ヘ 、朝ニ行テ 、暮ニ帰 、故萬里ヨリ 囬囬 ルソ 、ト云心ニ 、萬 囬囬 ト云ソ 。 不羨 、羨ハ 、文選等デハ 、 子 カウト訓ス。コヽモ、村ノ点ハ、子カウ也。 欧陽カ儒道ヲ本ニ立テ、釈氏ヲ破セントスルヲ、明教ノクシイテ、今 日マテ天下ノ禅宗ノアルハ、 明教ノ力也。明教ハ、 観音信スル人也。今日ノ、 林済宗ナラハ、 明教ヲイタカナリト云テ、 謗スヘシ 。古人ノ列祖ノ 、誰カ明教ヲ謗スルヤ 。為 二 紫衣 一 不 レ 着 レ 書 、佛法ヲソタテン為ニアラワス也 。舟云 、不 レ 羨 ト ヨンテモ、理ハ無害ソ。 潜子著書ト云ハ、宗門緒餘ヲ撰スル人ナリト、古鈔ニ云ソ。椿庭ノ物語ニ、此人ノ佛祖通載 ヲ撰スルヲ、梅屋ノヌスンテ、ワカニセラルヽ也。舟云、タトヘハ傳灯 䇚 錄 ハ、拱辰ノ作テアルヲ、道原ノ盗取テ、ワカ ニスル類也 。サレトモ 、椿庭ノ義 、無 ︵ 5 ｳ︶ 実證也 。緒餘 シヤヤ シヨヨ 、荘子ノ字ソ 。 舟云 、椿庭ノ義モ 、サソアルラン 。 サレトモ 、蒲室十ノ巻ノ 、双峯寺ノ記ニハ 、宗門紀載ト云者ヲ撰セラルヽ 、是ナルヘシ 。 萬 囬囬 ││寧為││ 、舟云 、 不羨之羨、 健羨 。亦可也。潜子辞紫方袍、 豈能健羨他之賜紫衣哉。錦袍之栄、 用天后賜錦袍之 䎽 、 且 含 晝 錦義。村云、 泰天宇 、龍興人也 。 晝 錦ハ 、故郷ノ故事 、故郷ニアル寺ヘ 、今日住スル也 。又璨無瑕住南塔 䤤 ノ、 豈 羨 子 金印如斗ノ 例ソ。羨ハ、願ノ義、亦可也。錦袍ノ事ハ、絶海ノ 䤤 ヲ、太白ノカヽシマスニ、 囬囬 郷ノ 䎽 ニカケタルソ。 五竺雲烟旧隠、虎班難窺 三山風月新題、龍顔改還 説法前宣室之席、回 大 郷 宗 賜 也 昭 ｡ 陵 非 之 天 袍 后 、絶海唐テモチイラレタ 㽃 ヲカイテ、帰朝スルヲ、 囬囬 郷トカクナリ。萬 囬囬 ニハ、則天 コソ 、錦袍ヲ賜テアルニ 、昭陵ト云ハ 、太宗也 。蒲室ノアヤマツテ 、集中ニ云タルナリ 。太白ハ 、アヤマリニツイテ 、 取テカク也。 蓋其││ハ、潜子着書││ヲ決スルソ。所以││ハ、萬 囬囬 ││ヲ決スルソ。萬 囬囬 ノ、朝ニ行テ、暮帰 スル、神変不思議ナリ。吾道ノ、神変妙用ヲアラハス、ト云心ナリ。蕭云、萬 囬囬 萬里路、朝往暮達孔老之門、無如此竒 特 、 是旌吾道也 。外護指仁宗 ・則天 、結紫衣錦袍 。褒賢ハ 、仁宗 ・則天於潜子 、萬 囬囬 褒 シ レ 之賢 トス レ 之 。或褒讃賢者也 。 二字未詳出處。矧茲││、行宣政院ノ語乎。外護ト云語、東嶼ノ 䤤 テモ、行宣政院ノ語也。蒙頭一對ト、盍其・所以 ノ掛句マテハ 、古人ノ 䎽 ヲ云テ 、シタニ此人ヲ含 ︵ 6 ｵ︶ ム 。コヽテ矧茲ト 、今日ヲ直ニ指イテ云也 。益ト云字ハ 、古
