ベトナム漢喃研究所の古醫籍書誌︵二︶五三 承前【醫論】
調生五臟要訣（
D ie u Sin h N gu T an g Y eu Q uy et
）V H b.3 16
、抄本八二頁、高一九・五㎝・寬一四㎝（治療五臟病症的藥方、杜氏編輯於
龍飛戊子年。此書收錄膽病四十五方、心病四十二方、脾病九十八
方、肺病五十方、腎病二十六方。附有關於傷寒病症及其症狀（含變
症）的喃文歌訣以及關於中風、霍亂療方。原目編爲
10 13
號、漢文書） 序・目錄なし。書頭に藥性陰陽論︵出增補珍珠囊︶・標本論・五臟所欲・五臟所苦・五行五色五味五走五臟主禁例が二葉の匡郭內に記される。次に四周單邊の內封あって﹆﹁龍飛戊子孟冬／︹新／選︺調生五臟要訣︹五臟／主藥︺／︹杜氏／編輯︺校訂無訛﹂を記す。本文頭に﹁調生五臟要訣 五臟主藥﹂と題し﹆以下本文は肝經から始まり﹆その所屬︵色・病・部分︶・症︵虛實・風熱・何方︶の後に﹁肝臟主藥 四十五方﹂の各主治・藥味を列記。次は心經で同樣に主藥四二方﹆脾臟主藥九八方︵胃腑の方も後半に列記︶﹆肺臟主藥五〇方﹆腎臟主藥二六方を三〇葉まで記す。以下は葉次を改め﹆﹁附 傷寒門國語歌﹂あり﹆陽症在表・半表・半裏・入裏・傷寒挾 色の小見出しあって五葉まで記す。六葉に﹁附傷寒傳變舌胎症﹂と題し﹆﹃傷寒金鏡錄﹄系の舌苔說を七葉オモテまで記すが﹆圖は輪郭內に﹁白胎﹂などと簡略に記すにすぎず﹆單なる見出し。同ウラより﹁附 源流 中風﹂と題して論と方を列記。また九葉ウラに霍亂と題して論と方﹆一〇葉ウラに乾霍亂および暑霍亂と題し﹆各々の論と方を一一葉オモテまで記す。漢文で﹆一部は喃文の書。跋・識語なし。項目の間だけ有界﹆四周單邊﹆無魚尾。版心に﹁調生五臟訣︵傷寒門・舌胎など︶ 篇名 葉次﹂を寫す。每半葉﹆六行・行一七字﹆小字雙行・行約二一字。円形﹁
V IE N / C H IE N C U U / H A N
N O M
﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。 杜氏撰﹃調生五臟要訣﹄に﹃傷寒門國語歌﹄を附錄の合抄本。前書はベトナム的藏象論治の書で﹆ユニーク。刊本の書式なので﹆もと刊本があったと推定できる。﹁龍飛戊子﹂年は未詳。二〇世紀の筆寫か。醫書運氣（
Y T hu V an K hi
）V H v.5 46
、抄本一六一頁、高二四㎝・寬一四㎝（醫學理論書、撰人不詳。本書以天干、地支、五行、五
﹃人文コミュニケーション学科論集﹄十三号﹆五三-七六頁
ベ ト ナ ム 漢 喃 研 究 所 の 古 醫 籍 書 誌 （ 二 ）
眞 柳 誠
© 2012
茨城大学人文学部（人文学部紀要）眞柳 誠五四
音、四季、四方來解釋人體生理。輔以《天以六節之圖》、《地以五制
之圖》、《五音之圖》、《天地人物氣候相應圖》等示意圖。洵如作者所
言「會論醫書渾是易、閒看易道總是醫」。原目編爲
45 00
號、漢文書） 扉に﹁醫書運氣﹂を萬年筆で記入。序・目錄・內題なく﹆書頭に干支を朱墨で列記する。以下本文は運氣の圖說を漢文で多數記す。大書する篇名では﹆周天氣者六期爲備・運氣相臨同化・上下周紀其可數乎・南北政指掌圖・論南北政・五運主方治法・主氣主病治法・五運六氣平治湯・天地人物氣候相應圖・天地人物氣候相應說・變蒸法が書末まである。跋・識語なし。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行約二二字﹆小字雙行。藏印記見えず。全書に朱點・朱引きあり。 運氣論の書で﹆﹃類經圖翼﹄の系統か。二〇世紀の筆寫らしい。臟腑經論（
Ta ng P hu K in h L ua n
）V H v.5 21
、抄本一册一六〇頁、高二七㎝・寬一五㎝（內科書、撰人不詳。書後題有「運氣經絡總圖」、
落款爲一九三五年六月一五日。按此書論述六腑、五臟、所論包括其
間關係、功能和醫療法、亦記載望診、切脈等診法、以及中國王叔和
關於切脈、辨症的理論。原目編爲
31 15
號、漢文書） 後補越南包背裝。漆引き黑色中手表紙﹆書高二七・七×幅一五・一㎝。帙なし。外題なし。全七九葉。序・目錄なし。書頭に﹁臟腑經論﹂の內題﹆以下本文。漢文書。跋なし。料紙は中葉ゾー紙で﹆一部黃變する。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行二二～二四字﹆小字雙行・行三二～三四字。﹁T H U -V IE N / K H O A H O C / T R U N G -U O N G
﹂の藏印記のみ。全書に朱點・朱引きあり。素問・難經等を引く臟腑論﹆臟腑補寫﹆脈診の內容。書末に﹁運氣經絡總圖各／保大拾年︵一九三五︶陸月拾五日初起﹂の書き入れあり。蟲損・破損なし。 醫論・脈論・運氣の醫學概說書で﹆二〇世紀の筆寫。性藥（
T in h D uo c
）V H v.6 14
、抄本二四六頁、高二七㎝・寬一五㎝（藥學著作、撰人不詳。內容爲中藥、南藥的性質、功用及其炮製法。本
書正文介紹三百九十四味藥品、附載有關切脈診病的三篇賦以及論述
人體和人體氣血運轉的論文。又載占卜用書《出行妙法》、內容爲用
年庚五行來卜算婚姻、仕宦、財運等事。原目編爲
37 60
號、漢文書） 序・目錄なし。書頭を缺き﹆﹁寒溫平熱﹆各有奇功﹆補寫宣通﹆君臣佐使﹆運用于衷﹆邪反畏惡﹆立見吉凶。各共三百九十四味﹆各藥名﹂と記し﹆以下本文は人參・黃耆・白朮・茯苓・甘草・當歸・川芎・白芍・赤芍・生地・熟地・麥門・天門・黃連…の順で﹆各藥一行に氣味・主治・調整法を漢文で記す。末尾は大棗・人乳・童便・生薑までで﹆これは﹁藥性歌括﹂。次に人身賦・太素脈賦・雜病治賦・運氣總論・出行妙法などあり﹆後半は五運六氣による各種規定の論說が書末まで。基本的に漢文の書。跋・識語なし。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行約二五字﹆小字雙行。﹁T H U -V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。 醫學概說の書で﹆藥性歌括・人身賦・太素脈賦・雜病治賦・運氣ベトナム漢喃研究所の古醫籍書誌︵二︶五五 總論からなる。一九世紀～二〇世紀の筆寫。
家傳脈法國語歌（
G ia T ru ye n M ac h P ha p Q uo c N gu C a
）V H v.5 15
、抄本一五二頁、書高二六㎝・幅一四㎝（喃文賦體的脈學著作、作者
不詳。正文題《家傳脈法國語歌》。書前附載四種醫學著作。其一爲
《藥性歌括》、爲論藥性及藥用的四言體韻文、參見《藥性歌》條。其
二爲討論寒、熱、溫、平四性理論的四篇賦。其三爲《雷公炮製國語
歌》、喃文、論述藥品的炮製方法。其四爲關於人體經絡病症及其治
療的歌訣和賦文。原目編爲
12 05
號） 序・目錄なし。書頭に內題なく﹆以下本文は藥性歌括︵諸藥之性各有奇功﹆君溫凉寒熱補寫宣通君臣佐使﹆運用于裏﹆相反畏惡﹆立見吉□□／人參～／白朮～虎骨・鬱金・生薑︶﹆增補指南二十五味︵漢喃文﹆靑魚膽・老烏枚～吉貝・陳土壁︶﹆人身賦︵頭者諸陽百會也﹆鼻者～︶﹆寒性賦﹆熱性賦﹆溫性賦﹆平性賦﹆雷公炮製國語歌︵喃文︶﹆身體病機賦﹆論經脈國語歌﹆人身綱領賦﹆經治國語歌﹆活人指掌賦﹆人身賦﹆家傳脈法國歌﹆脈病順逆論﹆經治國語歌が書末まで記される。漢文と喃文の書。跋・識語なし。無界﹆無邊﹆無魚尾。上欄に葉次を記入。每半葉﹆七行・行約一九字﹆小字雙行。﹁T H U - V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引きあり。かなり破損する。 諸歌賦による醫學概說の書で﹆一九世紀の筆寫か。承應本跡（
T hu a U ng B an T ich
