著者 Arimura Hisao
雑誌名 神戸山手大学紀要
号 13
ページ 57‑77
発行年 2011‑12‑20
URL http://id.nii.ac.jp/1084/00000689/
!" #!$"!%&'())*+,'+
- ./012345678/79/:;<1=>0?>0?@=@02/567A6B/7?67C96?D?EC=F:;F3=?A0?=?=2=02=B/56723/
G;?/HIIJ<011622302.6;1@/?@86F2<=1=?A;01/@;>02=6?=?K01=567?=0F>3661FL
M3/=?=2=02=B/>7/02/F23/:62/?2=0156723/23=7@70>=0114@=B=F=B/<011628/0F;7/=?0F80?4/1/>2=6?
4/07FNN56116.=?A O76:6F=2=6? HJP 26 .=23361@ F/7B=>/F5768 =11/A01=88=A70?2F=? HIIQ 0?@
O76:6F=2=6?RSI26<0?055=7802=B/0>2=6?10F24/07L
D?E30F/?1=F2/@0T02=?0>6NF:6?F67CU167=0V0220M;>380?65W0?20-?0C0?@30F=?>1;@/@0 :76B=F=6?=?23/=?=2=02=B/2302.6;1@:;8:0?0@@=2=6?01XYS8=11=6?04/07=?260@;12Z?A1=F3N 10?A;0A/=?F27;>2=6?L
D?EC.367/>/=B/@[Q:/7>/?26523/B62/=?3=FHIIQ:7=807470>/0A0=?F2U6BLO/2/\=1F6?CF0=@ 80?4T02=?6F07/>6?>/7?/@2302<=1=?A;01/@;>02=6?=FF16.=?A23/1/07?=?A65Z?A1=F3L
]-F1=</701F0?@^/86>702FF2072A/22=?A=?B61B/@C_23=?`=2.=11</>68/>1/072302./07/201`=?A 0<6;20;?=54=?A?620@=B=F=B/=FF;/CaF0=@D?EC07/F=@/?265O016-126C0?@56;?@/7650>68N :;2/7F652.07/5=78Lb;2F202/UcO>30=780?V=>30/1W>376/@/7C.36:/7F6?01146::6F/F<=1=?A;01 /@;>02=6?CF0=@3/5/07F230223/=?=2=02=B/.=1170=F/0?623/7>6?276B/7F40F23/:072427=/F26
<760@/?=2F<0F/<47/0>3=?A6;2268=?67=2=/FL
― 57 ―
米国加州言語政策227資料 (２)
d/.F:0:/707 2 = >1 /F6?RRP(R
)b4e=F06-7=8;70
fg
M3/:7/F/?2:0:/7=F0>611/>2=6?65?/.F:0:/7>1=::=?AFC/@=267=01F0?@80A0E=?/072=>1/F.3=>3@/012 .=2323/=FF;/65:76:6F=2=6?RRPLM3/F/.7=2=?AF./7/:76@;>/@=?23/4/0765HIIP=?23/D?=2/@W202/FL ZB/?236;A3:76:6F=2=6?RRP.0F0K01=567?=0?=FF;/C=202270>2/@0A7/02086;?265022/?2=6?=?23/
D?=2/@W202/FLM3/:7/F/?20;2367</1=/B/F=2.0F0>6?576?202=6?</2.//?23/80=?2/?0?>/65>;12;701@=N B/7F=240?@23/86B/8/?226.07@F6>=6N>;12;7013686A/?/=24Ld02;70114C23/=FF;/65<=1=?A;01/@;>02=6?
.0F0?@=F?620F=8:1/<10>`[email protected]=2/=FF;/LW68/6523/F/072=>1/F./7/F;::672=B/65:76:6F=2=6?RRP 6726201140A0=?F223/0@6:2=6?65:76:6F=2=6?RRP=?K01=567?=0L
!" !"
#
$ %$&'("
# ##
!" )%$&'( !"
