湯
谷
祐
三
金
勝
山
浄
厳
房
隆
尭
法
印
﹃
十
王
本
跡
讃
嘆
修
善
紗
﹄
の
解
題
と
翻
刻
キ ー ワ ー ド ︰ 隆 尭 、 十 王 、 地 獄 ﹁十 王 本 跡 讃 嘆 修 善 紗 ﹂ の 内 容 に つ い て は 、 既 に 触 れ た こ と が あ る ( ﹁﹁ 曼 陀 羅 聞 1 ﹂ の 成 立 ﹂ ﹁ 西 山 学 会 年 報 ﹂ 第 七 号 ) が 、 結 論 の み 略 記 す れ ば 、 讃 嘆 の 形 式 は ﹁私 聚 百 因 縁 集 ﹂ や ﹁普 通 唱 導 集 ﹂ と 同 様 に 、 各 十 王 の 讃 嘆 と 各 本 地 仏 の 讃 嘆 と が 対 に な る も の で 、 大 日 如 来 が 阿 弥 陀 仏 に 変 化 す る こ と を 述 べ る な ど 、 各 讃 嘆 は 結 局 阿 弥 陀 仏 と 念 仏 の 功 徳 を 強 調 す る こ と に 落 ち 着 き 、 こ れ は ﹁曼 陀 羅 聞 書 ﹂ 等 の 浄 土 宗 系 の 十 王 讃 嘆 の 言 説 に 共 通 す る 特 徴 と い え よ う 。 本 書 の も と に な っ た と お ぼ し き 日 蓮 仮 託 の ﹁十 王 讃 嘆 紗 ﹂ と 、 中 世 に 盛 ん に 制 作 さ れ た 十 王 図 等 と の 密 接 な 関 係 も 指 摘 さ れ て お り (鷹 巣 純 氏 ﹁﹁ 十 王 讃 嘆 紗 ﹂ 系 諸 本 と 六 道 十 王 図 ﹂ ﹁東 海 仏 教 ﹂ 四 二 ) 。 当 時 の 十 王 信 仰 の 実 態 を 如 実 に 示 す 資 料 と し て 重 要 で あ ろ う 。 な お 、 本 書 は 浄 土 真 宗 五 五 前 々 号 に 引 き 続 い て 、 隆 尭 法 印 の 未 翻 刻 作 品 を 紹 介 す る 。 今 回 取 り 上 げ る ﹁十 王 本 跡 讃 嘆 修 善 紗 ﹂ は 、 日 本 中 世 の 十 王 信 仰 の 具 体 的 な 言 説 を 示 す 資 料 と し て 代 表 的 な も の で あ る 。 ﹁ 国 書 総 目 録 ﹂ に よ れ ば 、 二 巻 二 冊 で 伝 本 は 享 保 元 年 刊 の 版 本 の み 。 写 本 は 報 告 さ れ て い な い 。 今 回 の 翻 刻 の 底 本 と し た の も 享 保 元 年 版 で 、 前 回 と 同 様 、 岡 崎 市 上 和 田 浄 珠 院 (浄 土 宗 西 山 深 草 派 ) の 蔵 本 で あ る 。 大 本 上 下 巻 二 冊 、 上 巻 は 二 十 九 丁 、 下 巻 は 二 十 八 丁 。 表 紙 左 上 の 刷 題 箭 に は ﹁十 王 讃 嘆 修 善 砂 隆 尭 述 上 (下 )﹂ と あ る 。 本 文 半 は 十 行 、 永 享 五 年 ( 一 四 三 三 ) 隆 尭 六 十 五 歳 の 白 蹟 が あ り 、 そ れ に よ れ ば 応 永 二 十 五 年 の 頃 、 ﹁旧 本 ﹂ の 言 葉 を 添 削 し て 集 記 し た も の と い う 。 刊 記 は ﹁享 保 元 丙 申 暦 初 冬 吉 祥 日 洛 陽 書 林 中 村 五 兵 衛 ・ 栗 山 宇 兵 衛 開 板 ﹂ と す る 。 金 勝 山 浄 厳 房 隆 尭 法 印 ﹁十 王 本 跡 讃 嘆 修 善 紗 ﹂ の 解 題 と 翻 刻五 六 同 朋 大 学 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 十 号 の も の と 思 わ れ る 談 義 本 ﹁十 王 讃 嘆 砂 ﹂ や 日 蓮 仮 託 の ﹃十 王 讃 嘆 抄 ﹄ と 同 文 的 に 一 致 し 、 各 宗 派 に お い て 利 用 さ れ た こ と が 伺 え る 。 前 回 紹 介 し た ﹃称 名 念 仏 奇 特 現 証 集 ﹄ が 実 悟 の ﹃聖 教 目 録 ﹄ に 記 載 さ れ て い る こ と を 考 え あ わ せ て 、 室 町 中 期 の 浄 土 真 宗 の 間 で 、 隆 尭 の 著 作 が 盛 ん に 使 用 さ れ て い た こ と が 想 像 で き る 。 前 回 に 続 き 貴 重 な 蔵 書 の 使 用 を ご 許 可 く だ さ い ま し た 浄 珠 院 現 住 職 平 井 隆 盛 師 に 厚 く 御 礼 申 し 上 げ ま す 。 凡 例 一 、 底 本 は 岡 崎 市 上 和 田 浄 珠 院 (浄 土 宗 西 山 深 草 派 ) 所 蔵 の 享 保 元 年 版 で あ る 。 一 、 原 則 と し て 通 行 の 字 体 を 使 用 し 、 私 に 句 読 点 を 付 し た 。 て 割 り 注 は ︿ ﹀ に 入 れ て 示 し た 。 一 、 底 本 で 意 味 の 通 じ に く い と こ ろ も 、 私 意 に よ る 改 変 は 加 え ず そ の ま ま と し た 。 一 、 ソ (シ テ ) ・ ぼ (ト モ ) 等 の 略 字 は も と の 字 に 戻 し た 。
十
王
本
逍
讃
嘆
修
善
紗
序
夫
十
王
卜中
y御
事
(ヽ
移
y;
1
本
地
(是
皆
睨
鯛
ノ如
来
流
砂
y菩
薩
戻
が
yJ
雖
゛然
y
流
転
生
死
ノ凡
夫
ツ獄
じ
、
暫
ク
影
和
忍
辱
ク
ノ糾
;
隠
シヽ
厠
。極
悪
乱
釘
姿
7銘
(谷
ヽ
衆 生 素 肌 趣 ク時 々 ヽ 中 有 迷 闇 y道 二射 了 ぶ ヽ 柵 ″七 々 日 ヨ リ 百 ケ 日 ヽ 一 彫 訃 終 り 第 三 年 ・{至 マ テ ヽ 次 第 二 是 い ヲ 請 取 テ ヽ 其 ノ 罪 業 ノ耐 。彭 ヲ 齢 ″ ヘテ ヽ 未 来 ノ 璧 。 硲 ″ む ″ポ ・ 此 ヲ 十 王 卜 が ″ 奉 丿 凡 y諸 仏 菩 薩 y利 益 密 く ニ シ テ ヽ 石 工 勝 劣 ナ シ ト 雖 、 此 巧 方 便 殊 以 至 ﹂ (I オ ) 妙 者 ヲ ヤ 、 其 故 ( 如 い 此 ″糾
明
耐
ぷ
サ
リ
セ
(
ヽ
誰
y
人
力
罪
業
ヲ
恐
ぐ
キ
ヤ
ヽ
若
y罪
業
ヲ
恐
い
ス
ン
(
ヽ
望
生 死 解 脱 y道 有 y ヤ ヽ然 ・ バ 今 称 名 ノ 隙 ヲ 以 斜 、″ 釘 弟 本 地 郵 逮 5 利 生 方 便 ノ鮒
デ
が
いy
む
ス
事
ア
リ
。
此
ヲ
十
王
本
述
讃
嘆
抄
ヲ
な
ご
アヽ
か
ノ
右
二
影
.yヽ
斜
″
射
影
彫
無
肌
七
ト
テ
ニ
匹
へ郷
ト
ス
レ
バ
拓
明
ナ
シ
・
中
拓
セ
ン
ト
ス
レ
バ
が
靫
ベ
キ
` ` `汐 り キ : t イ f ノ ホ ・″ ン ヽ ホ シ ヒ カ リ ミ テ y ク ラ サ所
モ
ナ
シ
。
又
闇
事
晴
夜
星
郊
、卜
云
ヘ
(
、
タ
マ
星
ノ
光
ヲ
見
行
″程
ノ
闇
ナ
レ
( 、 前 後 左 右 モ 明 ナ ラ ズ 、 一 人 ト シ テ モ 副 ザ レ ( 、 是 非 ヲ 訪 人 モ ナ シ 。 其 時 ノ 有 様 思 遣 コ ソ 心 細 悲 ケ レ 、 サ レ ( イ ツ シ カ 娑 婆 モ 恋 敷 テ 、 有 。妻 子 ヲ 見 タ ケ レ ト 、 立 帰 ベ キ 道 ナ ラ ネ バ 、 弥 跡 遠 ザ カ ル 、 行 ベ キ 方 モ 覚 ネ バ 、 思 分 タ ル 道 モ ナ シ 。 彼 ニ ツ ケ 此 ニ ツ ケ 、 タ マ 身 二 副 者 ト テ ( 、 悲 ノ 涙 ﹁ カ リ 也 ″ 。 如 心 此 シ テ 何 ク ヲ 指 ト モ ナ ク 行 程 二 、 路 ニ テ 獄 卒 ノ 迎 ヲ 見 ル ﹂ (2 ウ ) 人 モ ア リ 。 又 七 日 ノ 王 ノ 前 ニ テ 始 見 人 モ ア リ 。 是 皆 罪 業 ノ 浅 深 二 依 テ 也 。 此 外 二 又 極 善 極 悪 二 ( 中 有 ナ シ 。 極 善 ノ 人 ( 直 二 人 天 善 趣 二 生 。。 極 悪 ノ 者 ( 直 。・悪 趣 二 行 ″ 。 此 善 悪 二 ( 共 二 中 有 ナ シ ・ 夕 ヽ 尋 常 、 若 。仏 道 修 行 二趣 卜 雖 t 、 其 法 ヲ 成 就 ス ル 程 ノ 行 業 恵 解 モ ナ ク テ 、 暮 セ ル 人 二 ( 、 皆 中 有 ア リ 。 今 ( 如 ゛此 。 人 ノ 相 ヲ 明 ベ シ 。 サ テ モ 罪 人 冥 々 ト シ テ 足 二 任 行 程 二 、我 ノ ミ 此 道 二 ( 来 。ヤ ラ ト 覚 二 、 目 二 ( 定 カ ニ ミ ヱ ネ ト モ 、 罪 人 ノ 痛 叫 声 ノ 時 々 耳 二 聞 ヘ ケ リ 。 其 ″時 。 胸 騒 怖 キ ニ 、 又 獄 卒 ノ 声 卜 覚 モ 聞 ユ。 コ ﹁ 云 何 セ ン ト 思 処 二 、 程 ナ ク 羅 ﹂ (3 オ ) 刹 ノ 形 ヲ ミ ル 。 今 マ デ ( 僅 名 ヲ コ ソ 聞 ツ ル ニ 、 親 今 是 ヲ 見 。恐 サ 、 兎 角 云 計 ナ シ 。 其 後 ( 跡 先 二 付 副 、 息 ヲ モ ク レ ス 責 懸 レ ( 、 心 ナ ラ ス ニ 行 程 二 、 死 出 山 ニ ソ 成 ニケ ル 。 此 山 高 ″ シ テ 又 嶮 。 イカ
?