）A B .5 46
、抄本二八頁、高二二㎝・ 寬一三㎝（醫書、撰人不詳。書中包括有關瘰癘、便祕、風濕、頭痛等症的六八體喃歌和七十四篇賦文。另有七十種藥方。原目編爲
36 60
號、喃文書） 後補越南包背裝。赤茶中手表紙﹆書高二一・九×幅一三・〇㎝。新製クリーム色帙入り。外題なく﹆背に﹁承應本跡﹂を墨書。序・目錄なし。書頭に﹁承應本跡﹂と題し﹆以下本文は漢喃文で諸病症の論治を九葉まで列記。一〇葉に﹁病機賦﹂と題し﹆漢文で病理論と治法を書末一四葉まで列記する。跋・識語なし。料紙は薄葉ゾー紙で﹆全體に黃變する。無界﹆無邊﹆無魚尾。上欄に葉次を記入。每半葉﹆八行・行約二一字﹆小字雙行。楕円の﹁E C O L E FR A N C A IS E / D E X T R E M E -O R IE N T / B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損なし。 簡便な醫學概說の書で﹆一九世紀の筆寫か。極東學院の舊藏。性藥賦（
T in h D uo c P hu
）V H v.5 37
、抄本五四頁、高二七㎝・寬一 五㎝。V H v.5 82
、抄本一一九頁、高二八㎝・寬一六㎝（賦體藥學著作。本書論述藥品的性質和功用、二本內容有所不同。附載《八陣演
歌》、論述脈及切脈、竝有腑臟和脈的插圖。原目編爲
37 61
號、漢文 間有字喃）V H v.5 82
本による。序・目錄なし。書頭に﹁性藥賦﹂と題し﹆本文は漢文で﹁醫道甚大﹆藥用極靈﹆辨寒溫平熱之性﹆審草木土石之名﹂から始まり﹆以下は黃耆・人參・白朮の順で氣味・簡略主治・炮製を七葉まで記す。蘇木・霍香・神麹・玉竹までで﹆末尾に合眞柳 誠五六 二三八味と記す。次も﹁性藥賦﹂と題し﹆﹁百般草木﹆萬種禽蟲﹆陰陽之氣自別﹆上下之品不同﹆其味…﹂と漢文で記し﹆白朮・人參・茯神・遠志・酸棗の順で主治を數文字で述べ﹆一五葉の﹁連梗︵翹︶忌猪肉﹆白朮忌魚鱠﹆此則邈席萬病回春﹆雖和扁名醫﹆不能以擅美於前代﹂まで。一六葉に﹁人身賦 八韻體﹂あって﹁五行範體﹆二氣成形…﹂から始まり﹆二五葉の﹁…養心以醇酒﹆養脾以歌舞 畢﹂まで。二五葉ウラに無記年・無署名の﹁濟美堂便覽卷之序﹂半葉あって初學入門者のためこの便覽を編纂したという。以下に自述詩・辰有翰林院客見而贊曰あって﹆二六葉ウラに﹁濟美堂便覽卷之一﹂と題す。以下に太極圖・命門腎陰陽圖・內景圖說・臟腑陰陽引・六經形症・六經形症國語歌・十二經絡圖引・診脈息圖・診脈捷法要訣・脈狀・宜忌脈診・脈訣國語歌・運氣要訣・病機要旨論・內外疑辨論・報引經論・五行五色五味五走五臟主禁例・藥性氣味使用炮製宜忌・治法總論あって﹆五三葉ウラより八味逍遙散ほか治方の論と加減あり。末尾に論五臟各有陰陽幷脈候及方あって書末六〇葉まで。跋・識語なし。無界﹆無邊﹆無魚尾。上欄に葉次を記入。每半葉﹆九行・行約二七字﹆小字雙行。藏印記見えず。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり﹆やや破損する。 ﹁性藥賦﹂二種・﹁人身賦﹂と醫學概說﹃濟美堂便覽﹄からなり﹆一九世紀の筆寫か。
V H v.5 37
本は未見。醫業神章（
Y N gh ie p T ha n C hu on g
）V H v.1 66 9
、抄本八七頁、高二八㎝・寬一六㎝（醫學理論書、撰人不詳。扉頁有鋼筆所題「上海醫 業神章」數字。其序自稱「三十至四十始能知醫、四十至五十僅能少
誤、自五十至六十七十始得無誤、間有不治之症、皆先對人言之、方
能無悔」。作者以爲「大凡業醫者內明臟腑之表裏、外察臟腑之門竅、
如何先天、如何後其、如何表裏、如何氣血陰陽、又望形色、聞聲音、
察起居、問原犯、以定表裏寒熱虛實之分。又參諸浮數沈遲四大脈、
以決其表裏寒熱虛實之分」。原目編爲
44 70
號、漢文書） 書頭を缺き﹆序・目錄なし。內題なく本文は﹁自己之意見～﹂から始まる醫論で﹆冒頭二葉は序文に近い。以下は表裏寒熱虛實・三焦・五臟六腑・五行・氣血・六邪・脈診・經脈經穴・治法・藥性・方劑などを簡單に論じる。書末に﹁妙在侍藥﹆時三十日四月壬辛？申？／阮雲球記﹂の識語あり。無界﹆無邊﹆無魚尾。上欄に葉次を記入。每半葉﹆六行・行約一五字﹆小字雙行。﹁T H U -V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引きあり。 醫學概說の書で﹆二〇世紀の阮雲球筆寫。醫學三字經（
Y ho c T am T u K in h
）H V.5 0
、保大丁丑年（一九三七） 抄本一六二頁、高二一㎝・寬一四㎝。V H v.7 91
、抄本八四葉一六八 頁、高二八㎝・寬一五㎝。H V.4 3
、抄本八三葉一六六頁、高二九㎝・寬一六・五㎝（題陳念祖修園撰、三言體的醫藥學敎材、四卷、有嘉
慶九年（一八〇四）序、含引子、凡例、目錄各一篇。此書各卷內容
如下。卷一共十五課、論述中風、虛癆、咳嗽、瘧疾、痢疾、心病各
症。卷二共十九課、論述蠱脹、癲、狂、遺精等症。卷三卷四爲藥方。
ベトナム漢喃研究所の古醫籍書誌︵二︶五七 另附載關於陰陽、臟腑、經絡及望聞問切的論述。原目編爲
50 32
號）H V .4 3
本による。扉に﹁醫學三字經／醫學三字經19 38
／□阮雲球記認 戊寅仲夏／保大拾參年︵一九三八︶／德隆盛／初拾日／阮曰庶寫﹂を墨書。序・目錄なし。書頭に﹁醫學三字經卷一﹂と題し﹆以下本文は漢文書。醫學源流第一︵醫之始﹆本岐黃…︶・中風第二・虛労第三～小兒第二十四が末尾で﹆﹁醫學三字經卷三﹂を記す。以下に二中風方と題し﹆治方を列記。また三虛労方・咳嗽諸方～があり﹆末尾は痰飲方が書末八五葉まで記される。跋・識語なし。無界﹆無邊﹆無魚尾。上欄に葉次を記入。每半葉﹆六行・行約一二字﹆小字雙行。﹁T H U -V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G - U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引きあり。 清・陳修園の醫學概說書で﹆一九三八年の阮雲球筆寫。H V .5 0
・V H v.7 91
本は未見。 醫學心悟（Y H oc T am N go
）V H b.1 28 /1 -2
、抄本存卷一・卷二、二册三六四頁、高二〇㎝・寬一五㎝。
V H v.7 85
、保大丁丑（一九三七）年潘璜抄本存卷三至卷五・九四葉一八八頁、高二七㎝・寬一五㎝
（題天都程國鍾齡撰竝序於雍正十年（一七三二）、有乾隆十三年（一
八四八）汪沂序、含序文二篇、凡例、目錄各一篇、共五卷。論述醫
學理論與醫療方法之書。按此書卷一包括凡例、序文、有醫學、保生、
寒熱、虛實、表裏、陰陽、醫學入門等篇。卷二論述屬傷寒的數種疾
病。卷三論述中風、中暑、疫病等。卷四論述遺精。卷五論述婦科以
及其他問題。潘璜抄本、附載藥性藥用賦、人身賦、切脈喃文賦、竝 載《修園八脈》演喃、論述陳念祖所傳的切脈法。原目編爲
50 33
號、漢文間有喃文）V H b.1 28 /1 -2
本による。後補越南包背裝。漆引き茶色薄手表紙﹆書高一九・五×幅一四・四㎝。帙なし。外題は第二册表紙に﹁醫學心悟﹂を白書。背に﹁醫學心悟﹂を白書。全一八二葉。乾隆一三年の汪沂序二葉﹆雍正一〇年の程國彭鍾自序二葉﹆總目五葉﹆凡例三葉。書頭に﹁醫學心悟卷第一／天都程國彭鍾齡著／海陽汪 沂少齋校﹂と題し﹆以下本文は漢文書。跋なし。料紙は薄葉ゾー紙で﹆一部黃變する。無界﹆無邊﹆黑魚尾﹆版心に﹁卷幾篇名 葉次﹂を寫す。每半葉﹆八行・行二〇字﹆小字雙行。﹁T H U -V IE N / K H O A
H O C / T R U N G -U O N G
﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損なし。 清・程國彭の醫論書﹃醫學心悟﹄五卷の存卷一・二で﹆一九世紀ないし二〇世紀の筆寫。V H v.7 85
本は未見。【醫案】
馮氏摘錄（
P hu ng T hi Tr ich L uc
）A .3 22 2
、抄本一九六頁、高二八・五㎝・寬一七㎝（《馮氏錦囊祕錄雜症》卷二十的節錄、包括七十三
個驗方和醫案。馮氏指馮兆張、中國十七世紀末、十八世紀初著名醫
家。原目編爲
48 06
號） コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。扉に﹁馮氏摘錄﹂を墨書。序・目錄なし。書頭に﹁馮氏錦嚢祕眞柳 誠五八
錄雜症大小合簒卷︵二十︶共全﹂と題し﹆本文は漢文で錦嚢治療方論あり。以下は書末九七葉まで醫案と醫論が列記される。末尾に﹁馮氏錦嚢祕錄雜症大小合簒卷二十終﹂と記す。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行約二七字﹆小字雙行。藏印記見えず。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。 ﹃馮氏錦嚢祕錄雜症大小合簒﹄の拔抄で醫案の書。一九世紀の筆寫か。
【傷寒】
傷寒（
T hu on g H an
）V H v.5 30
、抄本一册三一葉六二頁、高二八㎝・寬一五㎝（有關傷寒的醫書、含序文一篇、編者不詳。內容包括朱丹
溪、劉河間、張仲景等中國醫家著作中有關傷寒及其療法的論述、竝
載傷寒療法賦。原目編爲
36 67
號、漢文書） 後補越南包背裝。漆引き黑色中手光澤表紙﹆書高二八・〇×幅一六・〇㎝。帙なし。外題なし。無記年・無署名の﹁傷寒序﹂二葉︵仲景・河間・東垣・陶節庵を擧げる︶﹆目錄なし。書頭に內題・編著者名なく﹆直接本文。漢文書。跋なし。料紙は中葉ゾー紙で﹆一部黃變する。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆五行・行約一六字﹆小字なし。﹁T H U -V IE N / K H O A H O C / T R U N G -U O N G
﹂の藏印記のみ。全書に朱點・朱引き﹆書き入れ等あり。蟲損なく﹆やや破損。 傷寒病と傷寒論の概說書で﹆一九世紀ないし二〇世紀の筆寫。 傷寒金口訣（T hu on g H an K im K ha u Q uy et
）V H b.7 3
、抄本一册四八葉九八頁、高二〇㎝・寬一四㎝（有關傷寒的醫書、撰人不詳。內
容包括傷寒的症狀〔如頭疼、小便不下、畏風、膚黃等〕、傷寒與其
它病症的區別。竝記錄主治傷寒的各種藥方、附載對貧血、瘦瘠、厭
食的療法。原目編爲
36 68
號、漢文書） 越南四鍼眼原裝。漆引き焦げ茶中手表紙﹆書高一九・九×幅一三・八㎝。帙なし。外題なし。序・目錄なし。書頭に﹁傷寒金口訣﹂の內題﹆以下本文は漢文書。跋なし。冒頭で陶節庵に言及する。料紙は中葉ゾー紙。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行約二一字。﹁T H U -V IE N / K H O A H O C / T R U N G -U O N G
﹂の藏印記のみ。全書に朱點・朱引きあり。蟲損・破損なし。 傷寒病の概說書で﹆一九世紀ないし二〇世紀の筆寫。傷寒國語歌（
T hu on g H an Q uo c N gu C a
）A B .1 54
、抄本一册三六葉七二頁、高三一㎝・寬二二㎝（撰人不詳。論述傷寒的原因、症狀及
其療法的六八體喃文歌訣。原目編爲
36 69
號、喃文書） 後補越南包背裝。クリーム色厚手表紙﹆書高三一・五×幅二一・八㎝。帙なし。外題なく﹆背に﹁傷寒國語歌 一本﹂を墨書。序・目錄なし。書頭に﹁傷寒國語歌﹂の內題﹆以下本文は喃文書。跋なく﹆書末に﹁傷寒國語歌終畢﹂。傷寒に用いる處方の藥味・適應を歌賦にしたもの。料紙は中葉ゾー紙。無界﹆無邊﹆無魚尾﹆版心に﹁傷寒國語歌 用字﹂を寫す。每半葉﹆九行・行約二〇字。楕円ベトナム漢喃研究所の古醫籍書誌︵二︶五九 ﹁
E C O L E F R A N C A IS E / D E X T R E M E -O R IE N T / B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記のみ。全書に朱點あるが﹆書き入れ等なし。蟲損・破損なし。 傷寒病方論の歌賦書で﹆二〇世紀前半の極東學院寫本。傷寒新方（
T hu on g H an T an P hu on g
）V N v.2 81
、抄本一册三一葉六二頁、高二八・五㎝・寬一六・五㎝（慈廉縣羅溪社借先生撰。論中
風、傷濕、咳嗽、腹痛、婦科病、兒科病諸症及其藥方的六八體喃歌。
原目編爲
36 70
號、喃文間有漢文） 後補越南包背裝。漆引き赤茶薄手表紙﹆書高二八・三×幅一六・三㎝。帙なし。外題は表紙に﹁傷寒新方﹂を白書﹆背に﹁傷寒新方﹂を白書﹆扉に﹁傷寒新方﹂を萬年筆書。序・目錄なし。書頭に﹁慈廉羅溪借先生手撰傷寒新方﹂の內題﹆以下本文は漢文と喃文。跋・識語なし。料紙は中葉ゾー紙で﹆一部黃變する。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行約一八字﹆小字雙行。﹁T H U -V IE N / K H O A H O C / T R U N G -U O N G
﹂の藏印記と藏書票あり。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損なし。 傷寒關連諸病の方論書で﹆一九世紀頃の筆寫。經驗藥方（
K in h N gh ie m D uo c P hu on g
）V H v.2 09 4
、抄本（治療婦科、兒科、癰疽、狂犬症等病的藥方集錄。編者不詳。含序文一篇、附有
論切脈法的文章。漢文書︶ コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未 詳。書頭に殘缺の目錄あって﹆總治氣血…散邪湯～外感通治海十四卷～寒熱頭痛…背強項強までを記す。次に無記年の愚子﹁自序︵別筆で﹁傷寒外感門﹂を記入︶﹂一葉半あり﹆馮先生・海上先生の說を引き﹆臨床三〇年の經驗から本書を編纂と記す。三葉の本文頭に﹁外感通治海十四卷﹆四辰︵時︶感冒幷治卽古之傷寒症也﹂と記す。以下は治方每に訣・主治・藥味・加減﹆また症治隨宜採用諸方を列記。一二葉ウラに﹁傷寒雜症以下﹂と題し﹆病症每に治方・論・脈ほかを記す。方名下に出典と番號を記すこと多く﹆玄牝・坤化・傚倣・心得・外感︵以上は恐らく﹃醫宗心領﹄の卷名︶・馮などあって﹆﹁出坤十六﹂のように記す。一八葉に﹁馮脈合方 三十條﹂と題して脈證と治方を列記﹆二一葉ウラから書末二四葉まで病證と治方を列記する。漢文の書。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行約二四字﹆小字雙行。藏印記見えず。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。 傷寒外感關連病の簡便治療書で﹆﹃傷寒論﹄の影響は一切ない。書名は﹃傷寒外感門﹄が適切だろう。一九世紀～二〇世紀の筆寫。
【溫疫・鼠疫・霍亂】
瘟疫（
O n D ich
）V H v.2 08 7
、抄本一册一〇四葉二〇八頁、高二五㎝・寬一四㎝（吳又可・鄭蒙養甫〔號滯江頤齋〕編輯、論瘟疫的醫學著
作。內容論述瘟疫、婦女和兒童感染瘟疫的原因。附有療法及藥方、
附載麻瘋、傷寒、噯氣等問題的論述。原目編爲
25 98
號、漢文書）眞柳 誠六〇