六四 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ ヨリ今日ニ益也。舟云、矧茲・益用一對、謂今日行院外護褒賢、故有益字也。褒賢ハ、或ハ褒シ賢スル、ト云心モア ルソ。褒 レ 之賢 レ 之ノ心ソ。或褒 レ 賢 ハ 、褒賢者ノ義ソ。舟云、示旌ト云、旌ノ字ハ、捴シテ其人ノ徳ヲアラワス方ヘ用 ル字也。然則、 旌吾道、 賜錦袍也。有功宗門属住持、 示旌吾道属外護、 影略互見、 可也。外護カラ賜紫衣、 或賜金袍テ、 其人ノ徳ヲアラワス也 。矧ト云字ト 、益ト云字トカ 、難消 。舟ノ云 、今日ヲ云ソ 。茲 コヽニ 村 コノ 鏡 。 蕭 云、 萬 囬囬 還郷 、非為 錦袍之栄。言天宇帰龍興郷、此一對捴論、龍興・天宇、実 䇚 錄 也。至若││、草 䤤 ノ如クニカク也。纂逑││、何翅 ││、汗牛充棟ハ、柳文ヨリソ。前ノ蒙頭ノ、潜子着││ト云ニ似タリ、ト云ヘシ。村菴ハ、無害トナリ。蒙頭ハ、古 人ノ 㽃 ヲ捴論シテ 、底ニハ此人ノ 㽃 ヲ含ムソ 。コヽニイタツテ 、此人ノ宗門紀載ヲセラレタル 㽃 ヲ 、直ニ云ソ 。追 還 ス 太古 ヲ ニ 、太古テ、点ノ吋ハ、古ニカヘルト云心ナレハ、還ノ字ニアタルソ。太古ヲノ点ノ 时时 、追古ノ心テ、追ノ字カ 本也 。トチヘヨンテモ 、無害 。捴 、テ点ト 、ヲノ点トハ 、必竟シテ同シ心トナルソ 。横川ノ物語ニ 、江州ノヤマガ ミテ、人カ云 㽃 ハ、汗ニカイテアルト云タルヲ、不審シタレハ、汗ヲカイタルヲ云タルソ。村云、太古無斗衡、故荘子 云尓。今用斗衡、而心在太古也。山林承太古、鯔素起姑蘇、清風、言廉也。此人ハ、斗衡ヲ以テ量ヲシル如ニ、法度ヲ タヽシク守ル人テ、 廉如清風也。追還││、 剖斗、 荘子肱篋篇可考。 䯇 ト剖ト同シ。剖 レ 斗折 レ 衡ハ、 荘子ソ。斗ハ、 米ヲハカルマスナント 、衡ハ 、ハカリ也 。是ヲ以テ 、米等ノ量ヲシル 。斗衡カナクテハ 、人カ物ヲ ︵ 6 ｳ︶ 盗ムヘシ 。 是ヲ荘子カ、斗衡カアルホトニ、人カヌス人ニナルホトニ、斗ヲハワリ、衡ヲモヲラント云ナリ。山林││ハ、結前 ソ。緇素││ハ、生後ソ。清風ハ、此人ノ潔白清真ナル方ソ。久聞道誉ハ、此人ハワカウカラ、サル人ト、人ノ 傳ルソ。姑蘇││、前住ノ寺ヲカク也。張継カ後ニハ、コヽテ詩ヲ作ル人モ無イ、此人ノ、コヽテ詩ヲコソ作ルラン ナリ。九渕ノ畫賛、若非張継莫投宿、定有催山半夜鐘。芽ニ、村云、詩之集句、必在此所。若其八字称之下、非法、蓋 因其語勢耶。江西ノ、平生四海蘇太史、髣髴三生杜牧之ト、八字ノ下ニカヽシムハ、又法モアルカ、不知。徐孺宅前 ││、是龍興路ヲカクソ。徐孺カ宅ハ、コヽニアルソ。方輿可考。詩ノ集句、蒲室ニ多シ。其中ニハ、コレハ、字對ヨ キソ。誰歟││ハ、龍興路ノ邊ニ、隠者ナントカアラハ、マ子キ出テ、出世ヲモサセイ、ト云心ソ。蕭云、今亦可有 如徐孺者 、何人招 カン レ 之。 誰 歟招 レ 隠 村点 、誰 ソヤ 歟招隠 九渕点 、両点義同シ 。九渕聞信仲講 、鏡曰 、山林之士 、未出世者 、 皆称隠士 、今招以出世 、故曰 、 招隠 、誰歟 ハ 、指 レ 諸山 、或指 レ 行院 。詩ノ執句ノ 䎽 、舟謂 、詩ノ集句 、必在 䤤 末。 然 トモ 其語与其徳恰好、則八字之下、亦用之歟。洎川集、瀬翁住霊隠山門 䤤 、先輩匣中三尺水、慣用全機、桐江波上一絲
