結 桶 前 夜 一 縦板補強曲物の史的位置一一

一29一

〈論 説〉

結 桶 前 夜

一 縦板補強曲物の史的位置一一

河 野 通 明

は じ め に

か つ て 身 の 回 り に ど こ に もあ っ た桶 は ,小 片 の

くれいた たが

榑 板 を 箔 で 締 め て 思 い 通 りの 大 き さ の 容 器 に 組 み 上 げ る こ と が で き る と い う利 点 を も って お り,籠 で結 って作 る ことか ら出現当初は籍篇 と呼 ばれ, こ の 言 葉 は 構 造 を 的 確 に 表 現 して い る の で 学 術 用 語 と して も用 い られ て い る。 こ の結 桶 の 出 現 以 前 は,檜 や杉 のへ ぎ板 を巻いて側を作 る笛暢が容器 と して ひ ろ く使 わ れ て い た の だ が ,曲 物 は材 料 の 面 か ら大 き さ に 制 約 を 受 け,か っ 薄 板 で 成 形 す る た め 強 度 に も限 界 が あ っ た。 これ に 比 べ て 大 き さ に も強 度 に も ほ と ん ど 制 約 の な い と い っ て も い い 結 桶 の 出 現 は ま さ に 技 術 革 命 と も い う べ き も の で,結 桶 は 曲 物 の み な らず 土 器 ・陶 器 の一 部 に も と っ て 代 わ っ て 広 く生 産 ・消 費 の 場 で 使 わ れ る よ う に な った 。 本 格 的 な結 桶 の 時 代 を 迎 え た 近 世 に お い て は,伊 丹 や 灘 な ど上 方 の 酒 造 り の 生 産 過 程 は 大 小 の 桶 類 で 占 め ら れ,製 品 は結 樽 に詰 め られ て 江 戸 に送 ら れ,そ の 名 も樽 廻 船 の 運 ん だ 数 量 は 18世 紀 前 半 で 年 間80万 樽 に 及 ん だ と い う。 こ の 桶 ・樽 の 大 量 使 用 は 材 料 の 榑 板 「樽 丸 」 の生 産 地 と して 大 和 の 吉 野 林 業 を 発 展 さ せ ,人 工造 林 技術 が 発 達 して 山 間 に も雇 用 を 拡 大 して い っ た

。 こ の あ た り の 経 済 史 的 意 義 に つ い て は,小 泉 和 子

「桶 ・樽 」(1983)(1)が簡 潔 な が ら総 合 的 に 論 じて お り,そ の後 の 桶 ・樽 研 究 の 足 掛 か り を 築 い た 。 消 費 地 江 戸 の 空 樽 は回 収 さ れ て 再 生 さ れ,銚 子 や 野 田 の 醤 油 産 業 を 支 え る こ と に な る 。 小 川 浩 『野 田 の 樽 職 人 』(1979)(2)は ,こ う した野 田 の樽職 人 の

江 戸 時 代 か ら大 正 ・昭 和 に い た る歴 史 と生 活 形 態 を 明 らか に して い る。

こ の よ うに 日本 に お け る桶 。樽 の 発 達 過 程 の解 明 は 日本 経 済 史 上 の 重 要 な 課 題 の 一 つ で あ り,近 年 そ の史 的 研 究 は盛 ん に な りっ っ あ る。 宮 本 常 一

『絵 巻 物 に 見 る 日本 庶 民 生 活 誌 』(1981)(3)は ,結 桶 は 「中 国 で 発 明 さ れ て 日本 へ 伝 わ っ て き た も の と 思 う」 と し,「 こ の よ う な 桶 の 見 え る の は 「福 富 草 紙 」 で は な い か と思 う。 絵 巻 一 つ 一 っ に あ た っ て 検 討 した の で は な い か らわ か らぬ が,お そ ら く鎌 倉 後 期 か ら こ う い う もの が 用 い られ る よ う に な っ た の で は な か ろ うか 」 と し た。 私 は こ れ を受 け て

「絵 画 資 料 に 見 る結 桶 」(・ ・)(4)で,絵 画 資料 で の 結 桶 の 初 見 史 料 を さ ぐ り,そ れ を ベ ー ス に 中 国 と の 関 係 を 考 察 した 。 同 年 の 高 橋 隆 博 「漆 器 の 素 地 に つ い て 一 桶 物 木 地 を め ぐ っ て 一 」(1985)(5)はX 線 写 真 を 駆 使 して構 造 に 迫 り,伝 世 品 の 縦 板 補 強 曲 物 や 結 桶 の 文 献 初 見 の 『海 龍 王 寺 文 書 』 を 紹 介 した 。 黒 田 日出 男 「戦 国 ・織 豊 期 の 技 術 と経 済 発 展 」(1985){6)は,結 桶 ・結 樽 の 普 及 を 戦 国 ・織 豊 期 の技 術 革 新 の 一 環 に 位 置 づ け,小 泉 説 を 受 け て 結 桶 ・結 樽 の 需 要 増 大 が 台 鉋 の 出 現 を 促 した と し た 。 ま た翌 年 の 黒 田 日 出 男 「結 桶 ・樽 の 出 現 一 生 産 ・保 存 ・輸 送 」(1986)(71は,同 趣 旨 を 鉄 砲 伝 来 を テ ー マ と す る通 史 叙 述 の 中 で 述 べ て い る。 三 浦 純 夫 「結 桶 の 出 現 と普 及 」(1988)!8)は,結 桶 の 出 土 例 を 集 め,太 宰 府 ・博 多 で12世 紀 か ら 出 土 す る

こ とか ら博 多 津 に 大 勢 居 住 して い た 宋 人 との 関 係 に 注 目 し,輸 入 陶 磁 器 や 宋 銭 の 容 器 と して の 流 入 や 宋 人 の生 活 用 具 と して の 使 用,そ れ に応 え る桶 職 人 の渡 来 を推 測 して い る。1988年 に は小 泉 の も

一30一

と に 「桶 樽 研 究 会 」 が 発 足 して 多 彩 な メ ンバ ー を 集 め て 地 道 な研 究 を っ づ け,そ の 成 果 は 『日本 お よ び 諸 外 国 に お け る 桶 ・樽 の 歴 史 的 総 合 研 究 』 (1994)(9}に ま と め られ た 。 ま た 石 村 真 一 は 中世 の 文 献 史 料 や 古 代 か ら近 代 に い た る絵 画 資 料 の 収 集 ・分 析,在 来 技 術 の 聞 取 調 査 に 加 え て,中 国 ・

ヨ ー ロ ッパ ま で 手 を 広 げ,1990年 か ら発 表 しっ づ け て き た 論 考 を ベ ー ス に学 位 論 文 『桶 。樽 の生 産 技 術 に 関 す る研 究 』(1994)(1⑪の 大 著 を ま と あ た 。 こ う した な か で10年 前 の 拙 稿 は,研 究 史 の 初 期 に 位 置 す る こ と も あ っ て か 時 折 り 引 用 さ れ る が,『扇 面 法 華 経 冊 子 』な ど に 描 か れ て い る初 期 の 桶 様 容 器 類 に っ い て は絵 の 読 み 取 りを 間 違 って お り,そ の 訂 正 が 私 に と っ て 数 年 来 の 懸 案 で あ っ た。 本 稿 で は,曲 物 に 縦 板 で 補 強 を 施 した 桶 類 の 資 料 を 紹 介 し,そ の 分 析 結 果 に 基 づ い て 拙 稿 の 誤 っ た部 分 を訂 正 し,結 桶 の 出 現 前 夜 の 不 分 明 な 部 分 に つ い て の研 究 段 階 を 一 歩 な り と も進 め よ う

とす る も の で あ る。

な お 以 下 の 考 察 で は檜 ・杉 な ど の 薄 板 を 曲 げ て 側 を っ く る も の を 「曲 物 」,榑 板 を 円 周 に 並 べ て 籏 で 締 め て っ くる もの を 「結 桶 」,両 者 を含 む 木 製 容 器 を こ こ で は 「桶 」 と 呼 ぶ こ と に し た い 。 し た が っ て 水 桶 と い っ た 場 合 は 水 入 れ の 容 器 で あ っ て,曲 物 の 場 合 も結 桶 の 場 合 も含 蕊 こ と に な る。

ま た 結 桶 を 締 め る リ ン グ を 我 々 は籏 と呼 ん で い る が,曲 物 の 上 下 な ど に 補 強 用 に 巻 か れ る幅 の 狭 い 曲 物 製 の リ ン グ に つ い て は論 者 に よ って 用 語 が 一 定 しな い。 旧稿 で は 単 純 に 籏 と呼 ん だ が,籟 に は 榑 板 を 束 ね て 締 め る結 桶 の イ メ ー ジが 強 く,曲 物 に 巡 ら せ た 環 に は し っ く り こ な い 。 岩 井 宏 實 (1994)qllは 廻 し の側 板 と 呼 ん で い るが,今 後 永 ら

く使 って い く学 術 用 語 と して は熟 して お らず5文 字 は長 い 。 岩 井 の 取 材 した 青 森 県 津 軽 の 曲 物 師 は ガ ワ と か フ チ とか 呼 ん で い る が,側 と胴 部,縁 は 口 縁 部 が ま ず 浮 か ぶ の で 使 え な い。 曲 げ輪 と呼 ぶ こ と も考 えて み た が本体 を補 強す る叢 睦 合 いが盛 り込 め て い な い。高 橋 隆 博(1985)は 板 範 と 呼 ん で い だ1跨。 こ れ が 比 較 的 無 難 と思 わ れ る の で,本 稿 で は 高 橋 に従 っ て 「板 簸 」 と呼 ぶ こ と に した 。

