ノルマンディーへようこそ ノルマンディーに関する情報を掲載した新しいサイトができました Etretat Beboy - Fotolia.com 画家や写真家たちを魅了した色とりどりの光 思わず息をのむ景色 豊かな彩りと味わい ノルマンディーは素朴な幸せと大きな感動があふれる場所です ノルマンディーで

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

全文

(1)

プロフェッショナル・エディション

2016

ノルマンディー

『驚異』への旅

(2)

www.normandy-travel-trade.com

www.normandy-travel-trade.com

Festiv al cinéma De auvil le Br ad Pit t & Angelina Jolie © Guy Isaac

ノルマンディーへようこそ…

優れた馬の産地

風景

ノルマンディーは、1000年も前から、馬の産地として 知られています。 馬の飼育と乗馬ではフランス随一のレベルを誇り、た くさんの種馬牧場があります(そのうち2つは国営)。 有名な乗馬コンクールや競馬も行われています。 ノルマンディーでは多様な海岸の風景が楽しめます。 田園地帯では、黄金色に輝く草原、谷間に広がるボ カージュ(生け垣に囲まれた家や畑)の眺め、ブナ、ナ ラの森が、静かに心をいやしてくれます。 モン・サン・ミッシェル、エトルタ、ルーアン、ル・アーヴ ル、ジヴェルニー、ル・アラス・デュ・パン、ノルマンディ ー上陸作戦の舞台となった海岸、バイユー、カン、ド ーヴィル…… ノルマンディーには、世界的に有名な 観光地があります。

数々の有名観光地

Vaches fleurs pommiers © Pa trick For ge t

印象派をはぐくんだ 

ノルマンディー

フランス印象派の有数なコレクションに出会えるのはノ ルマンディー地方の美術館にてです。絵画史上きわめて 重要な芸術運動がもたらした「印象派」はクロード・モネ が1872年にル・アーヴルで製作した「印象・日の出」に由 来します。ウジェーヌ・ブーダン、オーギュスト・ルノワール、 ギュスターヴ・クールベ、カミーユ・ピサロらはノルマンデ ィーの特殊な光の元、数々の名画を創出しました。 Eugène Boudin, Femme à l’ombr el le © Musée Eugène Boudin Honf leur - Henri Br auner Courses che vaux © Eric Lor ang ノルマンディーの歴史は1100年以上も前から続いて いて、すばらしい建築や文化遺産が残っています。 この地方にゆかりのある人々の中には、ウイリアム征 服王、リチャード獅子心王、ジャンヌ・ダルクといった そうそうたる人物たちが名を連ねます。 彼らにゆかりのあるたくさんの城、美術館・博物館、修 道院にもお立ち寄りください。

1000年をこえる 

長い歴史

Chât eau Gail lar d © Die ter Basse カマンベール、シードル、カルヴァドス、プレサレの羊 (草と苔を食べて育つ)、魚介類…… ノルマンディ ーには、人々の手仕事と多様な自然環境から生まれ た、たくさんの特産物があります。 そして、職人と料理人たちの知識と技術が、ノルマン ディーをすばらしい美食の地に高めました。

美食を生み出す風土

Gastr onomie1 © Pa trick For ge t Etr eta t © Bebo y - F ot olia.c om

ノルマンディーに関する情報を掲載した新しいサイトができました。

www.normandy-travel-trade.com

ノルマンディーを行程に組みこむ6つ の理由

アクセスが便利

連絡先

画家や写真家たちを魅了した色とりどりの光、思わ

ず息をのむ景色、豊かな彩りと味わい…… ノル

マンディーは素朴な幸せと大きな感動があふれる

場所です。

ノルマンディーでは、さまざまなスタイルの滞在を楽

しめます。ショートステイ、ロングステイ、さらにモノ

デスティネーションのみならず、パリ、ブルターニュ、

Cover photo: Mont-Saint-Michel©Dietmar Feichtinger Ar chitectes/SBP paylessimages - Fotolia.com

ロワール渓谷など隣接する地域と組み合わせるこ

ともできます。

当地方観光局プロモーション担当のスペシャリス

トたちが、みなさまのご要望に則した行程や滞在

のプラニングをご提案します。ヴィジュアル素材も

提供し、ノルマンディーをよりよく知っていただくお

手伝いをいたします。

ぜひご連絡ください !

