᪥ ᮏ ୰ ୡ ⚙ ᯘ ࠾ ࡅ ࡿ ᮭ リ ཷ ᐜ 䢣 ⚙ ⓗ せ ⣲ ╔ ┠ ࡋ ࡚ 䥹 ୰ ᮇ ࡢ ሙ ྜ 䥺 䢣
䥹
ேᩥ࣭♫⛉Ꮫ₎ᩥᏛ◊✲ᐊ䥺ኴ ⏣
ࡣࡌࡵ
᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘึᮇ䥹㙊௦ᮎᮇࡽ༡ᮅ௦ᮎᮇ䥺࠾࠸࡚䣍ᮭリࡣ᪤
㧗࠸ホ౯ࢆᚓ䣍ᵝࠎ࡞ሙ㠃࡛⚙ൔࡢリᩥ⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡓ䣎ᮭ⏠ࡀฟࡋࡓ
ᩘࠎࡢⴭྡ࡞リࡸᛅᏕീ௦⾲ࡉࢀࡿே࡞ࡾࡣ䣍⚙ᯘ䣬࡚ᚲせ࡞せ⣲
ࡋ࡚ཷࡅධࢀࡽࢀࡓ䣎ࡇ࠺ࡋࡓഴྥࡣᏵ௦௨㝆☜❧ࡋࡓᮭリホࡀ䣍᪥ᮏ⚙ᯘ ձ
ࡶཬࢇࡔࡇࡀཎᅉゝ࠼ࡼ࠺䣎
୰ᮇ䥹༡ᮅ௦ᮎᮇࡼࡾᛂோࡢ㡭䥺⮳ࡿ䣍⚙ᯘ࠾ࡅࡿ㈗᪘ࡀ㐍
ࡳ䣍✀✀ࢃࡓࡿ₎リᩥࡀ〇ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞䣬ࡓ䣎ࡑࢀక࠸䣍ᮭ⏠ࡑࡢリ
ࡣ䣍ึᮇࡶቑࡋ࡚ᖜᗈࡃ⏝ࡉࢀࡿ⮳䣬ࡓ䣎ࡑ࠺ࡋࡓ୰䣍⚙ൔࡀ⨨ࢀࡓ
❧ሙୖ䣍ྰᛂ࡞ࡋᶍ⣴ࡏࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࡢࡣ䣍ᮭ⏠⚙ࡢ㛵ಀ࡛࠶䣬ࡓ䣎⚙ൔ
ࡣᮭリࡢ୰⚙ࡀࡢࡼ࠺ෆໟࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ⪃✲ࡋ䣍ࡑࡇ࡛ᚓࡽࢀࡓቃᆅ
ࢆ⮬㌟ࡢリᩥャฟࡍࡿࡼ࠺࡞ࡿ䣎
ᮏ✏࡛ࡣ䣍ึᮇࡼࡾᮭ⏠⚙ࡢ㛵ಀࡀࡢࡼ࠺ࡽ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࢆ㋃ࡲ
࠼ࡓୖ࡛䣍୰ᮇ࠸ࡓࡾ䣍ࡑࢀࡀࡢࡼ࠺ኚࡋ࡚࠸䣬ࡓࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍ
ࡿ䣎
୍䣍ึᮇ࠾ࡅࡿᮭ⏠⚙ࡢ㛵㐃ᛶࡢ㏣ồ
ึᮇ࠾࠸࡚䣍⚙ൔࡀᮭ⏠ࡢリㄒࢆᏐㄝࡸㄒ㘓⏝ࡍࡿሙྜࡣⱝᖸぢࡽ ࢀࡿ䣎ᮭ⏠⚙ࢆ⤖ࡧࡘࡅࡼ࠺ࡋ࡚࠸ࡓࡇࡀ❚࠼ࡿࡀ䣍ࡑࢀࡶቑࡋ࡚ᮭ
⏠࠾ࡅࡿ⚙ⓗせ⣲ࡘ࠸࡚⪃✲ࡋ࡚࠸ࡓᛮࢃࢀࡿࡢࡣ䣍㛵ᖌ㘐䥹୍䦅୍
୕ᅄභ䥺ࡢ䣓リヰ䣔䥹䣕῭㞟䣖ᡤ䥺࡛࠶ࡿ䣎㛵ࡣ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓ᓅ㝧ᴥⓏࡿ䣔
䣓ᕭୖேࡢⱴ㰻䣔䣓㈶ୖேูࡿ䣔䣓⹝ᗓャ䣔ࡢᅄ㤳リヰࢆࡋ࡚࠸ࡿ䣎䣓ᓅ
㝧ᴥⓏࡿ䣔リ࡛ࡣ䣍㢔⫃䣓࿋ᴆᮾ༡ᆲࡅ䣍ᆞ᪥ኪᾋࡪ䣔ࡘ࠸࡚䣍ᙜ
ࡢᏱᐂほࢆᙜ࡚ࡣࡵ࡚ゎ㔘ࡋ࡚࠸ࡿ䣎䣓ᕭୖேࡢⱴ㰻䣔リ࡛ࡣ䣍ᚑ᮶䣍ᕭୖே ղ
ࡀ၈ࡢリൔ࣭㰺ᕫࡔࡍࡿㄝࢆྰᐃࡋ࡚࠸ࡿ䣎䣓㈶ୖேูࡿ䣔リ࡛ࡣ䣍リྃ ճ
䣓ᯞᬋᡭᅾࡾ䣍㇋Ꮚ㞵ᕬ⇍ࡍ䣔ࡢᯞ㇋Ꮚࡘ࠸࡚䣍Კ⥙༑ඵ
✀ࡢ㐨ල࡛࠶ࡿᣦࡋ࡚࠸ࡿ䣎䣓⹝ᗓャ䣔リ࡛ࡣ䣍リྃ䣓㌟ࡣチࡍᓟᑎ䣍 մ
㛛ࡣồࡴ♽⚙䣔ࡘ࠸࡚䣍ᮭ⏠ࡀཧ⚙ࡋࡼ࠺ࡋࡓ♽ࢆᬑᐢࡔゎ㔘ࡋ
࡚࠸ࡿ䣎࠸ࡎࢀࡶ⚙㛵㐃ࡋ࡚࠸ࡿࡇࡀὀ┠ࡉࢀࡿ䣎㛵ࡣᚑ᮶ࡢᮭリὀ㔘 յ
᭩ࡣ࡞࠸⊂⮬ࡢゎ㔘ࢆฟࡋࡼ࠺ࡋࡓヂ࡛࠶ࡿࡀ䣍⤖ᯝⓗࡑࢀࢆᡂࡋᚓ
ࡓࡢࡣ䣍⚙ᯘ࠸࠺᐀᪨ࢆ➨୍ࡍࡿ≉␗࡞㞟ᅋ㌟ࢆ⨨࠸ࡓࡓࡵ࡛࠶ࢁ࠺䣎
ࡇ࠺ࡋࡓᮭ⏠⚙ࢆ⤖ࡧࡘࡅࡿᅵተࡀึᮇࡽసࡽࢀ࡚࠸ࡓゝ࠼ࡿ䣎
ึᮇࡢ≧ἣࡣ୰ᮇ࠸ࡓࡾ䣍ࡢࡼ࠺ኚࡋࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎
䣍୰ᮇ࠾ࡅࡿᮭ⏠⚙ࡢ㛵㐃ᛶࡢ㏣ồ䥹㛫᥋ⓗ䥺
䢣ᮭ⏠ࡢ⚙㛵㐃㡯ャฟ╔┠䢣
⚙ൔࡣ䣍ᮭ⏠ࡀ⚙ⓗせ⣲㛵㐃ࡍࡿࡇࢆャฟࡋ࡚࠸ࡿⅬ╔┠ࡋ䣍ࡑࡢリ
᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ愛媛大学教育学部紀要 第六十巻 三三〇（一）〜三一六（一五） 二〇一三
ࢆ⇍ㄞ⋵ࡋࡓ䣎ึᮇ࡛ࡣ䣍㛵ࡀᮭ⏠ࡢ䣓㈶ୖேูࡿ䣔䣓ᕭୖேࡢⱴ㰻䣔
リヰࢆṧࡋࡓ䣎୰ᮇ࡞ࡿ䣍ᮭ⏠ࡀൔࡋࡓリ䣍ᑎ㝔࡛リࢆ〇ࡋࡓリ䣍
ཧ⚙ࡘ࠸࡚ャࢇࡔリ╔┠ࡋ䣍ࡑࢀࡽࡢリࡽ⚙ほࢆぢฟࡑ࠺ࡍࡿࡼ࠺
࡞ࡿ䣎
䥹Ϩ䥺䣓㈶බャฟリ䥹௬⛠䥺䣔࠾ࡅࡿ⚙
ᮭ⏠ࡀࡋࡓൔࡢ୍ே㈶ୖேࡀ࠸ࡿ䣎ᮭ⏠ࡀ㛗Ᏻᅾࡋ࡚࠸ࡿᮇ䣍
㈶ୖேࡣ㞼ᑎࡢᑎࢆົࡵ࡚࠾ࡾ䣍ᮭ⏠ࡣ䣓㞼ᑎ㈶බᡣᅄ㤳䣔ࡢ୰࡛ࡑࡢ
ὶࢆャࡌ࡚࠸ࡿ䣎㈶ୖேࡣࡑࡢᚋ䣍⌮⏤ࡣᐃ࡛ࡣ࡞࠸ࡀ䣍⛙ᕞᒃࢆ⛣ࡋ
࡚࠾ࡾ䣍ᕥ㑄ࡉࢀࡓὶᾉ୰ࡢᮭ⏠ࢆᯝࡓࡍ䣎⛙ᕞᅾᮇ㈶ୖேࡢ
ὶࢆャࡌࡓసရ䣍䣓ᐟ㈶බᡣ䣔䣓すᯞᮧᑜ⨨ⲡᇽᆅኪᐟ㈶බᅵᐊ㤳䣔䣓ᐤ
㈶ୖே䣔䣓ู㈶ୖே䣔ࡀ࠶ࡿ䣎
⚙ൔࡣ䣍ᮭ⏠ࡢ㈶ୖேࡢὶリࢆㄞࡳ䣍㈶ୖே࠸࡞ࡿ࣓䤀ࢪࢆᢪ࠸
࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎⩏ᇽ࿘ಙ䥹୍୕䦅୍୕ඵඵ䥺ࡣ䣓ḟ㡩㉗┈▼䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖
ᕳ䥺࡛ḟࡢࡼ࠺ャࡌ࡚࠸ࡿ䣎
㈶බ㈇ᮭ㝠▱䣍᮶ 㢼ὶ➺୍ᯞ䣎
ぢ㧗㰻ᢞᐟኤ䣍㤶ḨḨヰᗃᮇ䣎
㈶බᮭ㝠ࡀ▱㈇ࡎ䣍᮶ ࡍࡿࡶ㢼ὶࡋ࡚➺୍ᯞ䣎ࡦぢࡿ㧗㰻ᢞ ࡑࡴ
ᐟࡏࡋኤ䣍㤶ࢆࡁ࡚ḨḨࡋ࡚ᗃᮇࢆヰࡍ䣎
┈ڧ▼ḟ㡩ࡋࡓリ࡛࠶ࡿ䣎➨ྃࡣᮭ⏠ࡢ䣓ᐤ㈶ୖே䣔リࡢ䣓⯅Ꮚᡂ⪁䣍
㢼ὶ䣎䣔䥹Ꮚ⪁ࢆᡂࡋ䣍 ࡍࡿࡶ㢼ὶ࡞ࡽࢇ䣎䥺ࢆᣐࡋ䣍㈶
බࡀᮭ⏠ࡢ▱࡛࠶ࡿࡇ⫼࡞䣬ࡓࡼ࠺䣍┈ڧ▼ࡶࡋ࡚ඃࢀ䣍
ேࡢ ᮶ࡀ㢼ὶ࡛࠶ࡿࡇࢆ࠸࠺䣎ࡑࡋ࡚ᛮ࠸ぢࡿࡢࡣ䣍㧗ᩪἩࡲ䣬ࡓኤ
䣍㤶ࢆ࠸࡚⛎ᐦࡢᮇ⣙ࢆヰࡋࡓࡇ࡛࠶ࡿࡍࡿ䣎➨ᅄྃࡣ䣓㞼ᑎ㈶
බᡣ䣔リࡢྃ䣓῝㝔ᯝᗃᮇ䣔䥹῝㝔ᯝࡋ࡚ᗃᮇ䥺ࢆᣐࡋ࡚࠸ࡿ䣎⩏ᇽࡣ䣍 ᮭ⏠㈶ୖேࡢὶࢆ㧗ᑦ࡞ࡶࡢࡳ࡞ࡋ䣍ࡑࢀ⮬ࡽࡢൔࡢὶࢆ࡞ࡒ