六五 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 風、重増九 䇸 。此一對、八字称之下、用之。續翆、四海、三生之對、効之耶。楚、捕子胥、至江上、有父老乗舟、知 子胥急渡之 。子胥解娟与漁父 。々曰 、楚法得子胥 、賜粟五万石 、爵執珪 、豈徒万金之剣耶 。辞不受 。胥後毎食必祝曰 、 江上丈人 。韻府 、屋韻 、祝字下収之 。韻會 、屋韻 、祝 、之六切 。説文 、祝祭 。主賛 ︵ 7 ｳ︶ 詞者 、从人口 、一日从兊 。 崔徐曰 、按易 、兌悦也 。巫所悦神也 。増韻 、祝 、為主人饗神之辞 。又宥韻 、祝 、職救切 、説文云々 。又願也 。或作咒 。 千里││、蒲室ノ十ノ巻ニ、双峯寺記ニ、西山ノ故廬ヲユカシカラシム 㽃 アルソ。可考。今日郷ニカヘルハ、此人ノ 志ヲトクル也。蕭云、双峯寺記、所謂、今帰西山故廬、蓋遂素志也。開堂祝聖、冝報國恩。一飯││、范睢曰、一飯 之恩思報。范睢傳、又杜詩ト、村本ノ注ニアル。玉屑十四、碧溪詩話、子美游山寺、云々。又伍子胥傳ソ。村本ノ注ニ 引。毎食必祝之語。史記胥カ傳ニハ无之。祝ノ字ヲ、コヽテ祝聖ノ方ヘトリコトハ、何トヤランイヤナリ。思報國 恩ノ語ヲ、 千秋万歳ナント、 ツク樣ニハ無イホトニ、 祝聖ノ方ヘトリサウテ、 トレハ、 見タウムナイ也。思報國恩ハ、 行院ノ 䤤 也。矧茲外護ニカケテ見ヨ。舟云、宜思外護、褒賢之恩。宗鏡ハ、諸山 䤤 、用山門祝語、蓋一體歟。又諸山 字、誤歟。 蕉心待雨葵葉傾陽 報 セン 國恩 ノ 萬一 ヲ 柳絮飛 时时 梅花落後 存 スル者 道義 ヲ 幾多 ソ 心田ノ 䤤 ソ。 舟云、 國恩ノツキヤウハ、 餘人モツカン乎。 飛絮落花ニ、 道義ヲ以テ續クハ、 ヲモイモヨラヌ方ヘヤラレタル、 妙々ト、古宿ノヲセラルヽ也。 千里││一飯││、コヽカ法度ニソムクト、仲方ノ云ソ。常ニハ四字テコソカキトム ル者ナルニ、八字ノ語ヲ以テトムル也。舟本、懶室云、結句用長句、不審。舟考日本諸老駢儷、結句用八字者、唯續翠 䤤 有一篇 。叔莫住真如山門 、結句云 、衆顔共春靄而回色 、聖壽与坤載以无疆 。 其餘無之 。後 ︵ 7 ｳ︶ 生不可用此法 。双 桂結句、 六字七篇、 七字一篇。太白結句、 六字五篇。曇仲結句、 六字六篇、 七字一篇。仲方結句、 六字四篇。江西結句、 六字十二篇、七字一篇。心田結句、六字三篇。信仲結句、六字九篇、七字二篇。村菴結句、六字一篇。東沼結句、六字 一篇。瑞溪結句、六字十一篇。結句用六字、無害耶。江西モ、此蒲ノ 䤤 ニナラウテハシ、結句八字歟。 蒲 䇂 0034 三十四 △瑛石室││ 、 仲方云 、此 䤤 ハ 、八對可為法 。昌國州ト云ハ 、明州ニアル 。始ハ 、昌國縣ト云ソ 。明州六
六六 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 縣ノ中ソ。此人ハ、 晦機ノ弟子、 蒲室ノ法弟也。法眷テ弟也。祭文ヲ蒲室ノカク、 可考。石室ノ受業師ハ、 教者也。 道法師ト云人ノ、 十一代ノ孫也。道法師ト云人ノ、 十一代ノ孫也。道法師ト云人ハ、 宋徽宗ノ時、 林霊素カ佛法 ヲ破ルヲ、 クセ 㽃 ト云ハルヽ。是ニヨツテ、 徽宗ノ、 道法師ノヒタイニ、 墨ヲサヽルヽ也。南方ヘナカサレラルヽ 人也。此 䤤 ニ此人ノ 㽃 カ入ル也。瑛石室ヲハ、 道法師ノ塔ノソハニ埋ム也。