Couleurs sélectionnées sur la carte ノルマンディーはパリとそのふたつの国際空港(パリ-シャルル・ド・ゴール、パリ−オルリー)から1時 間しかかかりません。 道路網、鉄道網も充実していて、主要な観光地へスピーディーに移動できます。ジヴェルニーには45 分、ルーアンには1時間15分、オンフルールには2時間、モン・サン・ミシェルには3時間30分です Edouard VALERE エドゥアール・ヴァレール マーケティング・マネージャー代理

COMITE REGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE ノルマンディー地方観光局

14 rue Charles Corbeau - 27000 EVREUX - France Tel.: +33 0 2 32 33 79 00

Fax: +33 0 2 32 31 19 04

ATOUT FRANCE JAPON フランス観光開発機構 107-0052 東京都港区赤坂2-10-9 ラウンドクロス赤坂9F Tel.: 03 3582-6980 Fax: 03 3505-2874

(3)

www.normandy-travel-trade.com

www.normandy-travel-trade.com

www.actual.tm.fr - actual@actual.tm.fr - 484 - 27 / JMP / 04-15 14 15 1 16 2 3 11 5 6 7 8 9 10 12 4 13 Tapisserie de Ba yeux © Vil le de Ba yeux

14 -

バイユー Bayeux

古い街並みがきわめて良好な状態で保存されています。ノルマン ディーのロマネスク様式とゴシッ ク様式をあわせもつカテドラルは 建築史の傑作とされています。ま た有名なバイユーのタペストリー もあります。タペストリーにはウイ リアム王によるイングランド征服 の様子が羊毛で刺繍されてい て、2007年にユネスコの記憶遺 産に登録されました。 Basilique de Lisieux © Oligo

16 -

リジュ Lisieux

フランス国内では、ルルドについで2番目に多くの巡礼が訪れ る街です。テレーズ・マルタンを まつるサント=テレーズ・ドゥ・ リジュー教会は、20世紀に建設 された教会としてはフランス最 大規模を誇ります。テレーズ は、15歳でカルメル会に入り、9 年後に亡くなるまでそこで生活 しました。 Caen abba ye homes © ke vin14 - F ot olia.c om

15 -

カン Caen

1000年の歴史に彩られた街で、 第一級の歴史・文化遺産が集 まっています。ウイリアム征服王 はここに城を造り、マチルド王 妃とともに女子修道院、男子修 道院を建てました。カンメモリア ル記念館では、平和を目指して 歩んだ20世紀の歴史を学ぶこ とができます Cabour g © Pierr e Je anson

1 -

カブール Cabourg

カブールは、その海岸とベルエポック風の雰囲気で知られる 人気の海水浴場で、作家マル セル・プルーストが滞在したこと で有名になりました。20世紀初 頭に建てられたブルジョワやパ リ貴族たちの美しい別荘がな らび、その中心にはカジノとぜ ひおとずれたいグランドホテル があります。 Mont -Saint -Michel © CD T Manche

12 -

モン・サン・ミシェル

Le Mont-Saint-Michel

岩の小島にそびえる「西洋の驚 異」と呼ばれるモン・サン・ミシ ェルは、ヨーロッパでも最大級 の潮の満ち引きが見られる壮 大な湾に囲まれています。1979 年にユネスコの世界遺産に登 録されましたが、2015年には、 海の環境を尊重した大規模な 整備工事が完成します。 ユタ・ビーチ、オマハ・ビーチ、ゴー ルド・ビーチ、ジュノー・ビーチ、ソ ード・ビーチ… 1944年6月6日、これらのビーチは かつてない大規模な戦場の舞台 となり、歴史にその名を刻むこと となります。上陸作戦が行われた ビーチでは、平和と自由のために 人々が戦った歴史を、広々とした 空の下で感じることができます。 そのほか上陸作戦ゆかりのスポ ット、ノルマンディー戦争博物館 もおすすめです。 Arr omanches -les -Bains © Jér ôme Mer cier Papin – CR T Normandie