"#
# ) *)# +' * '
# &
)
*) &*&$ ,) # &
&$
,# '*) # #
& - . ' '
*)# +' + , ' / 0 10 , # #
*)# ' ' '
2 # #*) +
)/345 # #60/4
$ , ) #
― 58 ―
! " #
$ "%
&'()*+, -./0.1234521367 8"9%::;
<8
=> 8 8? $8 $ $8 @ A BCDD
$$ 8"CE
F<G$HI# JKHG 8G!IIK8 F#=KH8! 8 LFMHLF< K#==F I@
H#8$LG$HI#H#H$H$HNF 8$$$FLO FLO F F? OJ? F F B9D
F F? J 8 K<@ ? EJ P?%Q J F
FH R9DDDDS OO? G"%::T
AU
― 59 ―
! " # $$$ $ % ! &
'(()
# *
"** * + ( , - + . /0 $ ! +
1 $ + $ * $$$
. 0 ! $ * 2 34
+35'6 * 7
8*& '(() ((6 $ &'(((9 8 :
& $ " 7 , * !
+*
1%;
― 60 ―
!"#"$%&"'( )*+,-(#+.,/001
2345267 789844:;;:<4=
>%#% !(*#")(?*@% %A*?B% @C" "DE$C"FG* !"H %I%")'?C#>*G)C*J@")( * %&(#+
@""BK"G&%% IG& @C"@*@"@@"G&% *@"%@A%#% !(*#")(?*@% KG!G*& * )G"K#*?"%@D%@C L !#%C%&&"G% EM(A" N*?*G%*,(K"G% @" )" @I@C"EEH %I%")'?C#O%@G%?@,D* @@
#%&%@@C" (&A"GI+"*G*@()" @G"&*% *A%#% !(*#@G*?BE ) "D K##% !)*@*(!!"@
@C*@*&*PG%@+I*@% K*G" @, @*A#+% FG* !"Q( @+,*G"DGG%")@C*@@C"%G?C%#)G" D%## A"?&"&%G")% A%#% !(*#")(?*@% R@C"+@G !#+A"#%"J"% "*G#+L !#%CKGI%?%" ?+EQ&"
-( "/00S,*##Q*#%IG %*&*+A"K(##")% @@C"A%#% !(*#IG*+%I@C"L !#%C* !(*!"L)(?*@% IGT&&%!G* @QC%#)G" T %@%*@%J"U(*#%I%"IG@C"A*##@E
@I%G@!#* ?",@C"&"*(G"*KK"*G@A"@C"#*@"@"&A)%&" @I@C"G@I* @%V%&&%!G* @* )
* @%V *@% KG"P()%?" " CG% ") % WGK%@% /S1E >(@ @C*@ J"G%&K#%I%?*@% &*+
&%?C*G*?@"G%X"@C"KGK")% %@%*@%J"*C*G&I(#,DC" %@&*+A"C"#KI(#E
$C"% %@%*@%J"D(#)G"U(%G"@C*@*##@()" @A"K#*?")% L !#%CV#* !(*!"?#*G&RKGJ%)"
@()" @?#*%I%")*YL !#%C#"*G "GZ[#%&%@")L !#%CKGI%?%" @% ?(GG" @K*G#* ?"\D%@C* "V +"*G@G* %@% K"G%)IYC"#@"G")%&&"G% ,Z% DC%?C% @G(?@% %% L !#%CA(@@C"?(GG%?(V
#(& * )KG"" @*@% *G")"%! ")IG VL !#%CK"*B"GR*##D @()" @]K*G" @,( )"G?"G@*%
? )%@% ,@ K@IGA%#% !(*#")(?*@% ,* ) * (*##+ *KKGKG%*@" ^_` &%##% IGL !#%CV
#* !(*!"% @G(?@% ?#*"IGK*G" @DCK#")!"@KGJ%)"@()" @D%@CYL !#%C#* !(*!"