此人カ、 道法師ノ実 䇚 ヲカイタル也。 其ノ実 䇚 ノ序ヲ 、蒲室ノカク也 。明州ニ蓬莱カアル故ニ 、神仙蟠 ヲカクソ 。︿方輿曰 、 舒 道信詩云 、四明山 水東南表、海敖亀背上三山鴻。 ﹀ 五百世ト云、 世ノ字ハ、 年ト云心也。年トカクヘキヲ、 次ノ句ニ、 歳トカクホトニ、 世トカク也。昌國ニ蓬莱カアル。 徐福カ、 日本ヘ来ルト云タルハ、 コノ處ヘ来ルト云コトモアルソ。舟云、 コチナラハ、 年トカクヘシ。子細ソアルラン。 神山開ト云ハ、此人ノ道号ヲ石室ト云ホトニ、ソレヲフマヘテカクト云ハ、非也。晋王烈傳、可考。東坡第六、石芝 詩 、 神山一合五百年ノ注 、可考 。四明山カ 、明州ニアル 、四ツ此山ニ穴カアル 、是 ︵ 8 ｳ︶ ニヨツテ 、四明ト云ソ 。三 十六洞天ノ一ツ也。然則、 四穴ニカヽツテ、 神山開ト云。四明ノ心ニアタツテ、 神山開ト云カク乎。天機││、 蕭云、 天之所為不可測焉 。蟠 熟ハ 、前ノ褪花杏子ノ 时时 ノ類テ 、羅湖野録ノ霊源惟 清 ノ心ノ 、出世ノ方ヘトルヘシ 。底ハ 、 コノ心ナレトモ、神山・蟠 ハ、昌國ニ蓬莱カアルホトニカク也。蕭云、蟠 者、出世必晩。然則、出世 时时 至、雖如白 雲而非早也。慈明││、僧璨傳・慈明傳ニアルソ。可考。遇欲之ト、本傳ニアルヲ、非トチカヘテ、蒲ノ云ソ。コ レハ、五百││、天││ヲ結スルソ。慈明ノハシメハ、住山スマイト云テ、後ニ住山セウスト云タル。偶欲之ト、主ノ 云ワレタレトモ、 慈明ノ住山セント云タル心ハ、 五百年、 神山開クル如クニシテ、 天機テアルホトニ、 人間ノ凡慮カラ、 ハカリ難キ也。白雲ノ出世ハヤイト云ヘトモ、三千歳ノ蟠 ノ開クル如ク、 时时 至テ、自然ノ理ソ。此人出世早也。此蒙 頭ヲ淺々トカイタルホトニ、結スル過句ヲ、シタヽカニ力ヲ入テカクソ。白雲出世ハヤイト云タルヲ、不ト蒲ノ筆ヲ以 テ云ソ。此句ハ、三千歳││ノ句ヲ結ス。此人ノ傳ハ、續傳灯第四ニアル。可考。兜率ヘ生ル人也。此人、蒲室ノ、法 身ナル上ハ、出世カ早イホトニ、白雲ヲカク也。蕭云、慈明住山如神山開、天之所為也。実非慈明欲之、白雲ハ、結 蟠 。言ハ、白雲出世 时时 至者也。故不為早。瑛住隆教、初歩也。然則、壮年乎。故用白雲 䎽 。一義、瑛老年住山也。其 人雖似白雲且非也。幻謂、此義非歟。案本集、祭瑛石室文曰、法弟禅師、其年未老、可知而已。 氣貫││、家語第四 ││ 、村鈔 。 白雲ノ 䎽 ハ 、湛堂記 䞒 ニアル 。村鈔ニ云也 。五十六テ示寂 ︵ 8 ｳ︶ ト云 。禅門寶訓ハ 、四十六ト云ソ 。
六七 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 僧寶傳、 二十八出世、 云々。 行通││、 村鈔、 易、 繋辞下、 子曰、 乾坤其易之門耶、 云々。舟云、 一本門下、 有戸字。 正義等、無戸字、以通 ス 二 神明之徳 ヲ 一 。徳ニトノ点アル本、如何。ヲノ点可也ト、正義モ見ヘタリ。ヲ・ニノ点ハ、必竟ハ 同シト云ヘトモ、コヽハ、ヲノ点ニヨンテ可也。 学去浮辞、蕭云、学去枝葉也。 浮辞ハ、尚書ノ序ソ。潜子ノ本ノ 弟子ナラハ、密ニトハ云ヘカラス、文章ヲモスル 㽃 、其體、明教ヲ学ヒ得ル也。