ショパンのプレリュードの研究
一ポーランド国立図書館蔵の自筆譜の研究皿一
A bibliographical study on Chopins Preludes op．28 by autograph note in Polish National Bibliotek． ［3］佐
藤
允
彦
相愛大学研究論集 第2巻（昭和61年1，月発行）の中に、ショパンのプレリュードの研究一 一ポーランド国立図書館蔵の自筆譜の研究1一を発表した。この論集の編集の最終段階での 校正が、研究者の思う通りに運んでおらず、従って意味不明のところが多数あったことを、今 回の序文のはじめにお詫びし、あわせて補足を加えなければならない。 13頁、および14頁にフォト・コピーを掲載したが、24点のコピーはすべて、プレリュード各 曲の終りに記されたショパン自身の手によるFineの文字を並べ、その比較をしたのである。 その説明と曲の番号が欠落していたたあ、何を意味するか不明になってしまっていた。今回の 論文でも、ショパンの筆跡の研究が不可欠になっているだけに、更めて掲載し、ここに説明を 補足する次第である。 前論文の中で、ショパンの自筆プレリュードの楽譜を詳細に検討した結果、プレリュード作 曲の第一曲が、第23番へ長調にはじまり、次いで第24番二短調にすすんだものである、という 仮説をたてて、その事実を証明するために、インクの色の違いからはじめ、一番濃度の濃いも のをアトラメントA、中間の濃度のものをアトラメントB、一番淡い色調のものをアトラメン トCとして観察をすすめてきた。 1986年夏、ポーランド国立ショパン協会のアルヒーヴを訪ね、プレリュードの各種資料を調 査したとき、フランス、ドイツ、イギリス各国に於ける初版のコピーを入手することができ た。本論文では、新しく入手した各国の初版本とショパンの自筆譜との比較研究をするのが目 目的である。しかし、残念ながら、フランスの初版権を入手していたAD． Catelinの初版 楽譜は、第11番ロ長調まできりなく、以後の分は未だ資料の中に入っていない。したがって、 Catelin社より版権を買いとり、完全な形で残っているBrandus社の土版楽譜をこの研究で とりあげることにした。以下Brandus社の初版楽譜を参考資料の記号に従ってFBとし、ド イツの初版をDB、イギリスの初版本をEWとして記述する。 ・第23番、へ長調、（実例FB−1、 DB−1、 EW−1、参照） 第1小節（以下Bとする）FBとEWにはショパンの自筆譜と大きな違いは見ることがで 1ショパンのプレリュードの研究 きないが、DBの左手第1音のアルペッジオ記号が欠けている。このアルペッジオの欠落は、 資料楽譜BH版に於いてもみられ、 Brahmsなどが参加して校正発行したBreitKopf社の ショパン全集編輯の折にも、このDB初版楽譜の通りにされたものと思われる。現在使われ ている楽譜の中では、Kalmus社3343でもこのアルペッジオがないが、同じCalmus社の3332 ・資料KA3では、アルペッジオが記入されている。 B．2．DB版はショパンの記入している通り、左手第2音のアッポッジアトゥーラからの フレーズを使っているが、FB版、 EW版は第3音のアッポッジァトゥーラからのフレーズを とっている。これは、ショパンの自筆譜AAとは大きく違い、演奏上に大きな変化を生じ ることに結びつくものである。これは写譜者の見誤りの結果生れたものであろう。シャーマー SC．1版、ペテルスPT．1版、ペテルスPT．2版、リコルディRI版、カルマスKA1版、 ヂュランDU．版の各版では、ショパンの記譜通りになっているが、その他はアッポジアトゥ ーラの後のトリルからのフレージングとなっている。 B．6B．2と同じ書法が見られるのだが、 DB版のみは、ショパンの書法通りになっている が、他はB．2と同様のフレージングをとっている。 B．10及び18でもDB版のみが、ショパンの書法通りであり、他はトリルから、となって いる。 DB版に於ける右手のフレーズは、ショパンの書法とは全く違っている。 FB版、 EW版と もに、2小節単位、 4つのフレーズの後、14小節の長いフレーズとなっているのであるが、 DB版のみは、最初の2小節の後20小節の長いフレーズをとっている。このエディションによ るBH版は、同様の長いフレーズをとっている。 ・第24番、二短調（旧例FB版、2から4、 DB版2から5、 EW版2から5を参照） ・1986年夏の調査の折、あらためて第23番と24番との連続性について調査してみた。リーフの 状態や書法、かきつぶしの後などから判断して、やはり前論集に記述した通り、へ長調の後に 二短調を作曲しているとの確信を強めた次第である。この曲については初版楽譜とショパンの 自筆譜の間には、かなり違いがあり、ショパンの書き方の誤りか、写譜をしたFontanaの善 意による加筆による変化なのかは、かなり大きな問題でもあり、演奏する場合は一度ショパン の原譜にかえり、そこから演奏者の解釈によって解決するのが良いと思、うが、本論文の中では、 ショパンの自筆譜と初版本との間の違いを指摘してゆく。1839年1月22日、パリにいたFon− tanaにプレリュードを送る際にショパンが書いた手紙の中にrプレリュードを送ります。君 とWolffとで写譜して下さい。間違いはないと思う。写譜はProbstに、自筆譜はPleyel に渡して下さい。』と書いている。残念ながら、ショパンの書簡集の翻訳くショパンの手紙・ アーサー・ヘドレイ編・小松雄一郎訳・白水社・昭和65年4月25日発行〉は、ポーランド語か ら英語に翻訳したヘドレイ氏の誤訳によって、「君とヴォルフのために全部写しました。間違 いは一つもないとは思っていません。」という訳になっている。ショパンの手紙はそれとは違 2
ショパンのプレリュードの研究 って、かなり調子の強いもので、プレリュードを送る、と書き、続けて命令文で『君とWolff とで写譜してくれ』という調子がつづき、更に『誤りはないと思う』と言いきっている。 このショパンの確とした自信にみちた文章と、写譜者であるFontanaとWolffがショパ ンの書き落し、又は明らかなミスと認めたところに加筆したのかも知れないという二つの立場 がここにある。Fontanaの写譜した分は、ショパンの筆跡に似せるのが得意であっただけに、 Breitkopf社に送られ、 Wolffの写譜したものが、多分Wessel社に送られたものと推定す ることができる。 B．3．ショパンの自筆譜では、右手第一音にアクセントを記入したものが、大きく書きす ぎたために、ウェッジと解釈され、FB版とEW版では、第2音に至るウェッジとなっている。 しかしDB版では、アクセントもウェッジも書かれていない。 BH版、 KA3．版の各版も同様 に、ウェッジもアクセントも記入していない。PT．1版、 PD版、 PT．2版、 RI版、 KA・1版 の各版は、第3音に至るまでのウェッジと解釈しているが、SC．