ふれあい32号.indd

ふれあい

医療法人社団こうかん会情報誌

□発行者：理事長 水野嘉夫 □編集人：地域連携室 □〒210-0852 川崎市川崎区鋼管通 1-2-1 Tel：044（333）5591 URL：http://www.koukankai.or.jp

どうぞ ご自由にお持ちください

●巻頭言

 小川副院長兼放射線科部長 ‥‥ 1

●各科紹介

 整形外科 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2

●食中毒に注意しましょう！ ‥‥ 6

●産婦人科からのお知らせ

 子宮頸がん予防ワクチン ‥‥‥ 7

●地域医院との連携 17

 内科 小児科 宮島医院‥‥‥‥‥ 8

●市民公開講座を開催しました‥‥ 9

●水虫は皮膚の病気です

 〜原因と対処法〜 ‥‥‥‥‥‥ 10

●優良職員表彰・新任医師紹介‥‥ 12

VOL. 32

副 院 長 兼 放 射 線 科 部 長  

小 川 健 二

巻 頭 言

現実と映像情報

 2010 年サッカーワールドカップはスペインの 優勝で幕を閉じましたが、「侍  Japan」の思わぬ大 活躍に日本中が沸き返った１ヶ月でした。連日テ レビの前で眠れない夜を過ごし、日本中が睡眠不 足になった様子。足裏マッサージに行くと、「お客 さん不眠症でしょう？」と問われ、「不眠症ではな いが、眠れないんだよ」と答える始末。

 地球の反対側で行われている試合をリビングに 居ながらにして観戦し、テレビの画面からはサッ

カーの試合だけではなく、ベンチやスタンドの様子も垣間見る事ができる。

また、現地のスタジアムの様子のみならず、日本国内の応援風景も放送さ れ、早朝の渋谷駅前交差点の狂騒も楽しめる。まさに映像文明の進歩の恩 恵でしょう。

世界中に張り巡らされたネットワークを介して、あたかも自分が現地にい るかの如くあらゆる事象が可視化されていますが、現地に立ち自分の目と 耳と肌で感じる現実と、映像から受け取る情報とは、似て非なるものです。

テレビ画面から受け取るものはあくまでも情報で、現実ではありません。

起きている事象を、正確に報道し、正しい情報を提供することは非常に難 しい一方で、我々の生活において可視化された映像情報は溢れかえり、日 常生活に必要不可欠なものとなっています。

 医療においても、可視化に よる映像情報はなくてはなら ない診断技術の一つです。生 体内でおこっている病態を映 像情報として臨床の場に提 供 す る 技 術。 単 純 X 線 検 査 か ら 超 音 波 検 査 装 置・CT・

MRI といった高度精密機器 にいたるまで様々な装置が活 躍しています。いかに現実を ありのままに伝えるか。必要 に応じて造影剤を投与し、撮 像方法を変え、画像の表示方法も考えて適切な映像情報を提供しています。

可視化された映像情報は、客観的な情報として正しい診断の補助となる反 面、過信しすぎると思わぬ間違いを起こすこともあります。医療における 映像情報も、日常の映像と同様に情報を提供する側はいかに正確に伝える かに知恵を絞り、受け取る側は、映像情報が常に正しいわけではない事を 心がけておく必要があるでしょう。