そ れ で は 以 下,資 料 紹 介 を兼 ね な が ら検 討 に 入 結 桶 前 夜

る こ と に した い。

1.平 安 時 代 絵 画 資 料 に 見 え る 縦 板 補 強 曲 物

(1>鶴 林 寺 壁 画 来 迎 図 の 水 桶

刀 田 山 鶴 林 寺 は,兵 庫 県 加 古 川 市 に あ る聖 徳 太 子 建 立 と伝 え る古 刹 で,白 鳳 時 代 の 金 銅 聖 観 音 像 は 「あ い た た 観 音 」 の俗 称 で 親 し ま れ て き た 。 平 野 部 の 多 くの 寺 院 が 戦 国 時 代 の度 々 の 戦 火 で 堂 宇 を 失 った 中 で,こ の鶴 林 寺 は古 建 築 を よ く伝 え て お り,室 町 時 代 の 金 堂 を 中央 に平 安 時 代 の 太 子 堂 と常 行 堂 が 左 右 対 称 に並 び 立 つ 姿 は壮 観 で あ る 。 国 宝 の 太 子 堂 は,1112年(天 永3)に 建 て られ た, 方 三 間 方 形 造 り の 前 面 に1間 の礼 堂 を付 加 した 端 正 な 建 物 で,内 部 に は 釈 迦 三 尊 と 四 天 王 を 安 置 し,柱 や 長 押 に は 当 初 の 壁 画 が 微 か に 残 っ て い る。1976年,こ の 本 尊 う しろ の煤 け た 板 壁 の 表 裏 両 面 か ら赤 外 線 写 真 に よ って 九 品 来 迎 図 と釈 迦 浬 薬 図 が 発 見 され,新 聞 報 道 で 注 目 を 集 め た 。

先 年,鶴 林 寺 を 訪 れ た 際 宝 物 館 に展 示 され た 赤 外 線 撮 影 の九 品 来 迎 図 の 片 隅 の 井 戸 端 に 放 置 さ れ た 桶 の 胴 部 に,結 桶 の よ う な 縦 線 と曲 物 特 有 の 綴 じ 目 の描 か れ て い る の を 見 つ け て 驚 い た 。 早 速 赤 外 線 写 真 の 撮 影 に 当 た られ た 幹 栄 盛 氏 に お 会 い

して 写 真 の 提 供 を受 け る こ とが で き た。

〔図1〕 は そ の 赤 外 線 写 真 で あ るが,こ の 九 品 来 迎 図 は,来 迎 壁 の 表 の面,っ ま り本 尊 釈 迦 三 尊 の 背 後 に描 か れ て お り,発 見 当 時 調 査 に 当 た っ た 奈 良 国 立 博 物 館 に よ れ ば,天 永3年 の 太 子 堂 創 建 当 時 の もの で あ る と い う。画 面 の サ イ ズ は縦1.7m, 横1,9mで,画 面 の 上 段 か ら中 段 に か け て 九 品 す な わ ち9ラ ン クの 来 迎 場 面 を描 き,中 段 か ら下 段 に か け て は 人 間 の 俗 世 間 の 様 子,例 え ば 家 来 に 命 じて 寺 院 の 石 塔 を 壊 させ よ う とす る馬 上 の 武 士 な ど 仏 法 を誹 諦 ・破 壊 す る行 為,臨 終 者 を迎 え に来 た 地 獄 の 鬼 の 車,漁 業 で 殺 生 を す る漁 師 た ち な ど を 描 い て い る。 この 下 半 の 現 世 の 図 が は か らず も 当 時 の 人 々 の生 活 を リア ル に 描 い た 風 俗 画 と な っ て お り,画 面 の 右 下 隅 の 井 桁 組 み の 井 筒 の 傍 らに 問 題 の 桶 が うつ 向 け て 放 置 さ れ た 状 態 で 描 か れ て い る。

結 桶 前 夜 一31 一

、

輝痴 糎

嗣爵 A

mp

噸 鞭

燃幽 融

轟 聯

a井 筒(右)の 楠 らに故置 され た水桶(左)

無蟻 欝

趨 黙 購 纏 離

㍉膿 繋 弩禦職響騨 鷲

・畔覇 襲 爵 娠 ㌦ .㌦∫ 一、膨 ¶∵1/ゴ ー

3謬 難ギ藩 齢 灘睡 幽欝

∴ 、 ご糞 熱 ....  騨 ・.,.Y墾 計乳 こ一∫ τ

」楓 職^

'..マ ぞ 一 甲 一 濯 ㌦:『

屯1騰 ・ ・「

π ∴=ボ_」4 》 曜 、.

モ1』 「 開 劇司 」

b水 桶 の税 明図(醸 摘 は トレース して明確 化)

図1鶴 林 寺 来 迎 図 の 水 桶

噛

'

・・奮 庶 祀蝋 見

教 避

・,噸 ゆ重1

ノ 、.̲く!

ピ 嘩鼠̲1∵ ＼

、 麓+r

唱瓢 叫 占レ

鱗 ⇒ ・ ・㌔へ も お     く  りい  

ひ  

… 釦 ぐ/{

・ 張

響

イド/'

iき婆

̲汐

ンノ

郎・㌧ ご鳥 ・

.二,1

一 ξ

恥Ψ̲〒

  コ トココ じヰ

搬 蜘 曜 覇

一 曜

計

船 轟蟻申

1逼 驚臨 一

。磁 譲

り  に   イサコヤ さヘ ル し

晦蒸

㌦ ∴

レ 「'幽 塾

.{

〜 ＼ 晦 し 嫁 ノ ＼ ・ ,

楓町 ウ層w F・

。 鶴 ン

触l

c三 垂石 塔

一32一

図aは そ の 井 筒 と桶 で,桶 の画 面 上 の 実 寸 は写 真 か ら推 算 す れ ば 縦3.4cm,横4cm程 度 と考 え られ る。 平 安 時 代 の 風 俗 画 と して は有 名 な 『扇 面 法 華 経 冊 子 』 の ほ か 法 華 経 な ど の 経 典 見 返 し絵 が 知 られ て い る が,と くに 後 者 は ほ ぼ26cm四 方 の 画 面 の下 約3分 の1の み が 風 俗 描 写 と な る の で 図 柄 が 極 端 に小 さ く,仮 に桶 が 描 か れ る とす れ ば1 cm四 角 も あ れ ば 上 々 とす べ き で あ ろ う。 そ れ に 比 べ れ ば 本 図 の 桶 の 縦3.4cm,横4cmは 細 部 の 描 写 も充 分 可 能 な大 き さ で あ り,恵 ま れ た 風 俗 資 料 と い うべ き で あ ろ う。 し か も 制 作 年 代 が1112 年 と確 定 で き る こ と も貴 重 で あ る。

こ の 桶 の 用 途 を 置 か れ た 場 面 か ら推 定 す れ ば, 井 筒 の 右 に突 き出 た 枠 木 に は 縄 が 括 られ て 他 端 は 井 戸 の 中 に 垂 れ て お り,そ の 先 に は釣 瓶 桶 が 括 ら れ て い る と の 想 定 で あ ろ う。 した が っ て 井 戸 端 に 放 置 され た 桶 は 釣 瓶 で は な く,日 常 的 に水 の 運 搬 に 用 い られ て い た 水 桶 と考 え られ る。 そ して 桶 の 大 き さ は 井 筒 と の 相 対 関 係 か らす れ ば,直 径50 cm前 後 の か な り大 型 の も の を 描 い た よ う に 見 え

る。

問 題 な の は 図bの よ う に 口径 は 図 の 上 部 よ り下 部 の 方 が 大 き く描 か れ て お り,写 真 か ら の推 算 実 寸 は 上 部 の 口 径 約3.6cm,下 部 の 口 径4cmで, 上 部 に 対 して 下 部 の 口 径 がL1倍 ほ ど の 差 が あ

る。 しか しな が らbの ① に 示 した 中 央 部 を縦 に 走 る点 線 は 明 らか に 曲 物 の 綴 じ 目 の 表 現 で あ り,曲 物 だ とす れ ば 上 下 の 口 径 の 同 じず ん 胴 形 で あ る方

が 相 応 しい 。 だ とす れ ば 上 下 の ロ 径 の 違 い は 絵 の ゆ が み と い う こ と に な り,絵 師 の 描 き方 の 正 確 度 に つ い て の 検 討 が 必 要 と な る。

この 壁 画 は流 暢 な 筆 使 い で 仏 菩 薩 や 人 物 を 活 き い き と描 い て お り,師 匠 の下 絵 を 弟 子 が忠 実 に模 写 した と い う よ う な 萎 縮 し た と こ ろ は な く,か な

りの 手 利 き の 絵 師 が,自 ら描 い た 下 絵 の 構 図 が 充 分 頭 の 中 に入 っ て い て 伸 び の び と筆 を 走 らせ た よ う な 感 じを 受 け る。 と こ ろ が 四 角 な 構 造 物 と な る と少 し苦 手 な の か,人 物 画 で の 伸 び や か さ は細 部 に こ だ わ らぬ 大 らか さ と作 用 して 多 少 の 不 正 確 さ も 出 る よ うで あ る。 た とえ ば 図cは 三 重 の 石 塔 の 図 で あ る が,右 の 奥 行 き方 向 に 斜 に伸 び る軒 端 の

結 桶 前 夜

線 は土 台 ・初 重 ・二 重 ・三 重 が そ れ ぞ れ 平 行 関 係 を 保 っ て お らず,ま た 初 重 か ら三 重 の 屋 根 の 右 手 前 の 隅 棟 に 見 え る面 取 りの よ うな2本 線 は 初 重 の 胴 部 以 下 に は な く意 味 不 明 で あ り,こ の2本 線 は 3重 の頂 部 で は左 にず れ る な ど,構 造 物 の描 写 に 対 す る描 き手 の お お らか さ を 感 じ させ る。 この こ と か ら推 せ ば,水 桶 の 上 下 の 口 径 の 違 い も意 図 的 に描 か れ た と い う よ り は,細 部 に こだ わ らず に 伸 び の び描 い た 結 果 の ゆ が み と考 え られ よ う。 した が っ て この 桶 に つ い て は 点 線 で 表 さ れ た 綴 じ 目 の 方 を 重 く見 て,本 来 は上 下 の 口径 の 同 じず ん 胴 の

