ハワイファクトブック
∼メディア向け 撮影マニュアル∼
H a w a i‘i Fa c t B o o k
2 014
オアフ島
ハワイ島
（ビッグ・アイランド）マウイ島
カウアイ島
ラナイ島
モロカイ島
d i s c o v e r . a l o h a w w w . g o h a w a i i . j p 公式ウェブサイト w w w . h a w a i i - t v . j p 総合ポータルサイトA l o h a E K o m o M a i !
アロハ！ 一度訪れたら皆様の心を惹きつけてやまないハワイ。 ハワイは、子供から大人までどの世代、どのグループの方にもご満足頂ける体験と思い出を提供 できる、世界でもただ一つの特別なデスティネーションです。 ハワイには、オアフ島をはじめ、ハワイ島、マウイ島、カウアイ島、ラナイ島、モロカイ島と観光客が 訪問できる6つの島があります。どの島も穏やかな気候、豊かな自然に彩られ、訪れる誰をも虜に する自然の絶景が待っています。 ハワイ州観光局では「もうひとつのハワイへ。」をテーマに掲げています。様々な企画に対応でき るデスティネーションですので、まだ知られていないハワイの魅力を、メディアを通じて是非ご紹 介頂ければと思います。 ハワイ州観光局 局長エリック高畑
もうひと つ の ハワ イへ 。
L¯ANA‘I
ラナイ島 つくられていない、という上質。O‘AHU
オアフ島 いつ来ても、かわらない。 いつ来ても、あたらしい。KAUA‘I
カウアイ島 はじめてなのに、 どうして懐かしいのか。 Location：ダイヤモンドヘッド Location：ワイメア渓谷 Location：プウ・ペヘ（スイートハート・ロック）3
バラエティ豊かな
魅力と気候
人材・機材の
充実
4
5
6
10
12
14
16
17
18
20
22
23
24
25
26
35
ハワイの基本情報 ハワイロケのアドバイス ハワイ最新情報 【エリア概要】 オアフ島 ハワイ島 マウイ島 カウアイ島 ラナイ島／モロカイ島 取材・撮影に必要な手続きと注意点 撮影ビザ免除について 映画撮影・米国への番組放映に関するビザ 現地でのキャスティング／機材レンタル 税関カルネについて 各種手続き時のよくある質問 パートナー・インフォメーション ハワイ インターナショナルフィルム協会（HIFA） メンバーリスト ハワイには海や山などの雄大な自然はも ちろん、郷愁あふれる街並みやヴィクトリ ア朝の建築など、さまざまな条件に適した ロケーションがあります。また一年を通して 気候が安定しているのも大きなメリット。 季節に応じて多彩な風景を撮影できます。 ハワイには高い技術をもった技術スタッ フやモデル、そしてハワイを知り尽くしたプ ロのコーディネーターが在住しており、多く はバイリンガルなのでコミュニケーション の心配は無用です。撮影に必要な機材も 陸・海・空あらゆる手配が可能です。穏やかな気候と雄大な自然に抱かれた、
フォトジェニックな楽園へ
―取 材 地 に ハ ワ イ が 選 ば れ る ３ つ の 理 由
1
官民一体の
サポート体制
ハワイでは国外からの撮影クルーと米国 移民局との問題解決を主旨とした非営利団 体「ハワイ インターナショナルフィルム協会」 が設立されています。ビザ免除プログラムの 申請から税関手続きまで、政府関係者や民 間企業等との交渉をサポートします。2
3
CONTENTS
ハワイ ファクトブック2014 ∼メディア向け 撮影マニュアル∼ ●発行日／2014年3月7日 ●監修・発行／ハワイ州観光局 ●編集／ATOLL Inc. ●デザイン／ヒロセケンジロウ ●写真／ハワイ州観光局、Hawaii Tourism Authority, Hawaii Visitors and Convention Bureau ＊本誌掲載の写真および記事の無断転載を禁じます。 ＊掲載データは2014年1月現在のものです。変更になる可能性がありますので、 各自で最新情報をご確認ください。HAWAI‘I
ハワイ島 自然の力を、わたしの力へ。MAUI
マウイ島 夢かと思う景色がある。MOLOKA‘I
モロカイ島 手つかずの景色が、生きている。 Location：ハレアカラ国立公園 Location：マウナケア山頂 Location：モロカイ島西海岸ヒロ国際空港 コナ国際空港 ホノルル国際空港 カフルイ空港 カパルア・ウェスト・マウイ空港 ラナイ空港 リフエ空港 ホオレフア空港
L ¯ANA‘I
ラナイ島NI‘IHAU
ニイハウ島KAHO‘OLAWE
カホオラヴェ島HAWAI‘I
ハワイ島MAUI
マウイ島O‘AHU
オアフ島MOLOKA‘I
モロカイ島KAUA‘I
カウアイ島 平均気温（℃） ハワイ(ホノルル） 東京 降水量（㎜） ハワイ(ホノルル） 東京 混雑状況 シーズンハ ワ イ の 基 本 情 報
1
月
2
月
3
月
4
月
5
月
6
月
22.1℃ 5.5℃ 78.7㎜ 52.0㎜ 22.0℃ 6.1℃ 55.9㎜ 60.6㎜ 22.7℃ 8.9℃ 55.7㎜ 106.7㎜ 23.6℃ 14.3℃ 30.0㎜ 124.6㎜ 24.3℃ 18.7℃ 24.9㎜ 146.2㎜ 25.6℃ 21.9℃ 9.9㎜ 172.5㎜ シャワーツリー／プルメリア開花シーズン 虹の遭遇率アップ ノースショア ビッグウェーブ（オアフ島） ホエールウォッチングのベストシーズン 取材 しやすい 混雑 取材しやすい 混雑 混雑 やや混雑ハ ワ イ の シ ー ズ ン カ レ ン ダ ー
1,392,000
● 人口（2012年）people
STATE OF HAWAI‘I
● 正式名称16,653
km
2
● 面積 約 ハワイ6島間は飛行機が運航している。日 本からオアフ島以外に行く場合は、ホノル ル国際空港での乗り継ぎとなる（2014年１ 月現在）。 ● 島間のアクセス 羽田空港、成田空港、関西空港、名古屋空 港のほか、札幌、仙台、福岡などからホノル ルまで直行便が運航。所要約7時間。 ● 日本からのアクセス 帰国時まで有効なもの（入国時90日以上 が望ましい）。 ● パスポート残存有効期間19