ビ
ア
越
行
ベ
シ
ト
モ
覚
ネ
ト
、
獄
卒
共
二
駈
催
サ
レ
テ
、
泣
々
山
路
ニ
カ
ヽ
リ ケ リ ・ 岩 榜 剣 ノ 如 ツ ビ ア 、 歩 マ ン ト ス レ ト 歩 レ ス 。 其 時 獄 卒 鍼 棺 ヲ 以 テ 打 叩 息 ツ ヽ カ ス 絶 入 。 サ ラ ( 其 位 消 モ セ テ 顔 無 、 ヤ カ テ 五 七十
王
本
廸
讃
嘆
修
善
紗
上
天
台
沙
門
隆
尭
撰
述
初 七 日 秦 広 王 。 本 地 不 動 明 王 。 凡 ″ 此 王 瑚 詣 ツ ル 道 ″ 間 、 種 々 ″ 苦 患 ア リ 。 先 y 人 一 期 寿 尽 死 門 二 趣 ン ト ス ル 時 ( 、 断 末 摩 ノ 苦 ト テ 、 八 万 四 千 ノ 塵 労 門 ヨ リ 色 々 。病 。発 テ 競 責 コ ト 百 千 ″鉾 剣 以 ″ 其 身 ヲ 切 割 如 。 。 依 ゛ 之 眼 闇 成 ″ 、 見 度 者 ヲ モ ヱ ミ ズ 、 舌 根 ス ク ン テ 云 度 事 ヲ モ ヱ云
ザ
ル
也
。
又
荘
厳
論
二
(
命
戚
終
時
六
、
見
・・大
黒
薦
、
如
︰堕
こ 洙 岸 イ 、 ヒ ト リ ュ キ テ ヒ ロ キ レ ト ( ン リ ョ タ マ シ イ レ ゝ コ ク ア ン 独 遊 広 野 イ 無 ゛有 ぺ 伴 侶 ・卜 云 テ 、 正 ク 魂 ノ 去 。時 。、 目 二黒 闇 ヲ 見 ソ コ オ チ イ ル カ オ ワ ル y ユ ク タ X ヒ ト リ ベ ウ く ヒ ロ キ ノ テ 高 。 所 ヨ リ 底 へ 落 入 如 ク シ テ 終 。 サ テ 死 、ぶ 逝 時 ﹁ 唯 独 砂 々 タ ル 広 野 原 迷 也 。 是 ヲ 中 有 ノ ﹂ (2 オ ) 旅 名 ″ 。 サ レ ( 欲 往 前 路 無 資 糧 求 住 中 金 勝 山 浄 厳 房 隆 尭 法 印 ﹁十 王 本 跡 讃 嘆 修 善 紗 ﹂ の 解 題 と 翻 刻
同 朋 大 学 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 十 一 号 活 ・ 依 ゛之 ・此 山 ヲ 死 出 ノ 山 卜 ( 申 也 ・ 足 ノ 踏 所 覚 ネ ( 、 嶮 坂 杖 ヲ 求 ム レ ト モ 、 杖 ヲ 与 人 モ ナ シ 。 路 石 二 履 ヲ 願 ヘ ト モ 、 履 ヲ ( カ ス ル 者 モ ナ シ ・ サ レ ﹁ 葬 送 ノ 時 。 、 三 尺 ″杖 二﹂ (3 ウ ) 履 物 一 足 ヲ 相 添 送 ( 此 ″ 謂 也 。 此 山 遠 事 八 百 里 、 嶮 事 壁 向 ル カ 如 。 。 嶺 ヨ リ 下 嵐 冷 フ イ ( タ ヘ ト ヲ シ コ ツ ズ イ レ ツ ル キ y キ ナ ク く シ ノ 吹 ヲ 膚 ヲ 徹 骨 髄 二 入 。事 剣 ノ 如 。 。 如 ゛此 ″ 種 々 ノ 苦 ヲ 受 テ 泣 々 死 出 山 路 ヲ 越 過 テ 、 始 メ テ 秦 広 王 。御 前 二 参 。 見 レ ( 無 量 ノ 罪 人 等 、 色 々 禁 ラ レ テ 御 前 二 並 居 タ リ 。 其 時 、 大 王 罪 人 ヲ 御 覧 シ テ 宣 、 抑 汝 等 ( 無 始 ヨ リ 已 来 ヽ 何 度 此 庭 二 来 ル ソ ゝ 其 数 恒 沙 聾 ヘ ニ 非 ズ ー 汝 ″ 知 ス ヤ ヽ 度 毎 地 獄 ノ 業 尽 テ ヽ 娑 婆 二 還 シ 時 。 、 鉄 ノ 槍 以 テ 、 獄 卒 二 三 杖 後 ヲ 折 、 人 間 二帰 ナ ( 、 速 二 仏 道 修 行 シ テ 浄 土 菩 提 二 趣 ク ヘ シ 。 重 ネ テ 此 悪 所 二 来 ル コ ト 勿 卜 、 サ ﹁ カ リ 勲 云 含 シ ニ 、 其 ﹂ (4 オ ) 験 ナ ク 恣 二 五 八 ノ 念 仏 ヲ 簡 ケ ル 、 六 字 ノ 名 号 ヲ 唱 ヘ ン ニ 、 何 ″智 恵 ″ 入 ヘ キ ソ 、 サ レ ( 弥 陀 振 が 本 願 卜 云 。 ( 、 三 世 諸 仏 。利 益 二 影 、 十 方 ノ 浄 土 。 入 ラ レ ス シ テ 、 必 悪 趣 二 堕 シ ヌ ヘ キ 、 罪 悪 深 重 ノ 衆 生 ヲ 慈 、 心 ヲ 五 劫 ノ 思 惟 尽 案
文
y給
ヘ
ル
本
願
二
(
、
善
人
悪
人
在
家
出
家
持
戒
破
戒
有
智
無
智
ノ
沙
汰
モ
ナ
シ
。
y ム カ ヘ ー イ ツ ク ヵ y カ タ ク カ ナ ヒ カ タ タ マ 名 号 ヲ 唱 、者 ヲ 迎 ン ト 也 。 此 行 。於 テ 、 何 行 。 難 、 何 ク カ 叶 難 ケ レ ( 、 修 行 セ ズ シ テ ﹁ 過 ケ ル ソ ヤ 、 汝 夕 ヽ 欲 痰 境 二 ﹂ (5 オ ) Ⅲ サ レ テ 後 生 卜 云 。 事 ヲ 忘 ( テ ヽ 不 当 不 善 ノ 心 二 牽 レ テ 修 行 セ サ リ ケ リ ト 覚 ユ ル ( イ カ ニ 、 若 。猶 子 細 ア ラ ( 、 速 申 上 ヨ ト テ 、 睨 給 ヘ ( 、 罪 人 理 二 詰 ラ レ テ 、 是 非 二 咽 ビ テ 、 音 モ セ ズ 。 大 王 重 宣 ク 、 汝 ″ 只 今 マ テ 憚 所 モ ナ ク 、 道 理 立 テ 申 シ ツ ル ニ 、 ナ ト ヤ 今 ノ 返 事 ヲ ( 申 ″ ヌ ソ ト 責 給 ヘ ( 、 大 王 。 勅 定 肝 二 銘 、 ク マ 泣 ヨ リ 外 ノ 事 ソ ナ キ 。 我 心 ヲ 恨 、 千 度 罪 業 ヲ 造 テ 、 片 時 ノ 間 二 又 来 レ ル 顔 無 サ ヨ 。 サ シ モ 娑 婆 世 界 二 ( 仏 法 盛 弘 テ 、 諸 宗 同 ″ 其 益 ヲ 得 、 中 ニ モ 真 言 上 乗 ノ 法 門 。、 父 母 所 生 ″ 肉 身 ヲ 改 ス シ テ 、 速 カ ニ 大 覚 ノ 位 二 至 ル ト 云 ヘ リ 。 加 程 目 出 度 御 法 ヲ 聞 ナ カ ラ ヽ 何 ッ 修 行 セ ス シ テ 御 ; ブ ー帰 り 来 ル ヤ ト ・ 其 時 罪 人 申 ぢ 云 ク ヽ 仰 セ 誠 サ ル 御 事 ニ テ ( 候 得 共 、 此 身 元 果 報 拙 ク シ テ 、 一 文 不 通 ノ 賤 身 卜 生 い付 ・ 候 ・ 其 上 又 在 家 ノ 身 ニ テ 候 5 間 夕 ヽ 剖 く 以 f 左 様 ノ 修 行 E べ 郁 ズ シ テ 罷 過 候 キ 。 タ マ 拙 果 報 コ ソ 恨 ク 候 得 、 身 ノ 過 ( 候 ﹁ ス カ ト 覚 候 。 ・ 其 時 。 大 王 大 二 怒 宣 、 烏 呼 、 汝 ″ 理 -コ ソ 更 ﹂ (4 ウ ) 立 マ シ ケレ
、
其
。故
(
在
家
。身
ナ
レ
(
、
真
言
法
(
叶
(
ズ
上
﹁
(
ヽ
一
往
其
諏
。モ
有
力
ヽ