曲 物 を 描 い た もの と解 釈 して お き た い。

さて こ の 桶 は一 見 して うっ 向 け に 伏 せ て 置 か れ た状 態 と見 え る。 そ の 原 因 の 一 っ は 口 径 が 下 部 の 方 が 大 き い の で,い か に も 口 を 下 に うつ 伏 せ に 置 い た とい う雰 囲 気 を か も し出 して い る こ と も否 め な い。 と こ ろ で 本 来 は ず ん 胴 で あ っ た と考 え られ る の で,本 当 に うっ 伏 せ で あ る か ど うか は検 討 の 余 地 が あ る。 そ こ で 上 部 の 口 縁 の 線 に 注 目 す れ ば,③ は1本 線 で あ り 口縁 の 厚 み を 示 す よ うな2 重 線 に は描 か れ て い な い 。図 の 原 寸 が 縦3.4cm, 横4cmと い う細 部 の 描 写 も可 能 な 大 き さ で あ り, 現 に 結 構 筆 数 の 多 い 図 で あ る こ と か らす れ ば,口 縁 を あ え て 一 本 線 に 表 した の は 底 板 を 示 す もの で

あ ろ う。

次 に板 籏 を 示 す 上 部 と下 部 の線 は そ れ ぞ れ3本 線 で 複 雑 で あ る。 上 端 で は板 籏 が2重 に掛 か って い る よ う に見 え,下 端 で も既 製 の 板 籏 の上 に 無 造 作 に も う1重 の 板 簸 が 被 って い る表 現 で あ る。 だ とす れ ば 使 用 途 中 で 補 強 の た め に板 箔 を 重 ね 巻 き で も して い た の で あ ろ うか 。 右 下 の 部 分 で 板 箔 の 線 が 縦 線 の 下 に潜 って い るが,こ れ は筆 の 勢 い で

あ って 意 味 の あ る被 りで は な か ろ う。

桶 の 胴 部 の縦 線 は,結 桶 の 榑 板 の よ う に 等 間 隔 で は な く,△ 印 を 付 した 部 分 の 幅 が 広 く,そ れ に 挟 ま れ た 部 分 が 狭 い と い う描 か れ 方 を して い る 。

① の綴 じ目 の 左 右 に 縦 線 が あ っ て そ の ど ち らか が 側 板 の重 ね 目 の 筈 で あ る が,右 側 の ② の 線 を 重 ね 目 と見 た方 が 幅 広 の △ 部 分 と そ れ に挟 ま れ た 狭 い 部 分 の 繰 り返 し と全 体 を 合 理 的 に 解 釈 で き る。

さ て ① と② を 含 む 部 分 は綴 じ 目 と重 ね 目 が あ る

結 桶 前 夜 の だ か ら本 体 の 側 板 が そ の ま ま 見 え て い る と考 え

られ る。 と な る と△ 印 の 部 分 は 幅 広 の 板 を 上 か ら 当 て て 補 強 し板 籏 で 留 め た もの と考 え られ る。 補 強 板 は縦 長 な の で,木 目 の走 行 方 向 は側 板 と 直 交 す る縦 目 板 で あ ろ う。 そ して そ の 方 が 補 強 の 実 も 上 が る こ と に な る。

以 上 の 検 討 を ま とめ れ ばrこ こ に描 か れ た 水 桶 は,曲 物 の 側 板 の 周 囲 に補 強 の た め に 幅 広 の 縦 板 を 当 て て 板 簸 で 留 あ た もの で あ り,こ れ を 「縦 板 補 強 曲 物 」 と 呼 ぶ こ と に した い。 この 絵 の場 合 , 補 強 板 は 間 隔 を 空 け て 配 置 さ れ て い る。 そ して 曲 物 で あ る か ら に は本 来 は上 下 の 口 径 の等 しい ず ん 胴 形 を な して い る筈 で あ り,上 面 に見 え て い る の は 底 板 で うつ 向 け に伏 せ て 放 置 さ れ た 状 態 を 描 い た もの と考 え られ る。そ して こ の絵 の 描 か れ た12 世 紀 初 頭 の 畿 内 地 方 で は,縦 板 補 強 曲 物 の水 桶 が 井 戸 端 で ご くふ っ うに 使 わ れ て い た こ とが 確 認 で

き る。

②r扇 面 法 華 経 冊 子 」 の 水 桶

大 阪 の 四 天 王 寺 そ の 他 に伝 わ る 『扇 面 法 華 経 冊 子 』 は か つ て は 『扇 面 古 写 経 』 の 名 で 親 しま れ て い た が,美 術 史 の 分 野 で は 戦 後 に な っ た 頃 か ら呼 び 替 え が す す み,近 年 は 表 記 の 名 称 が 定 着 して い る よ うで あ る。 こ こ に も 〔図2〕 の よ う に 縦 板 補 強 曲 物 と見 られ る水 桶 が 何 場 面 か 描 か れ て い る が,私 は 旧 稿(1985)で 「曲 物 製 の籏 を も っ た 一 種 の結 桶 」 と誤 っ た 解 釈 を した 個。 と ころが 同年 に 発 表 さ れ た 高 橋 隆 博(1985)は 「口 と底 部 の板 箔 の 間 に,竪 板 を 随 所 に あ て 補 強 材 に して い る」 と的 確 に 解 説 して お り(1の,ここ に 描 か れ た水 桶 の 規 定 は こ れ に尽 き る 。 た だ こ の 絵 の語 る と こ ろ は そ れ に と ど ま らず,な お 多 く の 内 容 を 含 み 込 ん で お り,旧 稿 に お い て も分 析 は不 十 分 だ っ た の で ,こ こで 改 め て と り あ げ て この 絵 か らよ り多 くの情 報 を 引 き出 した い と思 う。

この 『扇 面 法 華 経 冊 子 』 は美 術 史 の 分 野 で は 長 ら く12世 紀 末 頃 の 成 立 と さ れ て き た が ,近 年12 世 紀 中 葉 の1152年(仁 平2),藤 原 頼 長 の 姉 で 鳥 羽 院 の 女 院 で あ る高 陽 院 藤 原 泰 子 の 発 願 に よ っ て 制 作 さ れ,四 天 王 寺 に奉 納 さ れ た と す る説 が 主 流 に

一33一 な り っ っ あ る と い うα9。そ うな らば 鶴 林 寺 の 壁 画 よ り ち ょ う ど40年 後 で あ り,12世 紀 中 葉 と い う 絵 画 資 料 と して は古 い 時 期 の,し か も年 代 の確 定 で き る 資 料 と して,生 活 史 の研 究 に 重 要 な 位 置 を 占 め る こ と に な る。

〔図2〕 は そ の 関 係 場 面 で,原 本 は 法 華 経 の 下 絵 で あ り文 字 を被 っ て 見 え に く い の で 『新 版 絵 巻 物 に よ る 日本 常 民 生 活 絵 引 』(1984)の 模 写 図 を用

い,か っ 必 要 部 分 を 抄 出 した 。

図a,図bは 井 戸 端,図cは こん こ ん と湧 き 出 る泉 の い ず れ も水 場 の 光 景 で,そ こ に 描 か れ て い る③,④ は家 ま で 水 を 運 ぶ 水 桶 で ,女 性 の頭上 運 搬 で 運 ば れ て い た こ とが わ か る。 ①,② も③ ,④

と ほ ぼ 同 大 で,い ず れ も井 戸 端 で使 用 さ れ て い る か ら用 途 は水 桶 で あ ろ う。 ま た 構 造 的 に は① ,②,

③,④ と も上 下 に板 簸 を 巡 ら して お り,上 下 の 口 径 が 等 しい ず ん 胴 形 で あ る か ら曲 物 で あ ろ う。 ④ の1本 の 縦 線 は 側 板 の 重 ね 目 を描 い た もの と考 え られ る。 ③ は重 ね 目 の 見 え な い角 度 か らの 描 写 で あ ろ う。

① と② と は胴 部 の 構 造 が ③,④ と は 違 っ た 描 き 方 が な さ れ て い る。 胴 部 は縦 線 で 広 い 区 画 と狭 い 区 画 に分 け られ,狭 い 区 画 と板 簸 と は 薄 色 に彩 色 され て い る 。 ③ で は板 籏 は 薄 色 に胴 部 は 白 く と色 の 差 が 付 け られ て い る こ と か ら して,① と② で は 白 い幅 広 の 区 画 が 胴 部 を 表 して い る の で あ ろ う。

と な れ ば 幅 狭 の 薄 色 の 区 画 は板 箔 に潜 って 上 端 か ら下 端 ま で 伸 び た縦 板 で あ り,縦 長 の 形 状 か ら し て 木 目 も縦 目で あ ろ う。 つ ま り① と② は胴 部 の 外 側 に 均 等 に 間 を 開 け て 縦 板 を 補 強 した 縦 板 補 強 曲 物 を表 現 し た も の だ と考 え られ る。

① や ② の 水 桶 は人 物 比 か ら見 て か な り大 き く描 か れ て い るが,③ な ら立 姿 の人 物 の身 長 と の比 較 が 出 来 る の で 試 算 す る と,女 性 の 身 長150cmと み た場 合,頭 上 の 水 桶 の 口 径 は約52cm

,高 さ は 20cmと な る。 そ こ で 内 径50cm ,深 さ19cmと 見 積 も っ て 容 量 を 試 算 す れ ば37,34,満 杯 の水 の 重

さ は37,3kgと な る。

④ で 注 目 され る の は,他 人 の手 助 け を 借 りて 頭 上 に 戴 く場 合,水 は 満 杯 に 盛 られ て い る こ と で , 縁 を 溢 れ て 肩 に こ ぼ れ 落 ち る水 が 滝 の よ うな 細 線