hour
ハワイと日本の時差は19時間。日本が正 午のとき、ハワイは前日の17時。 ● 時差 電源 ・電圧は110／120V、60Hz（日本は 100V、50∼60Hz）。電圧許容範囲を確 認し、使用不可の場合は変圧器を用意す ること。プラグはAタイプ。 ● 電圧とプラグ キリスト教、仏教など ● 宗教 水道水を飲用して問題ないが、心配ならば ミネラルウォーターを。 ● 水 レストランでは会計の15∼20％。ポーター には荷物１つにつき＄１以上、客室清掃に は＄１以上が相場。 ● チップ24
hour
OK
空港の両替窓口、銀行、ホテルのフロント などで両替可能。ATMも街中に多数あり、 ほとんどが24時間利用可能。クレジットカ ードの通用度も高い。 ● 両替 通貨単位は＄＝USドル ＄１＝およそ104円（2014年1月現在） ● 通貨 英語（ハワイ語） ● 言語 ホノルル（オアフ島） ● 州都 入国には電子渡航認証システムESTAの 申請が必要（＄14で2年間有効）。さらに、 フィルム・ビデオ撮影の入国では、必要な ビザが免除される、ハイファ・ハワイ・フィ ルム/ビデオ・パイロット・プログラムの申 請が必要。→詳しくはP20参照 ● ビザ （ハワイ州）5
ハワイにも季節がある
様々な気候・ロケーションが凝縮
ハワイでの飲酒・喫煙に注意
ハワイのハイシーズン
ハ ワ イ ロ ケ の ア ド バ イ ス
「常夏の島」というイメージが定着して いるハワイですが、大きく雨季と乾季に 分けられます。一般的には4月∼10月が 乾季で晴れの日が多く、11月∼3月が雨 季です。とはいえ、雨季でも一日中雨が 降り続くことは稀で、ざっと雨が降ったか と思うと太陽が現れる、というのが繰り 返される感じです。雨上がりには虹がか かることが多く、「虹の州」ならではの美 しい風景に出合えます。また、サーフィン で有名なノースショアにビッグウェーブが 訪れるのも冬場です。一方夏場は強い 日差しと、穏やかな海が楽しめます。とは いえ、一年を通じて安定しており、過ごし やすいのがハワイの気候の特徴です。 エリアによっても大きな気候の 違いがあるハワイ。特に、ハワイ 島のマウナケア（4,205m）や、マ ウイ島のハレアカラ（3,055m）山 頂は、−10℃となることもあります。 山頂まで車で行くことが可能なの で油断しがちですが、服装には注 意が必要です。また、ハワイ島は西 と東でも降水量に大きな違いがあ ります。年間降水量およそ3,200 ㎜を誇る東側のヒロに対し、西の カイルア・コナでは467㎜。陽光 溢れるコナと、湿潤で緑深いヒロ では、全く異なる風景が広がりま す。海、山、熱帯雨林や、高層ビル 群、中華街、プランテーション時代 の趣を残す街並みなど、多様な顔 を持つハワイは、多彩なシチュエ ーションに対応が可能なのです。 ハワイの飲酒 ・喫煙可能年齢は21歳か ら。身分証の提示を求められることも多く、 20歳は違法となります。また、ビーチや公 園、路上、市バスの中など、公共の場所で の飲酒は禁止されています。さらに、2014 年1月より「新禁煙法」が施行され、既存の 範囲（レストラン・バー、商業施設、空港、 ホテルのロビーや通路など）に加え、ビーチ、 公園、テニスコート、公共プールなどでの喫 煙が禁止になりました。違反者には＄100 の罰金が課せられます。 年間およそ150万人の日本人が訪れる ハワイ。アメリカ本土やカナダなど、ハワ イへ渡航する年間の訪問者総数は800 万人と、非常に多くの方がハワイでバカ ンスを過ごしています。当然、それらの 国のホリデーシーズンが、ハワイの繁忙 期。ハワイへのフライトや、ホテルもほぼ 満室状態となり、これらの時期は撮影 協力が難しくなります。ぜひカレンダーを 参考に、ピークシーズンを外した撮影を ご検討ください。7
月
8
月
9
月
10
月
11
月
12
月
26.2℃ 25.6℃ 11.9㎜ 135.3㎜ 26.5℃ 27.1℃ 10.7㎜ 150.2㎜ 25.1℃ 23.5℃ 16.8㎜ 202.9㎜ 25.6℃ 18.0℃ 48.5㎜ 190.2㎜ 24.5℃ 12.9℃ 71.1㎜ 94.9㎜ 23.0℃ 8.1℃ 81.8㎜ 54.9㎜ 雨が少なく、気候が安定する ノースショア ビッグウェーブ（オアフ島） 虹の遭遇率アップ 取材しやすい 混雑 混雑 やや混雑 ● ホノルルの日の出、日の入り（各月１日時点のデータ） 日の出 日の入り 日照時間 1月 7時09分 18時01分 10時間52分 2月 7時09分 18時22分 11時間13分 3月 6時52分 18時36分 11時間44分 4月 6時24分 18時46分 12時間22分 5月 6時00分 18時57分 12時間57分 6月 5時49分 19時10分 13時間21分 7月 5時53分 19時17分 13時間24分 8月 6時05分 19時10分 13時間05分 9月 6時15分 18時47分 12時間32分 10月 6時23分 18時19分 11時間56分 11月 6時34分 17時55分 11時間21分 12月 6時53分 17時48分 10時間55分 ※時刻は前後する可能性があります。ハワイ各地で高まる「地産地消」への取り組み
少し前まで、ハワイの食事といえば、ステーキやロブスターとい った料理に、メインランドから運ばれてきた冷凍野菜が添えられ ている、というイメージをもつ人も多かったのではないだろうか。 しかし、その食事情は今、変化しつつある。各島に有機野菜を栽 培する農家が次々と生まれ、農家が直接各地のファーマーズマー ケットで販売。その人気は絶大で、島生まれの新鮮な食材を買い 求めるロコで常に賑わっている。ハワイ生まれの食材にこだわる レストランも増え、人気店は予約がとれないほどだ。また、2011年 からは、一流シェフと生産者、そして消費者が集う、食の一大イベ ント「ハワイ・フード＆ワイン・フェスティバル」も開催されている。P i c k - U p !