@(@G% !EZ
$C"% %@%*@%J",K G")A+IG&"G!(A"G *@G%*#?* )%)*@"M H X* )@"*?C"Ga#G%*b*@@*
$(?C&* ,%A*") * (&A"GI(KK%@% EF ",@C*@A%#% !(*#")(?*@% C*I*%#")E$D,
@C*@?C#A(G"*(?G*?%"*))%?@")@@C"*))%@% *#I( )% !KGJ%)")IGA%#% !(*#@()" @%! G"
?&K#*% @IK*G" @DCD* @@C"%G?C%#)G" @*(!C@% L !#%CE ),I% *##+,% ?"?C#C*J"
C%GB")@C"%GY&G*#A#%!*@% Z@#"*J"@()" @D%@C@C"B%## "?"*G+@A"(??"I(#,% ?#()V
% !L !#%CKGI%?%" ?+,&G"KD"GC(#)A"G"@(G ")@K*G" @E
$C"L !#%CIG@C"QC%#)G" % %@%*@%J"D%## )(A@G( *I(#I"c@G"&%@ A@CG%!C@* )#"I@E Q(#@(G*#K(G%@, *@%J%@* )@C"G"" @I(#II% * ?% !A%#% !(*#")(?*@% % Q*#%IG %*D%## A*#B*@"%@C"G@C"KGK"?@IK*+% !* *))%@% *#^_`&%##% @@"*?CL !#%C@K*G" @G@C"
%)"*I*##D% !@C"K*G" @@K@IGA%#% !(*#")(?*@% E$C"KGVA%#% !(*#?GD), @C"@C"G C* ),D%##AG%@#"*@@C"%)"*IK(@@% !*##?C%#)G" % L !#%CV#* !(*!"?#*G&* )D%##,
@C"C""#IWGK%@% /S1* )d`0,)"?G+@C"% %@%*@%J"*@C"@C%G)**(#@% *&* +"#"?@% Q*#%IG %*]!GD% !*@% KK(#*@% E
― 61 ―
!"#$
% &' ( % )% % % !* + % ) ,! - . / 0)% ! ! ! ,
%% 1 ) % 2..3% # ) 4 )
%, % !3 ' %! % , ).
% ! 5##3 %- 6 )0 % 74 / )% ""4 . $8 ) %! 4 ) * )+ 3% 74 3 6 !) % 4 !
% !%% % *+ *+
$5% 6 ! 69 ) 7#
: % % !3;.8 % / /<
1 ! 3 !%
― 62 ―
! "
#$%&'()*)++&,,&-+./0)$,12+23)45)+6&+71)8&239+/:02';<=)',):>.
?@ABCDEFEAGHIEA J KLMLLN
OPIQPHDCGPRDESATHFHCDUPFVWUXPSH@C
YZ[\] MLL^
=_`abcbdefg/:&0e8$h),/2'i+/,&+
j k K lm
Z[\! ] MLL^
M
K ^n lnn
!
m [\
op q[\
K m jY MLLr n n !
osm q
! J tou s q
― 63 ―
!"