窺ト云ヤウハ、蒲ハユルサヌ乎。此人 ハ、文章ヲナス 㽃 、明教ヲ学乎。蒲室ノ、此人ノ祭文ニ、仲霊ノ 㽃 カアルソ。可考。四方仰之、寂音仲霊、云々。 文 成実 䇚 、寶 彔 ノ字ハ 、楊子方言ソ 。可考 。重黎篇 、左氏曰 、品藻 ス 太史遷曰 、実 䇚 。 注 曰、 不 レ 虚 レ 美、 不 レ 隠 レ 悪 、故謂 実 䇚 。道法師ノ実 䇚 ヲ、 此人ノカクヲ云ソ。 得兎忘 ハ、 畧例ソ。荘子外物ニ、 畧例ヲ受ケテ云乎。此語ハ、 学去││、 文成││ノ對ヲ 、此一句ヲ以テ决スルソ 。荘子 、外物 、筌者 、所以在魚 、得魚而忘筌 。蹄者 、所以在兎 、得兎而忘蹄 。 蕭云 、得 レ 兎ハ 、結前一對 、得 レ 道忘 レ 文字也 。過関 、起後一對 。蕭云 、忘蹄者 、過関也 。得兎者 、掉臂也 。在浄慈晦機 會裡、掌記室、故用黄龍章。舟云、過関者、得兎也。掉臂者、忘蹄也。兎ヲ得テ、ハヤ過関、蹄ヲ忘レテ、ハヤタヽム キヲ掉也。 掉臂ハ、史記テハ、掉 レ 臂トモヨムソ。孟嘗君傳、君獨不 レ 見、夫 ノ 朝 趨 レ 市 ニ 者乎。明旦 ニ 側 レ 肩 ヲ 争 レ 門 ヲ 而 入 、日暮之後過 時ニ レ 市朝 ヲ 者、 掉 臂 而不顧 。 過関 ・掉臂ハ 、僧寶 、黄龍章ソ 。續僧寶傳ニアル如ク 、此人ハ浄慈ノ書 記テイル人也 。大惠派テハ 、書記ハ賞翫也 。書記ノ機縁 ︵ 9 ｵ︶ ニハ 、黄龍ノコトクカク也 。 得兎忘 、過関掉臂ノ 結スル義、見於前ソ。 呉中獨歩、此人ハ、呉人也。曹子建与楊徳祖書、楽天与元微之書等、見村本注。蕭云、瑛乃蘇 之呉興人也。蘇為三呉之一、従晦機於浄慈。蓋杭三呉地也。共字、江湖許之。舟云、蒲室ヲハシメテ、此人ノ、法眷衆 共ニ歟。 海上ハ、明州ヲ云ソ。横行、漢書、噲傳ソ。又海上横行、暹道者之 䎽 也。 餘子争先、争先ハ、左傳乎。法 眷中カラ云ソ。此人ノ法眷、 我レサキニ 〳〵 出世セント思タルソ。蕭云、 村美嘆此一對、 前用禅、 此用文、 言晦機會裡、 諸徒雖多、 不如石室。村云、 諤々ハ、 サハアルマイノ心ソ。 一子諤々││、 舟云、 士ノ字ハ、 蒲ノヲモイチカユル乎。 又士トアルモアルカ。本傳、 周舎傳ハ、 一人トアルソ。諤々、 村ノ心ニ、 サハアルマイト云心ソ。 傳千里忞々、 楊子、 問神篇曰 、傳千里之忞々 タルヲ ︿忞 、音民﹀者 、莫如書 。忞々 、心所不了也 。唯寄此 䤤 、傳其情也 。尺書謂此 䤤 。 尺素 ││、諸山ソ。杭ヨリ明州ヘハ、千里ハカリアルホトニ、ユキタケレトモ、ユク 㽃 ナラヌ 䤤 ヲカイテ、諸山ノ好ヲ脩ス ル也。忞 々ハ、 平声ソ。 武巾切、 真韻也。 前ヲ皆禅四六テカクホトニ、 コヽヲ文ノ語ヲ以テカク也。捴 、 䤤 ハ、 禅語ト、 文語トヲ、ヲシワケ半分ツヽカクヘシ。双桂ノ 时时 分マテハ、アマレ文語カ過テ、禅語少也。其後、江西・心田以来、皆