後補越南包背裝。薄綠色中手表紙﹆書高二四・九×幅一四・〇㎝。帙なし。外題なく﹆背に﹁瘟疫﹂を墨書。序・目錄なし。書頭に﹁瘟疫／雜氣論 吳有性﹂と題し﹆以下本文は漢文。跋なし。吳又可の論を引く。料紙は薄葉ゾー紙で﹆一部黃變﹆破損部は補修する。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行二五～二八字﹆小字雙行。佛語マイクロフィルム印﹆﹁
T H U -V IE N / K H O A H O C / T R U N G -
U O N G
﹂の藏印記。一部に朱點・朱引きあり。蟲損なく﹆やや破損。 吳又可﹃溫疫論﹄による書で﹆一八～一九世紀の筆寫。疫病論治（
D ich B en h L ua n Tr i
）V H v.7 94
、抄本一册二八葉、高二八㎝・寬一五㎝（醫書、撰人不詳。論述傷寒・瘟疫・浮腫等病的原
因・症狀・療法及藥品。原目編爲
﹃溫疫論﹄によるか。 溫疫の書で﹆一九世紀ないし二〇世紀の筆寫。あるいは吳又可 引き﹆書き入れあり。蟲損・破損未詳。 一〇行・行約二五字﹆小字雙行。藏印記は見えず。全書に朱點・朱 識語なく﹆末尾を缺くか。料紙未詳﹆無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆ 疫治法﹂﹁表裏分傳﹂などの醫論・治方﹆また醫案よりなる。跋・ なく﹆以下本文二八葉の漢文書。﹁辨明傷寒時疫﹂﹁溫疫初起﹂﹁溫 詳。扉に﹁疫病論治﹂を萬年筆で記す。序・目錄なし。書頭に內題 コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書ほか未
7 1 1
號、漢文書）療疫方法全集（
Lie u D ich P hu on g P ha p T oa n T ap
）A .1 30 6
、抄本一册 二六四頁、高三一㎝・寬二一㎝。A .3 20 3
・M F.2 08 7
、抄本一册只存卷二、八八頁、高二九㎝・寬一七㎝（中國名醫如景岳〔張介賓〕、
馮兆張、趙獻可、吳勉學等關於療疫方法的論述集錄、二卷。阮嘉璠
編輯於嘉隆甲戌年〔一八一四〕、含目錄、引、跋各一篇。按：書前
附有若干歌訣和論述、關於痢、瀉、傷寒、淋病等症的病因、以及切
脈及藥方方法。原目編爲
20 03
號、漢文書）A .1 30 6
のコピー本による。嘉隆一三年甲戌の阮嘉璠﹁療疫方法全集引﹂三葉﹆目錄八葉。書頭に﹁療疫方法全集卷之一﹂の內題﹆以下本文二卷の漢文書。書末に嘉隆一五年丙子︵一八一六︶の應川伯﹁跋﹂二葉。料紙不詳。無界﹆無邊﹆無魚尾﹆版心に﹁療疫方法全集 葉次﹂を寫す。每半葉﹆九行・行二〇字﹆小字雙行。楕円の﹁E C O L E F R A N C A IS E / D E X T R E M E -O R IE N T / B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記。全書に朱點・朱引・書き入れ等なし。蟲損・破損不詳。 阮嘉璠︵世曆︶の﹃療疫方法全集﹄二卷で﹆多くを中國書から引用する疫病の書。筆寫年不詳だが﹆欄上の注に﹁大清順治間﹂と記すので﹆それ以降。A .3 20 3
本は未見。醒醫六書瘟疫論（
T in h Y L uc T hu O n D ich L ua n
）A C .5 26
、壽昌祠址嗣德戊申年（一八四八）刊本一一九葉二三八頁、高二六㎝・寬一
五㎝（
V H v.1 56 5
は同版で四七葉）。A C .5 5
・V H v.2 83 6
、鼓舞社兌甲靈祠嗣德二十九年（一八七六）刊本一一〇葉二二〇頁、高二八㎝・
寬一八㎝。
A C .2 72
、嗣德丙子年（一八七六）刊玄真觀藏版本一〇九葉二一七頁、高二六㎝・寬一五㎝（吳又可撰於崇禎壬午年（一六
ベトナム漢喃研究所の古醫籍書誌︵二︶六一 四二）、含序文二篇、引子及目錄各一篇。論述瘟疫的症狀及其療法 之書、其內容著重在婦女兒童疾病的療治。原目編爲
49 40
號）A C .5 26
本。後補越南四鍼眼裝。漆引き黑茶中手表紙﹆書高二六・二×幅一五・二㎝。帙なし。外題なし。扉に上段横書きで﹁大南嗣徳戊申︵一八四八︶夏重□︵破損︶﹂﹆下段に﹁吳又可先生著／醒醫六書瘟疫論／壽昌祠址藏板﹂の封面﹆嗣徳元年︵一八四八︶の︵河內︶阮永・吳逢﹁重刻醒醫六書瘟疫論序﹂二葉﹆無記年の希堯﹁序﹂五葉﹆康煕五四年の補敬堂主人序二葉﹆目錄二葉﹆崇禎壬午年の吳有性﹁醒醫六書瘟疫論引﹂三葉。書頭に﹁瘟疫論／具區吳有性又可甫著／松陵許永康爾寧校閲﹂と題し﹆以下本文三卷に﹁會善譜︵河內壽昌縣同春總以下の人名を列記︶﹂七葉を附す。漢文書。跋なし。料紙は薄葉ゾー紙で﹆一部黃變する。無界﹆上下雙邊﹆版心白口・黑魚尾﹆象鼻に﹁醒醫六書﹂﹆魚尾下に﹁︵卷︶幾 篇名 葉次﹂を刻すが﹆卷一・三は黑魚尾中に卷次を陰刻する。每半葉匡郭﹆縱二〇・八×横一三・一㎝﹆八行・行二二字。楕円﹁E C O L E FR A N C A IS E / D E X T R E M E -O R IE N T / B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記のみ。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損なく﹆やや破損。A C .5 5
コピー本。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。扉に上段横書きで﹁大南嗣徳丙子︵一八七六︶夏重刻﹂﹆下段に﹁︵小字︶吳又可先生著／︵大字︶醒醫六書瘟疫論／︵小字︶鼓舞兌甲靈祠藏板﹂の封面あり。無記年の希堯﹁序﹂五葉﹆康煕五四年の補敬堂主人序二葉﹆崇禎壬午年の吳有性﹁醒醫六書瘟疫論引﹂三葉﹆目錄二葉。書頭に﹁瘟疫論／具區吳有性又可甫著／松陵許永 康爾寧校閲﹂と題し﹆卷一は三〇葉。次に卷三があり二六葉で﹆末尾に﹁重刻喜題芳名列左﹂として七名の名と醵金額︵單位は貫︶を記す。卷二は三二葉。漢文書。跋なし。料紙未詳。無界﹆上下雙邊﹆版心白口・單黑魚尾﹆象鼻に﹁醒醫六書﹂﹆魚尾下に﹁︵卷︶幾 篇名 葉次﹂を刻す。每半葉匡郭﹆縱二〇・六×横一三・一㎝﹆八行・行二二字。楕円の﹁E C O L E F R A N C A IS E / D E X T R E M E -O R IE N T /
B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記。書き入れ等なし。蟲損・破損は未詳。A C .2 72
コピー本。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。扉に上段横書きで﹁大南嗣徳丙子︵一八七六︶夏重刻﹂﹆下段に﹁︵小字︶吳又可先生著／︵大字︶醒醫六書瘟疫論／︵小字︶玄真觀藏板﹂の封面あり。これは﹁玄真觀藏板﹂が異なるだけで﹆板木はA C .5 5
﹁鼓舞兌甲靈祠藏板﹂と同じ。封面相異文字からすると玄真觀藏板本が先で﹆鼓舞兌甲靈祠藏板は修刻後印本。無記年の希堯﹁序﹂五葉﹆康煕五四年の補敬堂主人序二葉﹆目錄二葉﹆崇禎壬午年の吳有性﹁醒醫六書瘟疫論引﹂三葉。書頭に﹁瘟疫論／具區吳有性又可甫著／松陵許永康爾寧校閲﹂と題し﹆卷一は三〇葉。卷二は三二葉。卷三は二六葉で﹆末尾の醵金者名の半葉なし。他の書誌は上掲本に同。楕円の﹁E C O L E F R A N C A IS E / D E X T R E M E - O R IE N T / B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記。書き入れ等なし。蟲損・破損は未詳。 吳又可﹃︹醒醫六書︺瘟疫論﹄のベトナム本二版三種で﹆V H v.2 83 6