然 ラ ( ナ ド ヤ ヽ 弥 陀 ノ 名 号 ヲ ( 唱 ヘサ リ ケ ル 、 イ ツ カ ( 弥 陀 ノ 本 願 二 在 家 百 度 悔 ド モ 後 悔 先 立 ザ リ ケ リ 。 実 ヤ 此 王 ( 本 地 不 動 明 王 、 大 日 如 来 ノ 教 令 輪 身 ニ テ 御 セ ( 、 真 宗 共 二 其 益 ヲ 沙 汰 シ 給 モ 理 也 。 其 故 ( 先 密 宗 ( 彼 尊 本 宗 ナ レ ﹁ 申 及 1 次 二 浄 土 宗 二 於 勺 親 謂 御 。 ﹂ (5 ウ ) 其 ヲ 何 申 ご Iヽ 大 日 如 来 不 動 。 瑕 つ 。 不 動 秦 広 王 卜 成 ″ 給 7 弥 陀 又 大 日 如 来 ノ 五 智 ノ 中 二 ( 妙 観 察 智 ヲ 司 、 サ レ ( 大 日 如 来 若 、y説 法 利 生 二 赴 給 。 時 。 ( 必 。弥 陀 卜 成 給 ″ カ 故 二 、 此 王 モ 本 地 ″誓 約 二 報 テ 、 此 両 宗 ヲ 勧 給 カ ト 覚 タ リ ー 但 、y真 言 法 。・於 テ ( 、 当 時 ノ 機 根 ヲ 見 ご I、 適 五 相 三 密 ノ 行 者 ト ナ レ ル モ 、 猶 三 業 四 儀 調 難 ク シ テ 、 手 二 ( 印 ヲ 結 、 ロ ニ ( 呪 ヲ 慰 ヽ 心 ︿十 方 二 散 。 サ レ ( 行 者 三 業 同 於 本 尊 ノ 観 心 ス レ バ 、 三 摩 地 現 前 ノ 憑 ナ シ 。 如 ゛此 ニ テ ( 争 三 種 。悉 地 モ 成 就 セ ン 。 然 レ ( 法 ノ 本 意 (ト ケ シ ム ・ 此 経 ノ 心 ヲ 尋 二 、 如 ゛此 ″逆 罪 ″機 ヲ ( 余 善 諸 行 ″済 コ ト 能 ( ズ ・ 夕 ゛ 念 仏 ご 法 ノ ミ 拠 ″ 能 ク カ ゛ ル 罪 人 マ デ ヲ モ 郎 エ ン ド 云 y事 ヲ 顕
也
。
極
重
悪
人
無
他
方
便
唯
称
弥
陀
得
生
極
楽
ン
﹃
即
是
也
。
実
二超
世
大
願
ノ 不 思 議 、 此 ″ 文 明 ナ ル 者 ヲ ヤ 、 カ ヽ ル 御 法 ヲ 聞 ナ カ ラ 猶 憑 思 心 モ ナ ク 、 増 行 う 事 モ ナ ク テ 、 徒 二 多 ″ ノ 月 日 ヲ 送 居 テ 、 剰 衆 ノ 罪 ﹂ (7 ウ ) 業 ヲ 犯 、 コ リ ヌ マ ニ 亦 三 塗 古 郷 二 還 テ 、 重 苦 ヲ 受 事 、 更 誰 ヲ ウ ーフ S、` ア ( レ コ ト ( リ ヒ ト ヘ ニ ミ ナ タ ヒ ヱ ド カ 恨 ン ヤ 、 哀 皆 人 ノ 此 。 理 ヲ 思 取 ″ 、 偏 御 名 ヲ 称 念 ど 此 度 ヲ 稿 土 ノ終
ト
シ
テ
永
劫
ノ
快
楽
二
誇
ガ
シ
。
サ
テ
く
罪
人
芸こ
此
王
ノ
所
ニ
シ
テ
、善
悪
ノ 軽 重 未 定 ラ サ ル 時 ( 、 二 七 日 ノ 王 へ 遣 サ ル 。 二 七 日 初 江 王 。 本 地 釈 迦 如 来 ニ テ 坐 。 彼 ″ 王 へ詣道
二
て
ノ
大
河
ア
リ
。
此 ヲ 三 塗 河 卜 名 。 此 河 ノ 広 四 十 由 旬 ナ リ 。 実 二 ( 奈 河 卜 云 ヲ 、 此 河 二 三 ノ 渡 ″ ア ル 故 二 、 三 塗 河 卜 ( 名 タ ル 也 。 上 ニ ア ル 渡 ヲ ( 、 浅 水 ノ 瀬 卜 名 ″ ・ 此 渡 ″ ( 浅 シ テ 水 膝 ヲ 過 ズ 。 罪 浅 者 ノ ヽヽ` 渡 。也 。 中 ニ ア ル 渡 ヲ ﹁ ﹂ ヶ ウ ト コ S ( シ レ ( 8 オ ) 橋 度 卜 名 ″ 。 此 二 ( 金 銀 七 宝 ノ 橋 ア リ 。 夕 ヽ 善 人 ノ 々 `是 ヲ 渡 。。 シ モ コ ウ シ ン セ コ X ソ ノ ナ カ レ ( ヤ キ 下 ニ ア ル 渡 ヲ バ 強 深 。瀬 卜 名 ″ 。 此 ヲ ( 悪 人 ノ ミ 渡 ル 也 。 其 渡 ″ 流 早 事 、 ヤ ヰ ル y ナ ミ タ カ キ y ナ ミ モ ロ く ド ク ジ ャ セ メ 矢 ヲ 射 カ 如 。 、 浪 ノ 高 事 大 山 ノ 如 。 。 波 ノ 中 二 諸 ノ 毒 蛇 有 テ 、 罪 人 ヲ 責 食 。。 又 上 ヨ リ 大 磐 石 流 来 テ 、 罪 人 ノ 五 体 ヲ 打 擢 事 、 微 塵 ノ 如 、y。 死 ス レ ( 活 、 活 レ ( 又 催 。 水 ノ 底 二 沈 マ ン ト ス レ ( 、 大 蛇 ロ ヲ 開 テ 飲 ト ス ・ 浮 ン ト ス レ ( 又 鬼 王 。夜 叉 弓 ヲ 以 テ 此 ヲ 射 。 如 ゛此 。 大 苦 ヲ 受 テ 七 日 七 夜 ヲ 経 、 向 ノ 岸 二 著 。 サ レ ( 十 王 経 二 ( 、 二 七 二 ( 三 人 渡 ゛奈 河 ・ ︿乃 至 ﹀ 引 路 牛 頭 ( 肩 二 挟 ゛棒 ヲ 、 催 行 ノ 鬼 ( 率 ゛ 手 。摯 ゛ 刄 卜 説 テ 、 引 五 九実
硲
胆
貳
。雖
へま
説
ノ
如
二
修
行
セ
サ
レ
(
、
其
益
ヲ
ウ
ル
人
モ
ナ
シ
。
行
。難
。 法 ナ レ ﹁ 法 。﹂ (6 オ ) 貼 二 此 ″ セ リ ー ケ ニ ヤ 菩 提 心 論 ニ モ 上 智 ノ 人 ノ 為 二 此 法 ヲ 説 ″ 卜 云 ル ニ 、 近 来 ノ 人 ( 其 下 根 ニ タ ニ モ 及 。 ス 。 争 如 説 修 行 シf 即 身 成 仏 y本 意 ヲ 逮 事 有 y ヤ ・ サ レ ( 古 徳 ノ 密 ブ ー モ ヽ 紹 ヽy 聖 道 y門 修 行 ウ ケ ウ ム ニ ン ウ メ ウ ム ジ ツ キ ラ ヘ ル ヲ ( 、 末 代 悪 世 二 至 テ ( 、 有 教 無 人 有 名 無 実 。法 卜 嫌 ヲ ヤ 、 然 ル ニ 弥 陀 ノ 本 願 ( 十 方 衆 生 ヲ 機 ト ス レ ( 、 善 悪 共 二 嫌 、 剰 猶 大 悲 。 本 意 ヲ 計 凡 聖 中 二 ( 凡 夫 ヲ 本 ト シ 、 善 悪 ノ 中 二 ( 悪 人 ヲ 先 ト ス 。 正 ″ ( 為い凡
夫
¨昶
y(
為
≒
聖
人
¨卜
云
即
是
︱・
サ
レ
(
観
経
y下
品
下
生
y諾
柳
ヲ
釘
ス
ル
ニ ヽ 若 。。人 有 テ 、 五 逆 十 悪 ヲ 具 犯 、 諸 。 不 善 ヲ 具 、多 、 一 念 晰 愧 ノ 心 モ ナ 人 即 ″ ﹂ (7 オ ) 正 念 ヲ 得 テ ヽ 一 念 ノ 頃 ノ 如 ? y ヽ 彼 。 西 方 極 楽 世 界 二 往 生 ス ル 事 ヲ 彫 卜 云 ヘリ 。 如 ゛此 。利 益 又 何 y 教 ニ カ 有 ヤ 、 サ レ ( 此 文 二、 善 知 識 始 二 ( 余 善 ヲ 勧 。 然 ← 其 益 ナ キ ニ 依 テ 後 、 称 名 ヲ 勧 ス ヽ メ テ 、 往 生 ヲ 金 勝 山 浄 厳 房 隆 尭 法 印 ﹁ 十 王 本 跡 讃 嘆 修 善 紗 ﹂ の 解 題 と 翻 刻 ク テ 、 一 生 ヲ 暮 セ ル カ 、 既 命 終 セ ﹂ (6 ウ ) ン ト 欲 ス ル 時 。 、 地 獄 ノ 猛 火 、 眼 前 二 顕 、 獄 卒 札 ヲ 掌 テ 、 枕 二 責 レ ( 、 心 即 転 倒 。 其 時 。 白 。 汗流
出
デ
ペ
手
二
虚
空
ヲ
把
。
爰
善
知
識
有
テ
種
々
二慰
妙 法 ヲ 説 丿 又 仏 ノ 功 徳 ヲ 念 セ ヨ ト 教 。。 雖 ゛ 然 I 彼 人 苦 二 逼 ラ レ テ 、 仏 ヲ 念 ス ル ニ 不 ゛ ぶ ; シ テ ヽ 次 第 二 猶 心 ヲ 失 y・ 善 友 重 f 云 ク ・ 然 ラ ( 汝 タ ド 弥 陀 ノ 名 号 ヲ 称 セ ヨ ト 。 其 時 罪 人 僅 知 識 ノ 語 ヲ 憑 田 心 。 ( カ リ ニ テ 夢 ノ 如 二 南 無 阿 弥 陀 仏 卜 唱 レ ( 、 声 ノ 下 二 能 ″ 無 量 ノ 重 罪 ヲ 消 滅 シ テ 、 正 y 命 終 。時 。 、 金 蓮 花 ノ 猶 乙 日 輪 ノ 如 ″ シ テ 、 其 人 ノ 前 二 現 ス ル ヲ 見 。 此 時 。、 地 獄 ノ 猛 火 変 シ テ 、 清 涼 ノ 風 ト ナ リ 、 獄 卒 牛 頭 ( 跡 ヲ 闇 ク シ テ 、 消 失 ヌ レ ( 、 罪
六 〇 同 朋 大 学 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 十 一 号 路 。牛 頭 ﹁ 後 ヨ リ ﹂ (8 ウ )
追
立
テ
ペ
槍
ヲ
以
テ
打
叩
ケ
(
、
催
行