1版、 SC．2版、 BH版、 KA．2 版は、第2音までのウェッジとし、WU版、 HV版の二版は、第2音に至るまでのウェッジ として記入されているが、これは明らかにアクセントである。 B．4の第2・3・4音にわたるウェッジもDB版では欠落しているが、 FB版、 EW版で は書かれている。BH、 KA．3の昭島では、前と同様にこのウェッジは書かれていない。 B，5．PD版とRI版は、自筆譜が2分音符と付点8分音符がタイで結ばれているのに対 して、付点4分音符と4分音符がタイで結ばれた形に変えられている。 B，7．右手のフレーズが、FB版とEW版では欠落している。右手第3音につけられてい る装飾音はDB版では、16分音符3つの形になっているが、 AAでは8分音符3つに書かれ ており、FB版とEW版でも同様になっている。 B．8，自筆譜ではへ音からフレーズがつけられているのに、FB版とEW版ではイ音から フレーズがつけられている。この2つの初版以外の楽譜では、すべて自筆譜通りとなってい る。 B．9．自筆譜では、9小節迄は左手が同じ音形を続け、したがって左手の大字イ音が4分 音符の形となっているのに、FB版とEW版ではこの8小節迄となって符尾を欠いている。 両版では8小節迄の大字イ音に符尾がつけられている。ショパンの自筆譜AAでは、明らかに 9小節目までこの符尾がつけられている。現行の楽譜で、楽譜AAと同形をとっているのは、 PD及びKA．3版のみで、 FB、 EW版と同じものとしては、 SC．1版、 WU版とHV版をあ げることができる。ピアノ奏法の上から考えれば、この大字イ音の保持が演奏し易いため、各 エディションによって違った風になっている。SC，2版では、15小節まで左手第2音をホール ドするように書いているし、PT．1版では11小節まで、 BH版ではSC．2版と同じにし、 PT．2 版もPT．1版と同じ、 RI版では19小節までのホールディング、 KA．1版はPT．1及びPT．2 と同じ、KA．2は10小節の第2音まで、 DU版も11小節とするなどの特徴をみることができ 3
ショパンのプレリュードの研究 る。こうした違いは、各校訂者のピアニスティックな経験や奏法上の違いを示しているが、一 方ではこうしたホールディングが多用されるということは、ショパンの予想していない対位旋 律ととらえられることもあり、解釈上では問題を提起する点といえよう。 B．16．自筆譜AAでは、左手第5音と第1G音の小字心音にナチュラルがつけられていな い。又、第7音の大字ロ音のナチュラルも記入されていない。この点に関しては、右手が1点 ロ音にナチュラルのついたトリルを続けることから考えると、当然こうした自画にはナチュラ ルが記入されるべきで、初版の各版はこのナチュラルを加筆している。 B．18及び19，自筆譜AAによると第18小節第2音である小字ホ音と第19小節の第1音の 3点イ音は、作曲当初に記入され、その間のスケール風の経過音は、明らかにマヨルカで加筆 されたということが読みとれる。ショパンは、この経過音を細かく書きこみ、臨時記号も記入 しているが、ユ点へ・ト音のシャープとロ音のナチュラルは記入しているものの、そのオクタ ーブ上にある2点へ・卜音のシャープとロ音のナチュラルを記入していないし、3点へ・ト音 のシャープの記入もしていない。FB版では、ショパンの記入通りになっており、他のDB、 EW版では、2点音以上の音に臨時記号を書き足している。こうした例は、他の経過音の中に もみられるため、当然書くべきものを書かなかったとみることもできるが、フランスの初版の みが2点ハ音以上の臨時記号を記していないことは、この校正をショパンがしたか、自筆稿通 りとするように出版社に申し渡し、そのままになっているのではないだろうか。若し、Fon− tanaかWolffが校正していたら、写譜した：ときのようにこれらの臨時記号をつけたことであ ろう。ちなみにショパンの楽譜通りに弾くと、耳なれた音ではないとしても、大変面白い音に なってひびいてくる。 B．27．右手旋律の1点ロ音は、自筆稿ではナチュラルを欠いている。初版楽譜のいずれも が、．ナチュラルをつけているのに、自筆稿のみナチュラルがみられる。旋律の流れからいえ ば、当然、ナチュラルがつかなければならないのに、試みにショパンの記塗した通りに弾いて みると、必要以上に刺戟的な音となる。B．41に至るまでの強烈な旋律と解釈しても、この音 は妙に刺戟的であり、これはショパンの誤りだとみる方が良いのではないだろうか。 B．32∼33．B．32の第一音小字ト音とB．33の第一音3点ハ音は、こうした経過音の例に もれず、前もって記入されていたものである。その間の経過音は、マヨルカで書きこんだとみ ることができる。この経過音でも、B．18の例と同じように、小字ロ音、1点ロ音のナチュラ ルは記入しているが、2点以上のロ音にはナチュラルはつけていない。左手の大字ロ音にはナ チュラルがついているため、1点ロ音までは自然な響きを楽しめるのであるが、2点以上は自 然に流れず当然ながら非和声音として聞こえてくる。DB、 EWの両初版とも｝こ、この音には ナチュラルを加えているが、フランス版のみ、ショパンの原譜通りになっている。B．18と同 様に現在使われている各版では、それぞれに加筆した形で出版されているが、ショパンの記譜 通りに弾くと不自然であることから、これは誤記と見倣す方が良いのではないだろうか。 4
ショパンのプレリュードの研究 B．36∼37． この部分でも小字と1点二・へ音のシャープはつけられているが、それ以後の 2オクターブではっけられていない。DB、 EW版では、きっちり記入されているが、 FB版は ショパンの原譜通りのままである。更に左手の第5音のシャープが、自筆譜には記入されてい ない。ここは、明らかに間違いであり、2点及び3点にもシャープがなければ、実にきたない 音となる。左手の小字へ音のシャープはFB版には落ちており、ここでも同じ初版本ながらフ ランス版だけの特徴を示している。 B．38．自筆譜では、B．37にはじまる旋律の上にはっきりとアクセントが記入され、かつ B．38の左手バスの第1音と第6音にも確かな筆致でアクセントが記入されている。しかし、 DB版ではB．37のアクセントを欠いている。 B．42．左手の動きは、大字ハ音一同変イ音一小字変ト音一大字ハ音一小字イ音と自筆譜で は記入されている。右手は、B．41の1点変ホ音とタイで結ばれた第一音に対し、第二音か ら、この曲の第1動機の変形がみられるのだが、この1点イの音にフラットがつけられていな い。B．4ユでの1点イにフラットが附く変イ音を用いているだけに、変イ音に書くことを省略 したとみられ、この部分が変イを用いたへ短調に転調していることから判断すると、このフラ ットの欠落も、ショパンの誤りとみるべきである。FB版のみが、左手第2音が小字ハ音にフ ラットをつけ、変イ音になっておらず、他の版とは違った音となる。 B，55∼56． 