日本医学放射線学会のサッカー大会、みなとみらいにて

一 般 整 形 外 科

ス ポ ー ツ 整 形 外 科

ᙔ㝌ࡡᩒᙟአ⛁ࡢࠔୌ⯙ᩒᙟአ⛁ࠕࠔࢪ࣭࣎ࢵᩒᙟአ⛁ࠕࠔ⬠᳕ᩒᙟአ⛁ࠕࢅ ᮇࡡᰍ࡛ࡊ࡙ࠉ

༈ᖅ ெ࠿࠽ப࠷༝ງࡊ࡙྘ฦ㔕ࡡ἖⒢࡞ᙔࡒࡖ࡙࠷ࡱࡌࠊ

አഭ࡞ࡻࡾ㦭ᢙࡡ἖⒢ࡢࡵࡔࢀࢆࠉ ንᙟᛮ㛭⟿⑍࡝࡜ࡡெᕝ㛭⟿ࡡ἖⒢ࡵ

ᒜ୕༈ᖅࢅ୯ᚨ࡞✒ᴗⓏ࡞⾔࡝ࡖ࡙࠷

ࡱࡌࠊ

ࡵ࡛ࡵ࡛ᙔ㝌ࡢ᪝ᮇ㗨⟮㸝⌟ -)(㸞

ாὶᆀ༇഼࡚ࡂெࡒࡔࡡຘ഼ⅇᐐࡡୌ

ḗ༈⒢ᶭ㛭࡛ࡊ࡙ࡡṌྍ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

᭩㎾࡚ࡢᏭධ⟮⌦࠿ᚥᗇࡈࡿຘ഼ⅇᐐ ࡢ΅ᑛࡊ࡙࠷ࡱࡌ࠿ࠉாὶᆀ༇഼࡚ࡂ

ெࡒࡔࡡᏭධࢅᢰ࠹ᙲ๪ࡢ࠷ࡈࡈ࠾ࡵ

㍅ࡂ࡝ࡖ࡙࠽ࡼࡍࠉࡐࡡណ࿝࡚ᩒᙟአ

⛁ࡡᙲ๪ࡢ௑ࡵ࡝࠽ኬࡀ࠷ࡵࡡࡓ࡛ᛦ

࠷ࡱࡌࠊ

ࡱ ࡒ ࠉ ࡆ ࡡ ᆀ ᇡ ࡞ ࡢ ᪝ ᮇ 㗨 ⟮ ࡡ ♣ ဤ ࡚ ࡢ ࡝ ࡂ

࡙ ࡵ ࠉ 㛭 ㏻ ఌ ♣ ࡝ ࡜ ࢅ ㏳ ࡊ ࡙ ᪝ ᮇ 㗨 ⟮ ࡛ 㛭 ౿ ࡊ ࡒ ெ ࠿ ኣ ࡂ ప ࢆ ࡚ ࠽ ࡽ ࠉ ࡱ ࡈ ࡞ ࠔ ㌗ ࢅ ⢂ ࡞ ࡊ ࡙ ࠕ ᪝ ᮇ ࡡ 㧏 ᗐ ⤊ ῥ ᠺ 㛏 ࢅ ᨥ ࠻ ࡒ ெ 㐡 ࡡ ⏣

࡚ ࡵ ࠵ ࡽ ࡱ ࡌ ࠊ

ࠈ ࠷ ࡱ ࡢ ௘ ஥ ࡡ ᏽ ᖳ ࢅ ㎼ ࠻ ࠉ ├ ᥃ ᪝ ᮇ 㗨 ⟮ ࡛ ࡢ 㛭 ౿ ࠿ ࡝ ࡂ ࡝ ࡖ ࡒ ࡛ ࡊ ࡙ ࡵ ࠉ ࡆ ࡡ ࡻ ࠹ ࡝ ᪁ ࠍ ࡷ ࡐ ࡡ ࡇ ᐓ ᪐ ࠿ ඔ Ẵ ࡞ ᬵ ࡼ ࡎ ࡾ ࡻ ࠹ ࠽ ᡥ ఎ

࠷ ࡌ ࡾ ࡆ ࡛ ࠿ ࠉ ࡆ ࡡ ᆀ ࡚ Ⓠ ᒈ ࡊ ࡒ ௺ ᴏ ⑋ 㝌 ࡚

࠵ ࡾ ᠻ ࠍ ࡡ ኬ ࡀ ࡝ ᙲ ๪ ࡚ ࠵ ࡾ ࡛ ⩻ ࠻ ࡱ ࡌ ࠊ

ࠈ ᪝ ᮇ 㗨 ⟮ ࡢ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ࢅ ㏳ ࡊ ࡙ ᪝ ᮇ ࡡ ᡋ ᚃ ᚗ ⮾ ࡞ ኬ ࡀ ࡝ ᙲ ๪ ࢅ ᯕ ࡒ ࡊ ࡱ ࡊ ࡒ ࠊࣁ ࣝ ࣭ ࣍ ࣭ ࣜ ࣐ ࣖ

ࣤ ࣉ ࣤ ஫ ㍧ 㔘 ࣒ ࢱ ࣜ ࡡ ᮿ ᖲ ┐ ╡ ࡷ ኬ ཿ 㐽 ᡥ ࡷ ᲻ ⏛ 㐽 ᡥ ࡝ ࡜ ࡢ ᪝ ᮇ 㗨 ⟮ ࡡ 㐽 ᡥ ࡚ ࡊ ࡒ ࡊ ࠉࣁ ࣝ ࣭ ࡓ ࡄ ࡚ ࡝ ࡂ ࣁ ࢪ ࢢ ࢴ ࢹ ࡷ ࢦ ࢴ ࢜ ࣭ ࠉ㔕 ⌣ ࢅ ྱ ࡴ ࡙ ྱ ࡴ ࡙ ࡒ ࡂ ࡈ ࢆ ࡡ 㐽 ᡥ ࢅ ㍦ ฝ ࡊ ࠉኣ ࡂ ࡡ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ

ࢅ ᨥ ࠻ ࡙ ࡀ ࡱ ࡊ ࡒ ࠊ௺ ᴏ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ࡢ ᪝ ᮇ ≺ ≁ ࡡ ࡵ ࡡ ࡚ ࠵ ࡽ ࠉ௺ ᴏ ࡡ ࢕ ࣒ ࣭ ࢩ ࢓ ࢴ ࣈ ࡷ ♣ ဤ ࡡ ኃ Ẵ

ྡྷ ୕ ࡞ ኬ ࠷ ࡞ ㈁ ⊡ ࡊ ࡱ ࡊ ࡒ ࠊ

ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ᩒ ᙟ አ ⛁ ࡵ ࠉ ࡐ ࠹ ࡊ ࡒ ௺ ᴏ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ࡡ 㐽 ᡥ ࡡ ἖ ⒢ ࡷ ࣛ ࣀ ࣄ ࣛ ࢅ ㏳ ࡊ ࡙ Ⓠ ᒈ ࡊ ࡙ ࡀ ࡱ ࡊ ࡒ ࠿ ࠉ 㧏 ᗐ ᠺ 㛏 ᫤ ௥ ࠿ ⤂ ࢂ ࡽ ᖳ ௥ ࡞ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ࡵ ࣈ ࣞ ࣛ ࣭ ࢡ ໩ ࡝ ࡜ ࠿ ጙ ࡱ ࡾ ࡛ ࠉ ᪝ ᮇ 㗨 ⟮ ࡡ ௺ ᴏ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ࡢ ᫤ ௥ ࡡ ᙲ ┘ ࢅ ⤂ ࠻ ࡾ ࠾ ࡡ ࡻ ࠹ ࡞ ࠉࣁ ࣝ ࣭࣬ࣁ ࢪ ࢢ ࢴ ࢹ࣬ࢦ ࢴ ࢜ ࣭ ࡢ ḗ ࠍ ࡛ ఆ 㒂 ࡷ ᗣ 㒂 ࡛ ࡝ ࡽ ࡱ ࡊ ࡒ ࠊ⌟ ᅹ ࡢ 㔕 ⌣ ࠿ -)( ࡛ ࡊ ࡙ ༐ ⴝ ࡛ ᗀ ᓞ ࡡ ⚗ ᒜ ࡞ ṟ ࡾ ࡡ ࡲ ࡚ ࡌ ࠿ࠉࢲ ࣭ ࣑ ࢺ ࢠ ࢰ ࣭