ࡽ࠼䣍┦ᡭൔࢆ⛠ᥭ䣍⃭ບࡍࡿᡭẁࢆ⏝࠸࡚࠸ࡿ䣎
ࡲࡓ䣓㢟 Ἠᘅ᥋ᚅ⳽ᖼᩂ䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳ䥺࡛ࡣ䣍䣓ᐟᐈẖศ㰐ᗑᵈ䣍
リே೫ឡ㈶බᡣ䣎䣔䥹ᐟᐈẖศࡃ㰐ᗑࡢᵈ䣍リே೫ឡࡍ㈶බࡢᡣ䣎䥺 ࡦ
䣍⳽ࢆ㈶බࡢᡣ࡞ࡒࡽ࠼࡚࠸ࡿ䣎
䣕✵⳹㞟䣖ࡣ䣍⩏ᇽࡀ㈶ୖே࡞ࡿൔリࢆၐࡋࡓసရࡀᩘ㤳Ꮡࡍࡿ䣎
࠼ࡤ䣍䣓㈶ୖேリ䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳ䥺࡛ḟࡢࡼ࠺ャ䣬࡚࠸ࡿ䣎
リ୰ஂ⛱㈶බྡ䣍ぢᚰΎྃΎ䣎
᮶ 㢼ὶዴྍᛃ䣍ⲡᇽⰼ➉୍Ḽ䣎
リ୰ஂࡋࡃ㈶බࡢྡࢆ⛱ࡴ䣍ࡦぢࡿᚰΎࡃࡋ࡚ྃࡶΎࡋ䣎᮶ 㢼ὶዴ ࡘࡶ
ࡋᛃࡃࡍࡃࢇࡤ䣍ⲡᇽࡢⰼ➉୍ࡓࡧࢆḼࡤࡋࡵࢇ䣎 ࡓࡌࡅ࡞
➨ྃࡀᮭ⏠ࡢ䣓すᯞᮧᑜ⨨ⲡᇽᆅ䣍ኪᐟ㈶බᅵᐊ䣔リࡢྃ䣓㈶බఇᚐ䣍ዲ
㟼ᚰ㊧⣲䣎䣔䥹㈶බࡣఇࡢᚐ䣍㟼ࢆዲࡳ࡚ᚰ㊧⣲࡞ࡾ䣎䥺ࢆ䣍➨୕ྃࡀ䣓ᐤ㈶
ୖே䣔リࡢྃ䣓⯅Ꮚᡂ⪁䣍 㢼ὶ䣎䣔䥹Ꮚ⪁ࢆᡂࡋ䣍 ࡍࡿࡶ
㢼ὶ࡞ࡽࢇ䣎䥺ࢆᣐࡋ࡚࠸ࡿ䣎ၐࡋ࡚࠸ࡿ┦ᡭࡢ㈶බࡢྡࡀリࡢ୰ࡼ
ࡃฟ࡚࠸ࡿࡀ䣍⩏ᇽࡣ㈶ୖேࡢᚰࡀΎࡽ࡛࠶ࡿࡓࡵ䣍ྃࡶΎࡽ࡛࠶ࡿ
⛠ࡍࡿ䣎ࡑࡋ࡚ேࡀ⾜ࡁ᮶ࡍࡿࡢࡣ㢼ὶ࡛࠶ࡾ䣍ࡶࡋ᮶ゼࢆᛃ࡞ࡃࡍࡿࡇ
ࡀ࡛ࡁࡓ࡞ࡽ䣍ⲡᇽࡢⰼ➉ࡀࡇࡒ䣬࡚㊃ࢆ႐ࡤࡏ࡚ࡃࢀࡿࡔࢁ࠺䣍ࡲࡓࡢ
᮶㐟ࢆㄏ䣬࡚࠸ࡿ䣎
⩏ᇽぶࡢ࠶ࡿ㈶ୖேࡣ䣍䣕✵⳹㞟䣖୰䣓㏦᭩⯅ᡂஅ㈶ౝ⪅䣔䥹䣕✵
⳹㞟䣖ᕳ䥺ࡸ䣓㓘㈶ᡂஅ䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳඵ䥺㢟ࡍࡿリࡀ࠶ࡿࡇࡽ䣍
ᡂஅڧ㈶࡞ࡿே≀࡛࠶ࢁ࠺䣎䣓㓘㈶ᡂஅ䣔リࡣ䣍䣓၈௦⬟リ㈶ୖே䣍Ợྠ
ㅐྠ⚄䣎䣔䥹၈௦リࢆ⬟ࡃࡍࡿࡣ㈶ୖே䣍Ợㅐࢆྠࡌࡃࡋࡓ⚄ࡶྠࡌࡃ
ࡍ䣎䥺䣍ᮭ⏠ࡀャฟࡍࡿ㈶ୖேࡀ၈௦ࢆ௦⾲ࡍࡿリேぢ࡞ࡋ䣍ேࡢ㈶ୖ
ேࡶྡ๓ࡔࡅ࡛࡞ࡃࡑࡢᚰ⚄ࡀྠࡌ࡛࠶ࡿ⛠ࡋ࡚࠸ࡿ䣎⩏ᇽࡣ䣍ᮭ⏠ࡢ▱ ኴ⏣ 太 田 亨
࡛࠶ࡿ㈶ୖேᑐࡋ࡚䣍リࡀ༟㉺ࡋ࡚࠾ࡾ䣍ࡑࡢᡤ௨ࡀᚰ⚄ࡢΎί࠶ࡿゎ
ࡋ䣍ࡑࢀࢆேࡢ㈶ୖேẚࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡶ䣓㔜㐣➉ᑎ᭷ᐤ㈶ୖே䣔䥹䣕✵
⳹㞟䣖ᕳභ䥺リ࡛ࡣ䣍䣓リᡂㄡඹ䣍ዲᅾ㈶බᡣ䣎䣔䥹リᡂࡾ࡚ㄡඹࡏࢇ䣍
ዲࡳ࡚㈶බࡢᡣᅾࡾ䣎䥺ャࡌ䣍䣓㔜㓘㈶ୖே䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳභ䥺リ࡛ࡣ䣍
䣓⬟リ㈶ୖே䣔䥹リࢆ⬟ࡃࡍࡿࡣ㈶ୖே䥺ャࡌ䣍リࡀ⚽㐓࡛࠶ࡿࡇࢆ⛠ࡋ
࡚࠸ࡿ䣎ࡲࡓ䣓ḟ㡩㈶ୖே㔠⃝ᠰྂ୕㤳䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳභ䥺リ࡛ࡣ䣍䣓⁚Ὢ
ពᑾ䣍ⓑ㞷᠕⛥䣎䣔䥹⁚Ὢពᑾࡃࡏࡎ䣍ⓑ㞷ࡋ࡚᠕⛥࡞ࡿࡋ䣎䥺
ャࡌ䣍䣓㔜㓘㈶ୖே䣔リ࡛ࡣ䣍䣓㞷᭶⮬㞉㌟䣔䥹㞷᭶⮬ࡽ㌟㞉ࡩ䥺ャࡌ䣍
࠸ࡎࢀࡶᮭ⏠ࡢ䣓㞼ᑎ㉙බᡣᅄ㤳䣔リࡢリྃ䣓㏆බዴⓑ㞷䣍ᇳ⇕↹ఱ᭷䣎䣔
䥹බ㏆࡙ࡅࡤⓑ㞷ࡢዴࡃ䣍⇕ࢆᇳࡿ↹ఱ᭷ࡽࢇ䣎䥺ࢆ㋃ࡲ࠼䣍㈶ୖேࡢᚰ
⚄ࡢΎίࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿ䣎⩏ᇽࡣ䣍ࡶ䣓㈶ୖேャൔụ㬎䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳ
භ䥺リࡸ䣓ᇽᕞ⮻ᗞᒣ䣍ᘕඛᖌ⯈㞏ஓ䣎సリᐤ㢟䣍ୟ㉗㈶ୖேஅ⾜ப䣔䥹䣕✵
⳹㞟䣖ᕳඵ䥺リ࡛䣍㈶ୖேリࢆᛂ㓘ࡋ࡚࠸ࡿ䣎
⤯ᾏ୰ὠ䥹୍୕୕භ䦅୍ᅄࠐ䥺ࡣ䣓ྂἙ㞧ゝᅄ䣔䥹䣕ⷀሀ✏䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺ャ䣬
࡚࠸ࡿ䣎
Ꮓᣋ៊࿃ᡂᛶⒷ䣍ఇᒃᖾචڦ䣎
⸅∄Ȿ┊ᣍேඹ䣍ⵦ⸀ᯇ∠␃ᐈ㐜䣎
ᕤ㒊ᝳᛂᔀ䣍㈶බ⏑ḧ⪁すᯞ䣎
ᒣᮍᑾⓏ⮫⯆䣍Ụᾏㄡྠờₔᮇ䣎
Ꮓᣋ៊࡙ࡽࡃࡣ࿃ࢀᛶⒷᡂࡿࢆ䣍ఇᒃᖾࡦڦࡢࡦࢆචࡿ䣎⸅∄ ࡽࢇࡏࡘࡃࢇࢁ
Ȿ┊ேࢆᣍࡁ࡚ඹࡋ䣍ⵦ⸀ᯇ∠ᐈࢆ␃ࡵ࡚㐜ࡋ䣎ᕤ㒊ᝳࡔᛂᔀࢆ ࡵ࠸ࢃࢇ
ࢀࡴࡃ䣍㈶බ⏑ࢇࡌ࡚すᯞ⪁࠸ࢇḧࡍ䣎ᒣᮍࡔᑾࡁࡎⓏ⮫ࡢ
⯆䣍Ụᾏㄡờₔࡢᮇࢆྠࡌࡃࡏࢇ䣎
ࡇࡇ࡛ࡣ㤳࡛ྃ⮬㌟ࡢୡΏࡾୗᡭࢆャࡌ࡚࠾ࡾ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓ⓐ⛙ᕞ䣔リࡢྃ䣓ᡃ
⾶᭦ᠯᣋ䣍⏕⮬ㅛ䣎䣔䥹ᡃ⾶࡚᭦ᠯᣋ࡞ࡾ䣍⏕⮬ࡽㅛࡽࡎ䣎䥺䣍䣓Ụ ୖ್Ỉዴᾏໃ⪵▷㏙䣔リࡢྃ䣓Ⅽேᛶൢ⪮ెྃ䣔䥹ேⅭࡾᛶൢࡋ࡚ెྃ
⪮ࡿ䥺ࢆ㋃ࡲ࠼࡚࠸ࡿ䣎ࡲࡓ㢔⫃࡛ゼࢀࡿேࢆࡶ࡚࡞ࡍ㝿ࡋ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓ᕭୖ
ேⱴ㰻䣔リࡢྃ䣓Ⲕ⎩␃ᐈ㐜䣔䥹Ⲕ⎩ᐈࢆ␃ࡴࡿࡇ㑀ࡋ䥺࠶ࡿࡢࢆ㋃ࡲ
࠼䣍ᐈேࢆ㛗ࡃᘬࡁ␃ࡵ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡋ࡚䣍ᮭ⏠ࡢ䣓ᮾᒡᔀ䣔リ䣓┓㈫ᾋ⏕
ᅔ䣍ồ␗㈋䣎䣔䥹┓㈫ᾋ⏕ᅔࡎ䣍ồ␗㈋࡞ࡾ䣎䥺࠶ࡿࡼ࠺䣍ᮭ
⏠ࡀࡦࡃᅔ❓ࡋࡓࡢࢆ࠶ࢃࢀࡳ䣍ࡲࡓᮭ⏠ࡢリ䣓すᯞᮧᑜ⨨ⲡᇽᆅኪᐟ㉙
බᅵᐊ㤳䣔࠶ࡿࡼ࠺䣍㈶බࡀすᯞᮧࡢᆅ࡛ᖺ⪁࠸ࡓࡇඹឤࡋ࡚࠸ࡿ䣎
ࡑࡋ࡚ᑿ⫃࡛ࡣྂἙࡢᆅࢆࡲࡔࢃ࠸ᑾࡃࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇࢆゝ࠺䣎ᮭリࢆᕦࡳ
⮬㌟ࡢリᛂ⏝ࡋ࡚࠸ࡿ䣎⤯ᾏࡣ䣍ᕭୖேࡢⱴᒇࡀᗃ㟼࡛࠶ࡾ䣍ࡑࡢࡓࡵᮭ
⏠ࡀᘬࡁ␃ࡵࡽࢀ䣍ࡲࡓ㈶ୖேࡢᅾࡋࡓすᯞᮧࡀ㛩㟼࡛࠶ࡾ䣍ࡑࡢࡓࡵ㈶ୖ