#$%&'
' !%( "
"" ) ))")) %""*) )"" "
)
"
%("""""""#"
)""
+, -+, ."%("+, )))
""
/0$#' 12! ""
/$#'1 " ""
)""3"456
.7"%(""83 "4--9 ): "3"456) ;+<"
%(/ "/ "" )&$
& "
%("$ 2=
― 64 ―
!"#$%&"'()$*'+,(+,,- .'/01234556 !147!.89:
7"; "<=<#>?%"&@#@"A>@%"#BC@B<#>@+DD*BE@F#GH@%<B%;=C?FA>BB*F=C#>@4BF1C?@*@F8C=<=@&
!A>BB*I=F#%=A#JK"%#B<#>@H@%<B%;"CA@H%BL*@; E=#>#>@FA>BB*F=F#>@&=F#%=A#MFL=*=C?$"*H%BG
?%";(E>=A>>"F%@F$*#@&=C">=?>H%BHB%#=BCB<CBN=A@#@"A>@%FA*$F#@%@&=C#>@EB%F#FA>BB*FJ 7C#>@&=F#%=A#MF<%@CO'#B>=%@L=*=C?$"*#@"A>@%F(@;@%?@CA'A%@&@C#="*@&#@"A>@%F"%@H$F>=C?B$#
@PH@%=@CA@&(&@&=A"#@&(<$**'A%@&@C#="*@&#@"A>@%FJ
Q>'RSBF#B<#>BF@>=?>*'@PH@%=@CA@&#@"A>@%F&BCB#FH@"T<*$@C#!H"C=F>J2@"A>@%FE=#>*=<@G
#=;@A%@&@C#="*F"C&UDB%VD'@"%FB<@PH@%=@CA@"%@L@=C?%@&@F=?C"#@&W#@"A>@%F=C#%"=C=C?JX7C B%&@%#BT@@HB$%A$%%@C#HBF=#=BCF(;"C'B<$F"%@L@=C?%@Y$=%@&#BF=?C"ABC#%"A#F#"#=C?#>"#
E@E=**L@AB;@<*$@C#=C!H"C=F>=C"FH@A=<=A#=;@JZ1 H%B;=F@;BF#B<$FE=**CB#L@"L*@#B T@@H[JS@"CE>=*@E@"%@*=F#@&"FW;=F"FF=?C@&JX
1C&E=#>#>@&=F#%=A#MFC@E L=*=C?$"*;"F#@%H*"C\$F#=;H*@;@C#@&(E@"%@#B*&#>"#F@C=B%=#'("
*BC?<B$?>#<B%%=?>#(CB*BC?@%AB$C#F=CB$%"FF=?C;@C#F]"L=*=C?$"*#@"A>@%\$F#B$#B<AB**@?@
"C&E=#>"C@;@%?@CA'A%@&@C#="*"C&CB#@"A>=C?@PH@%=@CA@A"CWL$;HX"<$**'A%@&@C#="*@&
;BCB*=C?$"*#@"A>@%<%B; "HBF=#=BCJ
2>@%@"%@#EBF"*"%'#=@%F/2@"A>@%FE>BFH@"T!H"C=F>"%@H"=&"^_(DDDF#=H@C&BN@%#@"A>@%F E>B"%@;BCB*=C?$"*5C?*=F>FH@"T@%FJ!@"FBC@&@*@;@C#"%'#@"A>@%F"%@*BBT=C?#BB#>@%&=F#%=A#F
<B%\BLFB%F@@T=C?@"%*'%@#=%@;@C#J
7#>"FL@@C;"&@N@%'A*@"%#B$F#>"#(%@?"%&*@FFB<B$%#@"A>=C?@PH@%=@CA@(E@"%@CB#N"*$@&
"#B$%FA>BB*FL@A"$F@E@FH@"TBC*'#>@*"C?$"?@B<#>=FAB$C#%'JS"C'?BB&(@PH@%=@CA@&#@"A>G
@%F>"N@*@<#;'FA>BB*(%@H*"A@&L'CBN=A@FJ2>@&@;"C&<B%!H"C=F>GFH@"T=C?#@"A>@%F%"H=&*'
=CA%@"F@F"F#>@&=F#%=A#ABC#=C$@F#B<"=*#B#%"CF=#=BC=C#B5C?*=F>#>@@N@%G?%BE=C?C$;L@%FB<
4"#=CBA>=*&%@CJ2>@HBF=#=BCF<B%5C?*=F>GBC*'#@"A>@%FF>%=CTJ
2>@;@FF"?@/`C*'#>BF@E>BFH@"T"<B%@=?C*"C?$"?@"%@Y$"*=<=@&#B#@"A>a"*=<B%C="MFF#$G