ெᕝ⭰㛭⟿⨠ᥦ⾙㸝㹉㹀㸶㸞

ንᙟᛮ⭰㛭⟿⑍ࡡ ; ⥲⏤ാ ெᕝ㛭⟿⾙ᚃࡡ ; ⥲⏤ാ

୯ᚨࡡⓉ࠷㒂ฦ࠿ெᕝ㛭⟿

各 科 紹 介 〜 整 形 外 科 〜

ᙔ⛁࡚ࡢࠉ᪡᭿ࡡࢪ࣭࣎ࢵᚗᖉࢅ┘ᣞࡌࡒࡴ࡞఩౴ぇ㸝ഭཾࡷᡥ⾙࡞ࡻࡾࢱ࣒࣭ࢩ࠿ࠉᑚぜᶅ

࡞࠽ࡈ࠻ࡼࡿࡾ㸞ࡡහち㙶ᡥ⾙ࢅᩐኣࡂ⾔ࡖ࡙࠽ࡽࠉᡥ⾙ࡡ⣑༖ᩐࢅ⥶ࡴ࡙࠷ࡱࡌࠊ

≁࡞ࢪ࣭࣎ࢵ㐽ᡥࡡࡥࡉ㛭⟿ࡡ἖⒢ࡷࠉࡥࡉ๑༎Ꮚ 㠆ᖈࡡ්ᘋ⾙ࢅᑍ㛓࡞⾔ࡖ࡙࠽ࡽࠉᰡᒜ༈ᖅ࡛᫅⏛༈

ᖅ࠿୯ᚨ࡛࡝ࡽࠉࢲ࣭࣑࡚἖⒢࡞࠵ࡒࡽࡱࡌࠊ ࡆࡔࡼࡵ྘ฦ㔕ࡡࣈࣞ࣬࢓࣏ࡡࢪ࣭࣎ࢵ㐽ᡥ࠿ධᅗ྘

ᆀࡡ⑋㝌࠾ࡼ⣺௒ࢅ࠷ࡒࡓࡀࡱࡌࠊ

ス ポ ー ツ 整 形 外 科 の 手 術

〜   ひ ざ の 手 術 〜

࡝ ࡜ ࡡ ᆀ 㐠 ࡝ Ὡ ິ ࢅ ㏳ ࡋ ࡙ ᚋ ࡒ ࡈ ࡱ ࡉ ࡱ ࡝ ࢿ ࢗ ࣀ ࢗ ࡡ ⵫ ✒ ࠿ ࠉ⌟ ᅹ ࡡ タ ⒢ ࡞ ⏍ ࠾ ࡈ ࡿ ࡙ ࠷ ࡱ ࡌ ࠊ

⌟ ᅹ ᙔ 㝌 ࡡ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ᩒ ᙟ አ ⛁ ࡞ ࡢ ࠉ-)( ࡡ ௺ ᴏ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ࡡ 㐽 ᡥ ࡻ ࡽ ࡵ ࠉࢪ ࢞ ࣭ ࡷ ࣁ ࢪ ࢢ ࢴ ࢹ࣬㔕

⌣࣬ࢷ ࢼ ࢪ ࡝ ࡜ ࡡ ࡈ ࡱ ࡉ ࡱ ࡝ ⛸ ┘ ࡞ ࠽ ࠷ ࡙ ࠉᏕ ⏍ ࠾ ࡼ ࣈ ࣞ 㐽 ᡥ ࡱ ࡚ ᖕ ᗀ ࠷ ฦ 㔕 ࡡ ᝀ ⩽ ࡈ ࢆ ࠿ ධ ᅗ