は未見。いずれも刻版の字樣は清末風だが﹆ベトナムの特徴あり。眞柳 誠六二 鼠疫彙編（
T hu D ich V un g B ie n
）A C .3 54
、抄本一三〇頁、高二七㎝・寬一六㎝（論瘟疫和鼠疫之書、含序文三篇、凡例及目錄各一篇、撰
人不詳。所論包括諸疫症發生的原因、其脈象、療法、禁忌以及預防
法等。原目編爲
49 33
號） コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。扉に﹁鼠疫彙編／卷該五十四張﹂を墨書。裏に﹁四句要訣／居要通風／臥勿粘地／藥取清解／食戒熱滞﹂を記す。書頭に鼠疫彙編と題し﹆光緒二三年の羅汝蘭︵芝園︶﹁第五刻序﹂一葉﹆光緒二一年の羅汝蘭︵芝園︶﹁再續治鼠疫方序﹂二葉強。凡例約一葉あって﹆本書は吳存甫の原本を增刪し﹆編纂は﹃醫林改錯﹄に據るという。目錄なし。本文は漢文で﹆辨脈論︵瘟疫論に言及︶・症治論・症條內治法︵三焦に分けて論じる︶・原起論・鼠疫原起・避法第一・醫法第二・補原起論症及禁忌・驗方・各症例・相配・復病治法ほかの篇あり。以下にも治方と治驗が書末まで記され﹆末尾に﹁原板存清粤東省城太平門／外十七甫明經閣書房承印﹂と記す。次に﹁回生輯要／鶴邑李榮基堂捐刻／南海李枚芳樓氏輯﹂﹁卷該十二張﹂の扉あり。光緒二四年の李枚﹁回生輯要﹂一葉半あり﹆光緒二〇年に鼠疫が広東で流行﹆吳存甫﹃鼠疫論﹄・羅芝園﹃鼠疫彙編﹄に言及﹆本書を刊行すると記す。裏に目錄半葉あり﹆原起・避法・論治～愈後補血法・施藥までを記す。以下は目錄通りに本文あり。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行二二字﹆小字雙行。楕円の﹁E C O L E F R A N C A IS E / D E X T R E M E -O R IE N T / B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。 清末の羅汝蘭︵芝園︶﹃鼠疫彙編﹄・李枚﹃回生輯要﹄を合抄したペストの書。﹃鼠疫彙編﹄は﹃中醫古籍總目﹄に未著錄。二〇世紀前半の極東學院筆寫。霍亂（
H oa c L oa n
）又名《霍亂吐瀉雜症》（H oa c L oa n T ho T a T ap
C hu ng
）V H b.2 3
、抄本七〇頁、高二九㎝・寬一三㎝（撰人不詳。 關於霍亂、吐瀉、痢疾等雜症的徵兆和藥方。原目編爲15 14
號、漢文 書） コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。序・目錄なし。書頭に﹁霍亂﹂と題し﹆本文は﹁夫霍亂者揮霍變亂也﹆多得之於夏月﹆…其症有二﹆一曰濕霍亂﹆一曰乾霍亂…﹂と書き出し﹆以下は漢文の箇条書きで口訣と治法を書末まで列記する。全三五葉。中に活人書・東垣・王海藏︵好古︶・壽世︵保元︶註の引用が見え﹆新製滋陰湯などの處方もある。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。下部に葉次を記入する。每半葉﹆八行・行約二二字﹆小字雙行。﹁T H U -V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損未詳﹆いささか破損。 霍亂治療の書。一九世紀の筆寫か。ベトナム漢喃研究所の古醫籍書誌︵二︶六三 【內科】
雜病驗方（
Ta p B en h N gh ie m P hu on g
）V H v.1 98 1
、抄本一二〇頁、高二七㎝・寬一三㎝（藥方集錄、編者不詳。此書集錄治療瘋病、傷
寒、癰疽、疥瘡、産後、麻疹等症的三十多個驗方。附有論療法的六
八體喃詩。原目編爲
31 23
號、漢文書） コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。序・目錄なし。書頭に內題なく小兒の治驗方を列記。七葉に﹁大人小兒中風門論﹂と題し﹆喃文の論と治法を記す。以下の各篇はみな﹁大人小兒○○門論﹂と題し﹆傷寒・風寒暑濕四症・瘧症・內傷・痰飲・霍亂・泄瀉・痢症・嘔吐或翻胃噦氣が續く。また治婦人室女科・婦人妊娠科・婦人産後科・雜病驗方・頭病門治・眼病門治・面病門治・耳病門治・鼻病門治・口舌唇門治・牙齒門治・咽喉門治・痛風門治・心痛門治・脇痛門治・腹痛門治・疝痛門治・白濁門治が九九頁まであり﹆漢文で治驗方を列記する。以下は書末一二〇頁まで雜多な治方を漢文で列記する。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。上欄に頁を記入。每半葉﹆六行・行約二〇字﹆小字雙行。﹁T H U -V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。 外科以外の全門にわたる簡便な治法の書。一九世紀の筆寫か。雜病纂要（
Ta p B en h To an Y eu
）V H v.2 40 4
、抄本一册一一〇葉二二〇頁、高二九㎝・寬一六㎝（元朝朱丹溪撰、醫書。此書以七言體詩 歌形式論述了外感、寒、暑、濕、燥、耳鼻喉病、腹痛、瀉痢、癰疽、
梅毒等病症的治療。原目編爲
31 24
號、漢文原詩旁邊附有喃文解釋） 後補越南包背裝。淡綠色厚手表紙﹆書高二八・六×幅一六・〇㎝。帙なし。外題は表紙に﹁雜病纂要﹂を墨書。背に﹁雜病纂要﹂を墨書。序・目錄なし。書頭に﹁丹溪︵小字で﹁元時人﹂︶朱先生雜病纂要︵小字で﹁茄︹茹？︺柴丹溪□︹四＋廾のようなベトナム異体字︺先生戸／朱此册雜病纂要﹂を補記︶﹂とあり﹆以下本文は歌賦などで外感～外科を記し﹆最後に﹁醫學大字解音全書 終完﹂とある。以下に治法が水火分治︵子和の說という︶・標本分治・標本論があって書末に至る。喃文書。跋なし。料紙は薄葉ゾー紙で﹆一部黃變し﹆襯紙を插むか裏打ちする。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆六行・行一八～二〇字﹆小字雙行。。佛語マイクロフィルムの印記のみ。全書に朱點・朱引き﹆書き入れ等あり。蟲損なく﹆やや破損。 本書は歌賦が多い﹃醫學大字解音全書﹄で﹆およそ一八～一九世紀の筆寫。廬和の作で一四八四年成立の﹃丹溪先生醫書纂要﹄︵﹃丹溪纂要﹄﹃醫書纂要﹄とも︶に基づくらしい。雜症演歌（
Ta p C hu ng D ie n C a
）V N b.1 8
、抄本一三四頁、高一六㎝・寬一二㎝（喃文六八體醫學著作、撰人不詳。內容爲常見病療法、書
中涉及瘧疾、腹痛、浮腫、婦科等八十種病症。原目編爲
31 27
號、喃文書） コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未
眞柳 誠六四
詳。序・目錄なし。書頭に內題なく﹆上段に喃文六八體で治法﹆下段に治方を書末六七葉まで列記する。上欄に病症を補筆し﹆瘧症・內傷・傷食・傷風…があり﹆婦人科病・小兒科病・痘科祕傳まで。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。版心上部に葉次を記入する。每半葉八行﹆上段は行七字﹆小字雙行。。藏印記見えず。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損未詳で﹆かなり破損。 外科以外の全科にわたる歌賦の書。一九世紀の筆寫か
雜症神醫（
Ta p C hu ng T ha n Y
）V N v.1 37
、抄本八〇頁、高二七㎝・寬一六㎝（喃文六八體醫學著作、含目錄一篇、撰人不詳。論述常見
病的症狀及治療、書中涉及風濕、牙病、眼疾、喉病、痢疾、頭痛等