2小節にわたる3度の下降スケールは、最初から記入されていた濃いアトラメ ントで記入されている。それにつけられた臨時記号も他と同様に、作曲当時からつけられてい たものではなく、マヨルカで記入されたことが明白である。 B．61．第1音につけられたフォルテの記号は、ショパンの自筆譜ではフォルテ・フォルテ シモで書かれているが、DB、 EW版共にフォルテとなっている。 B．70． 自筆譜では、右手第1音がオクターブとなっているのに、FB版のみ、4点へ音の 単音になっている。 このたび、英・独・仏・の各国での初版のコピーを入手できたことから、この研究は一時停 滞した形となっている。前論で、へ長調の第23番より着手したことを明らかにしてきたが、新 しく手に入れた、各初版本の間にも、大きな違いがあることが判明した。特にフランス初版 FBでは、その違いが、 DB、 EWと比較しても顕著であり、ショパンの自筆譜と近いことが 判明してきた。この事実は、ショパン自身がこの版の校正をしたか、あるいは校正なしに済ま せたかのいずれかであろう。 現在、多くのピア＝ストに使われている各種楽譜との比較研究がもっとすすめられれば、シ ョパンの自筆譜との差が当然大きくなり、演奏に与える影響は多いものと思うが、今回の研究 ではショパンの自筆譜AAを中心に初版との比較において論文を展開してきた。ショパンが 自信をもって書いたように、『誤りはない、と思う』の一文は、『誤りはない、……と思う』に 5
ショパンのプレリュードの研究 訂正しなければなるまい。 本論文の目的として、作品28・プレリュードの各曲の作曲の時期の解明をあげてきた。その ために、入手できる範囲の自筆譜のコピーを用い更にこの論文の目的にむかっていきたい。 尚、初版の各種コピーは、コピーから更にコピーしたものであり、判然としない部分もある が、このコピーを作成し提供してくれたポーランド国立ショパン協会に感謝する次第である。
12
3 4 5 6 7 89012
1月目ーユ 13 参 考 資 料 楽 譜 AA 自筆稿（Autograph）． FA 複写譜（Faksymilowane Wydanie Autografow F． Chopina−Zeszyt I． Fryderyk Chopin 24 Preludia． Rekopis Biblioteki Narodowej w Warszawie． wstepem opratrzyl Wladystaw Hordyfi− ski． Polskie Wydawnictwo Muzyczne， Krak6w 1951）． FC フランス版、カトラン二二版本（24 Pr61udes pour le piano， d色die a son ami Camille Pley− er， par Fre． Chopin． 1 livre． Divise en deux Livres． Prix F f C 50． Paris， chez AD． CATELIN et C t“． Editeurs des Compositeurs reunis， Rue Grange Bateliere． No． 26． AD． C （560） et Cie． Londres， Chez Wessel et Ce． Leipzig， Chez Breitkopf et Haertel．） FB フランス版、ブランデュ社（24 Preludes pour le piano， dedies a son ami Camille Pleyer， par Fred， Chopin op． 26． Divises en deux Livres Prix qf． No． ． Paris， Chez Brandus et C i e． Editeurs 103 Rue Richelien． St． Petersbourg， Maison Braudus． B． et C i“． 4594． Londres， chez Wessel et Ci“． Leipzig， chez Breitkopf et Haertel．） DB ドイツ版、初版、ブライトコップ・ウント・ヘルテル社、（Vingt−quatre Pr61udes pour le pi− ano， dedi6s a son ami J． C． Kessler par Fved． Chopin． Oeuvre 28． Propriet6 des Editeurs， Pr． 2 Rthlv． Leipzig chez Breitkopf ＆ Havtel． Paris， chez Pleyel ＆ Co． 6088． Enregistre dans L’Archive de L’Union．） EW イギリス版、初版、ウェッセル社、（Book of Twenty Four Grand Preludes through all Keys． for the Piano Forte． dedicated to his friend． Camille Pleyel by Fred． Chopin． Perfor− med by the author at the court of St． Cloud． Copyright of the publishers， op． ． Ent． Sta． Hall． Price 6／ca． this work for p． s． Book 5 ＆ 6 of Chopin’s Grand Studies． London． Wes− sel ＆ Co． lrnporters of Foreign Music ＆ Publishers of all the Works of Chopin． Kuhlau． HummeL ＆ C． No． 67 Frith Street． Corner of Soho Square． Paris． Catelin ＆ Co． Leipzig Bre− ithopf ＆ Co．） SC．1 シヤーマー版楽譜、（Schirmers Library of Musical Classics． vo1．1547 Carl Mikli edi− tion．） SC．2 シヤーマー版楽譜（Schirmers Library of Musical Classics． Vol．34。 Rafael Joseffy edi− tion．） PT．1ペテルス版楽譜（Edition Peters． Nr．1908a． Herrmann Scholtz ed．） PT．2 ペテルス版楽譜（Edition Peters， Leipzig， No．6217。 Herrmann Scholtz）． PDパデレフスキ版楽譜（Chopin Complete Works editor Paderewski I． P． W． M） WU ウ／一ン原典版楽譜（Chopin，24 Preludes oP．28． Hausen／Demus． Wiener Urtext Edition． UT 50005 Musikrerlag Ges． m． b． H． ＆ Co．， K． G．， Wien．） HV ヘンレ版楽譜（Fr6d6ric Chopin Pr61udes． Nach Eigenschriften und den Erstausgaben He− rausgaben und mit Fingersatz Versehen von Herrnann Keller． G． Henle Verlag Mimchen−Dui一 6ショパンのプレリュードの研究 14 15 ユ6