ハワイ最新情報 リージョナル・キュイジーヌ生みの 親の一人、アラン・ウォン氏 ※曜日は変更する場合があります。 近年、有機栽培に取り組む農場が飛躍的に増加。 ファーマーズマーケットで直売するほか、直営レスト ランで新鮮な野菜を味わえるところも。また、就労困 難者のための就労支援などを行う農場もある。人材育成にも取り組むオーガニック農場
MA'O Organic Farms / Otsuji Farm / Kahumana Organic Farm and Cafe
主な農場 地元の野菜や果物、加工品を生産者から手に入れ ることができるファーマーズマーケット。各地で開催 され、ロコはもちろん、ハワイの食事情が垣間見れる とあって観光客にも人気が高い。
ファーマーズマーケットが
生産者と消費者を結ぶ
主なファーマーズマーケット Farmers’ Market at KCC （オアフ島 毎週火・土曜）Kaka‘ako Farmers’ Market（オアフ島 毎週土曜）
Kailua Farmers’ Market （オアフ島 毎週木曜）
North Shore Country Market at Sunset （オアフ島 毎週土曜）
Hilo Farmers’ Market （ハワイ島 毎週水・土曜）
Maui Swap Meet （マウイ島 毎週土曜）
Hanalei Farmers’ Market （カウアイ島 毎週土曜）
育てる
買う
地産地消の意識の高まりを受けて、2011年 から開催されている「ハワイ・フード＆ワイン・ フェスティバル」。世界中から集結するカリス マシェフ達がハワイの食材を使って作り上げ る料理とワインを味わうイベント。食にまつわ る教育プログラムも同時に開催する。生産者・シェフ・消費者が
一堂に会す食のイベント
ハワイ・フード＆ワイン・フェスティバル第 4 回 日時：2014 年 8月31日∼ 9月7日Information
www.hawaiifoodandwinefestival.com /触れ合う
ハワイ地産地消ブームの火付け役となったのが、 アラン・ウォン氏をはじめ12人のシェフによって生 まれたハワイ・リージョナル・キュイジーヌ。ハワイ 産の食材を使い、各国の料理にハワイの食文化を 取り入れた独自のジャンルを作り上げた。地産地 消にこだわるレストランも続々登場している。ハワイ生まれの食材はシェフの手で華麗に変身
主なレストランAlan Wong’s / town / Roy’s
12th Ave Grill / Chef Mavro / Merriman’s
食べる
7
進化する、アート＆グルメイベント
オアフ島では、今、定期的に開催されるアートやグルメイベントが大盛況。 特にアート関連のイベントでは、地元のアーティストと触れ合える貴重な機会も。 ホノルルのダウンタウンで開催される アートイベント。各ギャラリーでは、アー ティスト自身が出迎え、直接話を聞く機 会に恵まれることも。街角ではライブや パフォーマンスも開催される。First Friday
ファースト・フライデー第一金曜日の夜は
ダウンタウンでアートに浸る
日時：毎月第1金曜日夜 場所：オアフ島ホノルルダウンタウンInformation
www.firstfridayhawaii.com オアフ島で人気のフードトラックが、 カカアコエリアに集合。話題のグルメ が一カ所で食べられるチャンス。毎 月テーマが変わるのも楽しみ。Eat The Street
イート・ザ・ストリート人気のフードワゴンが一堂に集結
日時：毎月最終金曜夕方∼夜 場所：オアフ島カカアコ地区555Information
www.eatthestreethawaii.com ワイキキから車で20分ほどのところにある美術館「ホノ ルル・ミュージアム・オブ・アート」で月1回開催されるイ ベント。ライトアップされた夜の美術館で、毎回テーマに 沿ってパフォーマンスが行われる。ART after DARK
アート・アフター・ダーク閉館後の美術館に若手アーティストが集う
日時：毎月最終金曜日18 時∼ 21時（入場料$10） 場所：ホノルル・ミュージアム・オブ・アート
Information
www.honolulumuseum.org /events /art_after_dark
カカアコエリアで開催の
サタデー・パーティー
カカアコ地区で月に1度開催されるイベント。 ローカルグルメの味わえるフードブースや、地元 アーティストの作るアクセサリーなどの露店、人 気ＤＪによるライブやミュージシャンによるエン ターテインメント、ファッションショーも行われる。Honolulu Night Market
ホノルルナイトマーケット 日時：毎月第3土曜日夜 場所：オアフ島カカアコ地区Information
www.honolulunightmarket.com 突如として街に現れる、ポップなイラスト。あたりを 見渡せば、倉庫の壁などいたるところにこんな絵が描 かれている。ここは、ワードセンターからダウンタウン方 面に5分ほどのところにあるカカアコ。倉庫や工場が 建ち並ぶ閑散とした町に、アーティストが絵を描いた ところから人が集まるようになり、カフェや洒落た雑貨 店が続々オープン。「イート・ザ・ストリート」や、「ホノル ルナイトマーケット」などのイベントも開催される、今、 オアフ島で最もアーティスティックでクールなエリアだ。 今一番 Coolなエリア、カカアコを散策K a k a ‘ a k o
P i c k - U p !
ハワイを最大限に楽しむアクティビティ
ハワイ最新情報 大自然の中に、ハワイ文化が息づくハワイ諸島。ここでしかできない、貴重な体験をどうぞ。大自然に触れる
緑の中に憩う
圧倒的な自然が残る、ハワ イ諸島。今なお活動を続け るハワイ島のキラウエア火山 （→P12）や、長い年月による 浸食が作り上げた断崖が連 なるカウアイ島のナパリ・コ ースト（→P16）など、圧倒的 な自然の景観が広がる。 豊富な雨は深い森を作る。生 命を育む水は、古来より富の象 徴。清らかな水が流れる場所は、 聖地として崇められてきた。ハワ イの森には精霊が宿っているの だろう。森に入ると、そこには凜 とした空気が漂っている。1
ACTIVITY伝統文化に親しむ
伝説や物語をダンス、詠唱、歌唱など で表現するフラや、1800年代にポルトガ ルの移民がハワイに持ち込んだと言わ れるウクレレ、レイ・メイキングなど、ハワ イならではのカルチャーレッスンは、ぜ ひ本場で体験したい。2
ACTIVITY海と戯れる
広大な太平洋に囲まれた ハワイ諸島。その海は多彩 な表情を見せる。天候が安 定する5∼9月はスノーケリ ングなどの海遊び、波が高く なる11∼3月はサーフィンの ベストシーズンだ。また冬場 は子育てのために南下してく るザトウクジラも見ることが できる。4
ACTIVITY3
ACTIVITY ハワイ島キラウエア火山から流れる溶岩を 海から眺める フラ教室は各島で体験できるが、 本格的なレッスンならオアフ島で カウアイ島ワイルア川をカヌーで探検 抜群の透明度を誇るカウアイ島ハナレイの海 ハワイ島ワイピオ渓谷のハイキング ビッグウェーブが押し寄せる 冬のオアフ島ノースショア レイ・メイキングはホテルの アクティビティで体験できる ところも カウアイ島ナパリ・コーストの切り立った断崖9 オアフ島 サーフィンの父デューク・カハナモクの功績を讃えるオーシャンスポーツ大会。
デュークス・オーシャン・フェスト
www.dukesoceanfest.com / オアフ島 www.hawaiifoodandwinefestival.com 世界の著名なシェフを招いて開催される食の祭典。ハワイ・フード＆ワイン・フェスティバル