྘ ᆀ ࠾ ࡼ ἖ ⒢ ࡞ ᮮ 㝌 ࡊ ࠉ ᙔ ⛁ ࡡ ኬ ࡀ ࡝ ≁ ᚡ ࡞ ࡝ ࡖ ࡙ ࠷ ࡱ ࡌ ࠊ

ࡊ ࠾ ࡊ ᙔ ⛁ ࡢ ࡆ ࠹ ࡊ ࡒ 㐽 ᡥ ࡓ ࡄ ࢅ ᑊ ㇗ ࡞ ࡊ ࡙ ࠷ ࡾ ࢂ ࡄ ࡚ ࡢ ࠵ ࡽ ࡱ ࡎ ࢆ ࠊ

ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ࡞ ࡢ ❿ ᢇ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ࡓ ࡄ ࡚ ࡝ ࡂ ࠉ೸ ᗛ ቌ 㐅 ࡡ ࡒ ࡴ ࡞ ࡷ ࡖ ࡙ ࠷ ࡾ ೸ ᗛ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ ࡵ ࠵ ࡽ ࡱ ࡌ ࠊ ᙔ ⛁ ࡚ ࡢ ࠉ ࡆ ࠹ ࡊ ࡒ ୌ ⯙ ࡡ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ យ ይ ᐓ ࡡ ⓑ ࡈ ࢆ ࡵ ࡒ ࡂ ࡈ ࢆ ࡷ ࡖ ࡙ ࡀ ࡱ ࡌ ࠊࢪ ࣎ ࣭ ࢵ យ ይ ᐓ ࡛ 㐽 ᡥ ࡛ ࡚ ࡢ ἖ ⒢ ࡡ ࡌ ࡬ ࡙ ࠿ ୌ ⥬ ࡚ ࡢ ࠵ ࡽ ࡱ ࡎ ࢆ ࠊ྘ ࠍ ࡞ ࠵ ࡖ ࡒ ࢥ ࣭ ࣜ ࢅ シ ᏽ ࡊ ࠉࣛ ࣀ ࣄ ࣛ ࢅ ୯ ᚨ

࡞ ἖ ⒢ ࢅ ࡊ ࡙ ࠷ ࡀ ࡱ ࡌ ࠊ

ᙔ 㝌 ࡡ ࣛ ࣀ ࣄ ࣛ ࢷ ࣭ ࢨ ࣘ ࣤ ⛁ ࡞ ࡢ ெ ࡡ ⌦ Ꮥ ⒢ Ἢ ኃ ࠿ ᅹ ⡘ ࡊ ࠉ 㐘 ິ ჹ ࣛ ࣀ ࣄ ࣛ ࢷ ࣭ ࢨ ࣘ ࣤ ᩩ 㸝 Ϩ 㸞ͤ ࡡ ᪃ シ ヾ ᏽ ࢅ ུ ࡄ ࠉ ࠵ ࡼ ࡹ ࡾ ࣝ ࣊ ࣜ ࡡ ࢪ ࣎ ࣭ ࢵ 㐽 ᡥ ࡷ យ ይ ᐓ ࡡ 㐘 ິ ჹ ⑄ ᝀ ࡡ ἖ ⒢ ࡞ ࠉ ࡈ

ࡱ ࡉ ࡱ ࡝ ࢿ ࢗ ࣀ ࢗ ࢅ ᥞ ౩ ࡚ ࡀ ࡾ మ โ ࠿ ᵋ ⠇ ࡈ ࡿ ࡙ ࠷ ࡱ ࡌ ࠊ

ͤࠈ㐘ິჹࣛࣀࣄࣛࢷ࣭ࢨࣘࣤᩩ,ࡡ᪃シᇱ‵࡞ࡗ࠷࡙

࣬ィ⦆ᐄࡡ㟻✒࠿ P௧୕㸝タ⒢ᡜࡢ P௧୕㸞ࢅ᭯ࡌࡾࡆ࡛

࣬㐘ິჹࣛࣀࣄࣛࡡ⤊㥺ࢅ᭯ࡌࡾᑍ௴ࡡᖏໂ༈ᖅ࠿ ྞ௧୕ᢰᙔࡌࡾࡆ࡛

࣬ᑍᚉࡡᖏໂ⌦Ꮥ⒢Ἢኃࡵࡊࡂࡢᖏໂషᴏ⒢Ἢኃ࠿ ྞ௧୕ࠉࡵࡊࡂࡢెࡎ࡙ ྞ௧୕㒼⨠ࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛

࣬྘⛸ῼᏽ⏕ჹර㸝ぽᗐ゛࣬ᥩງ゛➴㸞࣬⾉ᅸ゛࣬ᖲ⾔Ფ࣬ጶເ▱ḿ⏕㙶࣬྘⛸㌬᳌Ꮔ࣬྘⛸Ṅ⾔⿭ຐර➴ࡡィ

⦆⏕ჹර࠿࠵ࡾࡆ࡛

୕エࡡ᮪௲ࢅ‮ࡒࡌ᪃シ࠿スྊࡈࡿࡱࡌࠊࡗࡱࡽࠉࠔィ⦆ᐄࡡᗀࡈ࠿࠵ࡾࠕ࣬ࠔᑍ㛓Ⓩ࡝⫃ဤࢅ々ᩐᖏ᫤㒼⨠ࡊ

࡙࠷ࡾࠕ࣬ࠔィ⦆ჹර࠿ኣᩐ࠵ࡽᵕࠍ࡝ࣛࣀࣄࣛ࠿⾔࠻ࡾࠕ࡛࠷࠹ᇱ‵ࢅ‮ࡒࡊࡒࠉඖᐁࡊࡒࣛࣀࣄࣛࢷ࣭ࢨࣘࣤ

࠿⾔࠻ࡾ༈⒢ᶭ㛭࡚࠵ࡾࡆ࡛ࡡチ᪺࡚ࡌࠊ

⾙๑ࡡ 05,⏤ാ

๑༎Ꮚ㠆ᖈࡡ᩷⿛࠿ 05, ࡡ⏤ാ

࡚ࢂ࠾ࡽࡱࡌࠊ

ࠈ㛭⟿㙶࡞ࡻࡾ⫢ࡡᡥ⾙㸝ୖ෕┷㸞ࠊ

ῳ㑌༈ᖅࡡࡵ࡛࡞ࡢࠉ⫢࣬⫕ࡡᡥ⾙࣬἖⒢ࢅ┘Ⓩ࡛ࡊ࡙ࠉධᅗ࠾

ࡼࣈࣞ࣬࢓࣏ၡࢂࡍᩐኣࡂࡡ㔕⌣ࡷࢷࢼࢪ➴ࡡࢪ࣭࣎ࢵ㐽ᡥ࠿ゴ

ࡿࡱࡌࠊ

ࡆࡿࡼࠉ⭰࣬⫢࣬⫕ࡡ఩౴ぇ࡝හち㙶ᡥ⾙ࡢࠉࢪ࣭࣎ࢵ㐽ᡥ࡞ᑊ ࡊ࡙ࡓࡄ࡚࡝ࡂୌ⯙ࡡெ࡚ࡵ♣ఌᚗᖉ࠿᪡ࡂ࡝ࡾ࡛࠷ࡖࡒฺⅤ࠿

࠵ࡽࡱࡌࠊ

ࡥࡉ๑༎Ꮚ㠆ᖈࡡ්ᘋ⾙㸝ᕞ෕┷㸞 ࠈහち㙶ࢅ⏕࠷ࡒᡥ⾙࡚ࡌࠊ

⫕㞫᩷ᛮ㦭㌶⭧ⅎ

ᝀ㒂ࢅずࡾ࡛㌶㦭࠿๡࠿ࡿ࠾࠾

ࡖ࡙࠷ࡱࡌࠊ㸝୕ ෕┷㸞

⫕ࡡᡥ⾙

⭰࠾ࡼ㌶㦭ࢅ⛛᳔ࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊ 㸝୕ ෕┷㸞

〜 肩 や 肘 の 手 術 〜

ࠈ ᙔ ⛁ ࡞ ࡢ ⭰ ࡷ ⫢ ࡓ ࡄ ࡚ ࡝ ࡂ ࠉ ⬠ ᳕ හ ち 㙶 ᡥ ⾙ ࡡ ᑍ 㛓 ༈ ࡚ ࠵ ࡾ ኬ ᲻ ༈ ᖅ ࠿ ᅹ ⡘ ࡊ ࡙ ࠽

ࡽ ࠉ ⬠ ᳕ አ ⛁ ࡡ හ ち 㙶 ᡥ ⾙ ࡵ ⾔ ࡝ ࠻ ࡾ ࡻ ࠹

࡞ ࡝ ࡽ ࡱ ࡊ ࡒ ࠊ

ࠈ ࡆ ࡿ ࡞ ࡻ ࡖ ࡙ ࠉ ᚉ ᮮ ࡚ ࡢ ࣧ ᭮ ࡃ ࡼ ࠷ ථ 㝌 ࡊ ࡙ ࠷ ࡒ ᳕ 㛣 ᯀ ࣉ ࣜ ࢼ ࢓ ࡡ ᡥ ⾙ ࡵ ⌟ ᅹ ࡚ ࡢ 㐄 㛣 ⛤ ᗐ ࡡ ථ 㝌 ࡞ ▯ ⦨ ࡈ ࡿ ࡙ ࠷ ࡱ ࡌ ࠊ

᳕ 㛣 ᯀ ࣉ ࣜ ࢼ ࢓ ࡓ ࡄ ࡚ ࡝ ࡂ ࠉ ௙ ࡡ ࡈ ࡱ ࡉ ࡱ

࡝ ⬠ ᳕ ⑄ ᝀ ࡞ ࡵ ᑊ ᚺ ࡊ ࡙ ࠷ ࡾ ࡒ ࡴ ࠉ ࡌ ࡬ ࡙ ࡡ ⬠ ᳕ አ ⛁ ᡥ ⾙ ࡞ ࠽ ࠷ ࡙ ࡵ ᭩ ᩺ ࡡ ἖ ⒢ ࠿ ᥞ ౩ ࡚ ࡀ ࡾ మ โ ࡞ ࠵ ࡾ ࡆ ࡛ ࠿ ᙔ 㝌 ࡡ ≁ ᚡ ࡚ ࡌ ࠊ ࠈ ࡵ ࡔ ࢀ ࢆ ⬠ ᳕ ⑄ ᝀ ࡞ ࠽ ࠷ ࡙ ࡵ 㐘 ິ ⒢ Ἢ ࡢ

㔔 こ ࡚ ࠉ ᡥ ⾙ ࡡ ຝ ᯕ ࠿ ࠵ ࡱ ࡽ ᭿ ᙽ ࡚ ࡀ ࡝ ࠷ ࢢ ࣭ ࢪ ࡚ ࡵ ࠉ 㐘 ິ ⒢ Ἢ ࡞ ࡻ ࡖ ࡙ ⏍ Ὡ ࡡ ㈹ ࢅ ⴘ ࡛ ࡈ ࡝ ࠷ ࡻ ࠹ ࡞ ࡈ ࡱ ࡉ ࡱ