78nン0
1112
sburg．） CO コルトオ版楽譜（Chopin 24 Preludes oP，28 students．’edition by Alfred Cortot． Trons l． by David Ponsonby． Editions Salabert， Paris．） BH ブライトコップ・ウント・ヘルテル版、（Preludes， Scherzos， Impromtus fUr das Pianof6rte von F． Chopin． Neue Ausgabe． Leipzig Breitkopf ＆ Hartel 11638．） RI リコルディ版楽譜（Ricordi， Chopin，24 Preludui oP．28 per Pianoforte・Brugnoli−Montani． E． R． 2521）． KA．1 カルマス版楽譜（Kalmus Academic Series・Alexander Lipsky．3337）． KA．2 カルマス版楽譜（Kalmus Piano Series． Ed． Mertke．3332）． KA．3 カルマス版楽譜（Kalmus Piano Series．“First Critically revised Edition”，3343）． DU ヂュラン版楽譜（Edition Classique Durand． Claude Debussy．） 文 献A
B cD
Maurice． J． E． Brown； Chopin： an lndex of his works in chronogical order． Robert Macle− hose and co LTD． University Press． 1972． Krystyna Kobylanska ； Rekopisy utwor6w Chopina Katalog lm Verlag Polskie Wydawnictwo Muzyczne， G． Henle Verlag MUnchen． Krakau 1977． Krystyna Kobylanska； Rekopisy Utwor6w Chopina Katalog Vol． 1 Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1977． Krystyna Kobylanska； Rekopisy Utwor6w Chopina Katalog Vol． 2 Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1977． 7oo 7・・ 酵 ・・徳謎！、
帳蕪
誕” rr．．．．．wLt7］／li， ti 一≡テー＝出盛 n， ip．．． ？2 t．El z t； ；・， c 辺L 編 主ま’1幽9’41“’塀・’
ltlZililiiliilliilill｛iiilllil±iillElillillllililllllEillEEIii｝iiis＄iNiigi｛Ilisiti！eg：！fl｝1］titt，g？｛gt＃i一；一iiaiegiim ltiEIEr’T’−≠書誉
難菱嚢鰹．餐 L・
t− li熱睾一一当，，襲撃 ぐ
窪1羅箋藝幾妻鍵裂、
一一tr手？、∵’㌔∫・、：嘗蒙藝寿＿。聾
蕪染諺4層
騒 表
≠・’・遅 iα囮1“』チ1
無キ：諺 ・キ
＿．＿益
懲−雲・”；・i：tit・ 田＼んU＼6∪獲マqp一τθ㌣廻、るU＼㊦M。て唱﹄一τ㊦摯醤
爆諮・・パ嘱｝。、、 。一＿際r「型四選硬摂騨州隅轡醐
’一一一瓢罰購㎜醗溜愚＿“韻v一・一一一激一離瓢㎝諾一＿ 一・塩
・ 欝鴬・…‡一…一＝詫一＿＿ゴ5メ
｝轟7塾壁際㈹「〒∴「・一・、．・弘マ誕㌦・’
浦・・韓議静．蓋嚢叢叢糞嚢葺萎萎鍵霧途垂…翁町
、 ㌣7〒｝−F一癖・ド
輝驚 ＿ 蟄鉾騒論幽嵐曇暮幽評 ㎝ 鼻璽 一 亨r遵F．爆；錆一二二三系’ 一㎜’一覧
。u・・．，1N輩彗芒華一’一’．・灘響野一・’
犀．・塙曲耳垂桐逃滋細細ム．ユ譲温，
一一…
ﾟ…壬ヨ糧灘慧 ξ壁塗鐸嚢藝壽琶蓬蓬翠
“、 、虹覧露 ．阿1トピー一一・一・璽雛
P へ ’ … @ 、「劇一・；ニ2＝＝．・：縣鮮．龍華…鳶蒲翻．葺韮董ヨ紺・・一
一ビ匹四一… ，歪岬 嚇男蟹
、一一．・
一 一． 一 ’ 網 ・
@ 一 証ヒご。こ＼…＿爵 ・ 」一PP，｝、r一τ膚皿→一一 ｛、 一＼．，｛一一一一． ←一・ 唱 ．惣蟻二嘱部・．一・資苧ヂrr砥群諜
．F − 。． 編 ＿＿ ’ ． ＿＿＿＿＿． 一一 霞 ｝「 一 L ・ 一’ ・ ．＿＿ま一＿一二『≡一甲へ＝二 ．一 へ・ま．一 ・一｝マr・一” ・’… ． ・ 一・
・…郷．e儲 「繍一k・・悶『 ・一 r1比＿ご盛袖甑適
目＝ ’一 鵬− 一 一・ … 一一・・一 ド ⑩δ
鰯ρ
・’町．． 弓 醒 P G・’・耶 ， ・，8講銃：ニニ蕊・幽紅
岬ゾィー’・’．一g紅蜘
r臨急蝶擦勢1．§職
瓢コL『 ￥’ 屠 「 層 ．，．、1ピ’ざ ・・V蒼も孟u
@ ，… 醐
・ 一 1’r￨ 1 シ 、羅三皇f’〃〃託 唄 ．必 、．摺出、．．，＿w ’」錫 」！嬰石
曇舜一一泥董κ ∠＿＿＿寵一一一一一一・」’桝・ 一’ ﾓ1夜 一一一‘一 一一灘籍群一
R勲
．1L 篇』．、，＿一糊・．、一二llゴ7．一Rヰー．．鰯 ‘1．1’ 、 聰 ． L． @ L @ ■ ツ ’醗・ 」 E 一 ． 「 一 ， r P ’＿二二三篶聾ご
労
．一 一→・＝≠ﾋ． 一r樗需騨
躍…・幽 〃
＿ 」”一．’＿膠＿ @畝一− t一
c．一一k＃＝ik＃．：“1v ，露灘7』7”’ 1．；・＠’ ・，lr・一 多、 鴨、響 ’．！劉’濁
注無． i多．・’ご’．折・函『騨・』
駄
坦、あ冥㊦刈。て唱レーτ㊦＝ 7．．・一 ＝：A”）VL；b“rtt；一 て・’
『
牌 ’． ︸﹃ 壁鯉
塗
．嫡・ 一．董
・・ﾝ井「
蟹
「謙譲驚莚i＝≒1・・；．』・≒’ii議㌣繍・蚕灘蒙1
．噸㌃
・．もrご8T：U’ ｝・1・蒋讐璽三肩癖盤
∴掛ヰ
轟千守
、あ爬︵∪刈。て唱”−てθHb⊃
∼
．1．γ註÷耀導毒・ぞ1㌦覇・囲婦轡ガ・〉・‘
理ろ、∴・．・ 、 う 監， ヒー鰍 ・バ→ ・一1〆キ．一三 ＿一 厳鑑。≡警
， 弓飯ドー→＋一，−。冒 ，− ！レ「 璽 1し銃↓〃競搾春季・、・廻
・一…礪；「 q
芋 ．’ヂ ’照w ’．一 ・ rP一一・一 一一 子≒産髪≦ 7 一出浬一嗣 一ツ→ ＿ ・左’詮∵ア参r養蜂雫濯．、、．．．・