・a

ρ ひ

‑b

②

＼ぎ曳ン＼縞

幅

図2「 扇面法 華経冊 子」 の水 桶

結 桶 前 夜 で 表 現 さ れ て い る。 帰 途 の こ ぼ れ を 考 え に 入 れ

て,水 場 で は満 杯 に盛 る の で あ ろ う。

曲 物 の 強 さ は 側 板 の 厚 さ で は な く弾 力 で 円形 を 保 って い る こ と に あ る。 そ の結 果,劃 物 に比 べ て 軽 くて そ れ な り に 丈 夫 な 容 器 を 実 現 して い た わ け で あ るが,水 の よ う な 液 体 物 を 満 杯 に 盛 る と,器 壁 の 円形 に 歪 み を 起 こす 可 能 性 が で る。 と くに持

ち 上 げ よ う と す る時 に は 曲 物 に は 把 手 が 付 い て い な い か ら,両 手 で 左 右 か ら挟 み 付 け る 格 好 に な り,器 壁 の 上 端 は楕 円 歪 み を 起 こ す 力 を 受 け る。

器 壁 が 楕 円 に歪 め ば底 板 を 弾 き 出 す 力 が 働 く こ と に な る の で,器 壁 の 円 形 を 保 っ こ と が と くに 液 体 を 入 れ る 曲 物 容 器 の 課 題 と な ろ う。 大 型 の 曲 物 で は ふ つ う上 端 と下 端 に 幅 の あ る 板 摘 を 巡 らす の は,器 壁 を 円 形 に 保 っ こ と に第 一 の 意 味 が あ る の で あ ろ う。 さ ら に補 強 が 必 要 と な っ た 時 ,縦 板補 強 が 施 さ れ る もの と考 え られ る。

③ や ④ の 水 桶 に 上 下 端 に 板 籏 が 巻 か れ,さ ら に 口 径 の 大 きそ う な ①,② に は縦 板 補 強 が 施 さ れ て い る の は そ の 理 由 に よ る も の と解 釈 さ れ る。

さ て こ の 『扇 面 法 華 経 冊 子 』 の ① ,② や,さ き の 鶴 林 寺 壁 画 の 水 桶 の よ う に,ほ ぼ等 間 隔 で補 強 板 を 配 置 す る や り方 を 「間 空 け 補 強 」 と 呼 ぶ こ と

に した い。

と こ ろ で 縦 板 補 強 曲 物 は,発 掘 出 土 品 の 中 に も 見 出 さ れ る。 以 下 で は私 の知 り え た 数 例 の 出 土 品 の縦 板 補 強 曲 物 を 紹 介 ・検 討 す る こ と に した い

。 2.出 土遺 物 にみ る縦板 補 強 曲物

G)畏 岡 京 跡 出 土,井 戸 の 水 溜

〔図3〕 は京 都 府 向 日市 の 長 岡 京 左 京 一 条 二 坊 に 相 当 す る と こ ろ か ら発 掘 され た 井 戸 の 水 溜 で,渡 辺 誠(1978)qの 論 文 に よ ・・て 知 っ た 資 料 で あ る。 図

aの よ う に井 戸 は 曲 物 を2段 重 ね で 井 戸 枠 と した も の で,図bの よ う に上 の 枠 が 大 き く,こ の 曲物 に 補 強 板 が 見 られ る。 こ の上 枠 に つ い て の記 述 を 渡 辺 論 文 か ら 引 用 して お こ う。

上 の 曲 物 は,口 径 の 最 大 径 は56.Ocm ,最 小 径 は54.Ocm,高 さ は25.Ocmで,側 板 の 厚 さ は0.5cmで あ る。側 板 内 面 に は7〜12mmの 間

一35一

0102030cw

L一 乱 一」1=8

図3長 岡京 出土,井 戸枠

隔 で ・ 上 下 方 向 と斜 め 方 向 の 浅 い刃 物 痕 が み ら れ る。 タ ガ は上 下2段 に み られ ,そ の 巾 は下 が 約5.Ocm,上 が 約5.5cmで あ る 。 下 の タ ガ は 側 板 の 下 端 に一 致 す る が,上 の タ ガ は上 縁 よ り 約2.Ocm下 に さ が っ て い る。 こ の2段 の タ ガ と側 板 の 間 に は,タ テ に3本 の ヘ ギ 板 が み られ る。 そ して 上 の タ ガ と ヘ ギ 板 の 重 な る 部 分 に は,木 釘 が1本 打 た れ て い る。下 の タ ガ に も34 本 の 木 釘 が 打 た れ て い る が,こ の 場 合 に は ヘ ギ 板 の 部 分 に 打 た れ る こ と は な く,そ の 両 側 に 打 た れ て い る。 そ の 高 さ は 下 端 よ り約1 .5cm上 で あ る。(P.53)

ま ず 内 径54crn,高 さ23cmと 設 定 して 容 積 を 推 算 す る と52.6乏 で,水 桶 と して 満 杯52 .6kgの 水 を 入 れ て 運 ぶ な ら補 強 を 必 要 とす る大 き さ で あ る。上 下 の 板 箔 は5cm台 と幅 広 で あ る の は ,器 壁 の 円 形 を 崩 さ な い た め の 補 強 で あ ろ う し,縦 に3 枚 の へ ぎ板 が あ る と い うの も補 強 で あ ろ う。 実 測 図 に 描 か れ て い る1枚 の へ ぎ 板 の 幅 は約5cmで あ るが,3枚 の 板 の 配 置 具 合 は実 測 図 か ら は う か が え な い 。

時 代 は 長 岡 京 の 存 続 期 間784〜794年 と い う8 世 紀 末 の11年 間 に 絞 られ る。 これ は 縦 板 補 強 の

一36一

見 られ る曲 物 と して,私 の知 りえ た 限 りで は 最 古 の 資 料 と な る。

渡 辺 論 文 は,資 料 紹 介 に 続 け て 曲 物 の 井 戸 枠 へ の 転 用 に つ い て,興 味 あ る指 摘 を して い る。

これ らの 曲 物 は,底 板 を 抜 か れ て い る の で あ るか ら転 用 で あ る こ と は 明 らか で あ るが,こ の こ と が 直 ち に 廃 物 利 用 を 意 味 す る と は い え な い。 井 戸 枠 に 使 用 す る 時 に,新 品 の 底 を 抜 い た だ け で あ ろ う。 泉 や 井 戸 に対 す る古 代 人 の 信 仰 の 深 さ を 考 え る と,廃 物 利 用 と は 考 え ら れ な い 。 最 初 か ら底 板 を は ず して い な い の は,む し

ろ耐 久 性 の 問 題 で あ ろ う。(p.54)

こ の渡 辺 説 は,岩 井 宏 實(1994)に よ っ て 「曲 物 の井 戸 側 に は,底 板 を抜 い た 痕 跡 の あ る もの が し ば しば 見 られ るが,そ う した 例 に つ い て は,渡 辺 氏 の言 を 傾 聴 せ ね ば な ら な い」 と肯 定 的 に 紹 介 さ

れ て い る が(1㊥,どうで あ ろ うか 。

まず 渡 辺 の 文 章 を 注 意 深 く読 む 限 りで は,そ の 主 張 が 長 岡 京 の 遺 物 そ の も の の観 察 か ら得 られ た 結 論 で は な く,民 俗 学 の 知 識 か ら類 推 して の 仮 説 的 提 言 で あ る こ と を 確 認 して お き た い 。 した が っ て 私 の よ う な 後 発 の 研 究 者 に は,今 後 目 に と ま る 遺 物 に つ い て 渡 辺 仮 説 が 成 り立 っ か ど うか 検 証 す る義 務 が 課 せ られ て い る と い え よ う。 そ して岩 井 宏 實 は 「渡 辺 氏 の 言 を傾 聴 せ ね ば な らな い」 と肯 定 的 に 紹 介 は して い る が,事 実 に基 づ い て 検 証 し て い る わ け で は な い こ と も確 認 して お こ う。

と こ ろ で 長 岡 京 の 遺 物 そ の も の は,渡 辺 説 の 可 否 に っ い て の情 報 を も って い な い の で あ ろ うか 。 私 は 下 の 板 箔 に34本 も打 た れ て い る と い う木 釘 の 打 ち 方 が,新 品 か 一 度 使 用 を経 た 中 古 品 か の 手 掛 か り を 残 して い る の で は な い か と推 測 して い る

が,今 回 は この 遺 物 を 尋 ね て 確 か め る時 間 的 余 裕 を も た な か っ た 。

渡 辺 の 「最 初 か ら底 板 を は ず して い な い の は, む し ろ耐 久 性 の 問 題 で あ ろ う」 と い う部 分 に つ い て は,〈 底 板 を 付 け る前 に 井 戸 枠 と して 用 い れ ば い い の に,あ え て 底 板 を っ け た 曲 物 桶 に 仕 上 げ て か ら,わ ざ わ ざ底 板 を抜 くの は,一 旦 底 板 を付 け て 保 管 して お か な い と井 戸 底 に設 置 した 場 合 の 強 度 が 落 ち て 耐 久 性 が 劣 るお そ れ が あ るか ら〉 と い

結 桶 前 夜

う意 味 と考 え て 検 討 す る こ とに した い 。 す で に触 れ た よ う に,曲 物 の 強 さ の 秘 密 は 側 板 の 厚 さ に

よ って で は な く,無 理 や り 曲 げ た 板 材 の 伸 び よ う と す る弾 力 に よ って 円 形 を保 って い る点 に あ る。

した が って 直 径50cm前 後 の大 型 曲 物 で も,長 岡 京 の遺 物 の よ う に,上 下 に 幅 広 の 板 籟 を 巡 らす な ら,底 板 を 付 けず 輪 の 状 態 で 保 管 して い て も さ ほ ど形 崩 れ を 起 こす と は考 え られ ず,そ れ を 井 戸 枠 に 設 置 して も,一 旦 底 板 を 付 け て か ら抜 い た 物 と の 耐 久 度 に 差 が 生 じ る と は考 え られ な い 。