࡝ ࣒ ࢼ ࣖ ࣭ ࢅ ⏕ ណ ࡊ ࡙ ࠷ ࡱ ࡌ ࠊ

ᙔ ⛁ ࡢ ᡥ ⾙ ࡓ ࡄ ࡚ ࡝ ࡂ ࠉ ࣛ ࣀ ࣄ ࣛ ࡵ ࡊ ࡖ ࠾ ࡽ ࡚ ࡀ ࡾ ᩒ ᙟ አ ⛁ ࡝ ࡡ ࡚ ࡌ ࠊ

᳕㛣ᯀࣉࣜࢼ࢓ࡡᡥ⾙㸝୕෕┷㸞ࠉ⬠᳕හち㙶ࢅ⏕࠷ࡒᡥ⾙࡚ࡌࠊ

ྜྷᡥ⾙ࡡ௘⤄ࡲ㸝ྎᅒ㸞ࠉහち㙶࡚☔ヾࡊ࡝࠿ࡼ᳕㛣ᯀࣉࣜࢼ࢓

ࡡᦤฝࢅ⾔࠷ࡱࡌࠊ

ࠈᙔ⛁ࡢࡆࡿࡱ࡚ࡵ᭩᩺ࡡ἖⒢࡛ࣛࣀࣄࣛࢷ࣭ࢨࣘࣤࡡᥞ౩ࢅ⾔࡝ࡖ࡙ࡀࡱࡊࡒࠊ

ࡈࡼ࡞ࡆࡿ࠾ࡼࡢ⑋Ẵࡡ἖⒢ࡓࡄ࡚࡝ࡂࠉࡆࡡᆀᇡࡡ೸ᗛࢪ࣭࣎ࢵࡡ୯ᚨ࡞࡝ࡿࡾࡻ࠹ࠉ ࢪ࣭࣎ࢵࢺࢴࢠࡷ೸ᗛࢪ࣭࣎ࢵᩅᐄ࡝࡜࡞ࡵ⢥ງⓏ࡞ཱི⤄ࡵ࠹࡛゛⏤ࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊ

᫅⏛㝧ᙢ ࢪ࣭࣎ࢵᩒᙟአ⛁㒂㛏 ᑍ㛓㸯⭰㛭⟿㙶ᡥ⾙

᪝ᮇᩒᙟአ⛁Ꮥఌᑍ㛓༈௙

ᰡᒜ⟿㑳 ᩒᙟአ⛁⤣ᣋ㒂㛏

᪝ᮇᩒᙟአ⛁Ꮥఌᑍ㛓༈

᪝ᮇࣛࣀࣄࣛࢷ࣭ࢨࣘࣤ༈Ꮥఌᑍ㛓༈௙

ῳ㑌ᖷ⏍

ࣛࣀࣄࣛࢷ࣭ࢨࣘࣤ⛁㒂㛏 ᑍ㛓㸯⫢࣬⫕㛭⟿㙶ᡥ⾙

᪝ᮇᩒᙟአ⛁Ꮥఌᑍ㛓༈

᪝ᮇࣛࣀࣄࣛࢷ࣭ࢨࣘࣤ༈Ꮥఌᑍ㛓༈௙

ᒜ୕⦶㞕 ᩒᙟአ⛁㒂㛏

ᑍ㛓㸯ெᕝ㛭⟿ᡥ⾙ࠉንᙟᛮ㛭⟿⑍➴

᪝ᮇᩒᙟአ⛁Ꮥఌᑍ㛓༈௙

ኬ᲻ୌ⏍

⬠᳕ᩒᙟአ⛁⛁㒂㛏 ᑍ㛓㸯⬠᳕හち㙶ᡥ⾙

᪝ᮇᩒᙟአ⛁Ꮥఌᑍ㛓༈

᪝ᮇᩒᙟአ⛁Ꮥఌヾᏽ⬠᳕⬠㧂⑋༈

᪝ᩒఌ⬠᳕හち㙶ୖᡥ⾙ᢇ⾙ヾᏽ༈௙

ᩒᙟአ⛁ᖏໂ༈

㔘Ꮔ⛩ ୯ᮟ࿰ྍ

㛓㤷⚵௒ ᭱㒂㯖೒

⡷ᕖḿ᜽ ᰷ᮇူஒ 㧏ᔪ᮶ᬞ

脊 椎 整 形 外 科

食中毒の原因

予防方法

ポイント１

ポイント４ ポイント３

食 中 毒 に 注 意 し ま し ょ う ！

※ 電話予約やお問い合わせは

平 日 午 後 １：３０〜４：００ に産婦人科外来へ

ＴＥＬ ０４４−３６６−８９００   （内線８５０２）

ポイント５

ポイント６

〜産婦人科からのお知らせ〜 子宮頸がん予防ワクチン  予約受付中

当院産婦人科は、川崎市内の病院で最初に子宮頚がん ワクチン接種を開始致しました。

2010 年 2月より接種を受けた方の累積総数は 120名 以上に達しており、1施設あたりの総数は川崎市内でト ップの実績です。このワクチンは、従来のものに比べて 重篤な副作用の発生率が非常に少ない安全なワクチン です。 当院におきましても大きな副作用の発生件数は 2010 年 6月の時点でゼロです。

接種前には必ず医師による説明を行ない、同意された 方だけを対象に予約制でワクチン接種を実施していま す。

説明の内容は、「ワクチンの子宮頸がん予防効果」、「副 作用、生活上の注意点」などですが、子宮がんに関する 一般的な質問にも対応いたします。

なお、説明に含まれる診察料、接種の処置料はすべて 表記の費用に含まれています。

これを機会に画期的な子宮頚がんワクチンを受けて みませんか？

受診手続きについてご不明な点がありましたら当科産 婦人科外来までお電話でお問い合わせください。

ワクチン接種日時

毎 週 水 曜 日   午 後 ２：００〜３：００ および 毎 月 第 4 土 曜 日  午 前 １０：００〜 １１：００

接 種 場 所

  こうかんクリニック３階 産婦人科外来

１５,０００円

※

予 約 方 法

１． 水曜午後の産婦人科外来を受診して予約する ２． 電話で予約（平日のみ）する

子宮頸がんワクチンは３回の接種が必要です 初回接種、１ヵ月後、初回接種から６ヵ月後の３回接種する ことで十分な予防効果が得られる為、最後まで接種すること が 重 要 で す 。