六八 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 半分ト定ル也 。サレトモ 、文語ノ多モアルヘシ 。禅語ハカリヲモカクヘカラス 、文語ハカリヲモカクヘカラス 、捴 半分ツヽカケト諸老ノヲセラルヽソ。 尚念 テ 二 ││ ヲ 一 、克 昌 ニセヨ 二 ││ ヲ 一 、 村云、 末句文乎。布置妙也。餘子││、 不如││、 尺書││、 能傳││ノ語ヲ、 カル 〳〵 トシタル文語テ、 ハナ ︵ 9 ｳ︶ ヤカニカクホトニ、 此短對ヲ文乎トカク也。蕭云、 尚字、 庶幾義 。村ノ鈔、 石室ノ下、 蒲室ノ祭文ヲ引ク。祖瑛験 好 曰、 云々。荘子、 外物篇、 聖令所以 好 天下、 云々。 䤤 、 好 驚也。又韻會、 好 、下楷切。疾雷撃鼓曰 好 、云々。可考。 蒲 䇂 0035 丗五 △徑山首座││ 、仲方云 、此 䤤 ハ 、九對 、常可用此法 。此 时时 ノ 、行宣政院ハ 、江浙丞相脱歡公也 。見塔銘ソ 。 先徑山首座トサシ出イテカク。心ハ、 古鈔、 村菴鈔ナントニモ、 此人ノ塔銘ハ、 仁行中ノカヽルヽ也。澹居集 ニアル也。是レニ、 ツマヒラカ也。陵虚谷ノ弟子ソ。傳ハ、 續傳灯ニモアル也。佛鑑︿虚谷也。無準トマギル ヽ 㽃 ソ﹀ノ下テ 、徑ノ首座也 。端元叟ノ下テ 、又徑山ノ首座也 。一定山ノ下テ 、旌忠テノ首座也 。又日東岩ノ天 童ニ住ノ 时时 モ 、首座也 。然則 、旌忠ノ首座トカ 、天童ノ首座トカ 、カキ出スヘキヲ 、ハシメノ首座ノ方ヲ取テ 、 徑山ト云ソ。 徑山ハ、 五山ノ第一テ、 賞翫ノ寺ナルホトニ云ソ。 此 䤤 ハ、 後ノ 䤤 モ、 ヒツヽケテカヽルヽ也。 ヒツヽ ケテカク 㽃 ハ、 大義ナル 㽃 ソ。双桂ハ、 太白ノ 䤤 ヲツヽケテ三篇アソハス、 太白モ双桂ノ 䤤 ヲツヽケテ、 三篇ア ソハス也。此諸山ノ 䤤 ヲ、 太白ノ義ハ、 江湖テアルヘキト也。太白ハ、 絶海ニ蒲室ヲキカシマス也。村ハ、 太白 ノキヽカキヲ御覧アル也。サレトモ、 唐本ノ蒲室ニハ、 此 䤤 ニ、 杭ト本路ト、 諸山二 䤤 トアル時ハ、 諸山ノ 䤤 テ アル一定乎。此 䤤 ハ、 杭ノ諸山、 次ノ 䤤 ハ、 龍興路ノ諸山也。龍興ハ、 古ハ、 隆興 ︵ 10 ｵ︶ 府也。蒲云、 隆興潜邸、 以後作隆興。村本注、 澹居藁、 仁行中了堂塔銘、 銘曰、 云々。首衆双徑佛鑑、 聆其秉拂之語、 而語衆曰、 諸方有 此叢林、 終無此首座。 恭審││、 カンキンニ 、 妙ナル平語也。行宣││ノ 䎽 ハ、 前ニ詳也。 惜其遠去トハ、 杭ノ諸山カラ、 カクホトニ云ソ。 䟆 綣、 毛韻、 或文選、 韻會、 霰韻、 䟆 綣、 不己之意。詩曰、 以 䟆 綣。選十三、 傳長慮贈何劭王済詩序云、自恨闇劣、雖願其 䟆 綣、而従之未由註、 䟆 綣、猶深密也。 故家││、 故國トハ、 云ヘハ、 ミトムナイホトニ、 故家ト云ソ。孟子ノ心ハ、 故國ニハ、 古木ノ高カアルヲ云タルソ。 シカルヘキ臣下故老ノ者カアルコソ 、故國トハ云ヘケレ 。喬木ナントノアルハカリヲ 、故國トハ云ヘカラスト云タル 、
