九州大学海外派遣留学生 最終報告書
※ 帰国後15 日以内に提出してくださ い。 ※ 提出された情報は、海外留学HP に掲載します。（色のついた部分 は掲載しません） 留学先大学名 釜山大学 （国名： 韓国 ） 留学先学部名（またはプログラ ム名） 対外交流本部 留学期間 2015 年 ９月 ～ 2015 年 12 月 学部／学府・年次 人文科学学府 ２年次 留学により卒業または修了が遅れる見込みの有無とその期間 ○有E A ・ 無 （期間： １年 ） 遅れる見込みの方は その理由を書いてくだ さい （NO.に○印をつける） A ○1E A ．４年次に留学したため ２．単位が不足するため ３．新卒で就職したいため ４．その他（具体的に記入） 卒業を遅らせないた めにどのような配慮 や工夫をしましたか？ 進路の予定 １．就職 （ 時期： ４月から ／（ ）年 （ ）月から） ２．大学院進学（ 大学 学府/研究科 ） ３．その他（具体的に： ） 前項で１と答えた方 は、就活時期と方法を 教えてください（予定 を含む） 進学先や就職先の選定に、留学経験が影響しましたか？ 留学経験は就職活動の際に役立ちましたか？ １．留学先大学について 授業（カリキュラ ム等）の概要に ついて 大学院の授業は日本の授業とほぼ変わらず、論文や本、史料を読み発表するという 授業形式でした。私が研究対象としている時代とは若干ずれる授業でしたが、朝鮮半 島と日本との関係という授業内容であったため、既存の知識や向こうの図書館に所蔵 されている本を読むことによって対応することができました。 言語の授業は、教科書にそって授業がひたすら進行するという形式でした。ただ、さ すがにベテランの先生も多く、面白い授業が多かったです。留学先大学のサ ポート体制につ いて （語学面／勉学 面／精神面／住 居・生活面など） 今回の留学で一番の問題は、交換留学生の大学院生むけの韓国語の授業が設定 されていなかったという点です。一応、学部生向けの授業や一般の大学院留学生む けの授業に混ぜてもらい、授業をうけることは可能でした。ただし、この過程で大学側 が特に案内してくれた訳ではなく、個人で先生に交渉する形で受講までたどり着きま した。本来であるならば、事前に大学院生向けの授業がない点や、その対応策などを 教えるべきだとおもうのですが、その点の配慮は一切ありませんでした。 また、研究はおもに史学科の研究室で行っていたのですが、史学科の研究室を使 わせてもらえるように頼んだのも個人で行いました。大学側が研究室の存在を教えて くれたり、根回ししてくれたりはありませんでした。 普段の生活や精神面での御世話係としてはバーディの制度が整っており、困ったこ とがあったらすぐに連絡をとれるような体制になっていました。とくに、事件事故など は無かったのですが、韓国で生活する上でたいへん助かりました。 留学先大学に対 する感想 基本的に、釜山大学は大学院生の交換留学生を受け入れる体制は整っていないと いう印象を受けました。語学の授業は顕著な例だと思います。基本的にインターネット で授業申請するのですが、私のような交換留学生の大学院生は学部や一般の留学大 学院生の語学の授業には申請をすることができないようになっておりました。そもそ も、留学生支援センターのような事務室があるのですが、基本的に 3 名ほどの事務員 の方で対応しており、多くいる留学生に対して対応しきれないという印象です。 ただし、大学自体は伝統のある国立大学であり、授業の内容や学生たちのレベル は高く、学生が積極的に参加する活気ある授業でした。また、キャンパスも静かで図 書館なども多くの蔵書を所持しており研究の環境は整っていました。
同じ大学への留 学を希望する人 たちへのアドバ イス 釜山大学に語学の目的で留学するのであれば、別に語学院の授業を取ることをお 勧めします。学部生の語学の授業は初級・中級・高級と歌から学ぶ韓国語と映像内の 韓国語の五つの授業がありますが、どんなに多くとっても 3 つまでしかとれません。こ れらの授業は75 分を週二回行うものなので、韓国語を勉強したいという人には物足り ないと思います。語学院は基本的に毎日午前中にあります。お金は 10 万円弱かかり ますが、集中的に勉強したい人は申し込むと良いと思います。ただし、語学院への申 し込みに関して、釜山大の留学生センターから積極的に連絡はないので、釜山大に 付属した語学院に別途連絡を取る必要があります。また、外国人留学生に韓国語を教 えるサークルのようなものがあるので、それに参加するのも良いと思います。 私は大学院生だったので研究室で韓国のかたと交流する機会がありましたが、学部 生ではなかなか韓国のかたと交流する機会がないという話を聞きました。はじめは難 しいとおもいますが、同じ授業をとっている韓国人と積極的に交流することが大切だと 思います。また、上記のサークルなどに参加して韓国人との交流の糸口にするのも 良いと思います。 