フ㍗・・、ザ・‘ぜ、 、冒 ｝一日一．∼一一一一峯 一 …
， 一 一 ・墜＿ 一虚で．1，斜 、萎梅誕1イτ．
’慈”一φノ〉
置綾．…尋佳筒……諸．墜錨蕪蜂…羅軸・1，・．・一一一一
，6，看’．．‘．櫨ヨ司『引H。…、・ヨ．曇1拶1髄「舳範 ’「 一 ’−ll・醇竹阿5・㍗
一 1、／．．・ Yい．ド画 ．．伽薄歯『f甥！
｝ 、穿轟 、 壷 、 一 ←阿’ ・．・・∬ナr一’セ・ 〆 1一・一州 畠1 ．、．，．・．．1 」｝ ， ．．1 − ． ．， 1 ’ ，．，．， 萎．1 ，鯉掛蜘一身諮ll毛τL」↓幣鋤蝋∴訟鞭鋤蜥螺’ 毛 ． ’ 、ミ千手鱒 層 「 一『．撃戟f『f ’日 茎謡ゴ ・ ・
f ＝齢 ．『堅1‘偏一纏＿ ，，． 倭琴簿一舞一・
川’ ﾁ− F」7’μ「 ． だ層μノ轟轟∴〆ぷ・’逃・、’∼癖1ψ ご一一一 ，ρ ｛1！．9y亨一し∼・… ’亭，・’ ・・レr 鞠 鱗．・＾． ・． 1 一 L 糖 ノ’・・｛ 一ド ・ 層 監 臼 ． 7 ． @ 「、グ華華乳撫姫輩込，喜・旨三楽騨継葦手，
偏窟：暑轡∫：竺1宰纈
’邑1‘、 ．1←【 桝一8『『一毛…葺−層∼…％諾 曜一．π
碍湘 ・ ・一・璽 ・ ・ 一一 ・… hUl」・ し 燭F t一 ltt．t 一・ @i，tV V，，」 ，S ．． ﾇべて，蚤＝1チ ・
一■→ ．．’．、・ D∵・一、1’・・．’巳’．旗｛茎糞二．＿．
一一駒一一一e．：’一丁㌣、 “ 一ず解言
瀞 ’べ濱惣ぜ．，ジ・1ザ
｝／crT71r・til・・t．i ／／，，1 ’，，．f；li：・一・．i ・一v一一一lri＝一”de一一”一一”“一pt一 “ ’； E“齬ﾛ
山、る冥θ刈。て唱p一冗θショパンのプレリュードの研究
譜例 FB−1
顯史籍望乏3苛・・鐸撃1，μξ琴r壽推『弟町
嚢鯉薩tt，’，i．，4−1−ilt／iij・i．
5−1三輻一麹、一1
鞍誹
振出侮．
書驚
薩薯㌔
り
毛、董下
讐＝r
一二＝555ひ一 グ﹂．．⋮ ，り．禰﹁重
事・
遭丁⋮F，
昨匿
著舞
．獲隆． 一＝．．一一一．一“．．一．！羽鼠講ヨ
＄PZ・，i： V’ 儀 ∠真”ρ・〃”〆”ソ’ 雛罐醤鳥総美幸桑藷施謬臨ξ臨み ’〃㌦・〃’μ・ 嗣 冒雪『臼『 一一一一一『『…一｝”「一一一曹一’一一一一齣w一 V＝，1
ｿ
』・忌門出ξ簿・±一調。P．一一．
藁套…≧≒妻
． 等F℃ 邑 − 一毛ゴフ ・鱈語7命，豊
， 一『静9一’一丁匿； ．一一 黶@ “． 串悪癖謬隻・臨幽隻謹匙蓼
事1粛≧＿ ＿ 一 ． 一 ＿ ＿ 一 一 一 一 一 雫 ｝ ＿ 一 一 9 L@ 一
面≦；こ蓑．、
講髪．
／ ＼
﹂ P・／ て装一 ，匡酷≡葺≡ヨ→
靖彦・士一・一・±＝一・・H一一
’命胴・ 壷 1’・・i・ ・ ．命噛、、真づr慕一二r一
藁莚誰繭鋼薩垂垂軽薩≧薩莚茎・
PoJ3 ji，聴 舞難霧韓鞍鯵 ”レ ’「 P・・「“ ’を＿．窪’㎝．τ韓
み
．……壽態， ”一E7
1．Ss言 P”・： 「’邑・ @ ’1｝．‘・i‘・∴ド、：『13
1卜畦≡、︷fi Peイ3 ショパンのプレリュードの研究
譜例FB−2
Sl「：aPど雨・川・，ll・・ 一一 ロ へ @ サへ コロロ コ ロコ ロロ ロ ロロヒロリへ ・b 皷 ’・騨一『…’一一’O｝一一憎一日’辱一→だ
礎
V 1 、X
華
華
︸國∼ 一一暫麟
9＝ −一一レ ノ．認
ヴ砺
f’L’： if！t一、 、＿3ヨ
：，
．ニー＝
華華芸無耀躍i書誌
峰
鴎三ヲ二
歩：璽≧鐸’董≡垂華蓬蟻琵
蓮σ
二一響
＝＝凹
・ Ψ り＝ ゴ，↓ド ゴ雪﹂oノ
ソ ，＝ ’＝i＝二＝7JW・：：馨
壬一
cPt−a
u拶蒔
e：t1i
‘
一｛ 吹f”]
峰墾曇L守り
毒
［曹Dの ヒニ たコらレ
︷
｝ ﹁タ tt”’ ：＿．眉同＿＿二＝’ 「＝グ丘ﾉ
・．レ弓睡膠・・再i
⋮＝ − 炉，
∫
7＼ 嵌 ． ■ i ト≡建
一． A」二一 ii蔓
か ＿，一．一 S ー ＝「i
L．』． ¥＝L一二＝ゴ 一一 ・ 一1・」終」／嘱渋シ覧ン転絃一ノφ
・・O三＝1：モ＝二弓三等」・・lil…≡…−9’亨 一一『一…”Ee・f・三二輯
1IZIiti，．．r，k’； pt・“： lot’o．h・
一一．聖霊≡＝≡≒＝＝＝＝〆
お’一’∴
L“．f，．，tV；
莚
華
レ﹂ ，是 ＝ 一一
二 卿 μ﹁ド レ4﹄ プ≒
＝＝ 一 一る
臼
藁
一…考三’
；K，?D∼乳樗
﹁諺
﹁ヂ﹁ ｝三v㎞
’1出．’セf−
1， 一1−g’
「 … 一 一 雫在
訟
「
［ 一∼
一 一 ＝肴；
謹
言II、 ﹁ヂ﹁﹂注
≒
拶
．臣沸、 一 》 一7
ヨf
酷
＝」
Pe，｛： ：＝L一一一臨｝
〉一．一VL ：：：；； ＝＝’＝＝＝＝＝一一一一窯垂塞
』瓢
p（・a）・
，t“： ，T・f，i ll．rtc：f 一fr）fl・S．1繍ぴ＿∠峨」8
鞭趨 華美
11 ＝＝＝L．一一一一一一一一一” ＝一 一一 o］ ：一 ．u…≡≡≡i三・
腸一一’1一一髄’ ＝ヨ ー一P …牛＝＝＝ン蟻．二 seinl）re te．rte．誕彗
＝，E
ヨ，﹂ヨ’ ≡ ｝事♂」・弓’暑し）’ヨ）
14‘一t4 ショパンのプレリュ・一一ドの研究
艶例FB−3
乙
F悶
∼
葭 一一u ’二’τ｝’一．蒜三二1
づ ゴ’」幸
1． 1ゴ．9 げ．’＃・ ザ
》 7 φ≠・ ）ｱ癩；季
ま隣町
）斗
一
ｱ幽r＿琿『障7・ 一一ﾅ多
移
『瞬エ
Ai膨憾多
4曇
華
三
章腸
海
一州野
蚤［ ．一 翻 レし＝ひ
fr 一・・ 一一一一＝一＝1・ζ婆1
｝一．一4一一 l k‘！t／緯宇瓦華
芋茎一
石
﹂﹂畢簾
壮丁乏
ヨ 佛「
．一 −一｝
一
鴨㎜
儘卑
戯
算
“ ︸． …一
⋮
， 「 し謎
濤 ．二祥一
’ ’ 三や︷・崔
7三二
辱評
二
曝一
需
乱
心貸； k．＝王
，．≡≡z三洋
te・ ＃r
匿・ト＿：／し
のる三，R−r＝i
P．d、＼＿2ノ ◎ε亜． lrT．pi．［ v一 ｴ 一＝＝＝／’f≡欝
︷
ら寒鯛
コ 一⋮二．・謬
㌔LシーPt
1藩≧
一
t： 一一ーヨ＝ザ ｝． 一＝ …． 喜． ≡＝ 一 「 三︻ 馬 一画
・．・ψ レ 鴫 D瓢」
師輔r l q、≒日当鶉 ノ誰羅一頭L
H51
鱒Il 「 ・／ヨ ＿’ 翁菖 1ゴ￠7i二一淵高閉炉一
黙」ン や爺ノ
@ “ ．命録一ノ転生ノφ，妄ノ
?M鯉．；＝こ〉・
・ヨ」ヒｯ ρ・ 6、 ・塙’二1 』一・’?ﾟ
・i薫1
禦1
蒼．L甦妻稀評一⇒レづr…
洪歩幽ヨ ＃… ＿・㌔レ ≧＝＝＝＝＝7
＝＝≠V二｝ﾚ窪
…匪．鼎・，二一萱
戸 ’一一r・ f 一’＝二 研h ］＿ ，ミ蛸
o誕≧
@ やト7J Pρ‘1＝・ 」桂7二＝，．霊、…豆7三
霧萎
び詳5 し多 P甲d＝ 一一秩f‘一’一一””TN）
馨
り曝
，一
2・：・vtst諺
篇仁
狂
ほ
や7、＿ア’ ㍗一： 酵…，ギ’∵t：’・’． 15v，
o：．勢擢
唖