ハワイ島 www.konacoffeefest.com ハワイ最古のフードイベント。コーヒーの試飲会や豆摘みコンテストなど。コナコーヒー・カルチャー・フェスティバル
11
月
www.greataloharun.com アロハタワーからアロハスタジアムまで約13㎞を走るランニング大会。グレート・アロハ・ラン
オアフ島2
月
オアフ島 www.honolulumarathon.jp 3万人以上が参加する大規模な市民マラソン大会。JAL ホノルルマラソン
12
月
3
月
www.honolulufestival.com/jp 日本のお祭りや伝統芸能、環太平洋の国々の伝統芸能を見て、体験して楽しめるイベント。ホノルル・フェスティバル
オアフ島 http: //princekuhio.net プリンス・クヒオの誕生を讃えて開催されるアートイベント。プリンス・クヒオ・セレブレーション
カウアイ島4
月
http: //merriemonarch.com ハワイ島のヒロで開催される、ハワイで最も権威あるフラの競技会。メリー・モナーク・フェスティバル
ハワイ島5
月
www.melemei.com ハワイアン音楽、フラ、ハワイ文化と絆を深め祝福する1カ月にわたる音楽の祭典。 ハワイのグラミー賞と呼ばれる「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」も開催。メレ・メイ
オアフ島6
月
各島で行われるカメハメハ大王を讃えるイベント。イオラニ宮殿から出発するパレードは必見。各島キング・カメハメハ・セレブレーション
www.matsuri-in-hawaii.com 日本伝統のお祭りや文化を紹介する、交流フェスティバル。パンパシフィック・フェスティバル
―まつり イン ハワイ オアフ島7
月
http://moanaluagardensfoundation.org ハワイ王朝のロット王子ゆかりのフラフェスティバル。 モアナルア・ガーデンで開催。プリンス・ロット・フラフェスティバル
オアフ島 全島 www.alohafestivals.com ハワイの伝統文化を後世に継承することを目的とするハワイ州最大規模の祭り。アロハ・フェスティバル
―ワイキキホオラウレア9
月
屋外シアターでのプレミア試写会のほか、映画にまつわるイベントが多数催される。マウイ・フィルム・フェスティバル
マウイ島 www.mauifilmfestival.com 各島 www.hiff.org アジア太平洋を始めとする40カ国以上から、200本以上の映画が上映されるイベント。ハワイ・インターナショナル・フィルム・フェスティバル
10
月
E V E N T C A L E N D A R 2 0 14
2014年注目のイベント
イベント詳細はh t tp : / / info.gohawaii.jp / even t
1
月
www.sonyopeninhawaii.com ハワイ最大規模のチャリティ・ゴルフイベント。ソニーオープン・イン・ハワイ
オアフ島 ハワイ各島から集まったメイド・イン・ハワイ製品の展示販売が行われる。メイド・イン・ハワイ・フェスティバル
オアフ島8
月
www.madeinhawaiifestival.com メリー・モナーク・フェスティバル マウイ・フィルム・フェスティバル プリンス・ロットフラ・フェスティバル コナコーヒー・カルチャー・ フェスティバル ハワイ・インターナショナル・ フィルム・フェスティバル スポーツ カルチャー フィルム フードワイキキの象徴、ダイヤモンドヘッドを背景に、約3㎞に わたって続くビーチでのんびりするのはもちろん、ホテル、 レストラン、ショップが建ち並び、楽しみには事欠かない。 毎週土曜日の朝開催されるKCCファーマーズマーケット や金曜日の夜に打ち上げられる花火も見逃せない。 ワイキキ エリア ホノルル国際空港から車で約30 分
Central
O‘ahu
セントラルオアフ （中央部）Windward
ウィンドワード エリア（東部）North Shore
ノースショア エリア(北部）Leeward
Coast
リーワード エリア（西部） ダイヤモンドヘッドに臨むワイキキビーチ 最先端のトレンドが集結するワイキキLocation Guide
ハワイ諸島の魅力を さくっと紹介ハワイ主要6島
の
概要
O‘AHU
ドールプランテーション コオリナ・ リゾート ハレイワ サンセットビーチ ダイヤモンドヘッド クアロア・ランチ・ハワイ シーライフパークハワイ ポリネシア・ カルチャー・ センター イオラニ宮殿 カメハメハ大王像 ホノルル国際空港 ハワイ観光の拠点、オアフ島。ハワイ全人口の80％が集中する首都、ホノルル。 高層ホテル群が立ち並ぶリゾートエリア、ワイキキはグルメ、ショッピングの中心地として賑わう一方、 一歩足を延ばせば、美しいビーチや古い町並み、ハワイ王朝を偲ぶスポットが点在する。Honolulu
ホノルル エリア ワイキキ エリア 約95万3,000人 1,546㎢ 札幌、仙台、成田、羽田、中部、 関西、福岡からホノルルへ直 行便が運航。 所要時間は6∼8時間。 人口 面積 アクセスDATA
11 1900年代に栄えたパイナップル産業の中心地。現在もワイキキ からノースショアへ行くハイウェイ沿いには広大なパイナップル畑 を見ることができる。ちょうど島の中心部あたりにあるドールプラン テーションでは、産業の歴史を垣間見ることができる。
Central O‘ahu
セントラルオアフ（中央部） ワイキキからドールプランテーションまで車で約50 分 オアフ島西部は、乾燥した気候が特徴。古くから農業が盛んで、 オアフ島のオーガニックブームの先駆けとなった農場が点在する。 また、コオリナ地区にはディズニーによる巨大なリゾートホテル （→P32）もオープンし、今、最も注目を集めるエリアだ。Leeward Coast
リーワード エリア（西部） ワイキキからコオリナ・リゾートまで車で約 45 分 ●センター・オブ・ジ・アース2 神秘の島（2012年） ●ファミリーツリー（2011年） ●ソウル・サーファー（2011年） ●50回目のファースト・キス（2004年） ●パール・ハーバー（2001年） ●GODZILLA（1998年）●ジュラシック・パーク（1993年） ●LOST（2004∼2010年） ●HAWAII FIVE-O（2010年∼）
オアフ島で 撮影されたフィルム 政治の中心地ダウンタウンやアジア系移民が築いた チャイナタウンを中心に、ハワイ王朝7代目のカラカウア 王によって建てられたイオラニ宮殿や、ハワイの芸術家 の作品を展示するハワイ州立美術館などが集まる、オ アフ島の歴史や文化に彩られたエリア。
Honolulu
ホノルル エリア ワイキキから車で約15 分 見渡す限りの パイナップル 畑が広がる ディズニーの キャラクターたちと 触れあえる アウラニ・ディズニー・ リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ ©Disney ウィンドワードはオアフ島を北西から南東に貫くコオラ ウ山脈の東側にあたる。海岸線を行くドライブルートは、 すぐそこまで迫る緑の襞が連なるような山肌の景色が 印象的。カラフルな熱帯魚が泳ぐハナウマ湾は絶好の スノーケリングスポット。かつてのハワイの聖地であり豊 かな自然が残るクアロア・ランチ・ハワイ（→P28）は、 手つかずの大自然が魅力だ。Windward