ேࡀࡑࡇ࡛⏕ᾭࢆ㏦ࢁ࠺ࡋࡓ⪃࠼࡚࠸ࡿ䣎࠸ࡎࢀࡋ࡚ࡶᮭリ୰ぢࡽࢀ
ࡿൔࡢ㧗ᑦ࡞⏕άඹឤࢆᚓ࡚࠸ࡿ䣎
ᝳ⫝̸ᚓᕑ䥹୍୕භࠐ䦅୍ᅄ୕䥺ࡣ䣓㔜㈿䣔䥹䣕ᮾᾏ⎟⳹㞟䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺ャ䣬࡚࠸
ࡿ䣎
ศ↓ᡯ⏝㐺᫂䣍㰓ዴఱᐤ୍⣒䣎
₯Ꮚ᭩ᡂᮅ㜘䣍㈶බ㊧⣲⪁すᯞ䣎
✵㇍⮴⛠ఏ㐨䣍ₔ⯅ఱጉඐ㈿リ䣎
࿌ሗୡ㛫ᖺᑡᏊ䣍ᮾሬすୟ㞉ᐅ䣎
ศᡯ⏝ࡢ᫂㐺ࡍࡿ↓ࡃ䣍㰓ዴఱࡒ୍⣒ᐤࡽࢇ䣎₯Ꮚ᭩ᡂࡾ࡚ ࠸ࢇ
㜘ᮅࡋ䣍㈶බ㊧ࡣ⣲ࡋ࡚すᯞ⪁ࡺ䣎✵㇍㐨ࢆ⛠ബࡩࡿࢆ⮴ࡉ ࡓࡓ
ࢇ䣍ₔ⯅ఱࡒඐリࢆ㈿ࡍࡿࢆጉࡆࢇ䣎࿌ሗࡍୡ㛫ࡢᖺᑡᏊ䣍ᮾሬす ࡋ࠸ࡲࡲ
ୟࡃ㞉ᐅࡍ䣎
㢔⫃㢕⫃࡛ࡣ䣍ዎᔞࡀ᭩ࢆ〇ࡋ࡚ᐑ୰ཧෆࡋ䣍⚙᐀ࢆ㰘⯙ࡋࡓࡢᑐࡋ䣍
ᮭ⏠ࡢே࡛࠶ࡿ㈶බࡣᚰࡶ⾜࠸ࡶ⏕ᆅࡢࡲࡲΎࡽ࡛すᯞᮧ࡛⪁࠸ࡓ䣎✵
࡛ࡣ⚙᐀ࢆᚋୡ⛠࠼ఏ࠼ࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡋ䣍ᚰࡀΎί࡛䣍ₔ↛ពᚑ
᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ日本中世禅林における杜詩受容
࠼ࡤ䣍リࢆᛮ࠺ࡲࡲ〇ࡍࡿࡇࡀฟ᮶ࡿ࠸࠺䣎➨ᅄྃࡣ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓すᯞᮧ
ᑜ⨨ⲡᇽᆅኪᐟ㉙බᅵᐊ㤳䣔リࡢྃ䣓㉙බఇᚐ䣍ዲ㟿ᚰ㊧⣲䣎䣔䥹㉙බࡣ
ఇࡢᚐ䣍㟼ࢆዲࡳ࡚ᚰ㊧⣲࡞ࡾ䣎䥺ࢆ㋃ࡲ࠼䣍➨භྃࡣᮭ⏠ࡢ䣓Ụୖ್Ỉዴ
ᾏໃ⪵▷㏙䣔リࡢྃ䣓⪁ཤリ⠍‐ₔ⯅䣔䥹⪁࠸ཤ䣬࡚リ⠍‐࡚ₔ⯅࡞ࡾ䥺ࢆ ࡍ
㋃ࡲ࠼࡚࠸ࡿ䣎ᚰ⾜࠸ࡀΎί࡛࠶ࢀࡤ䣍ᮭ⏠ඹリࢆャ࠺ࡇࡶྍ⬟࡛࠶
ࡾ䣍ᬯ⚙⩦⇍ࡍࢀࡤリࡶ⩦⇍ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿ࠸࠺ᛮ⪃ࡢ୍ࡘࡢࡋ
࡚⏝࠸࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎
ኳ㐨ᙢࡣ䣓ᰨ☐ᩪリ䣍Ⅽᕼ࿘ᙫୖே㈿䣔䥹䣕ᰨ☐⸕䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺ゝ࠺䣎
㈶බះ൳䣍᐀㐲ሓྠః䣎
ධ♫㓉㝡₯䣍␃リᐟᮭ⏠䣎
㧗╦ᅾ䣍㞞ᮃᛮ㏣ྂ䣎
㈶බࡣះࡦ࡚൳ࢆࡍ䣍᐀㐲ࡣఃࢆྠࡌ࠺ࡍࡿሓࡩ䣎♫ධࢀࡤ㝡₯ ࡶࡀࡽ
ࢆ㓉ࡣࡏ䣍リࢆ␃ࡵࢀࡤᮭ⏠ࢆᐟࡽࡍ䣎㧗╦ࢀࡤᅾࡾ䣍㞞ᮃᛮ ࡾࡳ
ࡤྂࢆ㏣ࡩ䣎
᫂ൔ࣭ኳࡀᕼ࿘䥹ኳ❶䥺ᙫࡢᰨ☐ᩪࡘ࠸࡚㈿ࡋࡓリ࡛࠶ࡿ䣎㈶බࡀᮭ⏠
ࢆះ࠸䣍㝞ᑲ㐨ࡀ⥔㈆ࡢ௰㛫࡞ࡾ࠼ࡓࡼ࠺䣍ᰨ☐ᩪேࡀ㞟ࡲࡿ࡛࠶ࢁ
࠺ᮇᚅࡍࡿ䣎ࡑࡋ࡚䣍ࡑࡢ♫ධࢀࡤ㝡ῡ᫂ࢆ㓉ࢃࡏࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࡋ䣍リࢆ␃
ࡵࢀࡤᮭ⏠ࢆᐟࡽࡏࡿ࡛࠶ࢁ࠺⛠ᥭࡍࡿ䣎ࡇࡇ࡛ࡶ㈶බᮭ⏠ࡢὶࢆ⌮
ࡋ࡚࠸ࡿ䣎
୰ᮇ࡞ࡿ䣍䣓⚙⇍ࡍࢀࡤリࡶ⇍ࡍ䣔࠸࠺㢼₻ࡀ⏕ࡌ䣍リᩥࡢၿࡋᝏࡋ
ࡀ⚙ࡢ⩦⇍㛵ಀࡍࡿࡼ࠺࡞ࡿ䣎ࡑࡢ୰࡛䣍୍⯡ⓗ࡞リᩥࡶ〇ࡉࢀࡿࡼ࠺
࡞ࡾ䣍ᮭ⏠㈶ୖே㛵㐃ࡍࡿࡇࡀャฟࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡇࡣャฟ┦ᡭࡢᚰ
ពࡀΎ࡛࠶䣬ࡓࡾ䣍ࡑࡢᆅࡀᗃ㟼࡛࠶䣬ࡓࡾ䣍⚙ൔࡀ⌮ࡍࡿὶࢆ㢪
ᮃࡍࡿෆᐜࡀャฟࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡀከ࠸䣎⚙ൔࡀᮭ⏠㈶ୖேࢆ≉ู࡞Ꮡᅾ
ぢ࡞ࡋ࡚࠸ࡿࡇࡀ❚࠼ࡿ䣎 ⚙ൔࡀᮭ⏠㈶ୖேࢆ≉ูどࡋ࡚࠸ࡓྍ⬟ᛶࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢࡋ࡚䣍୍⪷⍞
䥹⏕ἐᖺヲ䥺ࡀ䣓㈶බᅵᐊ䣔䥹䣕ᗃ㈆㞟䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺ャࡌ࡚࠸ࡿ䣎
ᯘᢒṧ㝧☽୍ኌ䣍㯤ሻ㰘ゅ㝸⍱ி䣎
▱リᮧ㐲㥽㦯⮳䣍◚➟ྫྷリ⑭⏕䣎
ᯘࡣṧ㝧ࢆᢒࡋ☽୍ኌ䣍㯤ሻ㰘ゅ⍱ிࢆ㝸ࡘ䣎リࢆ▱ࡿᮧ㐲ࡃࡋ࡚㥽㦯
⮳ࡿࢆ䣍◚➟リࢆྫྷࡌ࠸⑭⏕ࡍ䣎
ᮭリ䣓すᯞᮧᑜ⨨ⲡᇽᆅ䣍ኪᐟ㉙බᅵᐊ䣔࠶ࡿࡼ࠺䣍⛙ᕞ࠾ࡅࡿ㈶ୖ
ேࡢᒃࢆᑐ㇟ࡋ࡚࠸ࡿ䣎㈶බࡢ࠸ࡿᯘ࡛ࡣኤ㝧ࡀᕪࡋ䣍ᡴࡕ▼ࡢ㡢ࡀ㡪ࡁΏ
ࡾ䣍ᗃ㐲ࡢᆅࡣᡓࡢ⥆ࡃୡࡣࡅ㞳ࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡇ㐲ࡃࡽ㦯㤿
ࡾ䣍◚ࢀ➟ࢆࡪࡾ䣍⑭ࡏ⾶࠼ࡓᮭ⏠ࡀリࢆャ࠺ࡓࡵࡸ䣬࡚᮶ࡿ䣎ࡇࢀࡽࡢ
ෆᐜࡣ䣍⏬ᅗࢆぢ࡚ャฟࡉࢀࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࢁ࠺䣎
⍞࿘㬅䥹୍୕୍䦅୍ᅄ୕䥺ࡣ䣓ᮭ㝠ゼ㈶බၬ䣔䥹䣕⮩㞼✏䣖䥺ḟࡢࡼ࠺ャࡌ
࡚࠸ࡿ䣎
㞼ᑎཤ┦┳䣍ⰼᙳᕬ⛣⇠ᙳṧ䣎
᪥⊰ᑜኪ⣙䣍すᯞᮧ␁ᬽ㚝ᐮ䣎
㞼ᑎཤࡁ࡚┦┳ࡿ䣍ⰼᙳᕬ⛣ࡾ⇠ᙳṧࡍ䣎᪥⊰ᑜࡠኪࡢ
⣙䣍すᯞᮧ␁ᬽ㚝ᐮࡋ䣎
๓࡛ྃࡣ䣍㈶ୖே㛗Ᏻࡢ㞼ᑎ࡛ࡋࡓᵝᏊࢆ⾲ࡋ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓㞼ᑎ㉙
බᡣ䣔リࡢྃ䣓⇠ᙳ↷↓╧䣍ᚰΎ⪺ጁ㤶䣎䣔䥹⇠ᙳ↷ࡽࡋ࡚╧ࡿ↓ࡋ䣍ᚰΎࡃ
ࡋ࡚ጁ㤶ࢆ⪺ࡃ䣎䥺ࢆᣐࡋ࡚ャࡌ࡚࠸ࡿ䣎ᚋ࡛ྃࡣ䣍ᮭ⏠ࡀ⛙ᕞすᯞᮧ
࡛㈶ୖேࢆゼၥࡋࡓᵝᏊࢆ⾲ࡋ䣍䣓すᯞᮧᑜ⨨ⲡᇽᆅ䣍ኪᐟ㉙බᅵᐊ䣔䥹すᯞ
ᮧⲡᇽࢆ⨨ࡃᆅࢆᑜࡡ䣍ኪ㉙බࡢᅵᐊᐟࡍ䥺リࢆᣐࡋ࡚ャࡌ࡚࠸ࡿ䣎