ノ
鬼
(
岸 ノ 上 二 待 請 、 手 ヲ 取 テ 引 上 卜 云 リ 。 サ シ モ 人 間 ニ テ ( 絵 ニ ダ ニ モ カ ヽ ヲ ソ ロ シ サ ア テ カ タ キ シ ウ ェ レ ト コ ソ 沙 汰 セ シ ニ 、 今 前 後 ノ 鬼 共 ノ 怖 、 日 モ 当 難 シ 。 又 岸 ノ 上 二大
。
ナ
ル
木
ア
リ
ー
か
聡
樹
卜
名
ク
・
其
木
ノ
上
二、
ス
ノ
鬼
ア
リ
。
麗
か
鄙
卜
名
″。
又
樹
ノ
下
ニ
ス
ノ
鬼
ア
リ
。
此
ヲ
懸
衣
姫
卜
云
。
此
鬼
、
罪
人
ノ
衣
装
ヲ
剥
取
テ
上 ナ ル 鬼 二 渡 セ ( ゝ 即 ″ 請 取 テ 木 枝 二 此 ヲ 懸 ル 也 。 サ レ ( I 切 ノ 罪 人 、 此 木 ノ 下 二 到 レ ( 、 此 鬼 、 罪 人 ヲ 睨 テ 、 衣 装 ヲ 脱 卜 責 。 其 時 罪 人 云 ″ 、 ヒ ト ヘ キ ヌ マ ヒ ル カ ヲ ヌ キ ( タ カ ( ヂ サ ラ ス タ マ ー 重 ノ 衣 也 。 定 ・ 十 王 ノ 御 前 二 参 ヘ シ 。争 此 脱 裸 ニ テ 恥 ヲ ( 曝 ヘ キ ー 願 ﹁ 免 ﹂ (9 オ ) 給 ヘ ト テ 手 ヲ 合 ス ー 其 時 彼 。鬼 怒 テ 云 様 、 汝 ″ 愚 ナ リ 、 此 ニ テ 借 タ リ ト モ 、 只 今 猛 火 二 焦 ス ヘ シ 、 早 々 脱 ヘ シ ト 責 レ ( 、 カ ナ ク 、 タ マ ー 重 ノ 衣 ヲ 脱 、 泣 々 三 塗 河 ノ 躯 二 与 、 哀 哉 、 サ シ モ 娑 婆 二 在 シ 時 ( 、 七 珍 万 宝 ヲ 庫 二 積 、 色 々 ノ 衣 装 、 四 季 ノ 衣 替 、 花 ヤ カ ニ 重 著 テ 、 所 従 容 属 二 冊 カ レ 、 明 シ 暮 テ コ ソ 過 ニ シ カ 。 冥 途 中 有 ノ 旅 二 出 テ 苦 ヲ 受 身 ノ 習 ト テ 、 一 衣 ヲ タ ニ モ 身 二 副 ズ 、 所 従 一 人 モ ツ レ ズ シ テ詔
。但
゜
ソ
聯
yケ
レ
ヽ
サ
レ
(
後
一
条
y院
﹁
胆
妬
ノ
後
ヽ
或
人
ノ
影
二
見
へ
給
テ
﹂
(9 ウ ) 古 郷 二 行 ″ 人 モ カ ナ 告 ヤ ラ ン 知 ヌ 山 路 二 独 マ ヨ フ ト ト 詠 シ 給 。 、皇 極 天 皇 卜 E 5 X 帝 ( 、 冥 途 ニ シ テ 信 州 ノ 1 准 二 逢 給 テ モ ワ ク ラ ( 二 問 人 ア ラ ( 闇 道 泣 々 ヒ ト リ ユ ク ト コ タ ヘ ヨ ト 告 サ セ 給 七 ケ ル ト カ ヤ 、 是 等 ( 皆 一 天 ″ 君 万 乗 ノ 主 ニ テ 御 ケ レ ( 、 夕 ヽ 仮 染 ノ 御 幸 ニ タ 二 百 官 前 後 二 随 ヒ 、 雑 色 先 ヲ 払 コ ソ 御 幸 セ シ ニ 、 黄 泉 ノ 旅 二 川 5 給 ヘ バ 、 御 共 一 人 モ ナ カ リ ケ ル コ ソ 、 ケ ニ 悲 ノ 限 ナ レ 。 サ テ モ ケ ニ 墓 無 力 リ ゲ ル 兼 言 カ ナ 、 天 二 住 ( 比 翼 ノ 鳥 、 地 二 栖 ﹁ 連 理 ノ 枝 、 火 ニ モ 水 ニ モ 諸 共 ニ ト 浅 ズ コ ソ 契 リ シ ニ ﹂ (10 オ ) 生 ヲ 隔 ツ ル 習 。 ト テ 、 カ ヽ ル 重 苦 二 沈 ム ト ( 、 夢 ニ モ ヨ モ シ ラ シ 、 鴛 鴬 ノ 会 ヲ 重 シ モ 、 亀 鶴 ノ 契 リ ヲ 致 シ モ 、 夕 ヽ 露 命 ノ 有 シ 程 ソ ト ( 、 今 コ ソ 思 知 。 ケ レ ・ サ テ 遂 初 江 王 。 廳 庭 二 脆 ツ ク 、 爾 時 大 王 、 罪 人 二 問 。 給 ( ク 、 汝 ″在 生 ノ 時 ( 何 善 根 ヲ カ 修 シ ヽ 何 功 徳 ヲ カ 作 タ リ シ 、 速 申 シ 上 ″ ヘ シ ト 。 其 。時 、 罪 人 、 娑 婆 二 於 テ 実 シ ク 造 タ リ シ 善 根 モ ナ ケ レ ( 、タ
ヘ
ロ
ヲ
閉
テ
中
。上
ズ
。
時
二
取
テ
ノ
悲
シ
サ
(、
数
限
モ
ナ
シ
。
イ
カ
ニ
く
ト
セ
メ
給
ヘ
(
、
芸
つ
免
ル
ヽ
事
モ
ヤ
ト
思
テ
、
廃
亡
仕
覚
ズ
候
卜
申
。。
其
時
、
大 王 、 然 ラ バ 琲 膨 ノ 斟 物 ヲ 担 卜 仰 ア リ 。 彼 。巻 物 卜 申 ﹁ 、 此 。大 王 ノ 左 右 二 憧 ﹂ (10 ウ ) ア リ 。 壇 荼 憧 卜 名 ク 。 其 上 二 人 頭 ア リ 。 左 ノ 憧 ヲ ( 、 太 山 府 君 憧 卜 名 、 右 ノ 憧 ヲ ( 黒 闇 天 女 憧 卜 名 ク 。 左 二 坐 神 ( 、 一 切 ノ 小 乗 マ デ ヲ モ 斟 ズ 訃 シ 給 y・ 右 二射 ス 神 ( ヽ 一 切 ノ 小 善 マ デ ヲ モ 妬 サ ス 記 ・y 給 了 惣 シ テ 是 ヲ 双 憧 卜 名 ク ー 彼 。 人 頭 能 人 間 ノ 事 ヲ 見 作事 、 掌 ノ 中 ヲ見
が
郊
y・
罪
人
ノ
ー
期
ノ
善
悪
ヲ
委
注 故 二 、 此 巻 物 ヲ 以 テ 王 二 奉 ル 。 大 王 此 読 給 ヘ ( 、 罪 人 是 ヲ 承 。 我 身 ノ 振 舞 ノ 恨 サ 、 夕 ヽ 身 ヲ 切 割 ( カ リ ソ 田 晩 ケ ル 。 其 時 、 大 王 獄 卒 ヲ 召 テ 、 此 。 罪 人 早 々 地 獄 二 遣 ベ シ ト 宣 ( ヽ 罪 人 余 ノ 悲 シ サ ニ 、 泣 々 申 上 ル 様 、 勅 定 ノ 如 ″ 、 我 身 二 ( 身 ヲ 助 ク ) (11 オ ) ヘ キ 程 ノ 功 徳 モ 候 ( ネ ト モ 、 娑 婆 二 妻 子 春 属 候 得 ( 、 定 テ 我 為 二 追 善 ヲ 致 ヘ ク 候 。 願 ( 其 善 根 ヲ 待 受 候 ( ン 程 、 大 王 ノ 御 前 二 召 置 候 得 卜 ヽ 歎 申 セ ( ヽ 大 王 、 汝 サ ソ 思 J フ ン 。 我 慈 悲 ヲ 以 テ 暫 相 待 へ
ル ニ 乗 シ テ 、 決 定 シ テ 往 生 ス ル コ ト 疑 ( サ ル 也 。 替 水 路 船 力 因 ・ シ ュ ュ ー ノ リ キ ヽ 故 二ヽ 肌 釦 二 即 ″ 千 里 二 至 カ 如 キ ヲ 他 示 卜 云 也 卜 云 ヘリ ー 是 則 自 力 難 行 卜 云 ル ( 聖 道 門 也 。 他 力 易 行 卜 云 ル ( 浄 土 門 也 。 二 門 ノ 勝 劣 、 明 二 聞 ヘ タ リ 。 誰 ノ 人 力 此 旨 ヲ 謬 パ ン ヤ 、 次 二又 、 道 緯 禅 師 ノ 安 楽 集 二 大 集 ノ 月 蔵 経 ヲ 引 テ 云 。 ヽ 我 ″ 末 法 。時 。中 億 々 衆 生 起 ゛行 。修 ゛道 。 未 有 し 人 得 者 ・ヽ 当 今 末 法 是 五 湧 ″ E か ナ り 唯 右 ら 浄 土 ノ ー 門 ・可 い 通 入 一路 I ト 云 リ ・ 此 文 ノ 意 、 又 仏 道 修 行 ノ 人 、 其 。数 無 ﹂ (13 オ ) 量 多 ケ レ ト モ 、 末 法 濁 世 ( 説 。 如 ゴ ー行 ス ル 人 ナ キ カ 故 二 、 正 ク 本 意 ヲ 遂 事 、 一 人 ト シ テ モ 有 ヘ カ ラ ス 。 夕 ヽ 浄 土 ノ ー 門 ノ ミ 有 テ 、 生 死 ヲ 出 テ 路 也 卜 云 。也 。 又 浄 土 二 生 ス ル ニ 、 其 行 多 卜 雖 ト モ 、 往 生 ノ 業 二 ( 、 念 仏 ヲ 本 ト ス ト 云 リ 。 是 則 念 仏 ( 弥 陀 ノ 本 願 ノ 行 七 宝 故 二 、 往 生 ス ル 事 拓 シ ト 云 ご 忌 ナ リ 。 