&@C#FJ7#=FAB;;BC*'F"=&#>"#=##"T@F<=N@'@"%F#BL@?=C#BL@"?BB&#@"A>@%JS"C'B<#>@C@E L=*=C?$"*#@"A>@%FE=**"*FBL@AB;@@<<@A#=N@#@"A>@%FJ.$#E>BE=**H"'<B%#>BF@'@"%FR 0"#>*@@C!"*=FL$%'2@"A>@F"#3BBH@%1N@C$@5*@;@C#"%'!A>BB*J
― 65 ―
!"#$%&&'()*+,-./01 ,232456578589:56:4
;<=5";1::76>>?4564
3"5>:45@2:A6:2">6265:B5AA5C46@2DC!?26E4:A56:D:624:!"@ 4825CD6:F4?268:656!6G!6646A6:>.A458BA5:456556?645@ 61
H%&&I-4:E1%J'5!865:A58"6665:6:5""C""5"64B-4:E1 K$&6::L5A 6>>54A65F865:1,264C662565A<D5"5C!"!865:566?5622">
:>""825"4562M78:54:6E4:>585650C"521
N.>64KO4:>645C3"5>:452E4:F626D5"5C!"!865::B6?:4LP):
MQA!"65A5""5:54:>6?464E4!45-":."6:?2:5!4?4565C62A!4>:4 R64BD"":613565C&OE486>5"!44656266B8!446E4:C4AE:""2:?@
5CC46AG:456:>A5:4565E4>40C"525AA45:941MQ545C25556565FS@ 656"N0C"52>:462325"4PT>:4R64BD"":61
,2A!4?:!"F546!""D:"52D5"5C!"564!865:>:4%1#A5""5:E!D"5882::"6!6
?2:48:54N"5A560C"52E4:>58561P3!446"626!64E!658"4::A
?246"6E46:>626825C2EE5625465F6:C!1,2? E"?:!"A6 626""3"5>:45E!D"58@82::"825"4D6!C2650C"52626E46?2:65""?6D5@
"5C!"8"5CE85"4U!61
N2:E625:!6262L"">:4D5"5C!"E4:C4A5:62466?""PMQ
?2:C:66254:>62F:6C56/:F1-65":D>:4":5C62%&&V/*-E45A41 .>64A65C?562W65:E46?2:?4E4:665CD5"5C!"E:"585626LE66254825"4 57E52@"C!C8"MQ:6586264":QD5"5C!"4>:4A A!426""
56266"C5"6!41X858565Q556565F?62:"?6:D4L62":CGA1 X4C!626D5"5C!"8"8:66::A!82626825"48:A:!6:>62A :6L:?5C 0C"52624>:4:6D5CD"6:>!865:5:8561
,25!5265C!E65:?51;8!:>65C26!865:D!C6D8!4>:4A4
"?242F6L5A 6D5"5C!"E4:C4A3"5>:45BE"5"5L"6:66486C4666@ 65:1
H982!66"?AL448:545CE"626?:!"84EE"586"5A56E46585E@
65:6:6244664586464>:4D5"5C!"6824195825C+? 45
%&&O:E6A!45C:AA61
3"5>:45B"?4U!545CD5"5C!"!865:RE54%$4C:6242FDA
― 66 ―
!" #$% "
% &' "&() * +,- ".*% / !
01/.1
%% % --
2 '33)456 -
1(78)95
:;<=;>?@;@AB;?>CDCEFG<H
I;J KA>LMGN;< OPEP<@QRSQTTU VWXYZ[\[XYYX]^X_
`2"ab`"cd *(57e ` -,
+(554 ` - - "
"! d(554 , "- "
+
f% 0 -
― 67 ―
!
" #$ %&
'( )
)*+
) , &
-$... /
&-0.. 1 , 2
3 %&
0.
4
3 )
& -'..
56789:;66;<=;>?;>@A7B8CA;67;>AD79BE?7BF7D98ECDCGE=9H;BI;J767;BF96KL9M6C8CJJL>7EN 89>E9DO
― 68 ―
!"#$%&'()*+',-./0
12345673 8998:;<=;>?:@@9:;@9A<?@BC:8D9BD9AA;E?9<?F4:<:C98?