⏬ᅗࡣᮭ⏠ࡀすᯞᮧࡢ㈶ୖேࡢᒃࢆゼࢀࡿᵝᏊࡀᥥࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎
ࡑࢀᑐࡋ࡚ேࡢὶࢆࡉࡢࡰ䣬࡚ャฟࡋ࡚࠸ࡿ䣎
⏬ᅗࡢ⏬ࡢᑐ㇟࡞ࡿࡢࡣ䣍ᝅࡾࢆ㛤ࡃዎᶵ࡛࠶䣬ࡓࡾ䣍⚙ൔ㛫ὶᕸࡋ ኴ⏣ 太 田 亨
ࡓ⚙ቃ࡛࠶䣬ࡓࢁ࠺䣎ࡀ䣍ࡑࢀࡽࡢ୰ࡣ䣍⚙ൔࡀ⌮ࡍࡿ㏦ู࣭ࡢ
ࡶྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ䣎ᮭ⏠㈶ୖேࡢὶࡶ䣍⌮ࡍࡿ࣭ࡢࡀྵࡲ
ࢀ࡚࠸ࡿㄆ㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎ࡇࡢ䣍ᮭ⏠ࡢリ࡛ࡣ䣍䣓᪥ᮤⓑࢆ
᠈ࡩ䣔リࡢ䣓 ኳࡢᶞ䣍Ụᮾ᪥ᬽࡢ㞼䣔ࡶ䣍ᮭ⏠ᮤⓑࡢὶ࣭ࡢ
ࢆ⾲ࡍࡶࡢࡋ࡚⏬ᅗࡢᑐ㇟࡞䣬࡚࠸ࡿ䣎
⚙ൔ㛫࡛〇ࡉࢀࡿἲㄒࡢ୰ࡶ䣍㈶ୖே㛵㐃ࡍࡿࡇࡀャฟࡉࢀࡿሙ
ྜࡀ࠶ࡿ䣎Ụす㱟ὴ䥹୍୕䦅୍ᅄᅄභ䥺ࡣ䣓ᩥ㰓ఫⴙᑑ䣔䥹䣕⥆⩫✏䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺
㏙࡚࠸ࡿ䣎
ຮⅭἲ⪋୍䣍ጡほᶵ⪋⏝䣎㈶බዴ㏆ⓑ㞷䣍ᡃ㢪ᦹ⾰䣎㛗Ᏻఝୖ㟷ኳ䣍
Ꮱ᥎㎂䣎
ຮࡵ࡚ἲࢆⅭࡋ୍࡚ࡓࡧࡾ䣍ጡࡃᶵࢆほ࡚࠸⏝ࡩ䣎㈶බࡢⓑ㞷㏆ ࡋࡤࡽ
࡙ࡃࡀዴࡃ䣍ᡃࡣ⾰ࢆᦹࡄࡿࢆ㢪ࡩ䣎㛗Ᏻ㟷ኳୖࡿఝ䣍Ꮱ᥎㎂ࡏࡊ
ࡽࢇࡸ䣎
ᩥ㰓୰㖭ࡀⴙᑑᑎఫࡍࡿ࠶ࡓ䣬࡚Ụす㱟ὴࡀ〇ࡋࡓ࡛࠶ࡿ䣎ᩥ㰓ࡣἲ
ࢆᚓ୍࡚ᗘࡸ䣬࡚᮶ࡿࡸ䣍ࡋࡤࡽࡃࡑࡢ⚙ᶵࢆぢ࡚࠸⏝࠸ࡽࢀࡓ䣎ࡑࡇ࡛
㈶බࡢࡼ࠺ⓑ㞷ࡢΎ෭ぶ㏆ࡍࡿࡀࡈࡃ࡛࠶ࡾ䣍⚾ࡣᡃࡀ⾰ࢆᥖࡆ࡚ᣏ㊅
ࡋࡓ࠸㢪䣬࡚࠸ࡿ࠶ࡿ䣎ࡇࡢ㈶බࡢᨾࡣ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓㞼ᑎ㉙බᡣᅄ㤳䣔
リࡢリྃ䣓㏆බዴⓑ㞷䣍ᇳ⇕↹ఱ᭷䣎䣔䥹බ㏆࡙ࡅࡤⓑ㞷ࡢዴࡃ䣍⇕ࢆᇳࡿ
↹ఱ᭷ࡽࢇ䣎䥺ࢆ㋃ࡲ࠼࡚࠸ࡿ䣎⚙ᯘ࠾࠸࡚ࡣ䣍㈶ୖேࡢෆ㠃ࡀΎί࡛࠶
ࡿⅬ╔┠ࡋ࡚࠸ࡿ䣎
ಙ௰௨⠜ࡣ䣓ඖఫᘓோ䣔䥹䣕ᬉኵ㞟䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿ䣎
ⓒṓ㢼᭶䣍ᨃᜨఇஅ☐㞼䣍ኌ⩌⋢ᗓ䣎භ᭶Ύᾴ䣍ఝ㈶බஅⓑ㞷䣍㉳
ᐙᴗ㚸㛛䣎
ⓒṓࡢ㢼᭶ࡣ䣍ᜨఇࡢ☐㞼ᨃࡋ䣍ኌࢆ⩌⋢ᗓࡃ䣎භ᭶ࡢΎᾴࡣ䣍㈶
බࡢⓑ㞷ఝ䣍ᐙᴗࢆ㚸ࡢ㛛㉳ࡇࡍ䣎 ඖΎ⚙ࡀᘓோᑎఫࡍࡿ࠶ࡓ䣬࡚ಙ௰ࡀ〇ࡋࡓ࡛࠶ࡿ䣎㛗࠸㛫ኚࢃࡽ࡞
࠸㢼᭶ࡣ䣍Ụῥࡢ䣓ఇୖேᛷู䣔リࡢྃ䣓᪥ᬽ☐㞼ྜ䣍ెேṦᮍ䣎䣔䥹᪥ᬽ
☐㞼ྜࡋ䣍ెேṦᮍࡔࡽࡎ䣎䥺ࡢࡈࡃ䣍ඖࡢධᑎࢆᚅࡕࡇࡀࢀ䣍ࡑࡢ
ࡲࢀࡀᘓோᑎୗᗈࡲࡿࡇࢆ㢪䣬࡚࠸ࡿ䣎ࡲࡓභ᭶ࡢΎᾴࡣ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓
㞼ᑎ㉙බᡣᅄ㤳䣔リࡢྃ䣓㏆බዴⓑ㞷䣍ᇳ⇕↹ఱ᭷䣎䣔䥹බ㏆࡙ࡅࡤⓑ㞷ࡢ
ዴࡃ䣍⇕ࢆᇳࡿ↹ఱ᭷ࡽࢇ䣎䥺ࡢࡼ࠺࡛࠶ࡾ䣍ඖࡢΎί࡞ே࡛᥋ࡋ࡚䣍
⚙ࡢ᐀ᴗࢆΎᣋṇࡢ㛛ୗ㉳ࡇࡍࡇࢆᮇᚅࡋ࡚࠸ࡿ䣎
࡛ࡣ᐀᪨㛵ࡍࡿෆᐜࡀྵࡲࢀ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇࡽ䣍≉㈶ୖ
ேࡀ㧗ᑦ࡞ൔࡋ࡚ㄆ㆑䣍ャฟࡉࢀࡓࡇࡀศࡿ䣎
࡛ࡣᐇ㝿䣓㈶බャฟリ䣔ࡣ䣍⚙ൔࡼ䣬࡚ࡢࡼ࠺ゎ㔘ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛
࠶ࢁ࠺䣎୰ᮇ࠾ࡅࡿᮭリࡢᢒ≀ࡋ࡚Ụす㱟ὴࡢ䣕ᮭリ⥆⩫ᢒ䣖ࡀ࠶ࡿ䣎
䣓ᐤ㉙ୖே䣔䥹䣕⥆⩫ᢒ䣖ᕳභ䥺リࡢྃ䣓⯅Ꮚᡂ⪁䣍 㢼ὶ䣎䣔䥹Ꮚ
⪁ࢆᡂࡋ䣍 ࡍࡿࡶࡓ㢼ὶ࡞ࡾ䣎䥺ࡣḟࡢࡼ࠺ᢒࡋ࡚࠸ࡿ䣎
Ꮚ䢣䢣䣍ᮭᅉዴṈப༓ྂࣀ㢼ὶஓ䣎㈶බྡᮙஓ䣎
Ꮚ䢣䢣䣍ᮭࡣṈࡢዴࡃபࡩᅉࡾ࡚༓ྂࡢ㢼ὶ࡞ࡾ䣎㈶බࡢྡࡶࡓᮙ
ࡕࡊࡿ࡞ࡾ䣎
ࡇࡢゝࡢ࠾ࡆ࡛ᮭ⏠ࡣ༓ྂࡢ㢼ὶࢆᚓ䣍㈶බࡶࡲࡓࡑࡢྡࡢᮙࡕࡿࡇࡀ࡞
䣬ࡓࡋ࡚࠸ࡿ䣎௨ᚋࡢᩥேࡀᮭ⏠ࢆ⛠ࡍࡿ㝿ࡋ࡚㢼ὶࡢㄒࢆ⏝࠸ࡿࡇ
ࡣከࡃ䣍ࡲࡓ⚙ᯘ࠾࠸࡚ࡶࡇࡢリྃࢆ⏝࠸ࡿࡇࡣከ࠸䣎
䣓㞼ᑎ㉙බᡣᅄ㤳୍䣔䥹䣕⥆⩫ᢒ䣖ᕳ୕䥺࡛ࡣ䣍リྃ䣓⇠ᙳ↷↓╧䣍ᚰ
Ύ⪺ጁ㤶䣎䣔䥹⇠ᙳ↷ࡽࡋ࡚╧ࡿ↓ࡃ䣍ᚰΎࡃࡋ࡚ጁ㤶ࢆ⪺ࡃ䣎䥺ᑐࡋ࡚ḟ
ࡢࡼ࠺ὀࡍࡿ䣎
ⅉᙳ䢣ᚰΎ䢣䣍Ṉ୧ྃኪ୍ኪஓ䣎ኪ῝䢣⮳ᬯⰾ䣍⮬ࣞኤཬࣞᬡஅᬒஓ䣎⋢ ࣚࢶࣄࢺࣚࣀࣚ
⦖䢣⮳Ẃᗋ䣍ᬡஅᬒஓ䣎ࢧࢸⴠྃㅝ᫂᪥ࣀஓ䣎ⅉᙳ䢣䣍ኪ୍ኪ╧䣍⪋ ࢫ
ᑞⅉᐟ㈶බᡣពஓ䣎ᚰΎ䢣䣍ୖࣁពࣁᑞ๓㏑㤶⅔䣍⪋ᚰ⬟Ύஅㅝஓ䣎ᗏ ࢯࢥ
᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ日本中世禅林における杜詩受容
ኴ⏣
ពࣁṈጁ㤶ࢺபࣁ䣍ᡄ㤶ᐃ㤶្㤶ゎ⬺㤶ゎ⬺▱ぢ㤶➼䣍㤶ࣀ୰➨␒ᐃ 㤶ஓ䣎ㅝஅศἲⅭ䣎ṈࣤㅝᚰㅝΎᗮ䣎ᆘ⚙ࣤࣁࢶࢱࢺࢩࢸᚰࣤ䣍 Ṧࢩࢸᛕࣝࣤ䣍㆜ࣞ㤶ࢽ⪅ஓ䣎ྃពㅝ⏠⤊ኪ╧䣍⪋ᆘ㞪⪺㈶බㄝἲ୍䣍
౽ᚓἲࢫஅពஓ䣎ᨾᢈ⬟ぢᚓப౽∞ࢺࢩࢸ㉸ᝅࢫ䣎 ⅉᙳ䢣ᚰΎ䢣䣍Ṉ୧ྃࡣኪ୍ኪࡢ࡞ࡾ䣎ኪ῝䢣ࡼࡾᬯⰾ⮳ࡿࡣ䣍ኤࡼࡾ ࣚࢶࣄࢺࣚࣀࣚ
ᬡཬࡪࡢᬒ࡞ࡾ䣎⋢⦖䢣ࡼࡾẂᗋ⮳ࡿࡣ䣍ᬡࡢᬒ࡞ࡾ䣎ࡉ࡚ⴠྃࡣ᫂᪥ ࢫ
ࡢࢆㅝࡩ࡞ࡾ䣎ⅉᙳ䢣䣍ኪ୍ኪ╧ࡽࡎ䣍⪋ࡋ࡚ⅉᑞࡋ࡚㈶බᡣᐟࡍࡿ
ࡢព࡞ࡾ䣎ᚰΎ䢣䣍ୖࡣពࡣࡢ๓ࡢ㏑㤶⅔ᑞࡋ䣍⪋ࡋ࡚ᚰ⬟ࡃΎࡁࡢ
ㅝ࡞ࡾ䣎ᗏࡢពࡣṈࡢጁ㤶பࡩࡣ䣍ᡄ㤶࣭ᐃ㤶្࣭㤶࣭ゎ⬺㤶࣭ゎ⬺▱ぢ ࢯࢥ
㤶➼䣍㤶ࡢ୰ࡢ➨␒ࡢᐃ㤶࡞ࡾ䣎அࢆศࡢἲⅭㅝࡩ䣎Ṉࢆᚰㅝ
ࡦΎᗮㅝࡩ䣎ࡋᆘ⚙ࢆࡣࡘࡓࡋ࡚ᚰࢆࡍࡿ䣍Ṧࡋ࡚ᛕࡦࡿ
ࢆ䣍㤶㆜ࡩࡿ⪅࡞ࡾ䣎ྃពࡣ⏠ࡢ⤊ኪ╧ࡽࡎ䣍⪋ࢀࡶᆘࡋ࡚㈶බࡢㄝ
ἲࢆ⪺ࡊࡿ㞪ࡶ䣍౽ࡕᚓἲࡍࡢព࡞ࡾ䣎ᨾ䣕ᢈ䣖⬟ࡃぢᚓࡋ࡚䣓౽