病、附有若干藥方。原目編爲
31 28
號、喃文書） コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。扉に﹁皇朝保大拾肆︵五に訂正﹆一九四七︶壹月初貳日﹆阮春悦開神筆﹂の戯れ書きあり。ウラに目次あって﹆咳症・目瀉・痢症～偏墜・焦︵消︶渇を記す。序なく﹆書頭に雜病の內題あり﹆以下本文は咳症の論・治方を喃文で記す。目錄どおりの篇順で二一葉まである。二一葉ウラから喃文の別書で﹆暴瀉の論治あって﹆二三葉ウラに第三篇中風﹆二四葉ウラに第四篇中濕﹆二五葉ウラに第五篇暑病﹆二六葉に第六瘧篇﹆二七葉に第七篇婦人﹆二九葉ウラに第八篇咳嗽﹆三一葉に第九篇失血﹆三三葉ウラに第拾篇腹痛﹆三五葉に第拾一篇淫濁﹆三五葉ウラに第拾二篇小兒の各篇あり。三六葉ウラに﹁終／心祕旨補遺 錄 珠玉卷﹂と題し﹆以下三葉に吐瀉の論治 あり。書末に終を記す。跋なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆一〇行・行約二七字﹆小字雙行。﹁T H U -V IE N
︵圖書館︶/
K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。 內科各症の簡便な論治の書で﹆﹃雜症﹄と書頭を缺く別書からなる。二〇世紀の筆寫。【婦人科】
理陰通錄（
Ly A m T ho ng L uc
）〔＝《通錄合字》（Ly A m T ho ng L uc H op Tu
）、《理陰方法通錄》（Ly A m P hu on g P ha p T ho ng
）〕A .2 85
3/1 -2
・M F.2 04 7
、抄本第一册七九葉・第二册五五葉、二六二頁。A .2 85
3/3
、抄本一五〇頁。各有殘闕、高二八或二九㎝・寬一四至一七㎝（阮嘉璠編撰竝序於嘉隆甲戌年〔一八一四〕。阮衙・長源伯寧遜〔字希志〕
序於庚戌年〔一八五〇〕、共四卷。醫書、關於婦科的療法及藥方。
原書含序文四篇、目錄一篇。正文包括調經、血崩、胎前産後等六十
七篇。原目編爲
19 32
號）A .2 85 3/1 -2
﹆抄本二册﹆後補越南包背裝。灰綠色厚手表紙﹆書高二八・九×幅一七・三㎝。二帙に收める。外題なし。嘉隆一三年甲戌︵一八一四︶の阮嘉璠自序﹁理陰通錄合序﹂二葉︵本書は四卷本という︶﹆戊申年︵一七八八︶の武輝璞︵琰に修正︶﹁前序﹂二葉﹆無記年の無名氏序一葉﹆庚戌年︵一八五〇︶の長源伯序二葉。卷每に目錄あり。書頭に﹁理陰方法通錄卷之一﹂の內題﹆以下本文はベトナム漢喃研究所の古醫籍書誌︵二︶六五 漢文書で存二卷二册。婦人科の書で中國書の引用多し。料紙は薄葉ゾー紙で﹆多く黃變。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行約二五字﹆小字雙行。楕円の﹁
E C O L E F R A N C A IS E / D E X T R E M E - O R IE N T / B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記。全書に朱點・朱引きあり。蟲損なく﹆版心切れし﹆中葉ゾー紙で襯裝する。A .2 85 3/3
﹆抄本一册七四葉﹆後補越南包背裝。澁引き茶色中手表紙﹆書高二九・二×幅一六・一㎝。一帙に收める。外題なし。嘉隆一三年甲戌の阮嘉璠自序﹁理陰方法通錄合序﹂二葉︵本書は四卷本という︶﹆甲戌年の阮嘉璠﹁理陰方法通錄前序﹂一葉﹆庚戌年の阮衞序二葉﹆庚戌年の長源伯序一葉。卷每に目錄あり。書頭に﹁理陰方法通卷之一﹂の內題﹆以下本文存一卷。內容は同上。料紙は薄葉ゾー紙で﹆全體に黃變する。無界﹆無邊﹆無魚尾﹆版心に﹁理陰方法 卷壹 葉次﹂を寫す。每半葉﹆八行・行約二八字﹆小字雙行。楕円の﹁E C O L E F R A N C A IS E / D E X T R E M E -O R IE N T /
B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損﹆破損なし。 婦人科の書で﹆兩本ともに一九世紀の筆寫か。著者の阮嘉璠N gu ye n G ia P ha n
︵世曆﹆一七四九～一八二九︶は進士で﹆三代續く醫家の出。本書の他に﹃胎産調經方法﹄︵漢喃硏究所V H v.2 06 9
︶・﹃護兒方法通錄﹄︵漢喃硏究所A .1 98 9/1 -2
︶・﹃療疫方法全集﹄︵漢喃硏究所A .1 30 6
︶の著作が現存する。本書自序には﹆本書を編纂の際に﹃胎産調經方法﹄から小兒科を分けて﹃護兒方法通錄﹄としたという。また﹃醫家方法總錄﹄も著したというが﹆まだ發見されていな い。婦道集︵P hu D ao T ap
︶︹＝醫方婦道集︵Y P hu on g P hu D ao T ap
︶︺V H b.1 8
﹆抄本一〇八頁﹆高一四㎝・寬九・五㎝。︵婦科書﹆撰人不詳。內容包括婦女懷孕﹆小産﹆脊痛﹆腹痛﹆死胎等病症的療法及藥品。原目編爲27 30
號﹆漢文書︶ コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。書頭を缺く脈論あり﹆次に﹁五臟應脈主病﹂と題する藏象と脈の論﹆計二葉を前附する。書頭に﹁婦道集 撮要 四物爲調經要藥﹂と題し﹆序・目錄なし。以下本文で﹆月經の論・治法・治驗を記す。一四葉ウラに帶下條﹆一八葉ウラに雜症條︵十八︶﹆以下に熱入血室・血分水分の論治が續く。書末四八葉は胎孕變常・附籌胎法まで記す。以下に﹁四太宗應六部主病﹂と題する脈診論三葉あり。漢文の書。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾﹆版心上部に葉次を寫す。每半葉﹆八行・行約一八字﹆小字雙行。﹁T H U -V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。 婦人科の論治書で﹆一部脈論を前後に配する。一九世紀の筆寫か。問脈（
V an M ac h
）V H v.5 10
、抄本四七頁、高二八㎝・寬一五㎝（編 者不詳。關於脈絡、切脈、婦科的醫學論文集。原目編爲42 52
號、漢眞柳 誠六六 文書） コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。書頭を缺く樣子で序・目錄・內題なし。本文は﹁問脈乃醫家之首務﹆…﹂の漢文脈論から始まり﹆一三葉まで。一四葉から﹁問婦人之症﹆首重調經…﹂の婦人治論が始まり一八葉まで。一九葉に﹁婦人妊娠脈法﹂と題し﹆以下に寸關尺定位・臟腑定位・諸脈主病の篇が書末二四葉まである。漢文の書。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊。上欄に葉次を記入。每半葉﹆八行・行約二二字﹆小字雙行。﹁
T H U -V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。 脈論と婦人科論の書で﹆一九世紀の筆寫か。萬氏婦人科（
V an T hi P hu N ha n K ho a
）V H v.1 56
7/1 56 V H v.1
・7/2
・A C .2 29
、刊本四三葉八六頁、高二五㎝・寬一六㎝。V H v.1 56 8
、抄本一册六四葉一二八頁、高二七㎝・寬一五㎝（印本三種皆含目錄一
篇、書末皆殘、越南西昌裘琅玉聲氏重印於阮堂。抄本亦闕書尾。明
代萬全〔字密齋〕撰、關於婦科諸病療法醫書。書中內容包括月經不
調、血崩、産前産後病等。按中國叢書《萬密齋書》收錄《萬氏家傳
婦人祕科》三卷、一名《內科要訣》、當是此書。原目編爲
50 02
號）V H v.1 56 7/1