13 -

上陸作戦が行われたビーチ 

D-Day Landing Beaches

De auvil le © Dominique Vernier - F ot olia

2 -

ドーヴィル Deauville

ドーヴィルは世界的に有名な海水 浴場で、瀟洒で豪華なホテル、カジ ノ、海水浴場など、一流の観光施設 が訪れる人々を魅了しています。アジ ア映画祭をはじめ、多くの文化イベ ントのほか、有名な馬術競技会も行 われています。 Tr ouvil le -sur -Mer © Fr anck Godar d

3 -

トゥルーヴィル-シュル-メール Trouville-sur-Mer

典型的なベルエポック風の海水浴 場で知られるトゥルーヴィルは、フロ ベール、ブーダン、そして名高いポス ター画家サヴィニャックなどの芸術 家から愛されました。漁港としても知 られ、街と海の深いつながりを象徴 する魚市場が歴史的建造物に認定 されています。 Jeudis du Pin © CD T Orne

9 -

ル・アラ・デュ・パン

Le Haras du Pin

フランスは名馬の飼育でも知ら れていますが、「馬のヴェルサイ ユ」とも呼ばれるこの種馬牧場 は 、そ の 代 表 的 な 存 在 で す。1715年に太陽王ルイ14世の 命により創設されました。国立 の種馬牧場としては最古の歴 史と最高の権威を誇ります。 Ca thédr ale rouen © Jona than - F ot olia.c om

7 -

ルーアン

Rouen

街の中心部にはみごとな中世 の建築物(木組みの家、石畳の 路地、ゴシック教会、カテドラル など)がたちならびます。ルーア ンは、クロード・モネをはじめと して、多くの作家や芸術家に着 想を与えた街です。また、ジャン ヌ・ダルクの殉教の舞台にもな りました。 Bassin d’Honf leur © Pix el cr ea tion

4 -

オンフルール

Honfleur

すばらしい文化遺産のある海 辺の街オンフルールは、港、石 畳の路地、木組みの家、小さな お店、瀟洒なホテル、地方色豊 かなカフェやレストランが人気 です。 Maison et jar din de Giv ern y © Thierry Houy el

8 -

ジヴェルニー 

Giverny

絵のようなこの村には、クロー ド・モネの家と庭園、そして印象 派芸術の作品だけを集めた美 術館があります。モネは、1883年 から1926年に亡くなるまでこの 地で暮らし、ユニークな庭園を いくつも作りました。これらの庭 園は、彼の作品でもあり、アトリ エでもあったのです。 英仏海峡クルージングの最初 の停泊地であるル・アーヴルに は、海と深く関わってきた歴史 があります。街の中心部は、ヨー ロッパ初の近代的な都市再建 のモデルとして、2005年にユネス コに登録されました。 Le Ha vr e © Fr anck God ard

5 -

ル・アーヴル

Le Havre

エトルタ村では、思わず目をみ はるような石灰岩の崖や砂利 の浜など、ここでしか見られな い風景を楽しむことができます。 手つかずの美しい自然は、モネ、 ブーダン、フロベール、モーパッ サンなどの偉大な画家や作家 の作品に登場しています。

6 -

エトルタ

Etretat

Etr eta t © Olivier Ponc ele t - Fo tolia.c om Bagnoles de l’Orne © A.C ar deur

11 -

バニョル・ドゥ・ロルヌ 

Bagnoles-de-l’Orne

ノルマンディーで唯一の温泉地で す。ベルエポック様式の建築が魅力 的な中心部は、癒しとリラクゼーショ ンを求める方にはうってつけです。温 泉、カジノ、競馬場、湖、森、ゴルフ場 などでお楽しみください。

10 -

カマンベール村

Camembert

たいへん有名なフランス美食の象徴 であるノルマンディーのカマンベール は、ペイ・ドージュにほど近いカマン ベール村からその名がつきました。 シードル、カルヴァドス、リヴァロ、ポ ン・レヴェックなどの名産品が知られ ています。 Camembert © J.F . Le fe vr e