と こ ろ で 当 時 の 曲 物 の 生 産 ・流 通 の体 制 は ど ん な もの だ っ た の で あ ろ う か 。 一 般 に は曲 物 は 山 の 民 の 生 産 物 で あ る か ら,平 地 部 の 住 人 は山 の 民 が 曲 物 を 担 っ て 交 易 に 降 り て き た 折 り に 購 入 す る か,た ま の 市 日 に 手 に い れ る か で あ ろ う。 この 場 合 は容 器 と して の 完 成 品 が 売 られ る の が ふ つ うで あ るか ら,新 品 で 底 板 の付 い て い な い 井 戸 枠 を 入 手 す る機 会 は ほ とん ど な い で あ ろ う。 した が っ て 新 品 か 中 古 品 か は ひ と ま ず 置 い て,と もか く底 板 付 き の 容 器 の 底 を 抜 い て 井 戸 枠 に 転 用 す る の が,

ご く 自然 な形 態 で あ っ た と考 え られ る。 した が っ て 渡 辺 の よ う に,底 板 を 抜 く理 由 と して あ え て 耐 久 性 の 問 題 を 持 ち 出 す 必 要 は な い と私 は考 え る。

(2)纏 向 遺 跡 出 土,井 戸 枠

〔図4〕 は 『木 器 集 成 図 録 近 畿 古 代 篇 』(1985)㈲

で 検 索 した 纒 向 遺 跡 出 土 の井 戸 枠 の 曲 物 で あ る。

纒 向 遺 跡 は奈 良 盆 地 の東 南,桜 井 市 の 市 街 地 北 部 に 位 置 し,1971〜75年 の 調 査 で は平 安 時 代 の18 基 の 井 戸 が 検 出 さ れ た 。 そ の う ち 井 戸3は 径 約 1.2m,深 さ1mの 円形 井 戸 で 径40cmの 曲 物 枠 を 2段 に残 す 。 そ の 曲 物 枠 に つ い て の 『木 器 集 成 図 録 』 の 解 説 は以 下 の 通 りで あ る。

4段 の 籏 で 強 化 し,側 板 と簸 の 間 に3個 所 に 板 の添 木 を 挿 入 して い る。 籏 の綴 合 せ は い ず れ も2個 所 で(中 略),側 板 の 綴 合 せ は1個 所(中 略),内 面 に 縦 平 行 線 と 斜 平 行 線 の ケ ビ キ を い れ る。 最 下 段 の 籠 に24個 所 に わ た る木 釘 孔 が あ り,底 板 を は め た こ と が わ か る。 井 戸 枠 に転 用 。径47.3cm,高37.Ocm。 奈 良 県 纒 向 遺 跡 の 井 戸3出 土 。11世 紀 後 半 。(p.53)

凶

盈 圓

醒 且

霞

図 駐

D

國 ロ

御 野

0

星0

竜 瑠

飼

論 暢

0 to _30c.

18

図4纏 向遭跡 出土,井 戸枠

外 形 の 数 値 か ら内 径46cm,深 さ36cmと み な して 容 量 を算 出 す る と,59 .麗 で か な り大 型 で あ り,水 桶 と して 使 うな ら相 当 の補 強 が 必 要 で あ ろ う。 幅8cmほ ど の 板 箔 を4段 に 巡 ら して ほ ぼ 器 壁 を覆 いっ く し全 体 を2重 構 造 と す る の は そ の た め で あ ろ う。3箇 所 に 縦 板 を 挿 入 して い る の は, そ の 数 か ら して,本 体 と板 簸 と の 隙 間 の 埋 め る の が 主 目 的 と考 え られ,こ の補 強 具 合 か ら して

,井 戸 端 で 使 わ れ て い た 水 桶 の 転 用 と考 え る の が 素 直 で あ ろ う。11世 紀 後 半 は 古 い例 で あ る

。 (3)祝 田 遺 跡 出 土,井 戸 の 水 溜

〔図5〕 は静岡県引佐郡 の窺 由遺跡 か ら出土 し た 井 戸 の 水 溜 で あ る。 祝 田 遺 跡 は 浜 名 湖 に北 東 方 面 か ら注 ぐ都 田 川 に沿 った 位 置 に あ る。1974年 の 台 風 に よ る祝 田 地 区 で の 堤 防 決 壊 に よ り,河 川 拡 幅 ・護 岸 補 強 の 改 修 工 事 が 行 わ れ る こ と に な り,

1982〜84年 度 に調 査 が 行 わ れ た 。遺 跡 か らは4基 の 井 戸 が 検 出 さ れ た が,そ の う ち 井 戸SEO1は 長 辺L42m,短 辺U7m,深 さ約2mの 素 掘 り井 戸 で,底 の水 溜 部 と して 縦 板 補 強 を 施 し た 曲 物 が 使 わ れ て い た 。 この 遺 物 は す で に 保 存 処 理 を終 わ っ て お り,静 岡 県 埋 蔵 文 化 財 調 査 研 究 所 で2度 に わ た っ て 実 見 し,詳 し く観 察 す る こ とが で き た

。 こ の 水 溜 に っ い て 報 告 書 『祝 田 遺 跡II』(1985)偉m は 〔図5‑a〕 を 掲 げ て 次 の よ う に解 説 して い る。

結 桶 前 夜 一一37 一

曲 物 の380はSEO2の 水 溜 部 に 転 用 さ れ て い た もの で,底 板 は な い が 側 面 部 は そ の ま ま残 さ れ て い た 。 外 径47.8cm,高 さ36 .1cmを 示 し, 内 側 の一 枚 板 を 円 形 に 曲 げ て端 部 を 樹 皮 で 固 定

し,ま た 外 側 は 巾11cm〜9cmの 細 長 い 板 を3 段 に巡 ら し,本 体 を 補 強 して い る。 内 側 の 本 体 と外側 の補 強部 を固 定す るの は上段 の みで あ 

り,木 製 の釘 を 本 体 に 打 ち込 ん で い る。 木 釘 は 3〜4本 単 位 で,本 体 の 上 端 部 を 巡 る よ う に 打 た れ,合 計23本 が 確 認 さ れ た 。本 体 を 円 形 に 保 っ た め に 上 か ら挿 入 され た材 もあ る が 

,中 段 と 下 段 に 及 ぶ もの は な い。 本 体 に は縦 の細 い 刻 み が6〜7mm間 隔 に施 さ れ る。

補 強 材 へ の 樹 皮 に よ る結 束 方 法 を 図 の な か に 模 式 化 して 示 した(図 は省 略 一 河野)。 結 束 法 は , 先 端 部 を16cm程 重 ね て 各 段 ご と に,先 端部 を 2列 に,内 側 を1列 に結 束 して い る。

こ の よ う な 観 察 か ら,こ の 曲 物 の 製 作 工 程 は・ 上 ・中 ・下 段 を本 体 に は め こみ ,形 を 整 え る板 を 挿 入 し,上 段 を 木 釘 に よ り本 体 に 固 定 す る と い う順 序 に よ っ て い る こ と が わ か る。(p.

65,下 線 は河野)

冒 頭 に 井 戸 の 名 称 がSEO2と な っ て い る の は SEO1の 誤 植 で あ ろ う。SEO2は 報 告 書 本 文 に よ れ ば 井 戸 枠 を な す 縦 板 が 四 方 か ら押 しつ ぶ さ れ た 状 態 で 発 見 さ れ た も の で,水 溜 は 設 置 さ れ て い な い 。

水 溜 の 年 代 は,SEO1出 土 の土 器 ・陶 器 に は12 世 紀 後 半 と13世 紀 の も の が 含 ま れ る と さ れ て い

る こ とか らす れ ば,水 溜 は古 手 の 土 器 ・陶 器 が 投 棄 さ れ る以 前 に埋 設 さ れ て い た わ け で あ るか ら, 12世 紀 後 半 か 少 し遡 る時 期 と考 え られ よ う

。 報 告 書 の 順 序 に 従 って 検 討 して い く と,ま ず外 径47.8cm,高 さ36.1cmと は か な り大 型 の 桶 で あ る。 こ こか ら内 径46cm,深 さ35cmと 見 な し て 容 積 を 試 算 す る と58 .1.Qと な り,水 桶 と して 使 う な ら満 杯 で の 水 の 重 量 は58 .1kg,毎 日 こ れ だ け の 水 を 入 れ て 運 ぶ な ら,器 壁 の 補 強 は 必 須 と な ろ う。 本 体 の 外 側 に は 板 籏 を3段 に 巡 ら して 補 強 して い る が,板 箔 は9〜11cmと い う幅 広 の も の を 使 って い る た め 板 籏 が ほ ぼ 側 板 を 覆 い つ く して

0102030a.

一 一 一

a実 測図

釘穴 騒ji

1:8

べ

一

〈

補 鱈

1 強 板

鋭 鯨

A

」

8

̲ 

3

遼

c釘 穴 と補強娠 の口 置を示す平廊 図

欄 醗 翠 網 鎌譲 銑

匁

b透 視 模式図

ヘロ    

険聯

t t

膳適.