ウィンドワード（東部） ワイキキからクアロア・ランチ・ハワイまで車で約50 分 （上）オアフ島随一の スノーケリングポイント ハナウマ湾 （左）数々の映画の舞台と なったクアロア・ランチ・ハワイ 冬場、押し寄せるビッグウェーブを求めて世界中のサ ーファーが訪れるノースショア。その中心地となるハレイ ワの町は、シェイブアイスが人気のローカルストアや小さ な食堂、アパレルやサーフショップ、ギャラリーなど並ぶノ スタルジックな雰囲気が魅力だ。また周辺には、夕陽の 美しいサンセットビーチがあり、海遊びには絶好のエリ ア。夏場は穏やかな海水浴場となり、ファミリーで賑わう。North Shore
ノースショア エリア(北部） ワイキキから車で約1時間 （上）サーファー憧れのノースショアのビッグウェーブ （左）ハレイワのノスタルジックなストア巡りも楽しい。 （左）アメリカで唯一の 王族の公邸、イオラニ宮殿 （上）イオラニ宮殿向かいに 立つカメハメハ大王像 Ha w a i‘i Lo ca tio n G ui d eO‘
A
H
U
ハワイ火山国立公園
今なお活発に噴火活動を続ける、キラウエア火山。火山活動の状況にもよるが、 展望台からは噴煙を上げるハレマウマウ火口や、夜になれば、闇に輝く溶岩を見る ことができる。公園内は見渡す限りの溶岩大地の中を貫くチェーン・オブ・クレー ターズ・ロードをドライブできるほか、上空から火口を見下ろすヘリコプターツアーや、 海に流れ込む溶岩を観察するボートツアーで迫力の光景を見ることができる。 約18万5,000人 10,433㎢ 日本からの直行便がないため、オ アフ島ホノルル国際空港から乗り 継ぐ。空港は東のヒロと西のコナ の2カ所。所要時間約45分。 人口 面積 アクセスDATA
Kohala
コハラ エリアKailua
Kona
カイルア・コナ エリアHilo,Ka‘¯u&Puna
ヒロ、カウ＆プナエリアMaunakea
マウナケアHAWAI‘I
カイルア・コナ カパアウ コハラ カメハメハ大王像 ワイピオ渓谷 ホノカア ホルアロア アカカ滝 プウホヌア・オ・ホナウナウ 国立歴史公園 ヒロ コナ国際空港 ヒロ国際空港 ハワイ火山国立公園 キラウエア カルデラ ハワイ諸島最大の面積を持つ、通称ビッグアイランド。 今も真っ赤な溶岩を流し続けるキラウエア火山、日本の「すばる望遠鏡」が設置される 標高4,000ｍ級のマウナケア山など、その自然が織りなす光景は、 想像を遙かに超える迫力だ。 コナ国際空港から車で約3 時間15 分／ヒロ国際空港から車で約 45 分13 島の東、かつて農業と漁業で栄えた面影を残す、ハ ワイ最古の町ヒロ。ギャラリーやショップ、レストランは 町の中心にまとまっており、散策に最適。郊外に足を 延ばせば、落差130mのアカカ滝があり、周辺に整備さ れた一周800mの遊歩道は散策にぴったりだ。また19 号線沿いにはノスタルジックなドライブインが点在し、 オールドハワイの魅力に溢れている。
Hilo,Ka‘¯u&Puna
ヒロ、カウ＆プナ エリア コナ国際空港からヒロまで車で約2時間30 分 ヒロ国際空港からヒロまで車で約15 分 標高4,205mのハワイ諸島で最も高い山。空気が澄 んでいるため、世界で最も天体観測に適した場所と言 われ、日本を含む各国が望遠鏡を設置している。山頂 までは車で訪れることができ、サンセットやサンライズ と星空ウォッチングは、ハワイ島観光の目玉のひとつ。Maunakea
マウナケア コナ国際空港から車で約1時間 45 分 ヒロ国際空港から車で約1時間30 分 北部のコハラエリアは、ハワイ島でもっとも緑深いエ リア。特に、幾筋もの滝がもたらす緑豊かな谷が一望 できるワイピオ渓谷展望台は圧巻。またハワイ北部の 町カパアウは、カメハメハ大王の誕生の地。地方裁判 所の正面にはカメハメハ大王像が建てられてる。また、 ヒロからコハラに向かう途中のホノカアは、プランテー ション時代の面影を残す町。映画『ホノカアボーイ』で 一躍有名になった。Kohala
コハラ エリア コナ国際空港からカパアウまで車で約1時間 ヒロ国際空港からカパアウまで車で約1時間50 分 日本でもよく耳にする「コナコーヒー」は、ここの農園 で収穫されたもの。およそ600のコーヒー農園が、丹精 込めてコーヒーを育てている。また、古代ハワイアンの 痕跡が多く残っており、その1つがプウホヌア・オ・ホ ナウナウ国立歴史公園。ここでは「キイ」と呼ばれる神 像や神殿を見ることができる。エリア一帯は、陽光に 恵まれており、長期を過ごすバカンスのためのコンドミ ニアムや大型リゾート設備も整っている。Kailua Kona
カイルア・コナ エリア コナ国際空港からコナまで車で約15 分 ヒロ国際空港からコナまで車で約2時間30 分 ●ホノカア・ボーイ（2009年） ●ウォーターワールド（1995年） ハワイ島で 撮影されたフィルム （上）ノスタルジックな 雰囲気を残すヒロの町 （左）19号線沿いにある 50年代の雰囲気満点の ダイナー 緑の森に流れ落ちるアカカ滝 （左）眼下に雲海が広がる マウナケア山頂 （上）ヒロの町から臨む マウナケア山 （左）ホテルやショップが並ぶ、 カイルア・コナの町並み （下）ハワイ文化を伝える プウホヌア・オ・ホナウナウ 国立歴史公園 （左上）多くの神話や歌に登場する神聖な土地、ワイピオ渓谷 （右上）カパアウの町に立つ カメハメハ大王像 （右下）ほのぼのとした雰囲気のホノカアタウン Ha w a i‘i Lo ca tio n G ui d eHA
W
A
I‘I
約14万5,000人 1,884㎢ 日本からの直行便がないため、オアフ島 ホノルル国際空港から乗り継ぐ。空港 はカフルイとカパルア・ウェスト・マウイ、 ハナの3カ所。所要時間40∼50分。 人口 面積 アクセス
DATA
地上3,000ｍを超えるハレアカラ国立公園や、個性溢れる小さな田舎町、 鯨が訪れる豊かな海に、一流のリゾートホテル･･･。 マウイ島には雄大な自然と快適なリゾートライフが共存する。MAUI
ハレアカラ国立公園
ハワイ語で「太陽の家」という意味を持つハレアカラ。標高3,055mの休火山で、 山頂付近の月面を思わせる荒野は、映画『2001年宇宙の旅』の撮影が行われた ことでも有名だ。一方、麓には、豊富な水量の滝や川を持つ熱帯エリアもあり、 多様な生命に溢れている。ハレアカラ山頂までは、曲がりくねった長い道を車で 行くことができ、特に神秘的な日の出を見るツアーは人気だ。Central Maui
セントラル エリアHana&East Maui
ハナ＆イーストマウイ エリアWest Maui
ウェスト エリアMolokini
モロキニ島Haleakal¯a
National Park
ハレアカラ国立公園 キヘイ マケナビーチ ワイレア ハナ・ハイウェイ ハナ ラハイナ ハナ空港 カフルイ空港 カパルア・ ウェスト・ マウイ空港 カフルイ空港から車で約1時間50 分15 ハレアカラの西側に広がるマウイの中央部は、晴天 率が高く、降り注ぐ陽光を求めて多くの観光客が訪れ る。金色の砂浜が続くマケナビーチや、ビーチアクティ ビティが充実のキヘイなど、マウイ島きっての美しいビ ーチが続く。海岸沿いの町、ワイレアには、高級リゾー トが建ち並び、ゴルフ目当てに訪れるゲストも多い。
Central Maui
セントラル エリア カフルイ空港からワイレアまで車で約35 分 島の北東部のコーストラインは素朴な雰囲気 が漂うエリア。中央部のカフルイから、東部にあ る小さな町ハナまでは、全長83kmのハナ・ハ イウェイが結ぶ。ハナ・ハイウェイは、滝や渓谷 などが点在する景観の良い道。およそ3時間ほ どで、“ハワイ最後の場所” と呼ばれる美しい町、 ハナに到着する。Hana&East Maui