ノ’貰5 ．ρ．0 ’7樗y ⋮＝．葦
二“ 由 ﹁ 軸 コ ロ 司コ’辻
⋮と階
咽
’・﹁−﹂． ． 一 跳＝凸4一．轟⋮
91溜レ ノ心三 一 一0，’珪
へ ロ ロ＼f
τ﹄ ＝⋮ζ・ゆ
塙
ψ夙
ψ
−1﹂﹂躍”ゾーな
つ
薩
靴、＝
μ引
曽 ・ ︸ 艶壷薦
≡
’︸ 王 ’ ．・ 一﹂帖 ∴ 翰 ﹂ユー 閃7⋮晒
り一 ，11’ ’ ，，，4 幽監護琶
匹露都
干瞥
な
イ
、持
論幽
一躍
ド ロと．謬㌧・．
一﹁μ ﹁皿﹁聾 ρり冒
コ
．」’
繍…釜｝
Gノ ’ 一國 ．1＿＿一一＿ ノー1﹂ワ ー ショパンのプレリュードの研究 譜例 FB−4．！一「「腎
’i
T’．’．一：’r”一一 ’ 一一一 ン，日ほ戸「「P」
’一”．．．一．．．F鼻髭
［門「「1
一
S 〆」 ♂ 6 1 ♂ 、 @隔 ．＿＿ノ．’ od y．．／
一 v・．！ ’ 1拶
Eゴ ：：．1．T ＝tiOl）1−IT7
に ロ
21『タt＝一節≡∠
轡
黙…
8聖榔
述
一∂レ晒
・・c
iYf／，＄EPE ・一一一艶ﾄ＝一回
，・）・i一；YL［］tiJ琶． 拶鴫＝『P
r’ ?秩f：．：IT””FM＝一’． ’一’t N，．．，．．t．・逆撃着・1弱遡婆斐li妻』’”f
stretttt ．1T］
へ
野毒1
・1
｢、･
コ
5吟藷
＝，ik．7−W． や ’︸ ．，辱 ρ．， 、田﹃料 ﹂4回し N＝＝こ＝＝＿＿ や，麹
鉛．n ． 一 一 1盈
，＝＝二二会づ潮倖型
’＝7一一 一 9一騨 ｵ，： 、藍産量誠左
1−6Hデ ’ ノ チ 二三止：一1，＝‡＝ご 目暉・一→」」 ’9P」 ｝ i．」 1 の、一
，熱腕纏卿甥ず鰍Uン 〆 一「∼＼繊＼・
， へ0ノ． 李回亀酬鬼芦r邑’＼、㎞．． ＝ ． ， 」 ，﹂ 1﹃ ’一u一7 ’6・…畷妬冨 ・一一P
r↑f’しし 馬 ， ． 」θi辱・
崖＝・ニ二二一匹1
¶r ρ 1 一『?ﾑ
凸
‘． F≧」 一 lH 、σDi触躁
@ 9
@ 1 ●焉C昌♂・垂＝・』一勲＝
Fヲ． 3 1 ここ 『二四︳︳． ’ ll13虻嗣」
》1 づ＃’＿． ﹂舞
Ilr l 「r■一 一ヨ」一品 ’＝灘…
￨≠
目 1’ 1 ．．＋L／李悁部?ｰ鍵、
@ 一、一＿φ・〃事、尊サ
戟C議，．二＿一ノや恥 鰭二藍
．圏 一 ， −一一 ｝ 1「’ ・・一＼ ＼．、．，需¥鰯編．憂睾響、＿・
雫ρ一、・o圏一一” 1 こ」 D．e，己﹂，．ほ
o
普@ i l 辱
1
壽毎週＝
…茎岸壁墓誌塾…一等
1”4び 霞’押”δ．・闌O蚕・二二iラ
@，宅励 」 ． 、『’…一Go‘齢一一『一一璽 @∂㍉ 7・@ ●
き7 亀1 Sレ P，1・ @ ・ ，’ ．3．，置》’？伽i． 醜i、ll，h卜d｛’町 蜀三…．註 o 帽 」 ’ ． ウ 〃 ●「 ll㍉・1”・セ
@ 婆 ・多・ P嗣融di川， 16ショパンのプレリュードの研究
譜例 DB−1
23，
轟．
存．葺醒存．毎
≠九 i藍骸．ん
チL ノ，’ 一舜∂1 7 rr II−1．．■ IIF FL llr− FII 一u I F 一 一@r「 F」■ 醒1 屡 醒F 7■目「 F51
L・μ9・F＿し1「8111 L一I I 7 醒r II響 副 1111r 8111 ．迭± ρ←ト 御粧≡塁睡 ／丁｛か
ミー’緊り
n
■一L I I L」■ 黶@ 一7 一 @一 騨騨一@θ4＝
圃L二二ρ1＝と」 ． 闇 一 一 −「 ’■F @ 、@1
誓眸貯』i幽
P順L 軸L命 1価」 一画L P 閣’@ h」● 」しり 1 」■」■■匿 醒 1 」■■■闊□ 1 「 ．2…＃’ 一
馳r’ 一 ’ 1 rF日 rril I 曹一 r☆1’ケー − 1 」 「A 一醒 l ll醒 ．i ・ II9 」L y l 」山■ 、．■一1 1 、 ノ 圃 一 7 ． 1置 一1 L 旧 「 一．f叩 φ蹴 φ 聖ぽ♂ヂ
1㌔L蜥
び1・… 一「ρ6 ＃6 。…・・…鱒…。…。・・・・・・・・…。・・。…・韓・…。…・・・…。・・。。・・…。。。・…●・●。．・・・・・・・・………．．．・。・・「而脚。．．C 『 存 拳鵤、 ＼
轟＃絶 ．毎存一
46
」 「 8 1 「 ■ ， 1巨一 FIIIIF4 「 l l「一」■， 工．」1 」 IF 71 ・17．幽塵薗L上 ・ F −FI 5 再・， 臼写≡’目 1Lよ膠7引 か＿ゴ 團LJ．．@ 一闇●醍團幽L＿ 1二量6圏■1 一 l I ’一 「 「 1 @ 一 一 」 一．一 「罰 匹1 @ 一 一’囲一」；顧a ＿＿噛F端＝．’
@一一印圃一圏F’ 一ω 騒6，」『唾ヨ夢 一一l軸㌧ φ
一 一一 コ「唄一騨一． @ lM，I一
命＼圏脚一
配 」 昼 o Fま…藁
‘ 駆 一 ，」一一一4ξ㌔嚇 圏 ツー一工 ■ 「A 疇 一 一 」i ■ 7 晋＝ナ @ 11暇，噂 ハi‘L傘 祐財 鼻r
（
臨
再，fL轟一 伽一．．一一一
@ 唱題一． 一x【一謳嗣目」L 一一 』一』麟覇 ．一ヨ黶
F摺…㍗罫
一 ， 團回LL ＝冨i■■圏『 rll． ρ F層 ， 一＿ 1」「拶【十・十弔．．一 厘 L一
一H“ 一、」i．−1 1「「曜團■ 1 − 匹 1 「 一 一 I I 且 一」 醒r士±頃二卜 」F I閏■ 1 「L」匹＝ヒ幽■国 1，」， 1 ．． −」→「 』’躍ゴ卍』げ 8口 層 ■一一r 一己1 ／て冨… 一弍軒rア
亨､，
’ な”
@ ’
サリ 囁剛 @ 盛11itl． 唄レ配 ・e・ 1，rd． ・e n・，J．
或鵬，
・（｝三田． iXuc
ショパンのプ四ユードの研究
言醐bB−2
ee NP 2a． 刈19馳1）pass；〔蹴a奄t，。 し2 ＿ N、
一＝こ㌧ ，ぐT ＼、．
■ 「 o 1 皇 卜 1 ・鳳牽 一
二＝＝＝葦’一一ゴ． エ ウゴ⊥一’・＝＝＝r鮮冊＝一呈 」≒三
L一一
一 一一♂ ノ 「 一 1”」 @園圃ノ7 ’ 1 一 画@プく＝こ9ノρ，
1 ■ W㌔・1， ・φ・Sこ㎡こρ
lM9冷．ρ．
74ρ，
≠葦ヨ’ 「 r 7 ’ 17 1 ■ 均二二 ’ゴ’ ﹂ 1 1 F ’ 7・ 〆 F ， 7』乙二」』乙 P華華 ■π騨 7．7
ﾎ』こ
匹『茗π
．t一”s．T一 ：一’：一一一x ， ddin““s“．一 一
一昭＝＝＝＝@ ・砂配． 舟Rtl． ゆ
60鰯舗． 18ショパンのプレリュードの研究
DB−3
譜例 、 、 前．｝ゆク 、 rz盛‘
1 L 獅・犀三目1偏｝碑にIlli庫：毒
1 ■ r ●『 ﾏ ・ 烹ま一
．．一．k＝ 一一 圏 P、・ll． σFr．田田 一P∠愈 ／ ＼
・砂。 5θ〃礎θμ亀 P凋・1！，一 「 − 一 ． 一 一ゴ葉茶，
β 9・一G后〔一匿L←747r・r艮「〆 一4十．一
＿ 1 1宅」
1 φ i肴 一 昌＝?D
二三琶匡
聾
一 、 ．隅 ＝φ 1 一f ＝ Pvtt． 蒋r 9一
曽 ﹄ ＝ ＿ ，4F‡＝
@ l r ＿夏：葺
二‡＝ ’・ θ 一♂ ． @ 喚＃． 、 一 @ （ 一 ，；； 顎じ『一@ φ