(4)

www.normandy-travel-trade.com

迫力満点な潮の満ち引き  

モン・サン・ミッシェル湾は、世界的にみても干満の差(干潮時と満潮時 の差が15mにまで及ぶ)が激しい場所です。 潮汐定数が、110を超えるとあっという間に浅瀬が海中に没してしまい、 数時間の間、島への通行が閉ざされてしまいます。今年に入ってからも 20日で40回の大潮に見舞われました。

モン・サン・ミッシェルへの新アクセスの開通 

この度、島から2.5km離れた所に、4000台収容できる大駐車場を整備 しました。 駐車場付近の観光インフォメーションセンターは、 観光バス の運転手の方の休憩所としてご利用いただくこともできます。駐車場から はシャトルバス(午前7時30分から午前1時まで運行。要予約。)を利用 し、バス停から新たにかけられた遊歩道を歩いてモン・サン・ミッシェル の麓に行くことができます。シャトルバスターミナルは麓から400mの距 離のところにあり、人々はモン・サン・ミッシェルの島と湾を一望すること ができます。

モン・サン・ミッシェル修道院

モン・サン・ミッシェルで忘れてはいけない建造物といえば、中世の宗教 建築様式の至宝というべき修道院です。 歴史的建造物に指定されてい る修道院では、通常の見学ルートに加えて、グループのお客様用に普段 は開放されていない場所をご覧いただける« 夜間見学» (7月、8月実施)、 あるいは新しいプログラム« 天の大天使ミカエル »と題した新企画のガイ ド付き見学 (事前予約、 人数18 名まで)をご用意しております。

宿泊先、レストラン

島内、及び対岸地区には、格付けされたホテル、レストランをご用意して 皆様のお越しをお待ちしております。2~4ツ星のホテルで全425室以 上あり、ほとんどのホテルには、レストランが併設されています。島の中に あるレストランは、夜もアクセスすることができ、モン・サン・ミッシェルの 幻想的な夜景を楽しんでいただくことができます。また、通常のシャトル バスの運行とは別に、ご要望に応じて、午前1時から午前7時30分の間、 夜間特別シャトルバスの運行も可能です。 Mont -Saint -Michel ent our é d’ eau © Jér émie Elo yW anaiifilms.c om Entr ée Hist orial © OT C Rouen val lée de Seine © Hist orial Je anne d’Ar c

モン・サン・ミッシェル『驚異』への旅  

イベントおよび新着情報

Couesnon Riv er

パノラマXXL 

Le Panorama XXL

ジャンヌ・ダルクのヒストリアル 

L’Historial Jeanne d’Arc

モン・サン・ミッシェル 

Le Mont-Saint-Michel

Tom Schulz e 2011 © asisi

2015年 モン・サン・ミッシェルがふたたび島となる

美術館・博物館、観光スポット、ガイドツアー

パノラマXXL - Le Panorama XXL - ルーアン

ドイツ人アーティスト、ヤデガー・アシシによる360°の巨大な壁画が展示されています。これはフランスで唯一の観光施設です。アシシ

は、18世紀に発明され、20世紀初頭に大流行したパノラマという芸術ジャンルを現代風にアレンジした作品を発表しています。

www.panoramaxxl.com

ジャンヌ・ダルクのヒストリアル – ルーアン

ジャンヌ・ダルクが有罪判決を受け、その後名誉回復がなされたルーアンの大司教館内にあるジャンヌ・ダルクを知ることができる歴

史資料館です。1431年、その教区裁判所でジャンヌ・ダルクの判決が言い渡された大司教館は建築的価値も高く、教区裁判所をしの

ばせる品々が残っています。

www.historial-jeannedarc.fr

ノルマンディー印象派フェスティバル2016 

2016年4月16日~9月26日

印象派誕生の地ノルマンディー:第3回を迎えるこのフェスティバルは、ノルマンディー地方全土で多分野に及ぶイベントがあり、あ

らゆる表現形態によって印象派・印象主義が露わとなります。テーマは「印象派の肖像画」です。フェスティバルの主軸となる展覧

会がルーアン、カン、ル・アーヴルそして、ジヴェルニーの各地の美術館で開催が予定されています。

www.normandie-impressionniste.eu

ツール・ド・フランス 2016 : 偉大なる出発

伝説のチーム・ライダーたちは、モン·サン·ミッシェルのふもとを2016年7月2日(土)に出発します。

2016年版レースの全行程は、2015年秋に発表される予定です。

ノルマンディでの3日間のレースはすでに公表されています!