9@:G:EE:<9@H<;I;::;@JFK8?@:C98?9@:G9>>:<E9:L?G9M:;@H<;I;::;@NOF7;C :P 8?QR@A:8>;<8?18:AB<?@S:@::9:L?C8:M8C:AAI<;D9DA=9II?9<;@8?D9AA;:@JF K8?I<;I;?BE?9<?P;DT?M:L?:;9D;A:8D:A:@9A?BM9:;@F EA:E:AA:;@9:<?;>C9<??@G <?I<?@?<6;@U@V:>@B:@8??>>;<FW?9=D:A:@9A?BM9:;@E;D?M9?:B;?
@;MM?>AA=?9M8M8:AB<?@R@A:89@B:;;M;A=FW?M9AAD:A:@9A?BM9:;@Q9D:V9<<?
;L?<@E?@I<;<9EFS
U@V9@B8:>?AA;C M;@?<L9:L?89L?MM?>AA=<?M<:?B9<;I;>29:@;:EE:<9@I9<?@
;II;<8?:<:@::9:L?FK8?I9<?@9<?@;M;@?<L9:L?6?IDA:M9@FK8?=9<?:EIA=I?
898?:<M8:AB<?@PM8;;AD:A:@9AI<;<9E :@;?9M8:@8?E R@A:8>9?@;8F
3P@B?<9@B9DA?89;E?I9<?@E9=D?B:?@M89@?B:>8?D:A:@9AI<;<9E 8?:<M8:AB<?@
9<??@<;AA?B:@:@;B;:@:T;DFX9D;A:8:@D:A:@9A?BM9:;@C:AA@;;AL?8?I<;DA?EF 3C:AA;@A=E9Y?:E;<?B:>>:MA>;<8?:<M8:AB<?@;A?9<@R@A:8F
Z:8;D:A:@9A?BM9:;@@;@GR@A:8I?9Y:@M8:AB<?@C:AAD?:EE?<?B:@<:MA=R@A:8G I?9Y:@MA9<;;EF3@?>>?M8?9?C:AA8<;C 8??Y:B:@;8?C:EE:@I;;AD?>;<? 8?=PL?A?9<@?B;C:EF
3@?9B;>?@B:@D:A:@9A?BM9:;@19A:>;<@:98;AB?D??<G[9A:>:?B?9M8?<9@BI<;L:B?
8?<?;<M?@?M?9<=;E9Y?8?I<;<9E L:9DA?F
XI<;I;@?@;>8?:@::9:L?C:AA8?9<@;8:@;>:FK8;8U@V899:B8?:@::9:L?8;AB
@;D?:@?<I<??B9=?9@;8?<D9AA;E?9<?99:@:EE:<9@:P89<B;9Y?:9@=;8?<
C9=FK8?@?C :@::9:L?EM8A:Y?H<;I;::;@JC:AAE;A=9>>?M:EE:<9@M8:AB<?@9@B UF\FGD;<@M8:AB<?@;>:EE:<9@F
@BI<;I;@?@;>8?E?9<?;?@BD:A:@9A?BM9:;@89L?E;<?89@MA9<;;E:@E:@BF K8?:<9?@B9:B:<?MA=M;@@?M?B;8?R@A:8G;@A=E;L?E?@899<?B:@8?O:@ 19A:>;<@:99@B89I<?9B@9:;@C:B?:@M?8?@F3@J]89E;L?E?@MM??B?B:@I9:@9@
:@::9:L?E9Y:@ R@A:8 19A:>;<@:9P;>>:M:9AA9@9?FR@A:8G;@A= I<;I;@?@89L?>;89 :E:A9<D;>9<@MM?>AD9A?:@8?UF\F1;@<?;E9Y?R@A:88?@9:;@P;>>:M:9A A9@9?F
X9MY?<;>8?I<;I;?BQR@A:8>;<8?18:AB<?@S:@::9:L?9@B;8?<R@A:8G;@A=?>>;<9<? 9BA=;;>;M8FK8??M;@;E:M<?9A::?8?<?:@8?U@:?B\9?E9Y?::EI?<9:L?89
― 69 ―
!"#$%%&'(""')*+(,$%
-../
0123*,4(*,'56+'+("#7'!*+'8759$,7:5;<=7*5>
?@ABCDEFEGHIHJKLMNNOPQKKPRSTQUMN
V W XY Z
X Y X [
XY \V]^X^ _ W WY [`a ./bc W YZ
dY YW V]^X efW ]^d
c WZ ]dZ
..gah Z W..i ..b ZY j]^
.klm W[ im igmn W.bl W [
do- aVa]^e fepf
X ]^jXp V ..lqm ..ir]^p s
― 70 ―
!"#$ %&
&' !" ' ( ) ' ' * +#'
) ,%& && , - ' .& -/ &#' # ,01 !" ' , -, ).) # # , ##-# # ## +''#
'.'