’＝脚一 撃l， ・φ・ρ
2：＝』≠ ・≠≒＝こ再；・一一・ノ・｛声
戸
− 9 ，． ■ ， ． ρ ’■ 躍 課一7−7 層一
一
鼈齠二f薔軒’＝i
1二三
P
チ7一
、、帆、一一．一、＿．、 『一一噛■■隔鴨．．@ ＝
十
一’E一一＿一㌍一 ノ＿ 「 ㎝＝黶￡ｲ孟7
i．
一 一 圃r @ や．一 ’ ・n ｯL、
畢一≒容
@ ← 一 一≠?ﾟ≡≧
二「＿ 1 準 ＿」【＝＝＝一工＝＝＝＝二＝＝醒 ”・一一 鼡ｿ．一一∠ 9 1 − 醒 一5＿r＿↓＿ 醒 ， 層 「 6L一 一＝ 黹ﾓP＿「†一＿ 一・ I 層 F日刷剤蓄
’7 ニ＝ び・・・… 。・・・・… 。・・・・・・・… ii．． 口」」414 ﹂函 φ1‘m 特一
・1、1需＃『1＃超▼ ム 一 ■ 冒」［σ「一 」」 ノ ＝＝＝ナー＝ − ．一 ｺ砒 傘 コ l︸﹂ ＃拓‘「 ， イレ 一 ．． ． 膠 ” 「 、 − i歪一筆…苓一 7 ．〆 ’ ．一雫・7二＝一1 一 一．へ ，− ■ − ■ 」 ！ ρ【＝ 曜 三三瓦7 1 一 冒 糟 ． 一 ．エ
糞」冊
岸
［
7
‘鳩8． φ 9一︶一
tr
塵涯一
1），，d．塑造重三
n l照レ．耳
ショパンのプレリュードの研究譜例DB−4
2愈
t
毒
で 聾、・d． 毛一一 〆 州配二」冒一 欝＝＝ 一 OL］訓 電 n ＝二丁
幽⋮一
軒7
．・¥．一
s
や blR・cL h 1）， ’ 1’“d．e一
’．．』一i．ドア〉 ＝，一
e
一
一 二 砿 1 ＝φ一 青−一 ＝プ1
謹
．無
＝＝＝ 酬… 。… 「 @φ2 φ2撃2 ﾘ糞癖 一唇
IH・随k
一 」
P㌔d．π ． Q ． 、 一 鉱うキ裁＝≠三づ＿＝罪＝＝＿1
■形濡青 ・
［戸
1一．一．名
一 k，「 ．1馳 ■ 厘 鼈黶u 一コ［， h 一」 7 ；レリ・ ≠ r一 “、
@ 馳
i 7（膠
卜V徐．
誓
−声8
瞑＝＝＝「1 「 1■ 「 ’ ■’ IFμ ノ 厚 ．﹂ 一＝；・]﹄』
Q ； P 1ひ ○『「7益虫
タ菖
、
！召「剛砲M．
﹂ 、． P一’IDI
隣左 r．目 臼 卜1 幡一ま＝一禦一
．P’』【， I I ’μF I 冒 γ7 ’・ 贈賄蕊
一ウ’・ エσ Eiヨ三一一 二＝＝ニ＝＝＝一＿、 P、鴫．㎜ ．
b 饗
、 ．＿ P、輔．為〆＝童 盈，讐≒葬
；廓一差≒，
一4，
ρ一
、翌…＋．1・’ ！ ！ 9 1 1 ． ’ 7 ρ＝＜R仕 ’ 1，■ 7 1『G ！ 「1−F．1一一差＝7 ﹂ μ≡罪1一聾聾
誓ヨ諺
顧ア
己﹄レ聾砒1
6：；写8 ．7＼1イ
』．；；註≧・ ▲ L・ h一？ o 一7 冒， ワ’II 「 u v「 L ・』 レ’」 、 覧 L 一 一 ， Irn8り r♪8 醒 「 醒 「 」 レ「「 ▲ 11F8 1 @ ■騨「； i コ 」 レ 1 1 一 r 7’野 …“
「 二訥r一、＼
Q ．＿「 @ 圏@ ／ζ塞ρプ4＝ρ
． 」@ 7
V （》・S，イこ，’
「1、博しプζ王一4，
ノ∠≡＝右9イこ， L■r 」一F −F・ 臣 r l ， 「 1 ’r 7 1 ■ ■F I 〆． ■ 7 1 v 1 「 ’ 」 1 ノ． 厚 ” F 「 一一「 【 【 ， ｝ 】 ∠一 h II ・’・1 1 5 己 T．”8闘 き 1 L L 」 P’8 ． 1 」 L I 1 口醒 」 「 8 1 1 h響 L 「 1レ幽1幽
レ拍i7に日
π‘1 レ7Ｌ乙
“
レ坐1ア建﹂ 闘 ψ・チ噂46 ． 一 ． @ ｝C／’㍉，【一＼＿」
o≠←．／∼r一
a
一
l I l I ． μ 」 」 ρを＿＿
r−」回r」一トー七一セ「一十一罵’ ，︸ ＿＿乙 一 トヒ， bコ：二＝＝一 1 膠 L − − 1 ‘ ll」＿』■白﹂ r 凱 P ク● ・ ∼ 〆1凪 レ ’ ． h’訊 ｛｝ @ 9
66．
一 ，嗣嗣、
﹁1
一 7一
茸
｝ 1 膠「1 17 1 7 iO I 」i 」 L」一」＿＿⊥＿一●7 ⊥ 【 17 1 L −一『一u一一 一「一ト▼ 一「辱i覇陽・
l I − i一一 ‘ l I ll l 1 」 I l l1 1ρナーノ
@ ＞
@ 1@ 雲
＝」匿 1 「 5 1一
18 @ワ3」ノ（ ?D／「‘癖Lシ≠＃’しレ」ノ
》‘挙挙騨脳撚；1：基；：こ；：こζ1 ．
」ノ 」ノ
1薄一事＝＝；雛E
＿一一ｵ一ヨ 脚 1 好 州 P「τ」」【町．置目劇覧nF円監1 8冷製…
＝＝ユ匹；一一一一 @ 一 @ 一 L一 脚 1一 一 ’』｛1し 目 「’「r F【1」L一 F r 1 8 ・θ1
@写 lM． φ 戸 ．’一『→．V1㌧監1．｝ 一 一 ¶一一−，・「四一．．一ド 曹 噸鴫μ
＼、亀
一．^！：で＝・＝三≧一 ， 、 ％．6【＝二7＿，≠→4『ρ 脚 F − 一 7 ’＿ F ． ■ ＿＝＝戸旧 一1篭薩．
養画一
ヲ［ラ
＝ 1 レ 1 ・@ i7
i ﹂ 6 ．．．一一F一一一一””一 堰fT’一”一”一一一；一x 伽，欄鵤亀 20ショパンのプレリュードの研究 譜例正）B−5 1oco 噂卜’ ● 脚苫仁’・｝一一 一 一 ．， P、、1．
v
ゐ
一冑一一’・・一一一… 黶@ ♪ 一 − − 』 ． ￨ − ■7 ノ「 F ■ F − 一 1 ’ 一 ＝・，一一 一一越訂
1彗と．一
，，＝ ＝：’一一”一“一一’一一．一．一x一一罠陸i≧課
： 8ii・’；：．：．：＝＝：u：：：：”：”．”’r”””’・””””””””’”””””’”’ 一” r 1二＝＝＝一 trrt，s一 d− 1 ■’T． 一’一 ；＝一”’一．LF． ff・：一レ
f＝’f一＝’t＝ 一一1＜戟[一，彊
：0：・ i一こyi＿
一一一一一一一一一一一一一i一一一一一i−t一一一一一i−t一一り
4定≡≡ ＿s
｝≒圭『一’一曹曾薄
。， 』一ｱμ＝
ミニジ撃こ多’一”一SC］L＃フ3フ
一t−
t ．一一wo托ミ・、。t，
2弍
【二二”：一」 ・ΦR・dひ ．φ覧、・d． φ1ヤ・1，野遊
E−i’一一一iiie±i №e！E一
一十一トー『馳 1 ユ、Ll一一一rl， ， 「質「 I lI ■ 1．I I I − 一 r一璽■圏」「→一一 1・ ・i痒遊 ，・アー＿｝イキ’ ll，一瓢 1 ｝1’i■ ll 一→’．十一 一→一什5「 r｝ 1 1」 1 響 r I− 51 噌 ﹂ 一 ’岬，一一−一 一 ．P 」 1 1 璽．’一…抗一斗・ 訣結ｿ多訊課 騨 芋一悠1与＿レρ＿ 」’屯田轡5
ム 1ρ h、，屑識一 @ L舞一＿
・ヲ ｛， ウ 1「@1・1：illl匪1掬1鋪青−1＝ll
A 7μ 爲り「＿＝二㎜
＿L ．＿『 1 ，@1 ﾂ”於｢謡一 I l
詔≒「函曙r
＿＿一」 −」画 戸 ！ 4 P「 1 1 」」■ 1 厄響 一i 」 1 醒 ‘1@ 7 」 1 7蓼睾⇒・・1’11
■「 1 − F 「 I I I7 ‘11 1 1 r I ▼ 7 齢 」 I I 「 醒 1 匹 ， 卜漏、聾」二」L