其 本 願 二 ( 善 悪 ノ 影 ヲ 等 摂 ス ト 雖 、 殊 二 ( 末 世 ノ 悪 人 ヲ 本 ト シ テ 発 給 ヘ ル 故 ナ レ ( 、 末 代 故 二 、 念 仏 三 昧 ヲ 以 テ 、 浄 土 二 生 セ ン ト 願 ス ル ニ 、 弥 陀 ノ 願 カ ノ 摂 持 ス シ ト 宣 。 ケ ニ モ 御 慈 悲 ( 深 ソ 坐 ス ラ ン 。 此 王 ( 本 地 釈 迦 如 来 ニ テ 御 セ ( 、 一 子 ノ 御 慈 悲 モ 慰 二 助 ケ ( ヤ ト コ ソ 思 ス ラ メ 。 サ レ ( 経 ニ モ 、 一 切 衆 生 ノ 異 よ 古 ヲ 受 ル 、 即 是 如 来 一 人 ノ 苦 ナ リ 。 聾 父 母 ノ 病 子 ヲ 思 カ 如 。 ト コ ソ 侍 レ ( 、 何 悪 ( 思 ヘ キ 、 然 レ ト モ 、 衆 生 ノ 業 力 仏 カ ユ カ ッ レ ゴ ウ ィ ン カ ン ク ( カ ナ ヒ キ 勝 卜 云 。業 因 感 果 ノ 道 理 、 必 然 ト シ テ 、 仏 ノ 御 慈 悲 モ ) (11 ウ ) 叶 難 故 二 ヽ 恭 大 悲 ノ 御 胸 ヲ 焦 奉 ル 我 等 カ 不 孝 。責 、 悲 テ モ 猶 余 ア リ 。 サ シ モ 慰 二 種 々 ノ 法 門 ヲ 説 、 万 差 ノ 機 根 二 当 置 給 ヘ ル ソ カ シ 。 其 ヲ ( 更 二 余 所 二 見 テ 、 徒 二 止 ナ ン 事 ノ 浅 増 サ ヨ 、 サ レ ( 構 テ 誰 々 モ 此 理 ヲ 思 取 ″ 、 仏 道 二 趣 ヘ シ 。 其 二 取 テ ( 、 仏 道 修 行 二 趣 ( 、 我 身 ノ 機 分 ヲ 計 テ 、 相 応 ノ 法 ヲ 行 ズ ベ シ 。 若 。機 根 が 其 。法 二 及 バ ズ シ テ 。 説 ノ 如 二 修 セ サ レ ( 、 徒 二 行 業 ヲ ノ ミ 運 ン テ 、 終 其 益 ヲ 得 。事 ナ シ 。 サ レ ( 、 正 法 念 経 二 ( 、 時 ノ 機 根 二 相 応 セ ザ ル 法 ヲ 行 ズ ル ﹁ 、 替 湿 ヘ ル 木 ヲ 銀 テ 火 ヲ 求 ン カ 如 シ ト 云 リ 。 ケ ニ ﹂ (12 オ ) モ 愚 鈍 ナ ル 機 二 深 法 ヲ 修 行 シ テ 、 身 内 ノ 仏 性 ヲ 顕 サ ン ド 思 パ ン パ 、 ヌ レ 湿 タ ル 木 ヲ モ ミ テ 、 火 ヲ ヱ ン ト 求 ン カ 如 ″ ナ ル ヘ シ 。 然 ゴ ー、 末 法 五 濁 ノ 此 比 ( 、 衆 生 ノ 機 根 皆 劣 テ 、 聖 道 門 ノ 難 行 二 於 テ ( 、 成 就 セ ン 事 難 カ ル ヘ シ 。 故 二 、 天 台 大 師 ( 龍 樹 菩
薩
ノ
十
住
婆
娑
論
ヲ
引
テ
宣
⋮
此
世
界
二
於
テ
、
道
ヲ
修
ス
ル
ニ
ニ
種
ア
リ
。
一
言
難
行
道
、
ニ
ュ
(
易
行
道
ナ
リ
。
難
行
道
卜
云
(
、
五
濁
ノ
世
、
無
仏
ノ
時
二
ア テ ヒ ( ツ チ ( ナ ( 夕 y エ カ タ キ ヂ ン シ ヤ ッ ク ス 在 ヽ 阿 稗 蹟 致 ヲ 求 ル 、 甚灘
得
、
此
。難
(
無
数
塵
沙
二
説
。ト
モ
、
尽
ヘ
カ
ラ ス ︿乃 至 y 醤 へ 敵 人 ノ 道 ヲ 行 ″ ( ヽ 一 日 二 数 里 ヲ 過 ズ 、 極 メ テ 太 ジ ン ク J比 リ キ ニ ッ イ ﹁ ク 辛 苦 ス ル カ 如 。 ヲ 、 自 カ ト 云 。 。﹂ (12 ウ ) 易 行 道 卜 云 ( 、 謂 仏 語 ヲ 信 ス ル 以 テ 哀 感 シ テ 、 特 此 経 ヲ 止 テ 、 衆 生 ヲ 利 益 ス ル コ ト 、 百 歳 ナ ラ ン ト 説 。 給 ヘ ( ヽ 弥 陀 ノ ー 教 二 於 テ ﹁ ﹂ (13 ウ ) 末 法 万 年 ノ 後 モ 、 猶 利 益 有 ベ シ 。 況 此 比 ヲ ヤ 。 何 況 ヤ 正 法 像 法 ノ 世 二 於 ヲ ヤ 。 故 二 弥 陀 本 願 ノ 利 益 ( 、 正 像 末 ノ 三 時 及 。法 滅 百 歳 ノ 時 マ テ 通 シ テ 、 機 善 悪 ″簡 事 ナ シ 。 如 ゛此 。利 益 普 カ 故 二 、 釈 尊 ( 一 代 諸 教 二 広 弥 陀 ヲ ノ ミ 讃 給 ヘ リ 。 剰 弥 陀 称 念 ノ 行 者 ヲ ( 、 或 。是 人 中 分 陀 利 花 卜 説 テ 、 人 ノ 中 ノ 上 々 人 也 卜 讃 給 ヒ 、 或 ( 仏 説 大 乗 無 量 寿 荘 厳 経 、 於 我 法 中 得 名 第 一 弟 子 ト モ 説 給 ヘ ( 、 弥 六 一 金 勝 山 浄 厳 房 隆 尭 法 印 ﹁十 王 本 跡 讃 嘆 修 善 紗 ﹂ の 解 題 と 翻 刻 時 ヲ 得 タ リ 。 故 二 無 量 寿 経 ニ モ 当 来 。 之 世 、 経 道 滅 尽 、 我 慈 悲 ヲ 二 尤懸 レ ル 鳥 ノ 、 高 ク 飛 サ リ シ 事 ヲ 悔 ラ ン 様 二 、 三 途 二 堕 シ テ 、 重 苦 ヲ 受 時 ヽ 知 識 ノ 能 ″ 教 ヘケ ル 者 ヲ ト 後 悔 ス ト モ ヽ 更 二 何 ノ 益 カ ( 有 ヘ キ ヤ 。 能 々 思 慮 ヲ 廻 ラ シ テ 、 悔 ガ ラ ス 計 ベ シ 。 サ テ モ 罪 人 妻 子 ノ 追 善 ヲ 、 今 ヤ
く
卜
待
。処
二
、
追
善
ヲ
コ
ソ
作
サ
ラ
ヌ
、
返
テ
其
子
共
、
跡
ノ
財
宝
ヲ
論
、シ
、
種 々 ノ 罪 業 ヲ 致 セ ( 、 罪 人 弥 苦 ヲ 受 也 。 哀 娑 婆 二 在 シ 時 ( 、 妻 子 ノ 為 二 コ ソ 罪 業 ヲ ﹁ 作 シ カ ﹂ (15 ウ ) 其 ご I依 テ 今 カ ヽ ル 憂 目 ヲ ミ ル ニ 、 ナ 同 朋 大 学 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 十 一 号陀
ノ
名
号
ヲ
称
喬
ぎ
釈
尊
ノ
第
一
ノ
御
弟
子
ト
ナ
ル
ヘ
キ
也
。
況
元 ヨ リ 道 俗 ノ 七 衆 皆 何 ぢ 釈 尊 ノ 御 弟 二 非 サ ル ヤ 、 然 。 ヲ 師 ノ 命 二 順 ズ シ テ ﹂ (14 オ ) 加 程 、 慰 二 勧 給 ヘ ル 浄 土 ノ 出 離 、 弥 陀 ノ 名 号 ヲ ( 唱 ズ シ テ 、 極 タ ル 愚 癈 鈍 根 ノ 下 機 ヲ 以 テ 、 及 。難 キ 修 行 二 趣 ク 人 多 シ 。 釈 尊 此 機 ヲ イ マ シ メ コ ト ( レ 、 ヤ ス ク ユ キ y y 誠 給 。御 言 ソ カ シ ・ 目 連 所 問 経 云 、 我 説 丿 無 量 寿 仏 。 国 。易 往 易 勺 修 I 組 今 人 不 ゛能 ]修 行 ヽy・y 往 生 一 言 卜 ヽ 反 一y載 丿 九 十 五 種 y外 道 マ 我 い 説 f 是 y 人 ッ ( 名 い 無 眼 人 大 名 い 無 耳 人 づ 卜 云 リ ・ 文 ノ 意 明 ヵ也 ・ ケ ニ 拓 バ な 道 ヲ 教 い ト モ ヽ 猶 其 道 ヲ ( 求 ズ シ テ 、 叶
方
へ
趣
ク
(
、
夕
よ
卜 ヽ 喩 給 。 ノ ミ ナ ラ ス 、 反 テ 九 十 五 種 ノ 外 道 二 事 卜 宣 給 ヘ ル ( 、 我 弟 ア ラ ユ イ ケ ウ レ X子
二
非
ズ
ト
云
。意
ナ
リ
・
サ
レ
﹁
遺
教
経
ニ
モ
、
我
末
法
。中
、
不
I
信
一窓
仏
ヤ
声
・魔
答
属
つ
非
一一我
。弟
﹂
(14
ウ
)
子
一卜
云
リ
・
若
、﹁此