灘搬

tT

鴨

d不 規 剣な口鯛 で近接 す る釘穴

f

、

曳

擁 韓7離

羅 ・

邸糊 箒齢

嘗

戦

,礁 細:

駐 ＼ノ

e補 強 娠 の 挿 入 犠 況 〔1}

ノ ぱ も

爆 騨

㍉弗 籍轍 輔 噛

ン

をげ 弟

審

f補 強籔 の挿 入犠況tai

 げ ザ

41鍵

図5祝 田 遺 跡 出 土,井 戸 水 溜

結 桶 前 夜 本 体 が2重 構 造 に な って お り,か な りハ ー ドな使

い方 に も耐 え る も の と推 定 さ れ る。

報 告 書 が 下 線 部 分 ① で 「内 側 の本 体(翼 側板)と 外 側 の補 強 部(=板 箔,注 は河野)を 固 定 す る の は上 段 の み で あ り,木 製 の 釘 を 本 体 に 打 ち込 ん で い る。

木 釘 は3〜4本 単 位 で,本 体 の 上 端 部 を巡 る よ うに 打 た れ,合 計23本 」 に 及 ぶ と指 摘 す る点 に つ い て は,底 を 抜 い た 曲 物 が た ま た ま上 下 逆 に 井 戸 底 に 設 置 さ れ た もの で あ って,23本 に及 ぶ 木 釘 は実 は 底 板 を 留 め る もの で あ った と考 え る の が 素 直 で あ ろ う。 曲 物 の板 籏 は ふ つ う釘 留 め は しな い もの で あ る。 そ こで 図b〜fは 本 来 の 曲 物 と して の上 下 , っ ま り釘 穴 を 下 縁 に な る 状 態 で 配 置 した

。 し た が って 図aと 図b〜fと で は上 下 が 逆 転 して い る こ と を 断 っ て お く。 図cも 釘 穴 を 下 縁 に な る よ う 設 置 して 上 か ら覗 き込 ん だ 状 態 で 作 図 した もの で あ る。

23本 の 木 釘 は1本 が 側 板 の 内 部 で 止 ま っ て い る よ う に み られ る以 外 は す べ て 板 箱 と側 板 を 貫 通

して お り,底 板 の 固 定 に使 わ れ て い た と観 察 さ れ る。 あ え て 釘 穴 の 貫 通 を 確 認 した の は・ も し側 板 に 釘 穴 が あ り な が ら板 籏 に な い例 が い くっ か 見 ら れ る な ら,板 籏 は使 用 途 中 で 補 強 の た め に巡 ら さ れ た証 左 と な るが,そ の よ う な 釘 穴 は1箇 所 もな か っ た 。 っ ま り下 段 の 板 箔 補 強 は製 作 当 初 か ら施 さ れ て い た 。 さ らに2枚 の 縦 板 の 裾 に も図cの よ う に2箇 所 ず つ 釘 は 貫 通 して い る。 そ の 釘 の 配 置 に 偏 りが な い こ とか ら して,縦 板 補 強 も製 作 当 初 か ら施 され て い た 可 能 性 が 高 い 。

釘 数 は現 状 で は23本 で あ る が,そ の 配 列 は 図 cの よ うに な って お り,右 側4分 の1周 ほ ど に わ た って 釘 穴 を残 して い な い 。 こ の 部 分 は 実 見 す る と本 体 下 縁 が 高 さ1.5cmほ ど側 板 ・板 簸 も ろ と も木 目 に 沿 っ て 割 れ て 無 くな って い る。 そ こで こ の欠 失 部 分,中 心 角 で は106度 分 の 下 縁 を 補 っ て 考 え る と,釘 の 総 数 は32〜33本 と か な り多 い 数 と な る。 これ は使 用 途 中 で 打 ち足 した 結 果 と も考 え られ る。 そ こ で 釘 穴 の 配 列 を 観 察 す る と 図dの よ う に7〜8mmを 隔 て て 釘 穴 が 並 ぶ 例 が2箇 所 ほ ど あ り,こ れ な ど は1本 の 釘 が 折 れ た た め ,そ の 横 に 打 ち 直 した もの と考 え られ る。 と い うの は

一39一 木 釘 が 折 損 し た 場 合,底 板 に は ふ っ う釘 の 先 が 残 っ て い る か ら同 じ釘 穴 に 打 つ こ と は で き な い。

そ こで7〜8mm横 に ず ら せ て 打 ち 込 ん だ と考 え る の で あ る。 とす れ ば こ の 曲 物 は 新 品 の 状 態 で 水 溜 に転 用 さ れ た の で は な く,か な り使 い込 まれ た 中 古 品 で あ っ た と考 え られ る。 そ して 底 留 め の 木 釘 が 何 度 か 折 損 す る よ うな ハ ー ドな 使 わ れ 方 を し て い た と い う こ と が 確 認 で き よ う。 そ う で あ れ ば,そ の 用 途 は水 桶 で あ った 可 能 性 が 高 い。

も う一 点,約4分 の1周 の 釘 穴 部 分 が 欠 け て い る点 に つ い て そ の 理 由 を 考 察 す れ ば ,こ の部分 は 本 体 側 板 。板 箔 も ろ と も釘 穴 部 分 が 欠 失 して い る こ と に 注 目 した い 。 た と え ば 板 籠 だ け が 剥 が れ 落 ち て い るの な ら,井 戸 底 に設 置 して 水 溜 と して 使 用 して い る 間 の 劣 化 な ど が 考 え られ る が,そ の よ うな 欠 失 状 況 で は な く,側 板 ・板 籏 も ろ と もの 欠 失 だ か らか な り強 い 力 が 働 い て 釘 穴 部 分 が 木 目 に 沿 って 剥 が れ 落 ち た と考 え られ る。 こ の と き 当 然 な が ら木 釘 は打 た れ た 状 態 で 欠 け落 ち た と考 え ら れ,そ こ に は4分 の1周 分 の 底 板 も付 い て い た の で は な い か 。 そ こ で こ う した 欠 け 落 ち方 の 起 こ る 場 合 を 想 定 す れ ば 次 の よ う な状 況 で あ ろ う。

井 戸 を 掘 って 水 溜 を 設 置 す る に 当 た って 用 意 し た 中 古 の 水 桶 の 底 を棒 の 様 な もの で 上 か ら無 造 作 に ぶ ち 抜 い た 。 す る と底 板 は木 目 に 沿 っ て 割 れ , 底 板 の 一 部 が 残 っ た。 そ こ で さ ら に 力 ま か せ に 残 っ た底 板 を突 く と,木 釘 が よ く効 い て い た た め 側 板 ・板 簸 も ろ と も下 縁 よ り1.5cm辺 りで 木 目 に 沿 っ て 剥 が れ 落 ち た の で あ る,と 。 この 場 合 , 直 径 の0.15倍 幅 の 底 板 が 残 っ た と す れ ば,そ れ

は側 板 の4分 の1周 を 占 め る こ と に な る。 そ の 木 目 に 沿 って 割 れ 残 って い た4分 の1周 分 の 底 板 は 当 然 縦 目取 りに な って い る 筈 で あ り,木 釘 の 大 部 分 は 木 目 の 走 行 に 直 角 か そ れ に 近 い横 方 向 か ら打 ち 込 ま れ て い た こ と に な る。 木 口方 向 か ら打 ち込 ま れ た 箇 所 な ら木 目が 裂 け て 木 釘 を 側 板 に 残 した ま ま 底 板 が 落 ち る こ と は多 か ろ うが,木 目 に横 方 向 の 釘 は よ く効 く の で 側 板 ・板 籏 の下 縁 部 も ろ と も剥 が れ 落 ち る の は 充 分 起 こ り う る と 想 定 さ れ る。 そ うだ とす れ ば こ の 底 板 ぶ ち抜 き作 業 はか な り無 造 作 な も の で あ り,渡 辺 説 の よ う な 「井 戸 に

対 す る信 仰 の 深 さ」 は こ の 場 合 に は 想 定 しが た い こ と を 指 摘 して お き た い。

次 に,報 告 書 が下 線 部 分 ② で 「本 体 を 円 形 に保 っ た め に 上 か ら挿 入 さ れ た材 も あ る が,中 段 と下 段 に 及 ぶ も の は な い 」 とす る の は 縦 板 補 強 の こ と で あ るが,実 見 した と こ ろ で は図bに 模 式 的 に 示 した よ う に2枚 の 補 強 板 が 上 ・中 ・下 段 に 及 ん で い る 。補 強 板Aは 長 さ 約30cmで 下 端 か ら上 段 の 板 籏 の 中 程 ま で 及 ぶ 。 た ま た ま 上 段 の 板 籠 が 中 程 で 木 目 に沿 って 割 れ て い て 隙 間 か ら観 察 す る と先 端 を 三 角 状 に 尖 らせ て あ っ た 。 こ の 形 か らす れ ば,先 を 三 角 に 尖 らせ た へ ぎ板 を 下 縁 か ら上 に 向 か っ て 打 ち 込 み,上 段 の 板 籏 の 中 程 で 進 ま な く な った の で 下 端 を 切 っ て 側 板 の 下 縁 に 合 わ せ た も の と考 え られ る。 下 端 部 で の 厚 さ は 片 方 が4mm で 順 次 薄 くな って 他 方 の 端 で は2mmで あ る。 補 強 板Bは 長 さ は 器 壁 の 高 さ と等 し く上 縁 か ら下 縁 に及 び,幅 は上 端 で7cm,下 端 で8cm,下 端 で の 厚 さ は2mmで,板 籏 の 重 ね 合 わ せ の 内 側 の板 の 終 わ る位 置 に側 板 と板 籏 と の 間 の 隙 間 を埋 め る よ う に 挿 入 され て い る。 こ の2枚 の補 強 板 は図c や 図eで 確 か め られ る よ う に,円 周 上 で ち ょ う ど 対 向 す る位 置 に 打 ち 込 ま れ て い る。

この 補 強 板 の 位 置 関 係 や 厚 さ か らす れ ば,本 来 の 目的 は本 体 器 壁 と板 箔 との 隙 間 を 埋 め て 板 籏 を 固 定 さ せ る こ と に あ る と考 え られ,報 告 書 の 「本 体 を 円 形 に保 っ た め に上 か ら挿 入 さ れ た 」 と す る の は,や や 実 態 と外 れ た 説 明 で あ る よ う に思 わ れ る。 も っ と も,隙 間 の 充 填 が 目 的 で 挿 入 さ れ た へ ぎ板 で も器 体 を 補 強 す る働 き の あ る こ と は 勿 論 で,こ の よ う に特 定 の 箇 所 だ け補 強 す るや り方 を

「部 分 補 強 」 と呼 ぶ こ と に した い 。

(4)川 除 ・藤 ノ 木 遺 跡 出 土,井 戸 の 水 溜

〔図6〕 は 武 庫 川 の 中 流,兵 庫 県 三 田 市 の 川 除 ・ 藤 ノ 木 遺 跡 か ら出 土 した 井 戸 の 水 溜 で あ る。 三 田 盆 地 を 流 れ る 武 庫 川 は大 き く蛇 行 して い て 大 雨 の 際 に は蛇 行 部 分 で 堤 防 決 壊 の 危 険 が あ る の で,流 路 を 直 線 に変 え る河 川 改 修 工 事 が 進 め られ た。 そ