∞ࡋ࡚㉸ᝅࡍ䣔பࡩ䣎
ࡇࡢリࡣయ୍࡛ኪࡢ㐣ࡂ࡚ࡺࡃ㐣⛬ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ጁ㤶ࡣ䣍ᡄ㤶࣭ᐃ㤶࣭
្㤶࣭ゎ⬺㤶࣭ゎ⬺▱ぢ㤶ࡤࢀࡿศࡢἲ∔ࡢ୰࡛ᐃ㤶ࢆゝ࠸䣍ᚰ࡛࠶
ࡿࡇࢆពࡍࡿ࠸࠺䣎ࡘࡲࡾᮭ⏠ࡀ䣍୍ᬌ୰╀ࡽࡎ䣍ᗙ䣬࡚㈶බࡢㄝἲࢆ
⪺࡞ࡃ࡚ࡶᚓἲࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓ࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿ䣎⚙ൔࡣ䣍ࡇࡢリࡘ࠸࡚䣍
ᮭ⏠ࡀᝅࡾࢆᚓࡓࡇࢆドࡍࡿリࡋ࡚㧗ࡃホ౯ࡋ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎
⚙ൔࡣ䣍䣓㈶බャฟリ䣔࠾࠸࡚䣍㢼ὶ࡞㝿ࢆࡋ࡚࠸ࡓゎࡍࡿྠ䣍
ᮭ⏠ࡀᝅࡾࢆᚓ࡚࠸ࡓドࡢリࡋ࡚ࡶゎࡋ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎ࡇࢀࡽࡢゎ㔘ࡣ䣍
᪥ᮏ⚙ᯘ࠾࠸࡚ᮭ⏠⚙ࡢ㛵ಀࢆ⪃✲ࡋࡓᡂᯝᛮࢃࢀࡿ䣎
௨ୖࡢࡼ࠺䣍ᮭ⏠ࡢ䣓㈶බャฟリ䣔䥹௬⛠䥺ࡣ䣍⚙ൔ㛫࡛⚙ቃ㛵ಀࡍࡿ
リࡋ࡚ㄆ㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇࡀศࡿ䣎ᮭ⏠㈶ୖேࡣ䣍ぶࡋ࠸ࡁྜ࠸ࢆ㛗
ᖺࡋ࡚࠸ࡓࡇࢆ㏻ࡌ䣍㈶බࡘ࠸࡚ࡣ䣍ᝅࡾࢆᚓ䣍ᚰࡀΎί࡛࠶ࡾ䣍ࡑࡢᚰ ࡼࡾⓎࡏࡽࢀࡓリࡣᮭ⏠ၐࡋᚓࡿඃࢀ࡚࠸ࡓㄆ㆑ࡉࢀ䣍ᮭ⏠ࡘ࠸
࡚ࡣ䣍㈶ୖேࡢὶࡼ䣬࡚ᝅࡾࢆᚓ䣍㧗ᑦ࡞リࢆ〇ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓㄆ
㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎ࡉࡽࡣ䣍ᮭ⏠㈶ୖேࡣඹ㢼ὶ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࡢ
ὶࡣୡࢆ㉸㉺ࡋࡓቃᆅ࡛࠶䣬ࡓ⛠ࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎
⚙ൔࡀ䣓㈶බャฟリ䣔ࡇࡢࡼ࠺࡞ㄆ㆑ࢆᢪࡃࡢࡶ୰ᮇࡢᩥᏛほࡀᐦ᥋㛵
ࢃ䣬࡚ࡃࡿࡼ࠺ᛮࢃࢀࡿ䣎ᚰࡀΎί࡛࠶ࢀࡤ䣍ࡑࡢᚰࡽⓎࡏࡽࢀࡿリࡣ⮬
ࡎࡽඃࢀࡿ࠸࠺ᛮ⪃ࡣ䣍⚙ࡀ⇍ࡍࢀࡤ䣍リࡶ⇍ࡍࡇࡀ࡛ࡁࡿ࠸࠺୰ᮇ
⊂≉ࡢ⪃࠼⤖ࡧࡘࡃࡢ࡛ࡣ࡞ࢁ࠺䣎ࡘࡲࡿࡇࢁ䣍⚙ൔࡣ䣍㈶බࡢᚰࡀ
Ύί࡛࠶ࡿࡓࡵ䣍ᮭ⏠ࡶ❧ὴ࡞リࢆ〇ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓᙉㄪࡋࡓ䣬ࡓࡢ࡛
࠶ࢁ࠺䣎ࡑࢀࡣ䣍⚙ൔὶࡍࡿࡇࡼ䣬࡚䣍ὶ⪅ࡶᚰࡀΎί࡞ࡾ䣍ඃ
ࢀࡓリࢆ〇ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞ࡿゝ࠸ࡓ䣬ࡓࡢ࡛ࡣ࠶ࡿࡲ࠸䣎
䥹ϩ䥺䣓ᕭୖேⱴ㰻䣔リ࠾ࡅࡿ⚙
ᮭリ୰䣓ᕭୖே䣔ࡘ࠸࡚ャฟࡉࢀࡿࡢࡣ䣓ᕭୖேⱴ㰻䣔リࡢࡳ࡛࠶ࡿ䣎
ࡑࡢリࡣḟࡢࡼ࠺࠶ࡿ䣎
ᕭබⱴᒇୗ䣍ྍ௨㈿᪂リ䣎
ᯖ⡄ධᯘൢ䣍Ⲕ⎩␃ᐈ㐜䣎
Ụⶈᦌⓑ⩚䣍ኳᲲ㟷⣒䣎
✵ᛃチュ㍮䣍㞴㓘ᨭ㐘モ䣎
ᕭබⱴᒇࡢୗ䣍௨࡚᪂リࢆ㈿ࡍࡋ䣎ᯖ⡄ᯘࡢൢ࡞ࡿධࡾ䣍Ⲕ⎩ᐈࢆ
␃ࡴࡿࡇ㐜ࡋ䣎Ụⶈⓑ⩚ᦌࡽࡂ䣍ኳᲲ㟷⣒ࡿ䣎✵ࡋࡃチュࡢ㍮ࢆᛃ ࡣࡧࡇ
࡞ࡃࡍࡿࡶ䣍ᨭ㐘ࡢモ㓘ࡦ㞴ࡋ䣎
ᕭୖேࡀఫࢇ࡛࠸ࡿⱴⵌࡁࡢ᭩ᩪ࡛ࡣ䣍᪂ࡋࡃリࢆ〇ࡍࡿࡢࡩࡉࢃࡋ࠸䣎ᯘ
ࡢዟᯖ⟙ࢆᣢ䣬࡚࠸ࡁ䣍Ⲕࡸᯝ≀࡛ࡶ࡚࡞ࡋ࡚ᐈࢆ㐜ࡃࡲ࡛ᘬࡁ␃ࡵࡿ䣎
Ụ༡ࡢⶈⰼࡀⓑ⩚ࡢࡼ࠺ᦂࡽࡂ䣍ኳ㛛ࡢⴥࡣ㟷⣒ࡢࡼ࠺ࡣࡧࡇ䣬࡚࠸ࡿ䣎 太 田 亨
᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ ୖேࡣᛃ࡞ࡃࡶ⮬ศࢆチュゝࢃࢀࡿࡀ䣍⚾ࡣᨭ㐘࠸࠺ࡁ㏉♩ࡢリࢆసࡿ
ࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿ䣎
ᕭୖேࡢ⣲ᛶࡣ࡛᫂࠶ࡿࡀ䣍⚙ൔ㛫࡛ࡣᕭୖேࡘ࠸࡚ゝཬࡋࡓసရࡀࡋ
ࡤࡋࡤぢཷࡅࡽࢀࡿ䣎⩏ᇽ࿘ಙࡣ䣓┅୰ኳᲲ୪ᗎ䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳ୕䥺࡛ḟࡢ
ࡼ࠺ゝ࠺䣎
ᮏⲡ㍕䣍ኳ㛛䣍୍ྡኳᲲ䣎၈リேᮭᑡ㝠䣍㢟ᕭୖேⱵ㰻䣍Ụⶈᦌⓑ⩚䣍
ኳᲲ㟷⤬䣎ㅝṈஓ䣎⏝ྃⅭ୍⤯ப䣍ኳᲲ▱ྡ⪁ᮭリ䣍୍ྀぢᘬ
㟷⤬䣎ᕭබⱴᒇ‐┦ఝ䣍ྈḞⲔ⎩␃ᐈ㐜䣎
䣕ᮏⲡ䣖㍕ࡍ䣍ኳ㛛䣍୍ኳᲲྡ࡙ࡃ䣍䣎၈ࡢリேᮭᑡ㝠䣍ᕭୖே
ࡢⱵ㰻㢟ࡋ䣍䣓Ụⶈⓑ⩚ᦌࡽࡂ䣍ኳᲲ㟷⤬ࡿ䣔䣎ࡋṈࢀࢆㅝࡩ࡞ ࡣࡧࡇ
ࡾ䣎ࡢྃࢆ⏝ࡦ୍࡚⤯ࢆⅭࡋ࡚பࡩ䣍䣓ኳᲲྡࢆ▱ࡿ⪁ᮭࡀリ䣍୍ྀ
ぢࡿ㟷⤬ࢆᘬࡃࢆ䣎ᕭබࡢⱴᒇ‐࡚┦ఝࡓࡿࡶ䣍ྈࡔⲔ⎩ࡢᐈࢆ␃ࡴ
ࡿࡇ㐜ࡁࢆḞࡃࡢࡳ䣔䣎
⩏ᇽࡣ䣍䣕ᮏⲡ⥘┠䣖ᕳ༑ඵ䣍䣓ኳ㛛ࡣ䣍䣕ኳᲲ䣖ࡶ࠸࠺䣎䣔࠶ࡿࡇ
ࢆᣦࡋ䣍၈ࡢリே࣭ᮭ⏠ࡀ䣓ᕭୖேⱵ㰻䣔リ䣓Ụⶈⓑ⩚ᦌࡽࡂ䣍ኳᲲ㟷
⤬ࡿ䣎䣔ャࡴࡇࢆ㉳ࡋ䣍ࡑࢀࡽࢆ㋃ࡲ࠼࡚⤯ྃࢆ〇ࡋ࡚࠸ࡿ䣎リࡢ๓
༙࡛ࡣ䣍ኳᲲࡀᮭ⏠ࡢリャࡲࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺䣍┠ࡢ๓ࡢⲡྀ㟷⣒ࡢࡼ࠺
࡞ࢆࡓ࡞ࡧࡏ࡚࠸ࡿࡢࢆぢࡿ࠸࠺䣎ࡑࡢᵝᏊࡣᮭリఝ㏻䣬࡚࠸ࡿࡀ䣍
ࡓࡔⲔࡸ⎩࡛ᐈࢆ㛗ࡃᘬࡁ␃ࡵࡿⅬࡀ⮬㌟ࡣḞࡅ࡚࠸ࡿࡋ࡚࠸ࡿ䣎⚙᐀
㛵㐃ࡍࡿリ㛵ᚰࡀ㧗䣬ࡓࡽࡇࡑ䣍ኳᲲࢆぢ࡚ᮭ⏠ࡢ䣓ᕭୖேࡢⱴ㰻䣔リ