六九 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 孟子、梁惠王ニ詳也。今日叢林ニ喬木用ルハ、舊キ處ナントヲ云テ、喬木ヲホムル方ヘトル也。孟子ニハ、喬木ヲハヲ サヘテアル。今日ノ用ルヤウハ、孟子ト常ニ違スル也。南屏ノ喬木ノ 㽃 ハ、上ニ詳也。 南渡忠臣ト云タルハ、誰ト云 㽃 ヲ、古今不審也。古鈔ハ、皆楊儀ト云者也。雪樵ハ、楊儀ハ、宋ノ楊邦乂 テアルト也。儀ノ字ヲ、或 トカク、是自 然ニ混スル乎。宋元通 䦥 等、可考。舟云、楊儀テモアレ、邦 乂 テモアレ、皆推ヲ以テ云ソ。誰テモアレ、忠臣ノ祠堂コ ソアルラン也。寺ノ名ヲ、旌忠ト云ホトニ、此寺ヲ立ル人コソ、忠臣テ、ヤカテ此人ノ祠堂コソアルラン也。楊邦乂カ 䎽 、排韻 、可考 。予謂 、大明一統志 、楊邦乂之祠 、在安吉州如何 。コヽノハ 、寺ノ檀 ︵ 10 ｳ︶ 那ナラハ 、コヽニモアル ヘキ也。 丹嶂││ニハ、明教ノ遠公影堂記ニ、丹岳白雲、云々。西山ト云ハ、滕王閣ノ詩ニ云タル、西山コヽ也。亮 座主ノ 㽃 ハ、 武庫、 光明蔵、 傳灯等、 可考。 故國ト、 孟子ニ云タルヲ、 故家トスル 㽃 ハ、 若シ蒲室ノハシメ歟、 可考。 然ハ、丹岳ト、本ニアルヲ、蒲室ノ嶂トナスモ、家ト云イカユルホトニ歟。 故家・喬木モ、南度忠││ト、別ノ方ヲ 以テツク 。丹嶂││モ 、廬山ノ 㽃 ナルヲ 、別ノ亮公ノ方ヘ取テツク 、カケヤウテツクル一對也 。 信東││与衡││ 、 上ノ一對ヲ、二句ヲ以テ捴結スル也。コヽハ、江西テアルニ、東南ト云ハ、不審スルニ、天下ヲ以テ云 时时 ハ、東南ニア タル揚子江ヲ以テ云ヘハ、江西ソ。又ハ一句ツヽヲ以テ、分テ結スルト云ハヽ、信東南││ハ、丹嶂││ヲ結ス。 故 家││ハ、与衡││ヲ結スル也。忠臣ノ義高 㽃 、衡廬ト高ヲ争ヘキト云心ソ。 惟西山ト云、惟ノ字着 ヨ レ 意 ヲ 。忠臣ノ祠 アル處コソ、スナワチコレ亮公ノ隠居シテアツシ處ト云心ソ。 儀刑││ハ、此人仁物ナル人也。次ノ 䤤 ニモ、鳥有鳳 獣││ト云タル、 仁物ナル方也。礼、 玉藻山立。注、 不動揺也。 时时 アテ 行 ク 、 注 、 时时 而行也。 鞭苔龍象││、 注、 引紀談、 無着妙捴竹篦銘也。村云、寶剣 。謂之黒 垈 、蓋用首座機縁、又據妙捴竹篦銘、則黒 垈 謂竹篦。了堂承于密菴派下、故 用密菴竹篦、此義可也。蕭講同村、寶剣化蛇、故曰黒 垈 。不用此義。舟云、黒 垈 不必拘機縁、唯謂其機鋒乎。舟云、密 菴之篦ハ、 禅居大鑑傳之、 而在東山禅居。然則、 此 䤤 用密菴竹篦者、 不可取其義乎。予謂南禅慈聖亦有密菴竹篦。然則、 處々有之乎 。 ︵ 11 ｵ︶ 噫欠││ 、風ト云字ヲハ 、虫カアルホトニ 、イキ物ニモ對スルソ 。橘州法華經跋 、東坡 、東林 捴公賛、皆見村本也。村云、龍象 ・ 風 雲一對、活動。蕭云、用橘州法華經跋語。幻謂、暗合孫呉耶。蕭云、旌忠有瀑乎。 唯言虚谷瀑岩集乎 。村云 、先師承雪瀑不違 、終無此首座之望 。村云 、今日郷寺出世 、不必為衣錦之栄 、下一聯述此意 。 噫欠、韓、讀東方朔雜 䎽 詩、噫欠為飄風、望乎大雨沱。注、噫︿烏介切﹀呵氣也。 虎溪一笑喧千古、驚落銀河掛半 空ト、双桂ノ作ルモ、コヽヨリ取テ作ル也。又此 䤤 ノ、噫欠風雲、驚落││ト云語勢ハ、正宗賛、雪竇明覚賛、噴飛雪