の 新 河 川 敷 と な る水 田 の調 査 で 発 見 さ れ た の が 川 除 ・藤 ノ木 遺 跡 で あ る。 こ の 遺 跡 か ら は平 安 時 代

中 期 か ら鎌 倉 時 代 前 半 に 属 す る12箇 所 の 井 戸 が 発 掘 さ れ た が,水 溜 施 設 が 確 認 で き た もの が5箇 所 で い ず れ も曲 物 の 転 用 品 が 使 わ れ て お り,そ の

う ち 井 戸SE10とSE12の 曲 物 に 縦 板 補 強 が 見 ら れ る。 報 告 書 『三 田 市 川 除 ・藤 ノ木 遺 跡 第2 分 冊 』(1992)2"に よ れ ば 次 の通 りで あ る。

【SE10の 水 溜 一 図a,図b】

曲 物 を 転 用 して い る。 側 板 の 上 端 部 に は,木 釘 穴 が 数 ケ所 認 め られ た こ と か ら,こ の 曲 物 は 水 溜 用 と して 転 用 され た もの と考 え られ る。 ま た,2ケ 所 で 桜 皮 で 綴 じ られ て い る が,各 綴 じ 合 わ せ と も2列 に わ た って い る。 径36cmを 測 り,深 さ は23.3cmで あ る。 な お 側 板 の 周 囲 に 3帯 の 籟 を 巻 き,簸 と側 板 の 間 に は4ケ 所 に わ

た っ て 厚 さ5mm程 の 板(縦 板)を 挟 ん で,曲 物 本 体 を 補 強 して い る。 上 段 の籠 は2ケ 所 で 桜 皮 で 綴 じ合 わ さ れ て お り,そ の 綴 じ合 わ せ 方 は, 2列 前 上 外 下 内3段 後 内1段 綴 じ と1列 内2段 綴 じで あ る。 中 段 の籏 に つ い て も2ケ 所 で 綴 じ 合 わ され て お り,そ の 綴 じ合 わ せ 方 は,2列 前 内3段 後 内1段 綴 じ と1列 内2段 綴 じで あ る。

下 段 の 綴 じ合 わ せ 方 は,1列 外1段 綴 じで あ る。

特 に 上 段 の 簸 に つ い て は,何 ケ所 か で 木 釘 穴 が

認 め られ る こ と か ら,本 来 曲 物 の 側 板 と して 用 い られ て い た もの を帯 状 に分 割 し,転 用 した も の で あ る。 籏 の 幅 は,上 段 か ら6.40cm,8,00 cm,2.80cmで あ る。 曲 物 本 体 お よ び3帯 の 籏 ・4枚 の 縦 板 全 て ヒノ キ材 で あ る。(p.729〜

730,下 線 は河野)

この 井 戸SE10の 水 溜 は径36cmと や や 小 振 り で,内 径35cm,深 さ22cmと み な して容 量 を試 算 す れ ば は21.22で あ る。 この 井 戸 の 年 代 は報 告 書 に よ れ ば 平 安 時 代 後 期 で あ る。 ① の 縦 板 補 強 は 4箇 所 で,実 見 した と こ ろ図aの 平 面 図 に 示 した よ う に 円周 上 に ほ ぼ 均 等 に 十 字 に 向 か い合 う位 置 に配 置 さ れ て い た 。 ② の 部 分 につ い て は,報 告 書 の 述 べ る よ う に,本 体 の 側 板 よ り少 し口 径 の 大 き い 別 の 曲 物 を 木 目 に 沿 っ て 上 ・中 ・下 に 割 り裂 き,板 籏 に 転 用 した も の だ とす る な ら興 味 深 い こ と で あ る。 と い う の は水 溜 に 見 られ る上 ・中 ・下 3段 に板 箔 を 巡 らす よ うな 補 強 が,転 用 前 の た と

b

結 桶 前 夜

a井 戸SE10の 水 漕 桶

毒̲舳 陵 臨.

胆 ^凶

、 回闘 ■一 富

の瞳

「 一..一 一・,.一一̲̲̲一

一

口.i r,

1墜

e ら

no口

q ¹⁾_I」

c井 戸SE11の 水 溜 桶

一41一

d井 戸SEi2の 水溜桶

01020300蘭1

‑1:8

戴 ^{5 1 ▼}

図6川 除 ・藤 ノ木 遺 跡 出 土,井 戸 水 溜

一42一

え ば 水 桶 と して 使 わ れ て い る時 に す で に行 わ れ て い た の か,あ る い は井 戸 枠 に転 用 す る際 に 改 め て 補 強 を 施 した もの か と い う問 題 が あ り,報 告 書 の 述 べ る通 りで あ るな ら,後 者 の 可 能 性 も生 じ る か

らで あ る。

報 告 書 が,曲 物 を 割 り裂 い て 板 籏 に転 用 した と 判 断 した 理 由 は 「上 段 の籏 に っ い て は,何 ケ所 か で 木 釘 穴 が 認 め られ る 」 と い う こ と な の で あ る が,図aの 実 測 図 で 見 る と上 段 の 板 箱 は本 体 の 上 縁 よ り5cmほ ど 下 が っ た 位 置 に か か っ て お り,

これ は も と は本 体 の上 縁 と 同 じ位 置 に あ っ た もの が ず り落 ち た 状 態 と も見 え る。 も しそ うで あ っ た とす る な ら,上 段 の 板 籏 に 見 られ る何 ケ 所 か の 木 釘 穴 は 本 体 と重 な って 底 板 留 め の た め の も の で あ っ た こ と に な る。 こ の 点 の 可 否 につ い て は報 告 書 は確 認 した 旨 の 記 述 は お こな って い な い。 そ こ で 図bの 報 告 書 所 載 の 写 真 で 観 察 す る な ら,上 段

の 板 箔 は向 か って 左 に 若 干 ず れ た 状 態 で か か っ て お り,そ れ を 元 位 置 に戻 す な ら,側 板 上 縁 の 矢 印 1〜5で 指 し た5箇 所 の 釘 穴 は,上 段 板 籏 の 矢 印 ①

〜 ⑤ で 指 した 釘 穴 に4箇 所 は 確 実 に 対 応 し,右 端 の も の は該 当 部 分 の 側 板 が 欠 け て い て あ い ま い で あ る が ほ ぼ 対 応 す る こ とが 確 認 で き る。

ま た3段 の 板 籏 の 綴 じ合 わ せ 部 分 の 桜 皮 の 仕 舞 い に つ い て,一 般 に 曲 物 の桜 皮 綴 じの綴 じ始 め と 綴 じ終 わ りの 部 分 は器 壁 に埋 め 込 ん で 仕 舞 い を す る も の で あ るが,別 の 曲 物 を上 ・中 ・下 に割 り裂 き,板 箔 に転 用 した な らば,そ の 綴 じの 仕 舞 い が き ち ん と な さ れ て い な い 可 能 性 が 残 る 。 と い うの も 曲 物 は専 門 職 人 の 作 る もの で,水 溜 に転 用 し よ う とす る一 般 人 が 桜 皮 の 綴 じ直 し を す る こ と は 考 え に くい か らで あ る。 さ て 写 真 で 見 て も板 籏 の 綴 じに は さ して 不 自然 さ は な く,報 告 書 も綴 じ合 わ せ の 詳 しい 記 述 に もか か わ らず 不 自然 さ に つ い て は ひ と言 も言 及 して い な い 。 と す れ ば報 告 書 の 別 の 曲 物 の 側 板 を 水 平 に3段 割 り に して 板 籏 に転 用 した と す る説 は成 り立 ち 難 い の で は な い か 。 こ う い う私 も3年 前 に処 理 済 み の こ の 曲 物 を 実 見 し た が,そ の折 り は 縦 板 補 強 に ば か り気 を と られ て 報 告 書 の 記 述 と突 き合 わ せ て 今 の 点 を 確 認 す る こ と

を 怠 って お り,今 回 は も う一 度 確 認 に 訪 れ る機 会 結 桶 前 夜

を もた な か っ た 。 そ ん な わ け で 確 実 な こ と は言 え な い が,報 告 書 の 写 真 に よ る限 り で は側 板 転 用 説 に は無 理 が あ り,た だ 上 ・中 ・下 段 に 板 籏 を 巡 ら

した 水 桶 を,底 板 を 抜 い て か ら,た ま た ま上 下 逆 に 井 戸 底 に設 置 した に す ぎ な い と考 え る方 が 自然 で あ る こ とを 指 摘 して お き た い 。

板 箔 が 転 用 か ど うか に つ い て,問 題 に な る の が 井 戸SEllの 水 溜 で あ る。 こ の資 料 は縦 板 補 強 は な さ れ て い な い が,板 箔 の 釘 穴 の 位 置 につ い て 検 討 した い。

【SE11の 水 溜 一 図c】

側 板 は1ケ 所 で 綴 じ合 わ さ れ て お り,(中 略) 径 は35cm〜38.4cmを 測 り,深 さ は24.7cmで

あ る。 ま た,側 板 の 周 囲 を2段 に わ た って,箔 が め ぐ ら され,側 板 を補 強 して い る。(中 略)下 段 の 箔 に つ い て は,そ の 上 端 部 に 数 ケ 所 に わ た って 木 釘 穴 が 認 め られ,曲 物 と して 使 用 さ れ て い た もの を,箱 に転 用 した もの で あ る こ とが わ か る。 側 板 お よ び2段 の 籏 の 樹 種 は と も に ヒ

ノ キ で あ る。(P・748)