ア琶ノ嚢ご＿ニノq＞｝鳳 1 」 ， ｝ 層 1h．．：ヴプ」ノ
f一「「 一冨＼ 1 三三…………1解。←＿＃ I I I I I I l ［ 」■ 1 F 7 、 ．回 」イ 一骨」 回 」ゼ 1一 騨 ． I I I 「 △ 「 、 一 一鰯・一一一
1 ■ 1 「 r g I 79 、 f ■墨 ■ト 一冒■ 1 ▲ 鳳 7 1 L I I I 「 、1・労粥労掃1
U’r彫吻．s圏胃r一 ， ・
｝ 甲@ 詔難﹂ ● 1、
L Fim，．i
一一
一 8 rl」1」 1，監 ・ ＝i ● ■印 7 ’ I I l l −閥L ヒ ｝ L 、 一 L ｝ △ ■． 一ツ’悼’ 一一 …・一
「 7 ワ ’ ”¶罰F 「 ﹁ 7 一層 一 擁 II ，．、，1月＾ 膠 ● 訓 一 7 」 I L 直 醜 ■■ ’一@ y I・L． ’ 1 」邑 − ■’置 、り ■ ● ．」 l l 【 臨 1 圏置 “づ！τヴプこノ 一 砂楓 1㌔1． 舟1％IL 隔・@ 07ヨヨ≡ヨ 97碁葦
珪φ 6tt昂8． 21ショパンのプレリュードの研究
譜例Ew＿，
0
2
a
2
0・ π シ ’ 二碧，， 1，ICD． 4 ．、置‘ゆκκ。’T‘’・ ’Dη．＿一』
r一 ．f
∼ 一一＼ 一一 ＝必＋．，ゴ．1．円＝物論曇豪富瑚・麺一・課
【’1■ ワ 、’ 8二L」 （、i＠i霞d‘o y ．1一
ザ講暢鵬一習霧野
@ 曜…準譲響離
／一
≡『＼4 h．ｪ ・譲 ．孟．，一．謄 扇・差＿二1圭闘艶．＿蔭白・＝＝蝕蕪β． 一闇 冒」呪一’コ’一一．／．
1♂置 ＿1費一一：聖心ま曹響墨壷
7華1’“’ヒ装1士擁￡攣ξ 一 一 ． 氏@ 二陣ユ ＿． ．＿＿＿＿：一
F 「 ≧」司 馬．ゴー 一一一一 ．獣 ．止＿警コ茎霧翼匿三 1 ，詐2
←鑛垂
（ …
疏 ．画廊僻
醤㊤
壷
ロロ鑑
・三夢震
モ冷﹂騒・’．
﹁ト・騨艶
帥職⋮へ溜
ψ一＿．プー
沸
i’“’tl漁2
、￡
｛
臨 一 ｝ ロ ゆ ロ サ ヘ ロ のロコヒ■
．＿＿＿＿ ら’ 脚．再r二∂一『一 己一@
。漏・』’卉鯉㌦｝・轟轟鐙細読三主鎚鰭一
慮外㌦
1 ，t ｝t ？ ・’7’胴P・・． 一一・ 狽drr−r．／一li，一1一ilLi ♂ソ ●：筆彰二三観i渉・
禽．
一．一一 一一‘ ’一ヲシ
魯r“rn．tA
へ
飯＿島零竃’1A一＿る駕拶
刊1門ドρ． ’ρ鍔ρ．一一簸三王垂妻つ豪垂黍
”＝一”一’ぞ ヨ嘉一 が念’・
．一一nt ”一 一一 ； ．．
．麹．」、
s
tr／e：．一・一一一一一一一一N−t！一e．tih，h． 8閲一一…・！脚。・ ’溝・コー饗r琵．…≒㍉亙1熟蕃r些
。騨一一w 1：ll＃1？SII ．EZ）ihl・襲
穏
4
ゴ
鱒 ．◎ ’ … ㎎ 舗 9琴
コ へ
・・1＋
≠?P 釧
Pt’t）． ltt t’P’．麟簿：・天無熱籍
＿ 4ユ｝■」b 崩 ■．， 」鳶 ∠野一一 ロ ひ ロハゆり コ．一 ↑’ 醒 3十蓼， 1 22N？ 24．
一．一一
vη・・堰F・＝…ヨ…≡納塗さ；訓嚇・二荘 ショパンのプレリュードの研究譜例EW−2
り いすぼのびのど おゆ ロぐタりし げぶぶヨけ サ づサリ；髪董≡至r匿壼一鳶獣ぞヂ毒1葬…≒≦i、
∫ 〉 ）＿＝＝一．．
へ
嚇山霧山霧霧墾謬鐸…・
自・・ 一、を・需≡…≦証・
一一．．一一．＝L一一＿二’り’写・＝：〉
循∫趣
4獲∼
．捌3
⋮設−睡多
．㌶⋮亨拶
撫
・ ∼ご 騒…ヨ
．’﹁ヨrコ世
難
討﹁ 三 …村
塾
＝三曲
卸
墜
…蔓
超望
♂憂
鍾
藪
，，4，鼎戴
繧
1 ひゴ 幽二 いζ
， ．＿盗＿，塗…． へ＿＿＝＝＝二＝：；ゴー一 く ’・……’”」三．iこ’r・ヨ『イ．
拶勝
一＿ ＝：＝＝＝＝＝：一一一一・1 疇”一一L． ， ●」ノ7−3ノ
ρκρ ， ロ た鑑葦萱
．十T−1雲叢…．，竺．iYA．M・一華講
≡＝．
壬o
じ／轡P・，n・ ？一：p．年輩
4一 一一一 一．．． t−rn．一3
”1 一t
噌L 良 L−r． 一 ：s．．一．．！7 蝕：n． 一．：一一 ；一＝． 4・t； づ」 ’eノリソ
σ「81‘）Fl、 ？弓 ￠』川・瞥9㌔．・レ・e●、 醜しソ lwA｛，・N’・1“g，1 ） 23ショパンのプレリュードの研究 赦例 EW−3
22
一
｛∼ − 一 騨 、 ・、 弟．θ． ＿一｝ ヨ三
’ri
− 隔 L 8州」 レ 「阯鶯難虚璽急r和・一註ヨ♪
． w囮「 ’》‘・・才． コ．
撃 ＿
〉∼、 @ 一 ．一 ＼掌一 ノ＝＿、．o ■閂FFI l 唱罧rrr C＿＝＿． @＝． 置㌔二8・l I 」 rl 」一一
`蕪轟轟雁
裡≡ヨ・ 、一 隔 IM曜1 置 ‘一 ■7二三判
♂一＝＿＿
■ ． c汽ン’。瀞拶＝漂買∫ 1ノ か粛1 4’9一一
e｝一
．．C一ヒ qL 鴫一
’三 ■r’− ” ■嘲 邑 『， 律 ．轟一…｝
@筋薪5
． 葦
、’7 ． 、引■一巳 ．一ま
’冨’一64
｛．》● _ぐ聾タ 尋） 一くく 一瞬」一＿6曙夢「 ＿＿ 」、ニヲ≡≡ 一一一蓋τ：1ヲ・・一1雲量
危i、 一IH鐸 蔦蔓「【 h 置」F I l l」71 日ま仁＿．：縣＝“‘’ y l ．1 11 1 1 r．， 1；一一一当国 ｛多之多
”…璽iコ薫登
A か 一＼、＼ ’ 8M・＝㍉・・ @ 詳‘ 1 1 ヤ’一榊@ 、 ．一．．． 1 − ●… rl． 2F」 、・一
@ ・・L ＿＿一．． ／ h ∂一 孟1塵▲2「1且1 rπ■レ」 玉．． 1 ・二二＿鳳 」一 ●「一・ ・D「U’ ． し11 ・ lw 一 ・ 一 ．一噌一 り 一一…「等一一一一一一一一〉一孟一・」． ．1 ．．マ． ．1 1） ㌍ 一P ノ」．孟
咩梭黷P国画 y I 葺 l I@ 需，誕多
氈A ㎞
・・プ ←ご胆｝一 イ
@ τ ﾙ霧壽綴蓼 ｛ 一−＼ 筆 謡本 帽 一一・…；・ノ「．！，A％！
@ 華ず㌢ご 一、 イζi踏 ゆ 4 ■」 1 ． 置 ん．一．・置 一 ・甲セ ρ 卵『，一一、，・ 」「 胴L ■ 明 脚 ●■ 1 、 回 。寅 ・▼・一1・一 ρrlム■ 」己 @「L ρr I． 7A■r l昌昼．・・@1 L ・’ 1 ＿⊥1．・L罫↓↓輔．〆 τ 9ρFl．．』L d ． 【7’11．1．i σ『 ・」 冒 I II置 ’ 「 幽 ． 覧ノ1」■ 1 ii「1 」 ．コL−「 ． ザ 6肩r嬬「＼ここ」r＞ T’．1
E・＿ ＿…丁41
⊥皿ルμ
@ 一 @ − ﹁ 監置 「 m● 1 1■醒 7 ［田。且 厘’‘ 1旧1㍉L ． 胴L 亘 i 馳 1 5’ 引7 ・一邑 18． r 翻一ρ7 ’ r 」 曜 且」置 □ lI ・ 』1 1一 L「 r ・ 8 1 置蓋3ゐr玖襟
華多移瀬シリ
．意或．多．．
ertl ぼ’ll‘，PIN’ ・tt｛lt働脳喧rrN・・。1・・ 開L●∂ ‘wA‘、r．電‘99り 24ショパンのプレリュードの研究 譜例 EW−4 2／／ ． 一 ＾イー『．