七〇 ﹃蒲室疏抄﹄研究序説︵三︶ ︵飯塚︶ 一千餘丈。 式副先師││、村本、注曰、或曰、言虚谷褒美德山秉拂之語也。村謂、言今隆興之出世也。村云、先師承 雪瀑不違 、終无此首座之望 。村云 、今日郷寺出世 、不必為衣錦之栄 、下一聯述此意 。 豈為故郷││見上 。 其 レ 如 シ 、 蕭講云 、瑞少曇住光嚴 䤤 、籌室先登 、及見永明 、全盛龍門獨歩 、其如妙喜南遷 。如字之点 、其 レ 如 シ 。如此晦機嬰黨禍 、 如妙喜南遷也 。雖然 、如字作柰之讀之可也 。其 レ 柰 、蓋此 䤤 、其 レ 如 シ 之点可也 。 生此寧 䦳 児││ 、集覧 、孫奕 、示児 編曰、程大昌、演繁露云、寧馨音 䭺 亨、猶言恁地也。藝苑雌黄云、晋書、寧馨、寧字相傳、多作去声。如張渭詩、家無 阿堵 ノ 物 、門有寧馨児 、是也 。劉兎錫 、送日本僧詩 、為問中原道学者 、幾人雄猛得寧馨 。則又作平声 。要之平仄雖殊 、 其意一也。洪邁、 容斎随筆曰、 寧馨、 晋宋間人語助耳。後遂以寧馨為佳、 或以為鄙、 殊不然也。今呉語、 多用寧馨為問、 猶言若何也 。 ︵ 11 ｳ︶ 䘷 南 、王若虚曰 、邁引呉語 、為證是矣 。而云 、若何 、則義未充 。惟城陽居士 、桑楡雜 䇚 云、 寧、 猶言如此、馨語助也。此得其當。禹錫詩、中原、集覧作中厚、恐誤乎。唐詩皷吹、載劉禹錫贈日本僧智蔵詩、為問中華 学道者幾人、云々。注曰、寧馨呉語、猶常言如此 。 不 䫩䈱 山││、僧寶傳ヨリソ。白雲瑞賛ソ。 奪我善││、僧 寶傳、 報本元ノ傳ヨリソ。生此寧││ト云カ、 全語也。 奪我││ト云全語ヲ以テ對スルソ。 呉人思本公ハ、 僧寶傳、 圓照本傳、可考。 奪我││ハ、元公ノ 䎽 、本公ノ 䎽 ヲ以テ、別々ノ 㽃 ヲ以テツク也。故晋書、寧馨児ト云ヲ、別ノ 䈱 山ノ上ヲ以テツク也。其 レ レ 如 白 村 。舟云、トチヘヨンテモ理同。 其如呉人思本公、コノ文、ヨクミワケテ可也。蕭講云、 杭与蘇、共為呉地。舟謂、杭・蘇雖為呉地、呉人指蘇人亦可也。蓋用慰蘇人之思、語勢也。勝覧、蘇州乃呉地也。平江 府古蘇州郡名、 曰姑蘇、 曰呉郡、 曰呉會、 曰呉門、 曰呉中。如此義、 則奪者、 杭人借而不還也。舟又謂、 呉人 トハ 指杭人、 則奪謂蘇人欲奪以帰。後曹公舟中載而帰也。此篇為杭諸山、然則比杭人思本亦可也。 生此││ハ、 式副││ヲ受ル ソ。奪我││ハ、豈為││ヲ受ルソ。先師ト云ハ、陵虚谷ヲ云ソ。 固知││ハ、報本元ノ 䎽 也。蕭云、一衲随縁、不 為故郷栄也。 奪我││ヲ結スルソ。 奈尓││ハ、次ノ句ヲ生スル 。 諸方争 ト云字ハ、澹居集ニアル、此人ノ 塔銘ニアルソ。 凌霄千七百衆ハ、大惠ノ德山ニ住スル時ニ、衆千七百也。德山ニ凌霄峯カアル 。躡屩ハ、史、虞卿 傳、 又史記、 馮驩傳ヨリ也。 江西ハ、 馬祖ヲ云ソ。此地ハ、 江西也。 望塵ハ、 潘岳カ傳ヨリソ。 ︵ 12 ｵ︶ 凌霄││ハ、 一義ハ、前ニ德山ノ首座テイラレタル 时时 ヲ云。首座ノ 时时 ニ、学者ノ以従タル也。一義、蕭云、凌霄之衆、欲従旌忠、蓋 不忘為首座之 时时 也。承争 句也。 八十四人ハ、今日モ江西ニハシカルヘイ善知識モアルヘシ。皆此人ノ塵ヲ拜スヘキ 。 躡屩││望塵││、村云、ツキ 檨 、文乎トシテ妙也。 尺素ハ、此 䤤 ソ。蕭云、杭諸山不得従之、唯寄此 䤤 、以