報 告 書 の 指 摘 は図cで も確 認 で き る。 こ の よ う に,下 段 の 箔 の 釘 穴 が そ の 上 縁 に 来 る場 合 と して は,① 水 溜 に転 用 しよ う と して 曲 物 の 底 を抜 い た 際,釘 が 抜 け 落 ち る の に と も な って 板 籏 も抜 け た。 そ こで 再 装 着 し よ う と した 際 に上 下 が 逆 転 し て し ま っ た。 ② 他 の 曲 物 の 板 籏 を 転 用 した 。 ③ 他 の 曲 物 の 本 体 側 板 を 木 目 に 沿 っ て 割 っ て 幅 を 狭 め,板 箔 に 転 用 した,の3っ の ケ ー ス が 考 え られ よ う。 報 告 書 が 想 定 す る の は③ の ケ ー ス と考 え ら れ る が,可 能 性 の も っ と も高 い の は① の ケ ー ス で あ る と考 え られ る。 ② や ③ の 場 合 は,本 体 曲 物 に ぴ っ た り重 ね られ る 口径 の 曲 物 を 用 意 しな け れ ば な らな い の で あ る。 もち ろ ん そ れ が 全 く困 難 とい う わ け で は な か ろ う が,も っ と も起 こ りや す い の は① で あ ろ う。 曲 物 が 充 分 乾 燥 して い る状 態 で 底 板 を 抜 くな ら,側 板 は収 縮 して い る の で 下 段 板 箔 は 衝 撃 で 容 易 に 外 れ 落 ち る と推 測 さ れ る。 これ に つ い て も,現 物 に 当 た っ て 側 板 の 釘 穴 と板 籟 の 釘 穴 と の位 置 関 係 を 確 認 す れ ば 答 え は出 る の だ が, 3年 前 に 実 見 し た 時 は,や は り縦 板 補 強 の 有 無 に の み気 を と られ て 確 認 を 怠 って お り,今 回 も再 調

結 桶 前 夜 査 す る ゆ と り を もた な か っ た。

次 に井 戸SEI2の 水 溜 に っ い て 検 討 した い。

【SE12の 水 溜 一 図d】

曲 物 が 転 用 さ れ て い た 。 側 板 は ほ ぼ 完 存 す る も の で,径 は49.9〜55.7cmを 測 り,深 さ は 20.7cmで あ る。綴 じ合 わ せ は1ケ 所(中 略)で あ る。 側 板 を 補 強 す る た め,上 下2段 の 箔 が 巻 か れ て い た 。 さ らに この 簸 を 固 定 す る た あ

,籏 と側 板 の 間 に,3ケ 所 に わ た っ て箔 と ほ ぼ 同 じ 幅 の板 材 を 差 し込 ん で い た 。 上 段 の簸 は,幅6 cmを 測 り,2ケ 所 で 綴 じ合 わ され て い た。(中 略)下 段 の 籏 は,幅7.2cmを 測 り,上 段 同様2 ケ 所 で 綴 じ合 わ され て い た。(中 略)側 板 ・上 下 の 簸 ・縦 板 と も に,樹 種 は ヒノ キ で あ る

。(p.

763)

SE12の 水 溜 は 大 型 の 口 径 を もっ も の で,内 径 51cm,深 さ20cmと 見 な して 容 量 は40 .8珍 とな る。 補 強 板 は3枚 で あ るが,そ の配 列 に つ い て は 触 れ られ て い な い。 実 測 図 の 平 面 図 か ら は補 強 板 の 配 置 は うか が え な い が ,立 面 図 に は中央 の1枚 の 補 強 板 しか 見 え な い の で,3枚 の 補 強 板 は ほ ぼ 等 間 隔 に 配 列 さ れ て い た 可 能 性 が 高 い 。 報 告 書 に

よ れ ば この 井 戸 の 年 代 も平 安 時 代 後 期 で あ る 。

(5>蔵 麗 敷 遺 跡 出土,曲 物

〔図7〕 はJR鎌 倉 駅 構 内 に あ る蔵 屋 敷 遺 跡 か ら 出 土 し た 曲 物 で あ る。 遺 跡 は 鎌 倉 市 街 の ほ ぼ 中 央,若 宮 大 路 沿 い に あ り,武 士 の 館 跡 と考 え られ る。 そ の 第IV層 か ら縦 板 補 強 曲 物 が 出 土 し て お り,共 伴 す る土 器 類 か ら13世 紀 後 半 〜14世 紀 前 半 と見 な さ れ て い る。 こ の 資 料 は95年 春 オ ー プ ン した ば か り の 横 浜 市 歴i史博 物 館 に 複 製 品 が 展 示 さ れ て い た と こ ろ か ら知 っ た もの で ,同 博物 館 お よ び 神 奈 川 県 埋 蔵 文 化 財 セ ン タ ー ,横 浜 市 ふ るさ

と歴 史 財 団 か ら資 料 の 提 供 を 受 け た 。

報 告 書 『蔵 屋 敷 遺 跡 』(1984)伽 の 本 文 に は,た だ

「曲 物 」 とす る だ け で 詳 しい記 述 は な い 。現 物 は神 奈 川 県 埋 蔵 文 化 財 セ ン タ ー で 水 漬 け保 存 さ れ て い る が,板 簸 が 外 れ か か って い て 取 り 出 す の は 危 険 な の で 撮 影 ・計 測 等 は で き な か っ た 。 そ こ で 図a に報 告 書 所 載 の実 測 図,図bに 報 告 書 所 載 写 真 ,

一43一 図cに 横 浜 市 ふ る さ と歴 史 財 団 か ら提 供 を受 け た 複 製 製 作 当 時 の 遺 物 の 写 真,図dに 複 製 品 の 写 真 を 掲 げ,分 析 の手 掛 か り と し た。 実 測 図 と写 真 に よ り観 察 し た結 果 は以 下 の通 りで あ る。

図aの 実 測 図 か らす れ ば,側 板 の 外 側 に 全 周 に わ た って 縦 目 の へ ぎ板 を 巡 らせ,3段 の 板 籏 で 押

さ え る構 造 と な って い る。 実 測 図 で は板 箔 は ず り 落 ち た 状 態 に あ るが,図bの 報 告 書 所 載 写 真 に よ れ ば,補 強 用 の へ ぎ板 に は最 上 部 が 覆 わ れ て い た ら しい 痕 跡 が 白 くな って 写 って お り,上 段 の板 簸 は 本 来 は 口 縁 に 沿 っ て 巻 か れ て い た こ とが 推 定 さ れ る。 板 籏 は も と は上 端 ・下 端 と 中 央 に均 等 に 巻 か れ て い た の で あ ろ う。

こ の 曲 物 の 大 き さ に っ い て は報 告 書 本 文 に も記 載 が な く,実 測 図 に も相 当 す る ス ケ ー ル が 入 って い な か っ た の で,一 般 に報 告 書 で は実 測 図 は整 数 分 の1の 縮 尺 で 載 せ られ る こ と か ら,複 製 品 の 計 測 値 に よ り縮 尺4分 の1と 見 な し,改 め て 実 測 図 か ら外 径35.7cm,高 さ14 .Ocmを 得 た。 こ こか ら内 径34.Ocm,深 さ13 .Ocmと み て 容 量 を 推 算 す れ ば11.8.Qと な る。 深 さ は や や 浅 め だ が34cm

と い う 口径 か ら して水 桶 と して も使 わ れ う る大 き さで,そ の た め 全 周 に わ た る縦 板 補 強 を 施 した も の で あ ろ う。 こ の補 強 の仕 方 を 「全 周 補 強 」 と 呼 ぶ こ と に した い。

図dの 複 製 品 は,最 下 段 に細 い板 箔 を 加 え た4 段 籏 に復 原 さ れ て お り,上 段 の 板 籏 は 口縁 よ り少

し下 が っ た位 置 に巡 ら して い る。 ま た 板 籏 と側 板 と は 円 周 上 で 十 字 に 対 向 す る箇 所 で 樹 皮 で 綴 じ合 わ され て お り,遺 物 で は あ ま り見 か け な い 復 原 と な って い る。 こ の 点 に つ い て は ,図cで 見 れ ば 遺 物 の 板 籠 は2段 綴 じで あ り,図 中 に 矢 印 で 示 し た 奥 側 の 綴 じ皮 を側 板 ま で 貫 通 した 固 定 用 の 独 立 綴

じ と判 断 して の 復 原 と考 え られ るが,図a〜cに 見 られ る よ う に現 物 の 板 箔 は元 位 置 よ り大 き くず

り下 が っ た り外 れ て い た こ と か ら して,板 簸 は 側 板 に 固 定 さ れ て い な か っ た と 考 え る べ き で あ ろ う。 この よ う に細 部 に は疑 問 が 残 る もの の ,中 世 で は 使 わ れ な が ら今 日 で は 忘 れ られ て しま っ た 縦 板 補 強 曲 物 の しか も全 周 補 強 の もの が 構 造 の よ く わ か る形 で 複 製 さ れ,中 世 コ ー ナ ー に常 設 展 示 さ

01020 ‑一

「

か1噂 灘 遭1

ハ鷺噺鴨識

嘱︑噛︑,︑瀬.耀

塾五邑冒1

艦 蜘箋 諺

0 数 。

圃 顔噸騨 い 翻 畷,κ

譜寧 一 ・

鍵 。誘べ 撫

脚.轡 嚇̀轡 の だ

̲鱗

一 ・。

。 榊 騨 甲 一   纏 鞭

囎 ヤウ

卍 酬'r儲・・"楠哩'傷,:「 聯,岬

譜

、 融

ぬ  

鼎 婦r°

ジ

a実 測図

b報 告書 所奪写 真

犠 瓢.

徽 栖.

臓 毒 騨rご 一

ドゆ

・離麹 . 贈 翫

腔ダ

…評 偽

瀕 で

,論 霞

・ ヅ 旧 」 、

c複 製 作成当時 の写真.

、灘 響懸

編 轟

欝 響

響

彫轡 「蟻 編

毒齢。

三撚 盤嫉 ㍉

雛 難 靴 ♂ ヂゾ

蟄 斜 ∴ 露灘

ず 声

磐

騒

d被 製品

(横浜 市歴史博物 館)

図7蔵 屋敷遺 跡 出土 曲物