・V H v.1 56 7/2
による。兩本は同版。後補越南包背裝。淡黃綠色中手表紙﹆帙なし。外題なく﹆扉に﹁西昌裘琅玉聲氏／萬氏婦人科／阮堂藏板﹂の封面あり。序なく﹆目錄一葉半。書頭に﹁■ ︵未刻︶氏婦人科卷之一 西昌裘 琅玉聲氏重刊﹂と題し﹆以下本文一卷︵目錄は二卷本とするが﹆本文では不分卷︶。漢文書。跋なし。料紙は薄葉ゾー紙で﹆一部黃變する。無界﹆四周單邊﹆版心白口・雙黑魚尾﹆象鼻に﹁婦人﹂﹆魚尾間に葉次を刻す。每半葉匡郭﹆縱二〇・三×横一三・二㎝﹆一三行・行三〇字﹆小字雙行。﹁T H U -
V IE N / K H O A H O C / T R U N G -U O N G
﹂の藏書票のみ。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損なく﹆破損は補修濟み。 婦人科書で﹆﹃萬氏女科﹄三卷などに基づくベトナム阮堂の版本。字樣は清末の坊刻本風で﹆恐らく一九～二〇世紀の刊行。萬氏は明の萬全︵密齋︶のこと。A C .2 29
・V H v.1 56 8
は未見。羅田萬氏婦人科（
L a D ie n V an T hi P hu N ha n K ho a
）V H b.1 30
、抄本 一册七〇葉一四〇頁。V H b.1 31
、抄本一册四三葉八六頁。均爲高二〇・五㎝・寬一五㎝（萬全所撰《萬密齋醫學全書・萬氏女科》〔一
五六七年印本〕的節錄本、係關於治療婦科諸病的藥品的賦・論。內
容涉及月經不調、難産、産前後、血崩等。原目編爲
46 94
號）V H b.1 30
による。後補越南包背裝。漆引き茶色薄手表紙﹆書高二〇・二×幅一四・八㎝。帙なし。外題は表紙・背に﹁羅田萬氏婦人科﹂を白書。原扉に﹁保大五年︵一九三〇︶捌月﹂を墨書。序・目錄なし。書頭に﹁新刊羅田萬氏婦人科家寶卷之壹﹂の內題﹆以下本文三卷。漢文書。跋なし。料紙は中葉ゾー紙で﹆一部黃變する。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆八行・行約二〇字﹆小字雙行。﹁T H U -
V IE N / K H O A H O C / T R U N G -U O N G
﹂の藏印記のみ。全書に朱點・ベトナム漢喃研究所の古醫籍書誌︵二︶六七 朱引き﹆書き入れあり。蟲損なく﹆僅かに破損。 婦人科書で﹆書頭の文章は上記
V H v.1 56 7
﹃萬氏婦人科﹄とほぼ同じ。およそ二〇世紀の筆寫。V H b.1 31
は未見。【産科・小兒科】
雲溪醫書要錄（
V an K he Y T hu Y eu L uc
）〔＝《雲溪醫理要錄症方合 參》（V an K he Y L i Y eu L uc C hu ng P hu on g H op T ha m
）、《雲溪要錄》（
V an K he Y eu L uc
）〕A .2 13
3/1 -2
、抄本二卷四二一頁、高二七㎝・寬一五㎝（醫論、題阮大人編輯、雲溪場門生序於咸宜元年（一八八
五）、含序文一篇、註云阮大人或即阮迪、有插圖。按此書論述臟腑、
五行、陰陽、寒熱、虛實等問題。附有診脈法、二十六種膏丹丸散配
方、一百五十九種婦科藥方。原目編爲
42 39
號、漢文書） コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。序・目錄なし。第一册扉に﹁雲溪醫書要錄﹂を墨書。書頭に﹁雲溪要錄醫理症方合參︵簒︶卷壹﹂と題し﹆以下に序命門三葉あり﹆末尾に﹁咸宜元年︵一八八五︶孟春月穀日／原翰林院編集充掌太醫院關防阮大人輯／雲溪場／儒／醫／門生奉誌﹂を記す。以下は﹆經脈﹆五臟﹆五行﹆陰陽說﹆藏象內景﹆命門水火說﹆貴陽賤陰論﹆水火虛實論﹆龍雷火說﹆先天後天論﹆脾胃論﹆論我國無傷寒︵景岳已有類傷寒之辨﹆錦嚢已有嶺南無傷寒之論﹆況我國僻所炎郊地﹆…︶﹆外感內傷辨﹆脈論ほかの醫論が書末まで記される。第二册扉に﹁咸宜元年孟春穀日／雲溪要錄﹂を墨書し﹆ウラに﹁原翰林院編集充掌 太醫院關防阮大人輯／雲溪場／儒／醫／門生奉誌﹂を記す。書頭に﹁雲溪醫理要錄嗣育婦人合參︵簒︶卷之貳﹂と題し﹆以下は嗣育の論が一五葉まで。一六葉に婦人科と題し﹆以下は婦人の各病症の論と治方が書末一〇二葉まで記される。漢文の書。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。第二册は版心に﹁雲溪要錄 葉次 婦人科﹂を寫す。每半葉﹆第一册は七行・行約二一字﹆第二册は九行・行約二三字﹆小字雙行。楕円の﹁E C O L E F R A N C A IS E /
D E X T R E M E -O R IE N T / B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。 阮朝太醫院の阮大人︵雲溪︶による﹃︹雲溪︺醫理要錄﹄があり﹆當本はその醫論と産科・婦人科を傳える。極東學院による二〇世紀前半の筆寫。胎産調養方法（
T ha i S an D ie u D uo ng P hu on g P ha p
）〔＝胎産調理 方法（T ha i S an D ie u L i P hu on g P ha p
）、胎前調養方法（T ha i T ie n D ie u D uo ng P hu on g P ha p
）、胎前調經方法（T ha i T ie n D ie u K in h P hu on g P ha p
）〕V H v.2 06 9
、抄本一一〇頁、題《胎前調經方法》、高 二四㎝・寬一四㎝。A .4 42
、抄本二五八頁、題《胎産調理方法》、高三〇㎝・寬二〇㎝。
A .5 56
、抄本一四四頁、題《胎前調養方法》、高三一㎝・寬二〇㎝（阮嘉璠〔即阮世曆、一七四九～一八二九〕
撰、醫書。關於婦女懷孕和生産期間諸病的治療和調養。按一一〇頁
抄本、附載一至九月的胎相示意圖。二五八頁抄本、附載若干外科藥
方、亦載關於治療腹痛經年、癰疽、走馬疳等病症的論述、以及關於
眞柳 誠六八
藥品間相剋關係的兩首詩。一四四頁抄本、附載治療吐瀉、驚風、昏
迷、痙攣等兒科病的藥方。原目編爲
32 89
號、漢文書）V H v.2 06 9
コピー本。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。扉に産後用藥を雜記する。書頭に﹁署山西處監察御史女科給事中臣阮世歷︵ママ︶奉參撰拜謹書恭進／奉參撰﹆胎産調經︵理？︶方法／醫書﹆謹按婦人胎前一條…／以獻恭望／聖聰采焉 胎前調養方法﹂の序一葉あって﹆目錄なし。以下本文は妊娠一月～十月の胎兒と經脈の關聨等を記し﹆恐らく﹃婦人良方﹄系によるだろう。次に預辨男女法・臨産用藥の篇あり。また一月～十月の胎兒圖說と詩云の文章あり﹆三月で手足﹆四月で目鼻が揃うといい﹆興味深い。次に調經・求嗣・結胎交合妙訣・未及三月轉女成男妙訣の諸篇に論と醫方あり﹆治驗例も記す。末尾に﹁以上等方出回春科 種子﹂を記す。以後の五葉に書末まで妊娠浮腫の治方を列記する。漢文の書。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆九行・行約二六字﹆小字雙行。未詳舊藏印記と﹁T H U -V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。一九世紀の筆寫か。A .4 42