ࡀ㉳ࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎
⩏ᇽࡣ䣓㡩᪸⋢㟅䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳ䥺࡛ḟࡢࡼ࠺ャ䣬࡚࠸ࡿ䣎
Ύᶆ⋢ᶞ᥈ⰼ㑻䣍⫇ቴ᪸㟅ពẼᥭ䣎
㞷ᚋᑜ᎘᪥▷䣍ᱵ㎶Ṍ᭶ឡᐘ㛗䣎
ᕭබάィᝳⱵᒇ䣍෨ᬉ㢼ὶྈⲡᇽ䣎 ከㅰ⿇リ᮶ၥ䣍㉳ணఝ㉺ே᪉䣎
Ύᶆ⋢ᶞ᥈ⰼ㑻䣍ቴ⫇ࡕ㟅᪸ࡾពẼᥭ࡞ࡾ䣎㞷ᚋࢆᑜࡡ᪥ࡢ ࡑࡤࡔ࠶ࡀ
▷ࡁࢆ᎘ࡩ䣍ᱵ㎶᭶Ṍࡋ࡚ᐘࡢ㛗ࡁࢆឡࡍ䣎ᕭබࡢάィᝳࡔⱵᒇ䣍෨ᬉ
ࡢ㢼ὶྈࡔⲡᇽ䣎ከㅰࡍリࢆ⿇ࡋ࡚᮶ࡾ࡚ࢆၥࡩ䣍ணࢆ㉳ࡇࡋ࡚㉺ேࡀ
᪉ఝࡿࢀࡾ䣎
ࡇࡇ࡛ࡣඛࡎ⋢㟅ࡢ㢼㔗ᡯ⬟ࡀඹඃࢀ䣍ពẼ┒ࢇ࡛࠶ࡿࡇࢆ⛠ࡋ࡚࠸ࡿ䣎
⩏ᇽࡣࡑࡢ⋢㟅ඹ᪥ࢆ㏦ࡿ㝿ࡋ䣍᪥ࡀ▷࠸ࡢࢆ᎘࠺ࡶ䣍ᐘࡀ㛗ࡃ䣍
ᱵ㎶ࢆ᭶ᙳࢆ㋃ࢇ࡛Ṍࡃ㢼ࢆ႐ࢇ࡛࠸ࡿ䣎ࡑࡋ࡚䣍ࡲࡿ࡛ᕭබࡀⱴᒇ࡛ᮭ⏠
ࢆࡶ࡚࡞ࡋࡓࡼ࠺䣍෨ᬉࡀዎᔞࡢⲡᇽ࡛ぢࡏࡓ㢼ὶࡢࡼ࠺䣍ேࡢ㧗㞞࡞
ὶ‶㊊ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ᑿ⫃࡛ࡣ䣍Ẽࡢලྜࢆᚰ㓄ࡋ䣍リⲡࢆ⿇ࡋ࡚៘ၥࡋ
࡚ࡃࢀࡓࡇࢆ㠀ᖖឤㅰࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢ⋢㟅ࡢリ㡩ࡋ࡚ᛂ࠼ࡓࡢࡀᮏリ
࡛࠶ࡿ䣎ࡇࡢリࡢ➨ྃ┠ࡣ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓ᕭୖேⱴᩪ䣔リࡢ䣓ᕭබⱴᒇࡢୗ䣍
௨࡚᪂リࢆ㈿ࡍࡋ䣎ᯖ⡄ᯘࡢൢ࡞ࡿධࡾ䣍Ⲕ⎩ᐈࢆ␃ࡴࡿࡇ㐜ࡋ䣎䣔
࠶ࡿ୍㐃ࡢὶࢆ㋃ࡲ࠼࡚࠸ࡿ䣎ᕭୖேࡢே᱁ࡀᐇΎί࡛࠶ࡿࡓࡵ䣍ᮭ⏠
ࡶᛮ࠸ࡀࡅࡎ㛗ࡃᘬࡁ␃ࡵࡽࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࡀ䣍⩏ᇽࡶୖேࡢࡼ࠺࠶ࡾࡓࡃᛮ
࠸䣍ࡑࡢᛂ᥋ࢆẚࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ䣎
⩏ᇽࡣ䣓㔜┅⹒⟅ᐇኵぢ㈹䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳ䥺࡛ḟࡢࡼ࠺ャࡌ࡚࠸ࡿ䣎
ኵᠯ㈿◵⏕ሻ䣍↓ዉྀ⹒↷║䣎
㏦ᕭබⱴᒇୗ䣍ᱵⰼྠክྃ㑏᪂䣎
ኵ㈿ࡍࡿᠯࡃࡋ࡚◵ሻࢆ⏕ࡌ䣍ྀ⹒ࡢ║ࢆ↷ࡽࡍࢆዉࡶࡍ ࡶࡢ࠺࠸ࢇ
ࡿ↓ࡋ䣎ᕭබࡢⱴᒇୗ㏦ࡏࡤ䣍ᱵⰼክࢆྠࡌ࠺ࡋ࡚ྃࡶ㑏ࡓ᪂࡞ࡾ䣎 ࡲ
ᖹ⣲ࡀࡕࡢ⩏ᇽ࠶䣬࡚ࡣ䣍リࢆసࡿࡢࢆ൨ຕᛮ䣬࡚࠸ࡿ䣎ࡋࡋ䣍║๓
ࡢ┅⹒ࡢ㍤ࡋ࠸Ⰽࢆぢࡿ࠺ࡋࡼ࠺ࡶ࡞ࡃ䣍ࡇࢀࢆᕭබࡢⱴᒇࡢୗ㏦
ࡾᒆࡅࢀࡤ䣍ࡉࡒࡋᱵⰼክࢆྠࡌࡃࡋ࡚᪂ࡓ࡞ྃࡀฟ᮶ୖࡀࡿࡔࢁ࠺ࡋ
࡚࠸ࡿ䣎䣓ᕭୖேⱴ㰻䣔リࡢ䣓ᕭබⱴᒇࡢୗ䣍௨࡚᪂リࢆ㈿ࡍࡋ䣎䣔ࢆ㋃ࡲ
日本中世禅林における杜詩受容
ኴ⏣
࠼࡚࠾ࡾ䣍⩏ᇽࡢ⌮ࡢ㞃᳇ᆅࡋ࡚ᕭබࡢⱴᒇࡀᏑࡋࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎ࡑࡢᗃ
㟼࡞ᆅ࠾࠸࡚ࡣ䣍║๓ࡢ┅⹒ࡀ┦ᛂࡋࡃ䣍ᚲࡎࡸリࡶ᪂ࡓ〇ࡍࡿࡇࡀ࡛
ࡁࡿ⪃࠼࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎
⩏ᇽࡣ䣓ㅰ๛୰ᜨᱵⰼ䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳᅄ䥺࡛ḟࡢࡼ࠺ャࡌ࡚࠸ࡿ䣎
㎯㉗ᱵⰼ⑭ఝ഼䣍ᯞ㢌⊰ᖏ᭶Ꮁፍ䣎
ኵᩒືリ⯆䣍᭯కᕭබⱴᒇ⚙䣎
ᱵⰼࢆ㉗ࡽࡿࡿࢆ㎯ࡃࡍࡿࡶ⑭ࡏ഼࡚ఝࡿ䣍ᯞ㢌⊰᭶ࡢᎱፍࡓࡿࢆᖏ
ࡪ䣎ኵᩒ࡚リ⯆ࢆືࡉࡎ䣍࡚᭯ᕭබⱴᒇࡢ⚙ࢆకࡍ䣎 ࡘ
ࡓࡌࡅ࡞ࡃࡶ㉗ࡽࢀࡓᱵⰼࡢ⑭ጼࡣ࠶ࡓࡶேࡢࡼ࠺࡛࠶ࡾ䣍ᯞࡢඛࡣ
ࡲࡔ᭶ࡢ࠶࡛ࡸࡉࢆᖏࡧ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎ࡀࡕ࡞⮬㌟ࡣ㏉♩ࡢリࢆసࢁ
࠺ࡶ䣍ᩒ࠼࡚リ⯆ࢆⓎࡍࡿࡇࡶ࡛ࡁࡎ䣍ࡘ࡚ᕭබࡀⱴᒇ࡛ᮭ⏠ࢆࡶ࡚
࡞ࡋ࡚ᚓࡓ⚙ࡢቃᆅࢆඹࡋࡓࡇࢆ㏙ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ᮭ⏠ࡢ䣓ᕭୖேⱴ㰺䣔リ
ࡢቃᆅࢆ䣓ᕭබⱴᒇࡢ⚙䣔ࡋ࡚࠸ࡿࡇࡽ䣍⩏ᇽࡀ䣓ᕭୖேⱴ㰺䣔リࢆ᐀
᪨࣭ᝅቃࡢ㢧⌧ࡽ࠼࡚࠸ࡿࡇࡀ❚࠼ࡿ䣎
ᝳᛅ㏻ᜑ䥹㸽䦅୍ᅄ䥺ࡣ䣓ḟ㡩ᐤᳺᰤⶶ䣔䥹䣕㞼ቴ⊷ྫྷ䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺ャ
䣬࡚࠸ࡿ䣎
♫୰ே≀㌿Ⲩᾴ䣍ഭᣦ୕ᖺྛ␗᪉䣎
᭤㢼㧗㦫㞜㭧䣍✵ᒣ᪥ⴠୗ∵⨺䣎
ḧᑜ㰺ᕫ㐣Ⱶᒇ䣍ᮍ⩎ᮭ㝠ႠⰑᇽ䣎
ฟฎ↓ᚰ᭷㐨䣍ሻᇕṓᬌព㐖㛗䣎
♫୰ࡢே≀㌿ࡓⲨᾴࡓࡾ䣍ഭᣦࡍࡿࡇ୕ᖺྛࠎ᪉ࢆ␗ࡍ䣎᭤㢼㧗 ࠺ࡓ
ࡃ㞜㭧㦫ࡃ䣍✵ᒣ᪥ⴠࡕ∵⨺ୗࡿ䣎㰺ᕫࢆᑜࡡ࡚Ⱶᒇ㐣ࡽࢇḧࡋ䣍ᮍ
ࡔᮭ㝠ࢆ⩎ࡳ࡚ⰑᇽࢆႠࡲࡎ䣎ฟฎ↓ᚰ㐨᭷ࡾ䣍ሻᇕṓᬌࢀព㐖 ࡃ࠸ࡼ࠸ࡼ
㛗ࡋ䣎
ࡇࡇ࡛ࡣ䣍ࡲࡎᳺᰤ⸝䣍♫୰ࡍࡁேࡀ࠾ࡽࡎ䣍୕ᖺࡶ࠾࠸ 䣬࡚࠸࡞࠸ᐢࡋࡉࢆゝ࠺䣎㢔⫃࡛ࡣ᭤ࡀࡾࡃࡡ䣬ࡓốࡸேẼࡢ࡞࠸ᒣ࡛ࡣ㫽ࡸ
ື≀ࡶྛࠎࡢ⏕άࢆ㐙ࡆ䣍⮬ศ࡞ࡾࡢᡤࢆᚓࡓ᪥ࠎࢆ㏦䣬࡚࠸ࡿࡇࢆゝ࠺䣎
ࡑࡢࡼ࠺࡞ᆅࢆ⪃࠼ࡿ䣍⮬ศࡶ㰺ᕫࢆᑜࡡ࡚ⱴᒇࢆゼࡡࡓ࠸ᛮ࠺ࡋ䣍࠸ࡲ
ࡔᮭ⏠ࢆ⩎ࡴࡶⲡᇽࢆᘓ࡚࡚࠸࡞࠸ࡇࢆゝ࠺䣎ࡇࡇ࡛ࡶᝳᛅࡀᮃࡲࡋ࠸᳇
ฎࡢᑐ㇟ࡋ࡚䣍ᕭබࡢⱴᒇࡀྲྀࡾ࠶ࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡓࡔࡋ䣍ᕭୖேࡀ㰺ᕫ࡛
࠶ࡿ࠸࠺ࡢࡣ䣍㛵ᖌ㘐ࡀ䣕῭㞟䣖䣓リヰ䣔ࡢ୰࡛᪤ྰᐃࡋ࡚࠸ࡿ䣎