等
ノ
遺
誠
ヲ
背
テ
ヽ
不
堪 ノ 機 二 難 行 ノ 道 ヲ 求 ン ニ 於 テ ( 、 争 、 仏 弟 子 卜 称 セ ン ヤ 、 能 能 機 分 ( カ ル y レ コ ン ナ ン サ マ タ ケヲ
計
ヘ
シ
。
若
。其
上
根
利
智
ノ
人
二
於
y
(
、
修
行
何
ノ
妨
カ 有 ン ヤ 。 サ レ ( 恵 心 先 徳 モ 利 智 精 進 ノ 人 ( ヽ 未 難 ト セ ズ ト 許 玉 ヘ リ 。 狙 5 此 。次 。 下 ノ 句 二 ヽ 予 如 頑 魯 ″者 豊 二蝦 カ ラ ン ヤ 、此 故 二 念 仏 ノ ー 門 二 依 卜 宣 。 然 ( 恵 心 二 勝 テ ( 誰 カ 修 行 ヲ 致 サ ン ヤ 、 此 御 尺 ヲ 静 了 簡 シ テ 、 我 身 ノ 程 ヲ 計 ヒ テ 易 行 ノ 念 仏 ヲ 行 ス ヘ キ ヲ ヤ 。或 ( 又 難 行 易 行 共 二 修 ズ シ テ 、 タ マ 罪 障 ヲ ノ ミ 積 人 モ ア リ 。 サ ﹁ カ リ 慰 ナ ル 仏 ノ 教 持 居 サ ル 愚 ﹂ (15 オ ) 人 、 自 業 自 得 ノ 道 更 二 恨 所 コ ソ 有 マ シ ケ レ 。 哀 皆 人 ノ 心 ヲ 静 ニ シ テ 、 此 等 ノ 理 ヲ 案 シ テ 見 玉 ヘ カ シ 。 計 無 下 二 少 残 ノ 日 二 、 何 ヲ 期 シ テ カ 、 発 心 セ サ ラ ン 、 何 ヲ 憑 テ カ 念 仏 セ サ ラ ン ヤ 。 網 二 1 . ノ ゝ 一 一 人 モ 悦 、 大 王 モ 随 喜 シ 給 テ 、 重 罪 ニ モ 行 レ ス シ テ 、 或 ( 人 天 二 送 、 或 ( 又 次 ノ 王 へ 渡 サ ル 。 三 七 日 宗 帝 王 。 本 地 文 殊 師 利 菩 薩 ニ テ 坐 。 此 。 王 ″内 裏 へ 詣 ツ ル 道 二 、 フ 関 ア リ 。 此 ヲ 業 ノ 関 守 ノ 鬼 ﹂ (16 オ ) ア リ 。 其 形 讐 ヲ ト ル ニ 物 ナ シ 。 頭 二 ( 十 六 ノ 角 ア リ 。 面 二 ( 十 ニ ノ 眼 ア リ 。 眼 ヲ 動 ス 時 ( 、 光 ノ 出 。事 、 電 ノ 如 シ 。 ロ ヨ リ 炎 ヲ 吹 出 ス 。 罪 人 先 此 ″ 鬼 ヲ 見 テ 、 忽 二 神 ヲ 失 。 其 時 此 鬼 、 暫 目 ヲ 閉 テ 、 罪 人 ヲ 静 テ 云 ″ 、 汝 ″ 知 ス ヤ 、 此 処 二 関 有 卜 ( 。 早 々 関 役 ヲ ナ ス ヘ シ ト 。 其 時 、 罪 人 云 ″ 、 娑 婆 二 砥 っ 財 宝 ( 、 息 絶 、 眼 閉 。時 、 皆 尽
捨
終
テ
、
ス
ト
シ
テ
モ
身
二
添
ス
。
夕
ヽ
一
重
着 テ 候 シ 衣 ( 、 三 塗 河 ニ テ 剥 取 レ 候 ヌ 。 今 二 於 テ ( 、 見 玉 フ 如 ″裸 ニ テ エ ナ ニ モ ノ ヤ ク X レ ト ヲ 侯 得 ( 、 何 物 ヲ カ 関 役 ニ モ 出 ス ヘ キ 。 可 り 然 。タ タ 通 シ 玉 ヘ ト 。 其 時 、 此 財 宝 ( I ト シ テ モ 今 ノ 用 二 ( 夕 ヽ ザ リ ケ リ ト 、 一 方 ナ ラ ヌ 悲 サ ニ 、 涙 二 咽 ヒ テ 泣 居 タ レ ( 、 大 王 此 ヲ 御 覧 シ テ 、 汝 カ 妻 子 ( 不 孝 ノ 者 共 ナ リ 。 今 ( カ 及 。ズ ト テ 、 即 地 獄 へ 遣 サ ル 。 若 又 善 根 ヲ 修 シ テ 廻 向 ス レ ( 、 罪 ト ヤ 少 ノ 苦 ヲ 軽 ム ル 程 ノ 善 根 ヲ モ 送 サ ル ト 恨 メ シ サ 限 ナ シ 。貯ナ シ 。 此 王 。、 本 地 文 殊 師 利 菩 薩 ニ テ 坐 セ ( 、 恭 ナ ク 三 世 ノ 諸 仏 ノ 胆 鬼 目 ヲ 見 附 キ ヽ 大 二 斟 ジ ア 云 ク ﹂ ^16 ウ ゛ 此 附 二 来 程 ノ 罪 人 ( ヽ 物 ノ 匍 ″ ヲ 殺 シ 、 人 ノ 物 ヲ 盗 、 或 。押 テ 取 類 ナ リ 。 如 ゛此 。等 ノ 罪 業 ヲ ( 、 皆 手 足 ヲ 以 テ 作 ル也 。 微 力 手 足 ヲ 関 紺 二 出 ス ベ シ ト 云 モ 猷 ズ 、 罪 人 ノ 足 手 ヲ フ ツ
く
卜
切
取
テ
、
鉄
ノ 板 ノ 上 二 並 置 。 罪 人 。 此 ″時 忽 肝 消 ヌ 。 暫 有 テ 心 出 テ 、 又 業 ノ 悲 ( 形 ノ 様 ナ ル 手 足 出 来 。。y 、 自 歩 ト モ ナ ク 、 業 風 二 吹 ル ヽ ト モ ナ ク 、 兎 角 シ テ 宗 帝 王 ノ 御 前 二 参 リ 、 畏 テ 泣 々 我 身 二 罪 ナ キ 由 ヲ 奏 シ 上 。 其 時 、 大 王 宣 ( ク 、 汝 ″ ( 正 二 奸 曲 ノ 者 ナ リ 。 罪 業
ナ
ク
﹁
此
所
二
来
よ
ガ
ラ
ス
・
然
ヲ
今
此
游
二
来
ナ
カ
ラ
ヽ
逮
ナ
キ
由
ヲ
侭
?
申
ト モ 、 争 其 。隠 レ ﹂ (17 オ ) 有 ン ヤ 。 詮 ス ル 所 、 汝 一 期 ノ 間 、 造 シ 罪 ク シ ヤ ウ シ ン コ ト く キ タ x イ マ ツ プ サ ヨ ミ キ カ 業 ヲ ( 、 倶 生 神 、 悉 ク 是 ヲ 記 ス 。 只 今 持 テ 来 レ リ 。 具 二 読 テ 聞 ス ベ シ ト テ ヽ 大 王 自 ラ 読 上 給 。 御 音 大 二 高 ク シ テ 、 雷 ノ 鳴 懸 カ 加 乙 。 罪 人 先 肝 神 ヲ 失 。 然 。 二 娑 婆 ニ シ テ 作 シ 罪 業 殺 盗 婬 妄 等 ノ 四 重 八 重 ノ 十 悪 罪 、 又 人 ニ モ 知 セ ス 心 中 二埋 置 ツ ル 悪 業 等 、 一 々 二 毛 ノ 末 程 モ 隠 ナ ヨ ミ キ カ フ ウ ケ タ マ ( リ ト カ ク コ ト ( ク シ テ 、 委 細 二 読 聞 セ 給 。 罪 人 ( 是 ヲ 承 、 兎 角 ノ 詞 モ ナ ク シ テ 、夕
こ
m
ニ
ソ
咽
ビ
ケ
レ
、
今
(
云
何
シ
テ
カ
、
地
獄
ノ
苦
ヲ
免
ヘ
キ
ト
思
テ
、
申
上 。様 、 身 ノ 罪 業 ( 此 御 符 ノ 面 二 隠 ナ ク 顕 候 ヌ ル 上 ﹁ 、 謬 ガ ヒ 申 ヘ キ ニ 非 ス 。 サ リ ナ カ ラ 娑 婆 ﹂ (17 ウ ) 二 未 子 共 余 有 身 ニ テ 候 ヘ ( 、 其 中 二 若 。﹁孝 子 モ 候 ( バ 、 定 テ 善 根 ヲ 送 ヘ ク 候 。 タ ヘ 偏 二 大 王 ノ 御 慈 悲 ヲ 以 テ 、 暫 御 待 候 ヘ ト 歎 申 セ ( 、 宗 帝 王 、 表 二 ( 賦 玉 ヘ ト モ 、 下 二 ( 御 慈 悲 深 故 二 、 ケ ニ モ 其 謂 ア リ 。 此 ご I ノ 悪 業 ノ 上 ( 、 即 地 獄 二 堕 ス ヘ ケ レ ト モ 、 余 二 歎 申 セ ( 、 子 共 ノ 追 善 ヲ 待 。 ヘ キ 也 卜 宣 フ ニ 、 喜 事 金 勝 山 浄 厳 房 隆 尭 法 印 ﹁十 王 本 跡 讃 嘆 修 善 紗 ﹂ の 解 題 と 翻 刻 凡 菩 薩 ノ 利 益 、 区 ナ ル 中 二 是 菩 薩 ﹁ 愚 縦 ノ 機 二 智 恵 ヲ 与 ン ト 誓 玉 ヘ リ 。 然 二 己 機 分 ヲ 計 ﹂ (18 オ ) 相 応 ノ 法 二 元 付 ヲ 、 文 殊 ノ 智 恵 ヲ ー 分 得 タ ル 人 ト ス 。 サ レ ( 或 経 二 ( 八 万 ノ 聖 教 ヲ 暗 誦 ス ト モ 、 後 生 菩 提 ヲ 知 ズ ン ( 、 無 智 ノ 人 卜 名 ク ヘ シ 。 一 文 一 句 ヲ 知 ズ ト モ 、 順 次 ノ 得 脱 ヲ 心 二 係 バ 、 智 恵 有 。人 卜 名 ク ヘ シ ト 云 リ 。 就 ゛中 、 此 菩 薩 ( 三 論 宗 ノ 高 祖 ナ リ 。 雖 ゛然 、 八 不 中 道 ノ 妙 理 ヲ 閣テ