コピー本。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。扉に﹁胎産調理方法﹂を墨書。序・目錄なし。書頭に﹁胎前調養方法﹂と題する序風の文あって﹆逐月養胎法は濟陰・良方・準繩・景岳・馮氏・壽世・正阷？を參考と記す。本文は妊娠一月～十月の胎兒と經脈の關聨等を記し﹆恐らく﹃婦人良方﹄系。次に預 辨男女法・妊娠忌食・用藥常法・臨産調理方法などの篇︵醫學・回春・嵩崖・景岳・馮氏・萬氏・良方・種子等を參考と注記し﹆上欄の補記には壽世・醫學・濟陰・準繩︶あり。末尾に﹁右奉參訂胎前調理方法完／臣謹案古書云﹆胎前…可取焉。臣謹拜手奉書逓進恭望／聖德裁揆？楑？／景興三十八念︵一七七七︶五月二十日／署山西道鑑察御使戸科給事中／臣阮世曆奉／…﹂を記す。以下に﹁調經諸方﹂と題し醫方を列記。また﹁産後總論﹂と題して論と治方﹆﹁産後治法終﹂の後にも治驗を交えた各病の論と方あり。末尾に﹁天子萬萬耳？／胎産調理方法終畢﹂と記す。漢文の書。跋・識語なし。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。每半葉﹆九行・行二二字﹆小字雙行。楕円の﹁E C O L E F R A N C A IS E / D E X T R E M E -O R IE N T /
B IB L IO T H E Q U E
﹂の藏印記。全書に朱點﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。二〇世紀の極東學院筆寫。 上記﹃理陰通錄﹄の阮嘉璠︵世曆︶による産科の書。書名は﹃胎産調經方法﹄が適切で﹆﹁胎前調養方法﹂は篇名。A .5 56
は未見。婦科附四時雜症歌（
P hu K ho a P hu T u T ho i T ap C hu ng C a
）V H v.1 90 2
、抄本一三四頁、高二五㎝・寬一三㎝（醫學歌訣、編者不詳。正文題爲《婦科》、五六頁、包括關於婦科各症及其療法的若
干篇歌訣。附有《奉參訂胎産調理方法》四六頁、《婦人科國語歌》
一三頁。前者乃御覽之書、由山西道監察御史戶科給事中阮世曆編輯
於景興二十八年（一七六七）、內容涉及胎産過程、當用藥品及産婦
在生産前後的各種禁忌。後者爲關於婦科的六八體喃歌、附載《撰醫
ベトナム漢喃研究所の古醫籍書誌︵二︶六九 學國語四時雜症歌》一八頁、係醫療各季節雜症的喃歌。原目爲
27 31
號、漢文間有喃文） コピー本による。裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。序・目錄なし。扉に﹁婦科附四時雜症歌﹂を後世に記入。恐らく書頭を缺いて內題なく﹆本文は産後諸症の論・治方・治驗から始まる。一一頁に妊娠門あって﹆各症の論治・治驗を五六頁まで漢文で記す。五七頁に﹁奉參預訂胎産調理方法﹂と題し﹆﹁景興二十八年︵一七六七︶五月二十日／署山西道監察御史戶科給事中／臣阮世歷奉參預拜手謹書 奉／進﹂を末尾に記す序一葉あり。六〇頁の﹁逐月養胎法﹂下に﹆濟陰・良方・準繩・景岳・馮氏・壽世・種子等書を參考と記す。一〇〇頁に﹁右參訂胎産調理方法書完﹂とあり﹆以下に一〇一頁まで無記年・無署名の跋あり。一〇二頁に﹁婦人科國語歌﹂と題し﹆喃文で書末一三四頁まで記す。料紙は未詳。無界﹆無邊﹆無魚尾。上欄に頁を記入する。每半葉﹆七行・行約二一字﹆小字雙行。佛語マイクロフィルム印記と﹁T H U -V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆書き入れあり。蟲損・破損は未詳。 産科・婦人科の書で﹆阮世曆﹃︹參訂︺胎産調理方法﹄と﹁婦人科國語歌﹂の合抄本。一八世紀の筆寫か。嗣育祕訣（
Tu D uc B i Q uy et
）V H t.3 /1 -3
、抄本一册一七三頁、高二八㎝・寬一六㎝（醫書、阮文詩編輯。有編者和原侍講學士太原布政
使阮卓軒所撰序文、內題黎菊軒鑑定、阮卓軒考正。有目錄言、本書 五卷、分天地人三集、與實際內容不符。關於生育法和婦科疾病的治
療。本書前部載錄生育理論、有馮氏八愼之說、如愼婚姻、愼醞釀、
愼配合等。其後爲婦科疾病的治療。原目未載、漢文書） コピー本と原本による。卷三の原本一册︵
V H t.3
︶は越南包背裝。澁引き焦げ茶中手表紙﹆書高三二・二×幅二一・七㎝。紺ビニール表紙の帙に入る。外題は表紙と背に﹁嗣育祕訣﹂を白書。書頭・書根に﹁人集／嗣／修德 嘉言／懿行／三﹂を縦書き墨書。コピー本︵V H t.3 /1 -3
とV H t.3 /3
︶では裝釘・表紙・書高幅・帙・外題・背書など未詳。V H t.3 /1 -3
は序文のある書頭に破損多いが﹆建福元年︵一八八四︶の阮文詩自序四葉あり。次に﹁嗣育原引﹂あって先師の馮氏﹃錦囊﹄などから本書を編纂という。目錄一葉あり﹆天集卷一および地集孟編卷二・地集仲編卷三・地集季編卷四・人集卷五の細目を記す。書頭に﹁嗣育祕訣天集卷□︵一︶／己酉恩科二甲進士…河內學政…黎菊軒先生鑑定／北桂…布政使阮卓軒先生鑑考正／後學河內…阮文詩纂輯﹂と題する。以下本文は﹆馮先師八愼︵愼婚姻・愼醞釀・愼配合・愼胚胎・愼臨盆・愼産畢・愼保嬰・愼瘡痘︶で﹆各々に細則あって四九葉まで種子・妊娠・産育の禁忌・重要事項を仔細に記す。論の多くは出典を頭書し﹆﹃救偏瑣言﹄も見える。五〇葉に﹁嗣育祕訣地集孟編卷之二／己酉恩科二甲進士…河內學政…黎菊軒先生鑑定／北桂…布政使阮卓軒先生鑑考正／後學河內…阮文詩纂輯﹂と題す。簡單な凡例あって﹆當編は地元の藥材を用いるので地集﹆雜編というのも先哲・先儒の論症を雜引するため﹆という。目次には賦禀論・學易而後言醫・石室子嗣論…論雜眞柳 誠七〇 症論條・海上胎前治療あり。本文は雜記孟編と題して始まる種子・産育など全般の醫論と醫方が末尾一三二葉まで交互に記され﹆海上先生・李辰︵時︶珍の引用も見える。卷三︵原本
V H t.3
︶は書頭に﹁嗣育祕訣地集雜記仲編卷之三／己酉恩科二甲進士…河內學政…黎菊軒先生鑑定／北桂…布政使阮卓軒先生鑑考正／後學河內…阮文詩纂輯﹂と題す。簡單な自序あって先哲先儒の論・處方﹆および海上先生の﹃醫宗心領﹄﹁坐草良模︵卷二八︶﹂﹁行簡珍需集︵卷五〇～五七︶﹂﹁百家珍藏︵卷四七～四九︶﹂を悉く採錄したと記す。半葉の凡例にも海上の論方を採用といい﹆半葉の目次に大生要旨十産論・諸書臨産異症幷治療・海上別症雜症幷治療・海上坐草良模・行簡珍需集・百家珍藏を記す。本文は一二五葉で﹆論方の多くに脈經・丹溪・立齋・節齋・濟陰・錦囊・醫學・景岳・簡易・保産の出典を附記する。卷四︵論小兒症治醫方︶は閲覧申請で出てきた書になし。V H t.3 /3
は卷五で﹆書頭に﹁嗣育祕訣人集卷之五／己酉科二甲進士…河內學政…黎菊軒先生潤正／北桂…布政使阮卓軒先生鑑考正／後學河內…阮文詩纂輯﹂と題す。簡單な自序あって﹆この卷は人事で造化につくすので人集という。以下は本文六〇葉で修德・修德嘉言があり﹆末篇の修德懿行が半量以上。どうも出典が見えないが﹆子のない著名人が如何にして子を得たかの實例を詳細に記す。中國清末まで醫家や醫に通じた儒家などの事績もあり﹆中國醫史にも有用な史料。漢文の書。書末に跋・識語なし。料紙は越南中葉上質楮紙で﹆僅かに全體が黃變。無界﹆無邊﹆無魚尾。上欄に葉次を記入。每半葉﹆一二行・行約三四字﹆小字雙行。﹁T H U -V IE N
︵圖書館︶/ K H O A H O C
︵科學︶/ T R U N G -U O N G
︵中央︶﹂の藏印記。全書に朱點・朱引き﹆誤字修正の書き入れあり。蟲損なく﹆卷一だけは蒸れと破損あり。 阮文詩による産科の書で﹆他に例を見ない詳細さ。中國醫史料としても有用。一九世紀の筆寫か。仙扶鄧家醫治撮要（
T ie n P hu D an g G ia Y T ri To at Ye u
）A .2 55 5
、抄本一五一頁、高二六㎝・寬一五㎝（仙遊縣扶董社鄧氏家傳醫書。鄧
文湍編輯、鄧文亨校正、鄧文珽監定。此書專論不孕、産前、産後、
血淤不散等婦科病症、漢文間有喃文。原目編爲