釜山をはじめとして、慶尚道には方言があります。語学院では基本的に標準語で学 習するのですが、他の韓国人学生はほぼ慶尚道の方言で会話になります。初級者が 釜山に留学すると普段の会話と授業でならう韓国語のギャップに戸惑う可能性があり ます。ただ、逆にいえば方言は釜山だからこそ勉強できるものでもあるので、ソウル の大学では勉強できない釜山ならではのこととも捉えることができます。 ２．事前手続き（ビザ申請など） ビザの種類 留学（Ｄ－２） ビザ申請先 駐福岡大韓民国総領事官 必要書類、手続 き方法 申請書・預金の残額証明書（半年は 60 万円）・釜山大からもらった留学の許可書・九州 大の成績証明書・証明写真一枚 福岡の韓国領事館に直接申請した。 手続きに要した 時間 一週間 その他必要な事 前手続き
３．日常生活 日 常 生 活 の 概 要、感想 住居は釜山大学の寄宿舎だったので日常生活は基本的に大学の内部で完結してい ました。食事も寄宿舎の食事をとっていたので外にでることも少なかったです。私は 授業が基本的に午後に固まっていたので、午前中は寄宿舎で勉強し、午後から授業 に出席し、夜まで研究室で時間を過ごすという形で生活をしていました。釜山大の男 子寮は二つあり、二つとも大学の一番奥の山の上にあったので、帰宅するときは大変 でした。若干、寄宿舎にこもりがちな生活になってしまったので、釜山大の寄宿舎で生 活する際は意識的に外に出るということが大切だと思います。 生活費（月額）及 びおおよその内 訳（円換算で） 生活費計 60,000 円／月 （生活費内訳）住居費： 30,000 円、 光熱水料： -円、 通学費： -円、 食費； 20,000 円、 電話代： 5,000 円、 インターネット代： 2,500 円、 書籍代： 2,500 円 その他：（具体的に） 学費・寮費以外に大学へ納入するもの（あれば） 円 （徴収された費用の名目を具体的に： ） 日本から持参し た方がよいもの （ＰＣや変圧器等 の要不要も） PC はあれば便利ですが、使用できる場所もありました。寄宿舎にもＰＣルームがあり ました。なくても大丈夫だと思います。変圧器はもって行きませんでしたが、問題は有 りませんでした。特に、必要なものは韓国で安く購入できます。 これから留学す る人への、日常 生活（治安対策 を含め）に関す るアドバイス 基本的に韓国は物価も安いので、いざとなれば韓国で購入すればいいと思います。 ただ、シャンプーやせっけん類などはちょっと割高な印象でした。治安も比較的落ち着 いていますが、やはり夜繁華街を一人で歩くなどは避けた方がいいと思います。た だ、困ったことがあれば、まわりの韓国の方にいえば、助けてくれると思います。 お金の管理や受 け取り （銀行口 座開設や海外送 金，またはクレ ジットカード持参 など）について， 貴方の留学先国 で最も適当な方 法を教えてくださ い。 韓国はカードが主流なので、カードがあれば便利だと思います。釜山大の構内には 農協と釜山銀行があるのですが、どちらも外国人の登録証がなくても口座はつくるこ とができました。私は奨学金の振り込み先として、農協の口座を到着後すぐに作りま した。また、外国人登録証があれば、口座に現金があるときにつかえるチェックカード のようなものがつくれるので、それがあれば、現金を持ち歩かなくても大丈夫です。
４．住居、生活環境 住居の種類（○印 をつける） ・○寮 ・ホームステイ ・民間アパート ・その他（ ） 住所／ 電話番号 費用（月額） 一学期、16 万円（昼食・夕食含む） どのようにして 見つけたか 釜山大学からの紹介。 次期留学生に推 薦できるかどう か、およびその 理由。 私が滞在した雄飛館は一番新しくきれいな寄宿舎なので、釜山大の寄宿舎の中では 一番良いと思います。ただ、ごはんは他の寄宿舎のほうがおいしいそうです。山の上 にあるので、立地条件には若干難点がありますが、他の留学生も多く滞在しているの で国際交流をしながら留学できます。 留学生活を送る 上で次期留学生 に伝えたい地域 情報、生活情報 釜山は韓国の中でも暖かく、天候もおだやかなので過ごしやすいと思います。また、 大学の周辺には飲食街やショッピング街・デパートなどそろっているので、もし必要な ものがあれば、大学周辺で調達することができます。また、近年韓国では日本料理屋 が多くあり、釜山大周辺でも「日式」とよばれる日本料理屋がたくさんありました。中に は、日本人のかたが経営されているお店もあり、日本人留学生が相談にいくというこ ともあるそうです。また、釜山大周辺の治安は基本的によく、夜一人で歩いても特に怖 いということはありません。ただ、街灯などが少なく暗い場所もあるので、やはり夜は 安全のためできるだけ複数で行動したほうがいいと思います。 ５．準備段階や留学中に役に立ったウェブサイト サイト名 ＵＲＬ コ メ ン ト 特になし
６．その他の特記事項 特になし