接種は原則として予約制です

いずれか

─  ^{内科 小児科}  宮島医院 ─

地域医院との連携 地域医院との連携 17 17

子供からお年寄りまで気軽に来院できる、

地域のかかりつけ医を目指して

 当院は内科小児科宮島医院として川崎区池田２丁目に位置してお り、京浜急行八丁畷駅より徒歩７分、臨港バス「一の辻」バス停よ り徒歩２分の距離にあり、比較的静かな住宅地の中にある診療所で す。歴史的には昭和 11 年祖父が横浜翁町から診療所を移転し、そ の後父が終戦直後の昭和 20 年より継承し、医師会活動はもとより 地域医療や学校医などとして地域の皆様のお役に立つよう活動して まいりました。平成 15 年２月より私自身が生まれ育ったこの地で、

父の後３代目を継承し、診療に従事しております。

 また、当院は小児からお年寄りまで気軽に来院できる、地域のか かりつけ医を目指して日々診療をしております。働くお母様方のた めに、乳幼児健診や定期予防接種・任意予防接種は診療時間内であ れば、いつでもお受けしております。予防接種については定期予防 接種のほか、任意予防接種の Hib（ヒブ）ワクチン、肺炎球菌ワク チン（プレベナー）、子宮頸がん予防ワクチン（サーバリックス）

も接種可能ですのでご相談下さい。また、成人の方々には一般診療 の他、特定機能検診、もの忘れ検査なども行っております。神経内 科疾患の診療や産業医学関係の相談もお受けしております。

 いろいろな分野の診療・検査・健康診断を行っている関係で、精 密検査を必要とする方々が時々いらっしゃいます。受診される皆様 のためには迅速に精密検査などを引き受けてくださる医療機関が必 要となり、こうかんクリニックや日本鋼管病院には多大なご協力を いただいております。この紙面をお借りして御礼申し上げます。

15 京 浜 急 行

JR 南武支線 八丁畷駅

川崎新町駅 川崎警察署

一の辻バス停 池田町 バス停

京町小学校

不二家 ツタヤ 池田町 元木

三の辻 渡田

宮 島 医 院

院     長  宮 島   真 之

診 療 科 目   内科・小児科・神経内科

  川崎市川崎区池田 2-7-4 Ｔ Ｅ Ｌ 

診療時間 月 火 水 木 金 土 日 祝日   9：00〜12：00 ○ ○ ○ ― ○ ○ ― ― 15：00〜18：00 ○ ○ ○ ― ○ ― ― ―

市民公開講座 を 開催 しました

皮膚科部長 石橋 正史 監修  一昔前まではお父さん方の専売特許のように言われた水虫。しかし女性にとっても意外と多い足のトラブルな

のです。これは一日中靴を履いて働く女性や、日頃ブーツを履く女性が増えたことにより、 足がむれる とい う、水虫が繁殖しやすい環境を作りやすくしていることが大きな原因と考えられます。「水虫なんてすぐ治るわ」

とお考えの方も多いのではないでしょうか？  だけどこの水虫、ただの足のトラブルだからと放っておくと後々 厄介なことになる場合も考えられます。きれいなネイルアートだって台なしに・･・