ハナ＆イーストマウイ エリア カフルイ空港からハナまで車で約2時間30 分 マウイ島西部のラハイナはハワイ王朝最初の首都が 置かれた町。1800年代には捕鯨基地として栄え、現 在でもその史跡をいたるところで見ることができる。冬 場は、ホエールウォッチングの発着港としても有名だ。 またサンセットの名所でもあり、燃えるような夕焼けは 忘れられない思い出となるだろう。West Maui
ウェスト エリア カフルイ空港からラハイナまで車で約 45 分 マウイ島南西沿岸から約5kmの沖合に浮かぶ三日月 形をした小さな島。岩礁に囲まれた海の中は、色鮮やか なサンゴと250種を超える熱帯魚が戯れる、スノーケリ ングやスクーバダイビングの好スポットとなっている。Molokini
モロキニ島 マアラエア港から船で約 40 分 ●ウソツキは結婚のはじまり（2011年） ●2001年宇宙の旅（1968年） マウイ島で 撮影されたフィルムサトウキビ列車
サトウキビ産業が盛んだった19 世紀に使用された線路の上を走る 蒸気機関車。ラハイナ∼カアナ パ リ間約30分かけて走り、車窓には のんびりとした景色が広がる。 （上左）ゴルファー垂涎のゴルフコース （上）陽光溢れるキヘイ （右）黄金のビーチが続くマケナビーチ Ha w a i‘i Lo ca tio n G ui d eMA
U
I
（左）ハナ・ハイウェイ沿いにある素朴な街パイア （右）「天国のように美しい村」と称されるハナへのドライブ （左）国家歴史登録財に 指定されているラハイナ （右）冬場は、ラハイナ沖合に ザトウクジラが集まる モロキニ島へは各種 ツアーが出ているHanalei
ハナレイN¯apali Coast
ナパリ・コーストWaimea Canyon
ワイメア渓谷 リフエ空港 長い年月をかけて風雨や流氷で削られてできた深く 美しい渓谷。作家マーク・トウェインが「太平洋のグラン ドキャニオン」と評した、険しい岩山が連なる自然の造 形美は圧巻。Waimea Canyon
ワイメア渓谷 リフエ空港から車で約1時間15 分 島北部、27㎞に渡って続く大迫力の海岸線。雨上がり には幾重にも連なる断崖の間から滝が落ち、そこに虹が かかる様子は、この世のものとは思えぬ美しさ。アクセスは、 18㎞のトレッキングコースかヘリコプター、またはボートで。N¯apali Coast
ナパリ・コースト ケエ・ビーチから18㎞のトレッキング またはヘリコプター、ボートでのアクセス カウアイ島の北部に位置するのどかな町。プランテー ション時代を彷彿とさせる建物は個性的なギャラリーや カフェとして利用されている。一方山側には、霧雨に輝く タロイモ畑が一面に広がる。Hanalei
ハナレイ リフエ空港から車で約1時間 ●ファミリーツリー（2011年） ●パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉（2011年） ●ソウル・サーファー（2011年） ●トロピック・サンダー/史上最低の作戦（2008年） ●6デイズ/7ナイツ（1998年） ●ジュラシックパーク（1995年） ●レイダース／失われたアーク《聖櫃》（1981年） ●南太平洋（1958年） ●キング・コング（1933年） カウアイ島で 撮影されたフィルムKAUA‘I
ハワイ6島の中で最北端に位置し、最も古く誕生したカウアイ島。 100万年以上の時をかけて浸食されたナパリ・コーストやワイメア渓谷など 壮大な自然を舞台に、数々の映画が撮影されている。 （左）ナパリ・コーストの断崖は高さ1㎞にも及ぶ （下）雨が多いハナレイでは虹を見ることも多い 約6万7,000人 1,430㎢ 日本からの直行便がないため、オアフ 島ホノルル国際空港から乗り継ぎ、リ フエ空港へ。所要時間約40分。 人口 面積 アクセスDATA
17 約7,300人 673㎢ 日本からの直行便がないため、オアフ島ホノル ル国際空港から乗り継ぎ、ホオレフア空港へ。 マウイ島ラハイナ港からフェリーも出ている。 人口 面積 アクセス
DATA
（上）古い遺跡が残るハラヴァ渓谷 （下）外界から隔絶されたカラウパパ国立歴史公園 ●テンペスト（2010年） ラナイ島で 撮影されたフィルム ●パイレーツ・オブ・カリビアン（2003年） モロカイ島で 撮影されたフィルム 約3,100人 364㎢ 日本からの直行便がないため、オアフ島ホノ ルル国際空港から乗り継ぎ、ラナイ空港へ。 マウイ島ラハイナ港からフェリーも出ている。 人口 面積 アクセスDATA
（上）ラナイ島のシンボル、プウ・ペヘ （下）神秘的な空気が漂う、ケアヒアカヴェロ 2つの豪華リゾートと島唯一の町ラナイ シティのほかは、手付かずの自然が残るラ ナイ島。赤土の溶岩が転がるケアヒアカ ヴェロ（神々の庭園）や絵のように美しいフ ロポエ湾にたたずむ巨岩プウ・ペヘ（スイ ートハート・ロック）など、ハワイの神話に 由来する土地も多い。 かつては呪術を行う人々が集った聖なる 島。主要6島の中で最も観光開発されてお らず、現在も島に信号機はなく、ヤシの木よ りも高い建物もない。荒海と断崖に囲まれ たカラウパパ国立歴史公園はセスナかラバ でしか行けない秘境。緑深いハラヴァ渓 谷には、古代ポリネシアの遺跡が残る。 Ha w a i‘i Lo ca tio n G ui d eK
A
U
A‘I / L
¯AN
A‘I
/ M
O
L
O
K
A‘I
L ¯ANA‘I
カラウパパ国立歴史公園 ハラヴァ渓谷 ケアヒアカヴェロ ラナイシティ プウ・ペヘ ラナイ空港 ホオレフア空港MOLOKA‘I
HIFAとは？ P19 HIFAメンバーリスト P35 ハワイにはハワイ インターナショ ナルフィルム協会（HIFA）に加盟す る撮影専門のコーディネーターやコ ーディネート会社が多数あり、撮影 地の許可申請、現地での通訳、移動 手段のアレンジなど、撮影を円滑に 進めるサポートをしてくれる。HIFA メンバーなら政府関係者とも密接 で、入国時の手続きがスムーズだ。
コーディネーターの確保
パートナー・インフォメーション P26~ 取材へ出る人数が確定次第、早 めに航空券と現地宿泊先を手配す る（HIFAメンバーが代行してくれる 場合も）。露出条件によってタイア ップ協力してくれるパートナーを活 用しよう。繁忙期は提供が困難な ことが多いので避けたい。航空券・宿泊先の手配
カルネ申請 P24 カメラ機材、衣装、美術関連などを 一時的に持ち込む際は、必ず日本 でカルネ（一時免税通関書類）を 申請しておきたい。カルネの申請
入国審査の際、撮影スタッフは各 自で自身の入国書類の状況を把握 する必要がある。また仕事内容を 間違いなく入国審査官に伝えられ るようにしておくこと。入国状況の把握
HIFAレターとユニオン・レター P21.25 現地でのキャスティング P23 HIFAの撮影ビザ免除プログラムで 入国する場合、HIFA 加盟のコーデ ィネーターから送付された「HIFAレ ター」と「ユニオン・レター」のコピ ーを職制に応じ所持しておくこと。２種類のレターの所持
職業用具などの一時的な輸出入 については、カルネを利用すること で、免税扱いにより簡便に通関手続 きができる。携帯して持ち込む場 合は簡易な通関である旅具通関扱 いとなる。カルネの提示