స⪅ࡣ࡛᫂࠶ࡿࡀ䣓ḟᮾ᪥䣔䥹䣕㞼ᕢ㞟䣖䥺リࡢᚋ༙㒊࡛ࡣḟࡢࡼ࠺
ャ䣬࡚࠸ࡿ䣎
㭬㑄ႛᮌㄒ┦㏆䣍⇩ᜊᪧᕢ㣕㒈㏞䣎
⚙ᵈ㧸⤬ⱴᒇୗ䣍᪂リఱၶᮭ㝠㢟䣎
㭬ࡣႛᮌ㑄ࡾㄒ┦㏆ࡃ䣍⇩ࡣᪧᕢࢆᜊࡦ㣕ࡪࡶ㒈䣬࡚㏞ࡩ䣎⚙ᵈ㧸⤬ ࠺ࡘ
ⱴᒇࡢୗ䣍᪂リఱࡒၶࡔᮭ㝠ࡢ㢟ࡍࡿࡢࡳ࡞ࡽࢇࡸ䣎 ࡓ
㭬ࡀ㧗࠸ᮌ㣕ࡧ⛣ࡾ䣍ࡑࡢᄰࡾࡀ㏆ࡃࡲ࡛⪺ࡇ࠼䣍⇩ࡀඖࡢᕢࢆᜊ࠸ះ䣬࡚
㣕ࢇ࡛⾜ࡃࡶ䣍࠼䣬࡚㏞䣬࡚ࡋࡲ࠺࠸࠺䣎ࡑࡋ࡚㧥ࡀᑡ࡞ࡃ࡞䣬ࡓస⪅ࡣ
ⱴᒇࡢୗ࡛ᆘ⚙ࡢࡓࡵࡢ⭜ࡅᗙࡾ䣍ࡇࡢࡼ࠺࡞㢼ᬒᅖࡲࢀࡿ䣍᪂ࡓ࡞
リࢆసࡿࡇࡀ࠺ࡋ࡚ᮭ⏠㝈ࡽࢀࡼ࠺䣍⮬㌟ࡶリ⯆ࢆࡁ❧࡚ࡽࢀࡓ
ࡇࢆャࡌ࡚࠸ࡿ䣎ᕭୖேࡢⱴᒇࢆ࡞ࡐ⚙ൔࡀዲࢇ࡛ャฟࡍࡿゝ࠼ࡤ䣍ࡑ
ࡢࡼ࠺࡞㧗₩࡞㞃᳇ฎ࡛࠶ࢀࡤ䣍ᮭ⏠ࡢࡼ࠺ㄞ⪅ࡢᚰࢆᡴࡘリࢆ〇ࡍࡿࡇ
ࡀ࡛ࡁࡿ⪃࠼ࡓࡽ࡛࠶ࢁ࠺䣎
㒘㞃្የ䥹୍୕䦅୍ᅄ䥺ࡣ䣓㢟•すูᴗ␓㍈䣔䥹䣕༡✏䣖䥺ࡢᚋ༙㒊࡛ḟࡢ
ࡼ࠺ャࡌ࡚࠸ࡿ䣎
ዴ␓ⲡᇽᑠ䣍ᕭබⱴᒇప䣎
⥬ᯘ༓㍕ୗ䣍ྈ㈗⨾ྡ㰺䣎
␓ࡢዴࡃⲡᇽᑠࡉࡃ䣍ᕭබࡢⱴᒇపࡋ䣎⥬ᯘ༓㍕ࡢୗ䣍ྈࡔ㈗ࡤࢀ࡚⨾ྡ㰺 ࡦ
ࡋ䣎 太 田 亨
᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ ࡇࡇ࡛ࡣ⏬㍈ᥥࢀࡓูⲮࢆᮭ⏠ࡢⲡᇽ࣭ᕭබࡢⱴᒇࡳ࡞ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ
࡞ࢁ࠺䣎ⲡᇽࡣᑠࡉࡃ䣍ⱴᒇࡢ㌺ࡣప࠸ャࡌࡿ䣎ࡑࡋ࡚ࡑࡢⲡᇽⱴᒇ
ࡇࡑ䣍ൔୡ⏺࣭⚙ᯘ࠾࠸࡚༓㍕ࡢ㛗ࡁࢃࡓࡾᩧࡋࡃ⨾ྡࢆ䣬࡚࠸ࡿࡍ
ࡿ䣎ᕭබࡢⱴᒇࡀ⚙ᯘὶᕸࡋ࡚࠸ࡓࡇࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿゝ࠼ࡼ࠺䣎
ⱴᒇࡘ࠸࡚䣍䣕⥆⩫ᢒ䣖ᕳ୍ࡢ୰࡛䣓ᕭୖே䢣ᕭ䢣ྍ௨䢣䣍ซ␓ᇽஅୖᐅ
㈿リ䣎༷௨ⱴᒇዲ▯䣎䣔䥹ᕭୖே䢣ᕭ䢣ྍ௨䢣䣍ซࡑ␓ᇽࡢୖᐅࡋࡃリࢆ
㈿ࡍࡋ䣎ࡣ༷䣬࡚ⱴᒇࢆ௨࡚ዲࡋ䣎䥺ὀࡉࢀ࡚࠾ࡾ䣍ⱴᒇ࡛࠶ࡿࡇࡀ
࠼䣬࡚ዲ࠸ホ౯⧅ࡀ䣬࡚࠸ࡿ䣎⨾ࡋࡃ㣭䣬ࡓ␓ᇽ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍⢒ᮎ࡞ⱴᒇ࡛
࠶ࡿࡇࡀ༷䣬࡚⚙ࡋ࡚ࡢቃ㊃ࢆ㔊ࡋฟࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵ䣍ࡑࡇ࡛〇ࡉࢀࡓリࡀ
╔┠ࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎
௨ୖࡢࡼ࠺䣍⚙ൔࡓࡕࡣ䣓ᕭୖேⱴ㰻䣔リࡼࡾ䣍ⱴ㰻ࡀᗃ㟼࡞ᆅ࡛࠶ࡾ䣍
ᮭ⏠ୖேࡢ㧗₩࡞ὶࡽリ⯆ࡀࡁ䣍༟㉺ࡋࡓリࡀャฟࡉࢀࡓㄆ㆑ࡋ
࡚࠸ࡿ䣎⚙ൔࡀ⌮ࡍࡿ㛩㞞࡞ሙᡤ䣍㉸ࡢࢆㄞࡳ䣬࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࢁ
࠺䣎⚙ൔࡢ㛵ᚰࡢ୍ࡘࡣ䣍ᮭ⏠ࡀ࠸࡞ࡿ⎔ቃ࡛リࢆ〇ࡋࡓゝ࠺ࡇ࡛
࠶ࡾ䣍ࡇࡢほⅬࡼࡾ䣍ୖேࡢὶࡀㄆࡵࡽࢀࡿ䣓ᕭୖேⱴᩪ䣔╔┠ࡋࡓ
᥎ࡉࢀࡿ䣎
䥹Ϫ䥺䣓㐟㱟㛛ዊඛᑎ䣔リࡘ࠸࡚
ᮭ⏠ࡀᑡኊ௦ゼࢀࡓᑎ㝔࡛ャࢇࡔリ䣓㐟㱟㛛ዊඛᑎ䣔ࡀ࠶ࡿ䣎ᮭ⏠ࡣ
䣓ᕬᚑᣍᥦ㐟䣍᭦ᐟᣍᥦቃ䣎䥹୰␎䥺ḧぬ⪺ᬋ㚝䣍௧ேⓐ῝┬䣎䣔䥹ᕬᣍᥦࡢ
㐟ࡧᚑࡦ䣍᭦ᣍᥦࡢቃᐟࡍ䣎䥹୰␎䥺ぬࡵࢇḧࡋ࡚ᬋ㚝ࢆ⪺ࡁ䣍ேࢆ
ࡋ࡚῝┬ࢆⓐࡏࡋࡴ䣎䥺ャࢇ࡛࠾ࡾ䣍ᚋୡࡢᩥேࡣࡇࡢྃࢆ௨࡚ᮭ⏠ࡀᝅࡾ
ࢆᚓࡓドᣐࡋ࡚㢖⦾ྲྀࡾ࠶ࡆ࡚࠸ࡿ䣎
ᚰ⏣Ύ䥹㸽䦅୍ᅄᅄ䥺ࡣ䣓ᚰ㛵ఫኳ㱟䣔䥹䣕⫈㞵እ㞟䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺㏙
࡚࠸ࡿ䣎 ᾏᰩ⪁ே䣍Ⓩ㬅⮹⪋స㈿䣎ᾃⰼᕤ㒊䣍ᐟ㱟㛛⪋␃リ䣎䥹␎䥺
ᾏᰩ⪁ே䣍㬅⮹Ⓩࡾ࡚㈿ࢆసࡿ䣎ᾃⰼᕤ㒊䣍㱟㛛ᐟࡾ࡚リࢆ␃ࡴ䣎䥹␎䥺
ࡇࡇ࡛ࡣᚰ㛵ࡀኳ❳ᑎఫࡍࡿᙜࡓࡾ䣍ඖࡢ㥁Ꮚࡀ㬅ྎୖ䣬࡚㈿ࢆసࡾ䣍
၈ࡢᮭ⏠ࡀ❳㛛ዊඛᑎᐟ䣬࡚リࢆ␃ࡵࡓࡇࢆ㏙࡚࠸ࡿ䣎ᚰ㛵ࡶᮭ⏠ࡢ
ࡼ࠺ᚓ㐨ࡋ䣍ඃࢀࡓリᩥࢆ〇ࡋ࡚ࡋ࠸㢪䣬࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎
䥹ϫ䥺䣓ኣᗓャᠰ䣔リࡘ࠸࡚
ᮭ⏠ࡣ䣍ᬺᖺ䥹භ䥺ࡢ⛅䣍㒯ࡢ⏚ࡢᑂᮤஅⰾࡢேᐄ࡚ࡓリ
䣓⛅᪥ኣᗓャᠰ䣔ࡢ୰࡛䣍䣓㌟チ㞬ᓠᑎ䣍㛛ồ♽⚮䣎䣔䥹㌟ࡣチࡍ㞬ᓠᑎ䣍
㛛ࡣồࡴ♽ࡢ⚮䣎䥺䣍⮬㌟ࡢཧ⚙ጼໃࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿ䣎
ಙ௰௨⠜ࡣ䣓ྍఫᬑ㛛䣔䥹䣕ᬉኵ㞟䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿ䣎
⚙ồ♽ᑎチᓠ䣍㢳⪺᐀᪨䣎ᖇ㱋ᒣṓ䣍௮⚃⪷ᅗ䣎
⚙ࡣ♽ࢆồࡵᑎࡣᓠチࡋ䣍㢳ࡳ࡚᐀᪨ࢆ⪺ࢇ䣎ᖇࡣ㱋ࢆࡋᒣ
ࡣṓࢆࡧ䣍௮ࡂ࡚⪷ᅗࢆ⚃ࡣࢇ䣎
ࡇࡇ࡛ಙ௰ࡀ♽ࢆㄡ⪃࠼䣍ᓠࢆࡇࡢᑎ⪃࠼࡚࠸ࡿ࡛᫂࠶ࡿࡀ䣍
ᮭリྃ䣓㌟ࡣチࡍ㞬ᓠᑎ䣍㛛ࡣồࡴ♽ࡢ⚮䣔ࢆ㋃ࡲ࠼࡚࠸ࡿࡢࡣ☜ᐇ࡛࠶
ࡿ䣎ಙ௰⮬㌟ࡣᮭ⏠ࡀ࠸ࡎࢀࡢ♽䣍ᓠᑎࢆᣦࡋ࡚࠸ࡓ⌮ゎࡋࡓୖ࡛䣍ᮭ
⏠⚙᐀ࡢ㛵ಀ㛵ᚰࢆᢪ࠸࡚࠸ࡓࡇࡀ❚࠼ࡿ䣎
௨ୖࡢࡼ࠺䣍୰ᮇࡢ⚙ൔࡣᮭ⏠ࡀ⚙㛵ᚰࢆᐤࡏ࡚࠸ࡿࡇࢆャࢇࡔリ
╔┠ࡋ䣍⇍ㄞ⋵ࡋࡓୖ࡛䣍ࡑࢀࢆ⮬ࡽࡢリᩥ⏝ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ᮭ⏠ࡀ⚙ほࢆ
᭷ࡍࡿ⎔ቃࡢ୰࡛リࢆ〇ࡋࡓࡓࡵ䣍ඃࢀࡓリࢆฟࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓࡇࢆ
♧ࡋࡓ䣬ࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎ࡑࡢ⫼ᬒࡣ䣍䣓⚙ࡀ⇍ࡍࢀࡤリࡶ⇍ࡍ䣔࠸࠺ᩥ