水虫の予防や正しい対処法を知り、この気になる悩みから早く解放されましょう。

水虫はカビの一種が原因で起こる皮膚病のことで、白癬菌 というカビが皮膚(角質層)に寄生して起きる感染症です。

カビの繁殖する条件といえば温度･湿度･不潔な状態。つま り皮膚にこの白癬菌が付着し、十分な温度と湿度があれば 繁殖し感染するかもしれないのです。

白癬菌は皮膚表面の角質成分であるケラチンが大好物、こ れを栄養源として角質層を住処とし生息します。

感染源となるこの菌は、削げ落ちた角質の中に生息してい るのです。

足の裏は他の皮膚と比べて角質層が厚いため白癬菌には 絶好の住みかですが、他にケラチンを豊富に含む髪や爪と いった皮膚の一部も、同じく生息しやすい場所です。

水虫は寄生する条件が揃えば、足だけでなく全身に渡って 感染しうる皮膚の病気なのです。

 水虫は、更衣室・シャワー・プールのロッカー室 といった裸足でカビに接触する所が感染の場所となります。

床面の埃やゴミには、皮膚から剥がれ落ちた角質も混じっていて、その中に潜む白癬菌が足の裏や手に付着し て感染源となるからです。

したがって多くの人の利用する温泉・スポーツジム・寮などを利用する人は、感染への注意が必要ということ になります。

また、家族の中に水虫の人がいる場合、足を拭くバスマットにも注意したほうがよいでしょう。

水虫の感染が成立するには、皮膚と白癬菌が一定時間接触している必要があります。

長時間靴を履く仕事、ハイヒールやストッキング等風通しの悪い環境は、菌の増殖を助長します。

しかし必ず感染するわけではなく、菌の繁殖力・温度･湿度などの繁殖条件・年齢や抵抗力などその人による個 人差もあります。

水虫は皮膚の病気です  原因と対処法を学びましょう

● 水虫ってなに？

● どんなふうに感染するの？

皮膚科部長 石橋 正史 監修 皮膚科部長 石橋 正史 監修 高温多湿を避けることが第一！  足の清潔を保つことによってかなりの感染を防ぐことができます。

もし水虫になってしまったら…確実な診断と治療で早めに解決しましょう！

石鹸で毎日足(特に足先や指の間)を荒い、よく乾かすことが基本です。ムレを防ぎ、なるべく通気性 のよい靴を選びましょう。汗の多い時は替えの靴下をもち、靴の交換も定期的に。パウダーなどで皮 膚をサラサラに保つのも一つです。またバスマットやスリッパなどもこまめに取替え、清潔を心がけ ましょう。

足の指の間の皮むけ、土踏まずの水ぶくれ、踵のひび割れ。

これらは、水虫を疑う症状ですが、水虫と思っていても似たような皮膚 炎ということもあります。 『適確な治療を早いうちに』が大切ですから、

ためらわず早い受診が必要です。

治療には塗り薬や経口薬などが使われますが、皮膚の角質層の入れ替わ りから最低でも１ヵ月は続ける必要があります。水虫の治療に特効薬は なく根気よく続けることなのです。

特に、重症の足白癬・爪白癬は内服治療が必要です。

患部の清潔を保ち、医師の指示に従い根気よく治療しましょう。

● 水虫の特徴って？

● 予防と対処はどうすればいいの？

足や靴はいつも清潔に保つ習慣を持ちましょう

足に好発する水虫。種類は主に３つで特徴的な皮膚症状があります。

水虫は足だけでなく、全身にわたる他の部位でも起こります。

確実な診断と治療を受けましょう

安全で良質な高度医療を提供することは当然ですが、「病を見ずして病人を診る」という言葉があります。

患者さんを単なる医療の対象としてではなく、一人の人間として接することが必要です。

患者さんひとり一人の立場に立った医療の実践が病院への信頼感と満足感につながります。

病院で働く者全員が医療に直接関わっていることを認識し、常に誠実に自己の職務に精励します。

近隣地区を中心に県下・都内の方々を対象として、医療のみならず予防医学(健診・ドック)、訪問看護等 ニーズに応じた医療サービスを提供します。

基 本 理 念 と 行 動 指 針

1. 患 者 さ ん 中 心 の 全 人 的 医 療

2. 誠 意 を 持 っ て 奉 仕 す る 医 療

3. 地 域 に 根 差 し た 医 療

◆  患者さんと接する時には、自分の家族だという意識で行動します。

◆  患者さんのために最新の知識と技術を身に付け、他部署との連携を図ります。

◆  病診連携、病病連携をはじめ地域社会との関わりを積極的に深めてまいります。

安全で良質な高度医療を提供することは当然ですが、「病を見ずして病人を診る」という言葉があります。

患者さんを単なる医療の対象としてではなく、一人の人間として接することが必要です。

患者さんひとり一人の立場に立った医療の実践が病院への信頼感と満足感につながります。

病院で働く者全員が医療に直接関わっていることを認識し、常に誠実に自己の職務に精励します。

近隣地区を中心に県下・都内の方々を対象として、医療のみならず予防医学(健診・ドック)、訪問看護等 ニーズに応じた医療サービスを提供します。

基 本 理 念 と 行 動 指 針

1. 患 者 さ ん 中 心 の 全 人 的 医 療

2. 誠 意 を 持 っ て 奉 仕 す る 医 療

3. 地 域 に 根 差 し た 医 療

◆  患者さんと接する時には、自分の家族だという意識で行動します。

◆  患者さんのために最新の知識と技術を身に付け、他部署との連携を図ります。

◆  病診連携、病病連携をはじめ地域社会との関わりを積極的に深めてまいります。

この「ふれあい」をご覧になってのご意見・ご感想は、地域連携室までお寄せ下さい。

日 本 鋼 管 病 院  地域連携部 地域連携室

〒 210-0852 神奈川県川崎市川崎区鋼管通１丁目２番１号

川崎市病院協会では、永年にわたり川崎市の

地域医療に貢献し病院の発展に寄与した病院 職員の表彰を行っており、当院からも三名が 表彰されました。

  4階南病棟看護師  吉田 清子^{（写真右）}

  ｸﾘﾆｯｸ小児科看護師  井上 いみ子^（同中）

  薬剤科  並木 陽子^（同左）

優良職員表彰 優良職員表彰 優良職員表彰

優良職員表彰  新任医師 紹介  新任医師 紹介

耳鼻咽喉科

三並  美香

5月1日より勤務しております、三並（ミナミ）

です。私が医師を志した訳、それは身近に医療 に携わる人がいて親しみを持っていたことや、

人と接する職業に就きたかったためです。

新米医師でまだまだ学ぶことが多いですが、子 供と高齢者の方が多いこの地域の特性に重点を 置き、小児疾患や年々増加するお年寄りの嚥下 障害などに力を入れたいと考えています。

 私の趣味はストレッチ（体が柔らかいのが自 慢です！）なのですが、診療にもそれを活かし、

心身共に柔軟性のある診療を心掛けて、患者さ んが笑顔で病院を出られるよう頑張りたいと思 います。よろしくお願い致します。