、
猶
安
養
ノ
往
生
ヲ
願
ヒ
給
。。
倣
。文
殊
発
訟
y経
二
(
ヽ
願
ク(我
い命
終
y時
ヽ
滅
一謳
ヽ苓
諸
y阻
。妬
・琵
⋮
見
I
弥
陀
仏
7 往 一生 七 、安 楽 団 こ 卜 云 シ テ 、 等 覚 已 満 ノ 菩 薩 ニ テ 御 セ ト モ 、 猶 極 楽 ノ 往 生 ヲ 願 。 玉 ヘ リ 。 加 之 、 五 台 山 ノ 大 聖 竹 林 寺 ノ 記 二 ﹁ 、 法 照 禅 師 、 大 講 堂 ノ 内 ニ シ テ 、 生 身 ノ ﹂ (18 ウ ) 文 殊 ノ 御 前 二 脆 、 問 奉 云 ″ 、 未 来 悪 世 ノ 衆 生 ( 何 レ ノ 法 ヲ 行 カ 、 正 ″ 生 死 ヲ 離 ヘ キ ト 。 文 殊 答 テ 云 ″ 、 汝 正 念 セ ヨ ト ・ 又 問 、 正 何 レ ノ 仏 ヲ カ 念 ス ヘ キ ト 。 答 。 、 西 方 。 阿 弥 陀 仏 ヲ 念 セ ヨ 、 出 離 生 死 ノ 道 多 シ ト 雖 ト モ 、 悪 業 煩 悩 ノ 凡 夫 ノ 疾 生 死 ヲ 出 道 、 此 法 二 如 ナ シ ト 正 教 へ給 。 ケ リ ー 誰 カ ( 此 ヲ 背 ベ キ ー 然 レ ( 此 等 ノ 理 ヲ 以 テ 思 。 二 、 弥 陀 ノ 名 号 ヲ 称 念 シ テ 、 聖 霊 ノ 得 脱 ヲ 祈 、 白 身 ノ 往 生 ヲ モ 願 者 ナ ラ ( 、 宗 帝 王 ノ 本 地 垂 跡 ノ 御 心 二 相 。契 事 疑 有 ベ カ ラ ズ 。 去 。程 二 罪 人 、 娑 婆 ノ 追 善 ヲ 相 待 処 二 、 孝 子 等 勲 二 ﹂ (19 オ ) 中 陰 ノ 仏 事 ヲ 営 訪 時 ( 、 亡 者 縦 罪 人 也 卜 雖 ト モ 、 地 獄 ノ 苦 ヲ 免 、 悦 。事 限 ナ シ 。 大 王 モ 孝 子 ノ 追 善 ヲ 随 喜 シ 玉 ヒ 、 汝 二 ( 似 ヌ 子 共 カ ナ ト テ 、 褒 美 讃 。 六 三 彭 母 ニ テ ゜ ソ 豊 ︱ ・ 重 却 ノ 衆 生 ヲ 化 セ ン 為 二 ヽ 俯 二 此 y 王 卜 寥 シ 玉 ヘ リ
同 朋 大 学 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 二 十 一 号 嘆 シ 玉 ヒ テ 、 或 ( 娑 婆 へ 還 、 或 ( 又 断 罪 猶 不 定 ナ ル 時 ( 、 次 ノ 王 へ 遣 サ ル 。 四 七 日 、 五 官 王 、 本 地 普 賢 菩 薩 ニ テ 坐 。 此 王 へ 詣 道 二 、 大 ナ ル 江 ア リ 。 是 ヲ 恒 江 卜 名 ク 。 広 サ 五 百 里 也 。 其 水 浪 静 ニ シ テ 、 熱 事 熱 湯 ノ 如 シ 。 1 事 四 十 里 ノ 伊 蘭 林 モ 喩 ト ス ル ニ 足 ス 。 罪 人 コ ノ 江 ヲ 渡 ラ ン ド 相 六 四 千 度 五 体 ヲ 打 ﹁ 、 身 体 手 足 破 擢 ル 事 ﹂ (20 ウ ) 微 塵 。如 ク シ テ 死 ス 。 業 報 ノ 命 ナ レ ( ヽ 亦 活 亦 打 I サ テ 暫 息 ヲ 続 セ テ 大 王 宣 ク 。 汝 ″ 能 聞 ″ ヽ 娑 婆 ニ ア ル 妻 子 、 盤 二 汝 ヲ 訪 者 。 ナ ラ バ 、 先 々 ノ 王 ノ 所 ニ テ 善 所 ノ 生 ニ モ 転 セ ラ ル ヘ キ ニ 、 汝 カ 死 シ テ 後 ( 、 夕 ヽ 我 身 ノ サ ( ク リ 世 ヲ ス ク ヘ キ 努 計 ニ テ 、 汝 カ 事 ヲ ( 打 忘 、 実 シ ク 訪 事 モ ナ シ 。 是 二 依 テ コ ソ ヽ 是 マ テ モ 迷 来 ″ ヌ レ 。 サ シ モ 仏 ノ 説 置 給 ヘ ル ソ カ シ 。 妻 子 ( 後 ノ 世 ノ 怨 ソ ト ( 、 此 理 ヲ 聞 ナ カ ラ 、 徒 二 愛 欲 ヲ 発 テ 、 日 ヲ 重 ネ シ ニ 、 今 此 苦 二 代 レ リ ヤ 否 、 然 。 二 恨 ム ヘ キ 我 身 ヲ ﹁ 恨 ス シ テ 、 正 直 ノ 冥 衆 ヲ 恨 事 ヽ 愚 痰 ノ 至 テ 深 也 。 汝 二 日 一 夜 ヲ 経 ニ ダ ニ ﹂ (21 オ ) 八 億 四 千 ノ 悪 念 ヲ 発 シ キ 。 ナ ト ヤ ー 念 ノ 懺 悔 ヲ モ 修 セ サ リ ケ ル 。 但 懺 悔 ノ 方 法 ニ モ 定 テ 暗 カ リ ケ ン 。 然 ( 、 ナ ト ヤ 輛 弥 陀 ノ 名 号 ヲ ( 唱 サ リ ケ ル 。 念 々 称 名 常 懺 悔 ノ 理 ニ テ 常 二 念 仏 ス ル 人 ( 懺 悔 ノ 功 徳 ト モ ナ ル 故 二 、 衆 罪 悉 消 滅 ス ー 業 障 即 ″ 滅 シ ナ ( ヽ カ ヽ ル 悪 所 二 ( 来 。 ヘ カ ラ ズ 。 而 。 二 善 友 ヲ ( 厭 テ 遠 サ カ リ 、 悪 友 二 ( 好 ミ 近 付 テ 、 十 悪 ヲ 恣 二 犯 シ テ 、 サ シ モ ー 子 平 等 ノ 慈 悲 ノ 父 母 二 捨 ラ レ テ 、 又 顔 無 是 マ テ 来 レ ( 、 不 当 サ ヨ ヽ 肌 斜 、。 モ 仏 法 結 縁 ノ 有 い ( ゜ ソ ヽ 地 獄 二 胆 K 5 1K 是 了 7 ﹁ 来 ラ メ 、 早 々 此 罪 人 、 次 ノ 王 へ ﹂ (21 ウ ) 渡 セ ト 宣 ヘ リ 。 此 御 誠 コ ソ 慰 ナ レ 。 是 程 二 思 召 ケ ル 有 難 サ ヨ 。 此 王 ( 本 地 懺 悔 教 主 ノ 普 賢 大 士 ニ テ 席 七 ( ヽ や 様 二 仰 セ ラ ル ゛ モ 彫 (リ ナ リ ・ 又 彰 影 経 ノ 普 賢 行 願 晶 二 ( ヽ 願
(乱
斤
琵
回
命
終
言
時
屈
く
。除
ご
切
。諸
前
齢
7面
♂
う
彼
仏
阿
弥
陀
ヤ
即
得 い往 一一生 n lx安 楽 国 一卜 云 リ ・ 此 ノ菩 薩 モ 十 地 等 覚 ノ 位 二 恵 ″ 玉 ヘ ト モ ヽ 猶 忽 二 乱 テ 苦 限 。 ナ シ 。 又 鉄 ノ 噪 ア ル 毒 虫 、 多 ″集 テ 、 罪 人 ノ 身 二 取 付 テ 吸 食 フ 。 加 様 二 七 日 七 夜 、 大 苦 悩 受 テ 、 其 後 五 官 王 ノ 御 前 二 参 ル 。 罪 人 、 大 王 ヲ 拝 奉 テ 歎 申 テ 云 ク 、 是 マ テ 参 。 候 ツ ル 道 ス カ ラ ノ 大 苦 ヽ 身 心 ヲ 応 了 y候 ・ 然 二 娑 婆 ニ シ テ 作 リ シ 罪 業 ( 是 程 マ テ ト ( 不 ゛覚 候 卜 ・其
時
ヽ
大
王
噴
テ
宣
ク
ヽ
汝
″知
ス
ヤ
ニ
カ
ヨ
リ
小
因
大
果
ノ
謂
ヲ
(
ヽ
汝
カ
心
二
( 小 罪 卜 思 ヘ ト モ ヽ 苦 果 ヲ 感 ス ル 時 ( 必 。大 。 也 ・ 而 二 汝 ″ 愚 ニ シ テ 冥 彩 y ヲ 疑 t廓 ル 条 ヽ 紅 (″ 影 レ ナ シ ・ 討 ス ル 所 ヽ 汝 ご 生 ノ 間 ノ 悪 業 ヲ ﹁ I モ 失 ス シ テ 、 汝 カ 身 ノ 中 二 埋 置 ケ リ 。 其 ヲ 知 。斤 ア リ 。 此 ﹂ (20 オ ) ヲ 業 ノ 烏 ″ 卜 名 ク ・ 早 ク 斤 二 樹 テ 見 ヘ シ ト 御 定 ア リ ー 其 時 ヽ 鬼 共 請 取 テ ヽ 斤 二 懸 テ ミ ル ニ 、 斤 ノ 重 ( 五 十 丈 ノ 大 盤 石 ナ リ 。 罪 人 ノ 身 ( 僅 二 五 尺ナ
リ
・
是