ハワイへ渡航するスタッフ編成 は最小限が望ましい。選出時には パスポートの有無や残存有効期間、 犯 罪 歴 がないかなどの 確 認を。 HIFAの 撮 影ビザ 免 除プログラム （→P20）を適用する場合は、ハワ イのユニオン・メンバー（映画、テレ ビ／映画産業の技術者、ドライバー、 俳優、モデル等の労働組合員）の 雇用が必須なので、頭数に入れる のを忘れずに。スタッフの選出
パイロット・プログラム P20 米国への番組放映に関するビザ P22 ハワイでのフィルム／ビデオ撮影 の場合、通常の観光のようにESTA （電子渡航認証）でのビザ免除が 適用されないため、申請が必要。 HIFAメンバーが手続きできるビザ 免除プログラムを利用すれば2 週 間程度で申請できる。適用外の場 合、正規のビザ取得に数カ月かかる ので注意が必要。適切なビザ／
ビザ免除の申請
入国時
2
Immigration & Customs
渡航準備
1
Before Departure
取 材・撮 影 に 必 要 な 手 続 き と 注 意 点
まずは流れに沿って、撮影に必要な諸手続きをご紹介。 ハワイでのロケが決まったものの、何をしていいかわからない人は、 豊富な経験と実績を持つ現地のコーディネーターに相談してみるといい。19 HIFA（ハイファ）とはハワイ インターナショナルフィルム協会（Hawaii International Film Association）の略称。国外からの撮影クルーがハワイ で撮影をする際の、米国移民局との問題解決を主旨として、1987年に設立さ れた非営利団体だ。HIFAにはハワイの撮影関連会社や個人が加盟している。 HIFAでは国外からの撮影クルーがハワイで撮影をする際のあらゆる分野 の撮影にあたって必要な許可申請、現地クルー労働契約、民間企業および 個人との交渉を行う。また、ロケハンや宿泊・航空券手配、機材や車両の手 配などの代行・仲介も請け負っており、面倒な手続きをサポートする。 ビーチや公園、街なかなど公共の 場では、必ずハワイ州、ホノルル市郡、 土地所有者または管理者など、撮 影場所に適応した撮影許可申請が 必要。場所によっては州と市郡両 方の許可が必要な場合もあるので、 早めにアポ申請に動いてもらうこと。 また撮影場所や状況によっては、 州土地自然資源局やホノルル警察 の立会い（いずれも有料）などを要 請される場合があるので、コーディ ネーターに確認を。
公共の場での撮影
パイロット・プログラムでの入国 の場合、ESTAと同様、滞在日数は 最大で 90日（延長不可）。同じプ ロジェクトのために再度出入国する 場合は、その都度HIFAの書類提示 が必要となるので注意。滞在日数の遵守
撮影をトータルサポートするHIFAとは？
HIFAの主な業務内容は？
Hawaii International Film Association
PO Box 8787 Honolulu, HI 96830所在地：1451 South King St., Suite 206 Honolulu, HI 96814 TEL: 808-589-1991 FAX: 808-589-1992 E-mail: [email protected] Website: http://www.hifa.jp ショップやレストランなどの撮影 は、オーナーや店主にそれぞれの店 内での撮影許可が必要。ショッピ ングセンターでの撮影の場合、店内 の許可を取得していても、外観を撮 影するために店の外から撮影する 場合は別途、ショッピングセンター の撮影許可申請が必要。
商業施設での撮影
一時的に輸出入した職業用具な どは、撮影終了後に出国カルネの 手続きを行う必要がある。言葉が 不安な場合は、コーディネーターが サポートしてくれる。 出国カルネ P24出国カルネ
撮影許可書は現場で常に携帯し ておくことが義務付けられている。 また撮影時に一般の人が映り込ん でしまう場合には、肖像権の使用 承諾書へのサインが必要。撮影許可書の携行
撮影中止や損害事故など、万が 一の事態が起こった場合に対応で きる保険に加入していることが望ま しい。ハワイの現地コーディネータ ーが各種保険に入っていれば損害 がカバーされるので、保険の有無を あらかじめ確認しておくとよい。保険の確認
現地にて
3
During the Stay
帰国時
4
Leaving Hawaii
ハワイのフィルム・オフィス
State of Hawaii Film Office P.O. Box 2359 Honolulu, HI 96804 所在地 : 250 South Hotel St., Suite 510-A Honolulu, HI 96813 TEL: 808-586-2570 FAX: 808-586-2572 E-mail: [email protected] Website: http://filmoffice.hawaii.gov/
ハワイ州フィルム・オフィス
KAUAI Film Commission
TEL: 808-241-4948 E-mail:[email protected] Website: www.filmkauai.com/ カウアイ・フィルム・コミッション
カウアイ島
BIG ISLAND Film Office
TEL: 808-961-8366 E-mail: [email protected] Website: www.filmbigisland.com/ ビッグ・アイランド・フィルム・オフィス
ハワイ島
MAUI Film Office
TEL: 808-270-8237
E-mail:[email protected] Website: www.filmmaui.com/ マウイ・フィルム・オフィス マウイ島・モロカイ島・ラナイ島
HONOLULU Film Office
TEL: 808-768-6108 E-mail:[email protected] Website: www.filmhonolulu.com/ ホノルル・フィルム・オフィス
パイロット・プログラムの適用条件
撮
影
ビ
ザ
免
除
に
つ
い
て
ハワイで撮影をする際、以前は必要なビザ取得に数週間、長ければ数カ月かかっていた。 しかし1998年より、日本のようにビザ・ウェイバー・プログラムが適用される国からの撮影クルーに限り、 入国ビザ申請が免除されることとなった。 HIFAメンバーリスト P35 パイロット・プログラムでの滞在日数は最大90日まで。延 長はできない。同じプロジェクトのために何度か出入国する 場合は、その都度HIFA からのレターが必要となる。 パイロット・プログラムは一個人で申請できるものではない。 申請できるのはHIFAに加盟したメンバーのみ。コーディネー ターがHIFAメンバーに所属していないと、申請書類は受理さ れない。 ハワイおよびアメリカ本土の各労働組合からの協力を要す ため、申請手続きには最低 2 週間余裕をもちたい。また、出発 日まで土日（米国・ハワイの祝日）を除く平日6日以内の申請 の場合、通常料金にラッシュフィー（緊急手数料）を上乗せす れば申請することもできるが、書類の発行が保証されないこと もあるので、日にちには余裕をもって手続きをすること。 フィルム／ビデオ撮影の際に必要なビザの申請が免除され る、ハワイだけのシステムを「ハイファ・ハワイ・フィルム／ビデオ・ パイロット・プログラム（通称パイロット・プログラム）」と呼ぶ。 これによりビザ・レター取得期間の短縮が可能になり、手続き がより簡便化された。 ただし、パイロット・プログラムの適用には細かい条件があ る（下記コラム参照）。いずれかひとつでも条件に満たない撮 影は既存のH-1/H-2（短期就労）、O（卓越能力者）、P（芸 術 家、芸 能 人、スポーツ選 手）などのビザ申請 が 必 要 （→P22）。また、スチール撮影のみの場合も適用外で、代わり に通常のビザ免除プログラムが適用される。パイロット・プログラムとは？