1 # !""#.2/ '. ,-&#& #, # , ,' 13 1 ,# -&#&& / &# && ,, -&# ##,
1 ',, #'#,..' -&#.) # 4 ',& ,,5% 6 6+ #
1 '' #-&# ''
&& '1 # -&# ' ' , .
# # ' ' , ,
6 ,' ''/ &##, ',#.. . '-&# ,71 !" #
# # ) #.. (& # , ' ' , ## ',''#
. & &1 , &, !" ##&&
( , ,#
/ &# &, ' 8 , '9' 1 ## &&& , 9' &&, !" & :,; : #' ' ;1 '. & ,
&&
! / &#& )' /#,/,- 5* . # #& ,<* <: & ' ' ' ,, # ,;3
"' & ,& !"3#,
― 71 ―
! "
# $%
&'"())*
+,-./012340415 6789,.4 :;<=>?@A>B=CDE
F()GH I F JK "
L& MFJK I (GNO"% I %F %
())O"# $%!F )K F % I
M " ! PQJ'OR ())G"
S"# $%&FM T"
F %! % !S %T" "
OK F U! V !"W%"! NK % F "
! U
# # $%"
" F " % %
― 72 ―
!" ! #"
$
!
% & '(
)*** + , '- "
+ ,
. ! / # $0
12345637289:2;3;542<==5;53=9:;9:<>3=38?5@ A<=BC4275=;28D34E3;542<=F5>><@ 388:5 G=<<B24H;I4;828J82<4K
LMNOPQMRSOTUVWNUXYZ[OO\Y]NMRS^
?<=8:_<J48D`2a5;
+bcbbd
#,e f
0 g "
f !
h0 c* ih.
." i 0 j ! - 0
%
― 73 ―
! "
"# $# %
&'()(((%%*)%
!+,,)-&.)' / )0 " *
1 ) 2 ")
31) 4) 5 )
/ 3! ) 3
657%)849/:% )
! / %)1 :/ :%
;1/ )
%) !
! 4 /) #
) /
:/ ) %% )3<=) 4 ! % 4%
### ###* )<=
>.?+
:>.?+) #
% >)@((0 ! #%
― 74 ―
!"#$%%
&
'(& (&%%%
)&"*&*%% )+ ,'-%.%&
,#/&)
01&2345 -6&
74 84&+&90184 &+:+ 9
87&9
*%
1;&% 01&<
,
01+
;+#4, /= +>
8&
&9 8:+ 7 9
#?0+3 89 ' &3
1
― 75 ―
! !"! "
! !
#
$ ! % !&' !()&
!"$ !
!"
"
*+,,-./
( !001 &! 2 (3 4 5 !6) # ) !"7 ! 3
( ! 8
9
― 76 ―
!
"#$%
&'()*+,-.( /%//#$//001//233,-(-(
$456)7"89)5:;<=1>0;?-%(4#8?*7;-(-%(2-(
#@AB6$#%# 2331
#@AC2331++D1
― 77 ―