二
懸
合
ス
ル
ニ
、
石
ノ
軽
事
、
兎
逼
ノ
如
シ
。
業
道
(
如
︰秤
。
重
都
ぢ
馳
ト
テ
斤
(
必
y重
々方
へ
傭
台
バ
也
。
其
時
、
牛
頭
馬
頭
、
面
々
二
撤
ヲ
蝉
ク チ く ソ レ イ カ イ カ ( ヂ セ ン カ タ ヘ キ ン ダ イ ロ 々 二 其 ( 何 二 何 ニ ト 恥 シ ム レ ( 、 イ ト ヽ 為 方 ナ ク ソ 覚 ケ ル 。 即 斤 台 ヨ リ 取 下 シ テ 云 ″ 、 汝 憚 所 モ ナ ク 悪 業 ヲ 作 。 ナ カ ラ 、 憲 法 ノ 裁 談 ヲ 嘲 疑 テ ヽ 罪 業 ヲ 謬 申 。条 、 罪 科 ノ 上 ノ 重 罪 也 ト テ 。 鉄 ノ 杷 ヲ 以 テ 、 百 度 撲 ( 、 獄 卒 、 枢 ヲ 以 テ 速 二 椎 入 。 力 及 バ ズ シ テ 渡 レ ( 、 身 体 ) (19 ウ )ヲ
以
テ
是
ヲ
宗
(
・
次
二
別
院
ア
リ
・
光
)
S
右
側
。ア
リ
・
八
方
二
ぎ
く
て
ノ
側
。ヲ
樹
タ
リ
・
中
又 安 楽 ノ 往 生 ヲ 遂 、 弥 陀 二 値 遇 セ ン ト 誓 玉 ヘ リ 。 サ レ ( ニ ヤ 法 華 三 昧 ヲ 修 行 セ シ 大 行 禅 師 二 対 テ モ 、 汝 ″ 音 弥 陀 ノ 名 号 ヲ 唱 ヘ ヨ ト 教 へ 玉 ヒ ケ ル ト カ ヤ 。 介 様 二 示 玉 シ モ ヽ 下 根 ノ 凡 夫 、 自 力 難 行 ノ 成 就 シ 難 キ 事 ヲ 哀 ン テ 、 他 力 易 行 ノ 称 名 ヲ ﹂ (22 オ ) 勧 玉 ヒ ケ ル ナ ル ヘ シ 。 、 末 代 ノ 凡 夫 、 何 ン ソ 此 教 ヲ 背 カ ン ヤ 、 然 レ ( 彼 。法 花 三 昧 ノ 道 場 二 ( 禅 定 堅 固 ノ 水 澄 サ レ ( 、 仏 性 ノ 月 浮 難 ク 、 花 厳 一 心 ノ 会 場 二 ( 、 諸 法 空 寂 ノ 空 晴 サ レ ( 、 妄 想 ノ 雲 去 。事 ナ シ 。 故 二 発 露 沸 泣 ノ 威 儀 モ 闘 、 三 世 一 念 ノ 観 心 モ ナ シ 。 カ ク テ ー 期 ヲ 暮 ナ バ 、 三 塗 ノ 苦 報 、 云 如 何 セ ン 、 不 如 夕 ヽ 不 論 心 乱 不 論 不 浄 、 但 念 弥 陀 即 得 往 生 ノ 弥 陀 念 仏 二 身 ヲ 任 セ 、 彼 。 宝 刹 二 往 詣 シ テ 、 三 諦 止 観 ノ 花 ヲ 開 、 一 心 法 界 ノ 月 ヲ 耀 カ サ ン ニ ( 。 如 い 是 存 ス ル ナ ラ ﹁ 、 本 地 普 賢 大 士 ノ 素 意 ニ モ 契 、 垂 述 五 官 大 王 ノ 本 懐 ニ モ 順 ス ヘ キ 者 也 。 サ テ 罪 ﹂ (22 ウ ) 人 種 々 二 呵 責 ″ 受 テ 、 其 後 炎 魔 大 王 へ 渡 サ ル 。 五 十 七 日 、 閻 魔 大 王 、 本 地 地 蔵 菩 薩 ニ テ 坐 ス 。 炎 魔 王 卜 ( 天 竺 ゴ 冒 、 唐 土 二 ( 息 謬 王 卜 翻 ス 。 其 故 ( 此 王 ノ 所 ニ シ テ 評 ヲ 息 レ ( ナ リ 。 此 王 宮 ( 人 間 ノ 地 ヲ 去 事 五 百 喩 繕 那 ノ 下 也 。 縦 広 ノ 量 モ 亦 ホ ナ リ 。 正 ク 大 王 ノ 坐 ス 所 ( 縦 広 六 十 由 旬 也 。 其 城 七 重 ニ シ テ 又 大 城 ノ 穴 面 二 鉄 ノ 培 ヲ 囲 メ リ 。 四 方 二 各 鉄 ノ 門 ヲ 開 キ 、 門 ノ 左 右 二 又 壇 荼 憧 ア リ 。 憧 ノ 上 二 同 ク 人 頭 ア リ 。 能 ″ 人 間 ノ 振 舞 ヲ 見 。 コ ト 又 明 也 。 亡 人 ノ ー 生 ノ 善 悪 ヲ 委 ″ 台 ノ 鏡 ヲ 浄 頗 利 鏡 卜 名 ク 。 凡 ソ 此 王 ( 御 顔 二 猛 悪 忿 怒 ノ 相 御 。 罪 人 是 ヲ 見 奉 ル ニ 、 先 y 肝 神 ヲ 失 フ 。 其 故 ( 御 眼 大 ニ シ テ 光 ア リ 。 日 月 ノ 如 シ 。 面 赤 シ テ 眼 玉 ヘ ル 勢 、 衆 人 ノ 眼 ヲ 闇 マ シ 、 肝 ヲ 消 ス 。 又 罪 人 ヲ 恥 怒 玉 ヘ ル 御 音 、 大 二 高 ク シ テ 百 千 ノ 雷 ノ 同 時 二 鳴 懸 カ 如 シ 。 即 ″ 罪 人 二 宣 ク ヽ 汝 ″ 此 二 来 。 コ ト 昔 ヨ リ 已 来 幾 千 万 卜 云 数 ヲ 知 ・。ズ 。 サ レ ト モ 娑 婆 二 於 テ 、 仏 道 修 行 シ テ 再 此 悪 道 二 来 。 コ ト 勿 卜 、度 毎 二 云 含 メ シ ニ 其 験 モ ナ ク 、 還 来 レ ル 不 当 サ ヨ 。 サ ﹁ カ リ 受 難 ﹂ (23 ウ ) 爪 上 ノ 人 身 ヲ 受 、 幸 二 仏 法 流 布 ノ 国 二 生 シ テ 、 人 々 ノ 仏 道 修 行 ス ル ヲ ( 余 所 ノ 事 二 見 成 テ 修 行 セ ス 。 心 ノ 侭 二 振 舞 テ 、 又 悪 所 二 来 。事 、 実 二 宝 ノ 山 二 入 テ 、 手 ヲ 虚 ク ス ト ( 、 夕 ヽ 汝 カ 類 也 。 汝 娑 婆 二 在 シ 時 ( 、 放 逸 無 頼 二 シ テ 慈 悲 ナ ク 、 乞 巧 非 人 無 縁 ノ 者 ヲ モ 慈 ズ 。 惜 置 ツ ル 財 宝 ( 冥 途 ノ 資 糧 ト ナ レ リ ヤ 否 。 サ シ モ 痛 冊 置 タ リ シ 妻 子 ( 、 汝 カ 今 ノ 苦 二 代 レ リ ヤ 否 ヤ ト 、 恥 玉 ヘ ( 、 罪 人 ︻ 道 理 二 責 ラ レ テ 、 夕 ヽ ロ ヲ 閉 、 泊 二 咽 ヒ テ 泣 居 タ リ 。 大 王 重 テ 官 ︼ ( ク 、 汝 カ ー 生 ノ 罪 業 ヲ ﹁ 露 程 モ 誤 ズ 。 倶 生 神 、 鉄 札 二 此 ヲ 記 セ リ 。 一 二 一﹂ (24 オ ) 読 テ 聞 ス ヘ シ ト テ 、 白 身 是 ヲ 読 給 。。 其 御 音 動 太 山 ノ 崩 懸 カ 如 シ 。 サ テ 是 ( 何 二 汝 カ 娑 婆 ニ テ ノ 振 舞 二 非 ス ヤ 、 如 ゛此 ノ 罪 業 ヲ ノ ミ 作 居 テ 、 生 タ リ シ 程 ( 、 遂 二 一 念 懸 愧 ノ 心 モ ナ ク テ 、 今 此 キ テ 後 悔 シ テ 泣 ト モ 、 更 二 甲 斐 コ ソ 有 マ シ ケ レ ト テ 、 既 生 所 ヲ 地 獄 二 定 メ 玉 ヘ ( 、 罪 人 余 ノ 悲 サ ユ 、 若 ヤ 遁 ル ヽ 卜 思 ヒ 泣 々 申 上 。様 、 只 今 読 聞 サ セ 玉 ヒ ツ 、 罪 業 ノ 中 二 少 々 ( サ ル 事 モ 候 ラ ン ヽ 多 分 ( 不 ゛覚 候 ヽ 若 ( 倶 生 神 ノ 御 筆 ノ 錯 モ ヤ ト 覚 候 。 q J ノ 罪 ヲ ( 金 勝 山 浄 厳 房 隆 尭 法 印 ﹁十 王 本 跡 讃 嘆 修 善 紗 ﹂ の 解 題 と 翻 刻 六 五 記 シ テ 大 王 二 奏 ス 。 大 王 此 符 明 院 卜 名 ク 。 此 院 内 二 九 面 ノ罪 人 ノ 後 ロ ニ 立 寄 レ ( 、 其 時 、 罪 人 余 ノ 怖 シ サ ニ 紅 ノ 如 ナ ル 血 ノ 又 御 慈 悲 ヲ 以 テ 御 免 モ 候 ヘ ト 振 々 申 上 ク リ 。 其 時 、 大 ﹂ (24 ウ ) 王 忽 二 御 顔 ノ 色 変 、 瞑 玉 フ 事 限 ナ シ 。 良 有 テ 宣 ( ク 、 汝 能 ″ 聞 作 已 二娑 婆 ニ テ コ ソ サ 様 二 冥 ノ 知 見 ヲ モ 憚 ズ 、 タ マ 現 前 ノ 欲 境 ノ ミ 証 カ サ レ テ 只