滞在できる期間は？
どのように申請する？
申請にかかる日数は？
Contact to
HIFA Member
パイロット・プログラムの詳細は……
www.hifa.jp/japanese/pilot.html
日本は指定国だが、指定されていない国の国籍を 持つクルーがいる場合、H-2B（短期就労）ビザを 新たに申請する必要がある。ただしB-1（短期商用） ビザまたはB-2（短期観光）ビザが有効であれば パイロット・プログラムが適用される。 撮影内容はコマーシャル、テレビ番組、ショートド キュメンタリー、プロモーショナル／インダストリアル ビデオに適用される。アメリカ国内での放映（テレ ビ番組／映画など）、配給、レンタルが発生する場合 および米国映画祭へ出展する場合は適用外。なお、 放映前に、これらの規約を記載した承諾書へ担当 プロデューサーのサインが必要となる。アメリカ入国のビザ免除
プログラム指定国であること。
制作される作品は、
アメリカ国外での放映、配給、
レンタルであること。
1
2
パイロット・プログラムはハワイでの撮影だけに限 られ、アメリカ本土での撮影には適用されない。また、 米国への入国はホノルルまたはコナ国際空港に限 定される。 パイロット・プログラム適用には、ハワイ地元労働 組合員（ユニオン・メンバー）の雇用が条件となる。 職種はビデオ／フィルム撮影の技術者、ドライバー、 俳優、モデルなど。雇用人数および職種は、撮影内容、 規模などによりHIFAメンバーがユニオン・メンバー と交渉して確定する。仮に日本からの撮影隊の人数 が少なくても、ユニオン・メンバーとHIFA 加盟のコー ディネーターを最低１名ずつ雇わなくてはいけない。撮影ロケ地はハワイ州内に
限られること。
地元スタッフを
雇用すること。
3
4
2
weeks
90
days
21
2
制作会社より一式受け取った後、 パイロット・プログラム申請に必要な書類を作成し、 HIFA 事務局へ提出。HIFAメンバー
（コーディネーター）3
提出された情報をもとに、 移民局への書類「HIFAレター」の作成を開始。 同時に各労働組合に日本からの技術者の役職、人数、 現地労働組合員の雇用人選等の申請手続きを行う。HIFA事務局
4
各労働組合
5
各労働組合からユニオン・レターを受理。 ホノルル空港内米国移民局へ、 パイロット・プログラムの書類「HIFAレター」を提出する。HIFA事務局
6
HIFA 事務局から移民局に宛てた HIFAレターと、ユニオン・レターを受理。HIFAメンバー
（コーディネーター）7
コーディネーターから HIFAレターとユニオン・レターを受理。 日本から入国するスタッフ、出演者全員に それぞれのコピーを配布する （入国審査官にパスポートと一緒に提示するため）。制作会社
1
日本から渡航する撮影スタッフ全員分の 名前（パスポートの記載事項と同じ）、職制、生年月日、 パスポートの顔写真のページのコピー、撮影スケジュールを HIFAメンバー（コーディネーター）へ提出。 俳優やタレントなどは簡単なプロフィールも添付する。制作会社
パイロット・プログラム申請の流れ
申請人数に関係なく、 仕事1件につき申請料＄50●
SAG-AFTRA申請
入国予定日の前日から7日以前 →手続き費用の50％ 入国予定日から7日以内 →手続き費用の100％●
キャンセル料
出発日まで土日（米国・ハワイの祝日）を 除く平日6日以内の申請の場合、通常のパ イロット・プログラム申請料金に加え、ラッ シュフィー（緊急手数料）がかかる。●
パイロット・プログラム申請料金
カッコ内はラッシュフィー（緊急手数料）1
∼10名
$400
(+$100)
11
∼25名
$600
(+$150)
26
∼50名
$800
(+$200)
51
名以上
$1000
(+$250)
パイロット・プログラム 申請には10日前後（土 日祭日除く）かかるので、 到着日の2週間前まで には提出を！!
【主な労働組合】 ●IATSE：撮影関係スタッフ、CM、大規模 PV、映画関係等の 技術クルー組合。 ●IBEW：テレビ番組関係。ビデオクルー等の組合。 ●SAG-AFTRA：出演者関係。CM、映画、PV 等の俳優、 タレント＆モデル組合。申請料は別途かかる（右下参照）。 入国支援のためのレター「ユニオン・レター」を作成。映 画 撮 影・米 国 へ の 番 組 放 映 に 関 す る ビ ザ
HIFAによるパイロット・プログラムが適用されない映画／番組撮影の場合、 適切なビザの申請する必要がある。ビザ取得までに最低でも数カ月かかるため、 早めに現地コーディネーターへ相談をしよう。 パイロット・プログラムが適用される映像作品は、 撮影滞在日数が90日以内でアメリカ国外での放 映、配給、レンタルであることが条件。裏を返せば、 アメリカ国内での放映（テレビ番組／映画など。 再放送を含む）、配給、レンタルおよび米国映画祭 への出展がある場合は、パイロット・プログラムの 適用外。さらに撮影滞在日数が90日を超過する ケースも入国には適切なビザを取得する必要があ る。入国時に与えられる滞在日数は、ハワイで予 定されている仕事の内容により異なる。パイロット・プログラム
適用外のケースとは？
OビザとPビザは通常、米国移民弁護士などを 雇用し、米国移民局へ申請する。申請に必要な 書類は膨大で、費用も莫大だ。申請書類を早期 に審査してもらう特願システム（料金別途）があ るものの、発給されるまで書類が揃って提出して から最低数カ月はかかる。さらに、米国移民局か ら許可を取得した後、在米国大使館にて各自面接 （インタビュー）を受ける必要がある。どのように申請する？
O-1ビザは科学、芸術、教育、ビジネス、またはスポーツの分野に おいて卓越した能力を有する者、または映画やテレビ番組で業績 を上げた者に発給される。ビザ申請者の能力が不可欠で、今まで の出演作品やCD、紹介記事やテレビの映像などを提出する。な お、O-1ビザ保持者の仕事を補助するために同行する人はO-2ビ ザ、O-1ビザの家族にはO-3ビザが発給される。 P-1ビザは国際的に認知されたアスリートで、個人あるいはチー ムの一員として、特定の競技やイベントに出る者、あるいは国際的 に卓越した実力として認められているエンターテインメントグルー プの一員として、特定イベントに出る者に発給される。アメリカとの 交換プログラムによって活動するアーティストやエンターテイナーは P-2ビザ、文化的に個性的なアーティストやエンターテイナーで、演 じたり教えたりする場合はP-3ビザ、P-1 ∼ 3ビザの扶養家族は P-4ビザが発給される。O
ビザ
P
ビザ
●申請に必要な情報と書類（一例）
パスポートのコピー、役職／職制、生年月日、住所、職歴、雇 用会社との契約書、滞在期間、米国滞在場所、出演者の過去 賞与、出演作品、雑誌媒体などの紹介記事と翻訳、制作者・技 術者・役者・マネージャーなどすべての入国者の雇用契約書、 報酬明細、米国の各ユニオン（技術系、役者系の労働組合） や米国制作者協会などからの推薦状または召喚状 ※O ／ Pビザの申請にはその 時の政治情勢またテロ問題な ど、あらゆる要素でその都度 状況が変わるので、まずはコ ーディネーターや米国移民弁 護士へ相談を。ビザ申請手続きの詳細は……
●
在米国大使館
http://japanese.japan.usembassy.gov
●
米国移民局（英語）
www.uscis.gov
23