www.letour.fr

ホテル

ホテルMギャラリーHôtel MGallery – トゥルーヴィル・シュール・メール

客室103の5つ星ホテルがオープンしました。1300 m

2

のタラソテラピー専用スペースがあります。

www.mgallery.com

ホテル オセアニアHôtel Océania – ル・アーヴル – 2015年末

107

の客室と、300 m²をこえる広さのブラスリーがある3つ星ホテルです。

www.oceaniahotels.com

ラディソン・ブルーホテルRadisson Blu Hotel – ルーアン – 2016年

客室91の4つ星ホテル。美容や健康のケアを受けられるスペースと、セミナールームが作られる予定です。

www.radissonblu.com

モン・サン・ミッシェルは1979年にユネスコの世界遺産に登録されましたが、2015年には、海をより重視した大規模な整備工事が完成の予定です。 対岸と島をむすぶ橋が全面リニューアルされ、島の眺めをたっぷり楽しみながらのアクセスが可能になります。 新しい駐車場は、モン・サン・ミッシェルから2.5 kmはなれた対岸にあります。周囲の景観を壊さないように配慮されていて、4000台分のスペースがあり ます。この駐車場から、無料のシャトルバスか歩行者専用道路でモン・サン・ミッシェルまで向かいます。 バスはモン・サン・ミッシェルから400メートル手前で乗客を降ろしますから、歩行者のみなさんは何にもさえぎられることなくモン・サン・ミッシェルと 海を眺めることができるのです。 今年から、現在の土手にかわって新しい橋が対岸と島を結びます。これによって、大満潮時の数時間(潮汐定数が110を超える特別な場合)を除き、 1年中通行することができます。 新しいレセプションセンター、新しいアクセス、新しい交通手段… 湾の環境を守りながら、モン・サン・ミッシェルに多くのかたにおいでいただくことを念頭に、 リニューアルがおこなわれるのです。 www.bienvenueaumontsaintmichel.com

モン・サン・ミッシェル湾とその周辺の見どころ

湾を歩いて渡るガイド付ツアーがお勧めです。モン・サン・ミッシェルの様 々な姿を発見できるからです。その他、湾の対岸のアブランシュには、モン・ サン・ミッシェルに関連する手書きの中世写本を所蔵している博物館、ア ブランシュ・スクリプト博物館Scriptorial d’Avranches, Musée des manuscrits du Mont-Saint-Michelや伝統的な銅の手工業で有名な 町、ヴィルデュー・レ・ポエルVilledieu-les-Poêlesにある梵鐘の制作工 房、コルニーユ・アバールCornille-Havardなどがあります。

(5)

www.normandy-travel-trade.com

旅行業界向けサイト

このサイトでは、ノルマンディー地方の観光に関するご提案やサービスを紹介しています。また、インタラクティ

ブ・マップ、メディア・ライブラリー、パーソナル・スペースなど、さまざまなツールを用意して、スムーズな移動や

滞在のお手伝いをいたします。

6

7

8

5

4

3

2

1

1

地図、パンフレット、メディア・ラ イブラリー…

2

ガイドツアー、アクティヴィティ ー、宿泊施設、レストラン…

3

ガイドツアー、アクティヴィティ ー、宿泊施設、レストラン…

4

魅力に富んだノルマンディー 地方観光のご紹介

5

パーソナル・スペース

6

ノルマンディー地方観光局の 最新情報

7

イベントカレンダー

8

各地での提供サービスご案内

サイトへの

アクセスは

こちらの

QRコードから。

Imprimerie GABEL [70858] 02 32 82 39 39  &HUWLILp3()& &HSURGXLWHVWLVVXGHIRUrWVJpUpHVGXUDEOHPHQWHWGHVRXUF HVFRQWU{OpHVSHIFIUDQFHRUJ

Updating...

参照

Updating...