❶ほࡀᏑࡋ࡚࠸ࡓࡇࡀ❚࠼ࡿ䣎
日本中世禅林における杜詩受容
ኴ⏣
୕䣍୰ᮇ࠾ࡅࡿᮭ⏠⚙ࡢ㛵㐃ᛶࡢ㏣ồ䥹㛫᥋ⓗ䥺
䢣ᮭ⏠リ୰࠾ࡅࡿ⚙ⓗせ⣲ࡢ㏣✲䢣
ᮭ⏠ࡢリࢆㄞࡳ䣍ࡑࡢෆᐜࢆ㏣✲ࡋ䣍⚙ⓗせ⣲ࢆぢฟࡑ࠺ࡋࡓ㊧ࡶᏑࡍ
ࡿ䣎⚙ൔࡣᮭ⏠ࡀャฟࡋࡓ⮬↛ࡸᚰቃࡢ୰⚙ほࢆぢฟࡑ࠺ࡋ࡚࠸ࡿ䣎
䥹Ϩ䥺䣓ୖ㡋ᕥ┦༑㡩䣔リ࠾ࡅࡿ⚙ⓗせ⣲
䣓ୖ㡋ᕥ┦༑㡩䣔リࡢྃ䣓ඵⲨ㛤ኖᇦ䣍୍Ề㎈ὥ㕙䣎䣔䥹ඵⲨኖᇦࢆ㛤ࡁ䣍
୍Ềὥ㕙ࢆ㌿ࡎ䣎䥺ࡣ䣍ඵ᪉ࡢᯝ࡚ࡲ࡛ேࡢᑑࢆ㛗ࡽ࠼ࡿୡࡀ㛤ࢀ䣍Ᏹᐂ
ࡢẼࡀኳᆅ㛫ࢆ᪕㌿ࡍࡿ䣍ゝ࠺ព࡛࠶ࡾ䣍ึᮇࡼࡾἲㄒ࠾࠸࡚䣍᪂ᖺࡢ㈡
ࢆ㏙ࡿ㝿ࡋ࡚ᘬ⏝ࡉࢀࡿࡇࡀከ䣬ࡓ䣎୰ᮇ࠾࠸࡚䣍ហ୰࿘ཬ䥹୍୕
䦅୍ᅄࠐ䥺ࡢ䣕୴㣾㞟䣖ࡵࡽࢀࡿ䣓ྀ䣔リḟࡢࡼ࠺࠶ࡿ䣎
ὥ㕙㌿୍Ẽ䣍㐜᪥Ụᒣ㯇䣎
ᑡᯘ⛎ジ↓䣍᫂ࠎ♽ᖌព䣎
ὥ㕙୍Ẽࢆ㌿ࡌ䣍㐜᪥Ụᒣ㯇ࡋ䣎ᑡᯘ⛎ジ↓ࡃ䣍᫂ࠎࡓࡾ♽ᖌࡢព䣎
㐨ྕ㡴࡛࠶ࡿ䣎ࡇࡇ࡛ࡣ䣍䣓㐀ࡢ⮬↛ࡣ࡞ࡵࡽᏱᐂ㛫ࡢඖẼࢆᅇ㌿ࡋ䣍
ࡺ䣬ࡃࡾΏࡿ᪥⬮ࡀỤᒣࢆᑕࡋ࡚㯇ࡋ࠸䣎⚙ࡢୡ⏺ࡣே♧ࡍࡼ࠺࡞᭱Ⰻ
ࡢ᪉ἲࡣ࡞ࡃ䣍♽ᖌࡢព᫂ⓑ⌧ࢀ࡚࠸ࡿ䣎䣔㏙࡚࠾ࡾ䣍➨୍ྃ➨
࡛ྃ⮬↛⏺ࡢ㐠⾜ࢆ⾲⌧ࡋ䣍ࡑࡢ୰࡛⚙ࡢୡ⏺ᚓᝅࡢࡓࡵࡢ≉ู࡞⛎ジࡀ࡞
࠸ࡇࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢ➨୍ྃࡣᮭリྃ䣓ඵⲨኖᇦࢆ㛤ࡁ䣍୍Ềὥ㕙ࢆ
㌿ࡎ䣔ࢆᣐࡋ䣍➨ྃࡣᮭ⏠ࡢ䣓⤯ྃ㤳䣔リࡢྃ䣓㢼ⰼⲡ㤶ࡋ䣍㐜
᪥Ụᒣ㯇ࡋ䣔ࢆᣐࡋ࡚࠸ࡿ䣎㐨ྕ㡴࡛࠶ࡿࡇࡼࡾ䣍⚙ቃࡶ୍⮴ࡍࡿ
⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡇࡀศࡿ䣎
࡞࠾䣍ហ୰ࡀ⚙ⓗせ⣲ࢆྵࡴࡶࡢࡋ࡚ᢅ࠺ࡢࡶ䣍ࡑࢀࡲ࡛ࡢ⚙ൔࡀ⏝࠸࡚
࠸ࡓࡽ࡛࠶ࢁ࠺䣎⩏ᇽࡣ䣓⟅⩏ኳⶶ᪩ぢᐤ䣔䥹䣕✵⳹㞟䣖ᕳ䥺࡛䣍䣓 Ⰽᦶᑽṓ᪂䣍▱୍Ẽ㌿ὥ㕙䣔䥹Ⰽࡢᦶᑽṓ᪂ࡋ࡚䣍▱ࡽࢇࡸ
୍Ẽὥ㕙㌿ࡎࡿࢆ䣎䥺ャࡌ࡚࠸ࡿ䣎ᮭ⏠ࡢ䣓ୖ㡋ᕥ┦༑㡩䣔リࡢ䣓ඵⲨ
ኖᇦࢆ㛤ࡁ䣍୍Ềὥ㕙ࢆ㌿ࡎ䣎䣔ࢆ㋃ࡲ࠼䣍᪂ࡓ࡞ᖺࡀኚࢃࡾ䣍ኳᆅࡀືࡃᵝ
ࢆ⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡿ䣎
ኳ⚈୍㯌䥹୍୕䦅୍ᅄࠐ䥺ࡣ䣓ிᇛⴙᑑ⚙ᑎㄒ䣔䥹䣕ኳ⚈ᑦ㘓䣖䥺࠾࠸࡚䣍
ḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿ䣎
Ὶ୕ྡྷ䣍ୖᥭ⪷᫂䣍ୗ᧙⾗ᗢ䣍ᘏᑑᇦⓒ༓ⴙṓ䣍㌿ὥ㕙භ༑㣾ᕞ䣎
Ὶ୕ྡྷ䣍ୖࡣ⪷᫂ࢆᥭࡆ䣍ୗࡣ⾗ᗢࢆ᧙࡛䣍ᑑᇦࢆⓒ༓ⴙṓᘏࡤࡋ䣍ὥ㕙
ࢆභ༑㣾ᕞ㌿ࡎ䣎
ࡇࡇ࡛ࡣୖࡣᖇࡢ⪷ᚨࢆ⛠ᥭࡋ䣍ୗࡣከࡃࡢẸࢆᏳࡽࡋ䣍㛗ᑑࢆಖࡘୡ⏺
ࢆⓒ༓ⴙṓࡲ࡛ఙࡤࡋ䣍㐀ࡢ⮬↛ࢆභ༑వᕞ䥹᪥ᮏᅜ୰䥺ᅇ㌿ࡉࡏࡿ
ࡇࢆゝ࠺䣎ᮭリྃ䣓ඵⲨኖᇦࢆ㛤ࡁ䣍୍Ềὥ㕙ࢆ㌿ࡎ䣔ࡀ䣍ၿᨻࡢ⾜ࢃࢀ
࡚࠸ࡿドࡋ࡚䣍Ᏹᐂほࡶ⚙ほⓗせ⣲ࢆྵࡴ⾲⌧ࡋ࡚ᐃ╔ࡋ࡚࠸ࡓࡼ
࠺࡛࠶ࡿ䣎
ᝳ⫝̸ᚓᕑࡣ䣓㛗ᚓ㝔Ẋ༞ူᚷㄳ㝑ᗙ䣔䥹䣕ᮾᾏ⎟⳹㞟䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺㏙࡚
࠸ࡿ䣎
ㆤᅜཪㆤே䣍ඵⲨ㛤ኖᇦ䣍༓⛅ᖼⴙṓ䣍୍Ẽ㎈ὥ㕙䣎
ᅜࢆㆤࡾཪேࢆㆤࡾ䣍ඵⲨኖᇦࢆ㛤ࡁ䣍༓⛅ᖼࡧⴙṓ䣍୍Ẽὥ㕙㌿ࡎ䣎
ࡇࡇ࡛ࡣ䣍㛗ᚓ㝔Ẋ࣭㊊⩏㔞ࡣ䣍ᅜࢆᏲࡾேࢆᏲࡾ䣍ᅜࡢඵ᪉ࡢᯝ࡚ࡲ࡛ே
ࠎࡀ㛗ᑑࢆಖࡘୡ⏺ࢆ㛤ࡁ䣍ࡑࡋ࡚Ọ㐲ࢃࡓ䣬࡚䣍㐀ࡢ⮬↛ࡀᏱᐂ㛫
ᅇ㌿ࡍࡿゝ࠺䣎ࡇࡇ࡛ࡶᮭリྃࡀ㋃ࡲ࠼ࡽࢀ࡚࠾ࡾ䣍ᨾேࡢຌ⦼ࡼࡾᅜᐙ
ࡢᏳὈࡀಖࡓࢀ䣍㐀ࡢ⮬↛ࡀࡾ࡞ࡃᏱᐂࡢඖẼࢆᅇ㌿ࡉࡏࡿࡇࢆ⚃ࡍࡿ䣎
⥲ࡌ࡚䣓ඵⲨኖᇦࢆ㛤ࡁ䣍୍Ềὥ㕙ࢆ㌿ࡎ䣔ࡣ䣍ኴᖹ࡞ୡࡢ୰䣍⚙ᯘࡀ⦾
ᰤࡋ࡚࠸ࡿᵝᏊࢆ㏙ࡿ㝿ࡋ࡚ᘬ⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎ἲㄒࡸ㐨ྕ㡴ャࡲࢀ
࡚࠸ࡿࡇࡽ䣍≉ู࡞リྃࡋ࡚⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡇࡀศࡿ䣎 太 田 亨
᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ 䥹ϩ䥺䣓⤯ྃ㤳䣔リࡘ࠸࡚
ᮭ⏠ࡢリ䣓⤯ྃ㤳䣔ࡀ࠶ࡿ䣎ᚰ⏣Ύࡣ䣓ఀᕞ㊰⚄ㆤᒣṇ⯆⚮ᑎㄒ
㘓䣔䥹䣕ᚰ⏣ᑦㄒ㘓䣖䥺࡛䣍ࡑࡢリࢆᘬ⏝ࡋ࡚ḟࡢࡼ࠺ゝ࠺䣎
䣑షᾖᵎୖᇽ䣍⤖ᗙ䣒⫈Ꮚ㔜ㄝᅄྃ೦䣍㈡ኴᖹཤ䣎༟୍ୗப䣍㢼
ⰼⲡ㤶䣍㐜᪥Ụᒣ㯇䣎Ἃᬮ╧㬗㬝䣍Ἶ⼥㣕⇩Ꮚ䣎
⫈Ꮚ㔜ࡡ࡚ᅄྃࡢ೦ࢆㄝࡁ䣍ኴᖹࡢཤࡃࢆ㈡ࡍ䣎༟୍ୗࡋ࡚பࡩ䣍
㢼ⰼⲡ㤶ࡋ䣍㐜᪥Ụᒣ㯇ࡋ䣎Ἃᬮࡃࡋ࡚㬗㬝╧ࡾ䣍Ἶ⼥ࡅ࡚⇩Ꮚ㣕ࡪ䣍
䣎
ࡇࡇ࡛ᚰ⏣ࡣ䣍ኴᖹࡢࢆ㈡ࡋ䣍ᅄྃࡢ೦㡴ࢆ㏙ࡿ㝿ࡋ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓⤯ྃ
㤳䣔ࢆࡑࡢࡲࡲᘬ⏝ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ᮏリࡣ䣍ึᮇ࠾࠸࡚ࡶΏ᮶ൔࡢఇṇᛕ
ࡀྛリྃࢆリ㢟ࡋ࡚೦㡴ࢆ〇ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡲࡓඛᣲࡆࡓហ୰࿘ཬࡢ䣓ྀ䣔
リ࠾࠸࡚ࡶ䣓㐜᪥Ụᒣ㯇ࡋ䣔ྃࡀ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿ䣎リ⌧ฟࡉࢀࡿኴᖹ࡞
ୡ࠾ࡅࡿ⮬↛ࡢᵝᏊࡢ୰䣍⚙ⓗせ⣲ࢆぢฟࡋ࡚࠸ࡓࡢࡶࡋࢀ࡞࠸䣎
䥹Ϫ䥺䣓⤯ྃᅄ㤳୕䣔リࡘ࠸࡚
ᮭ⏠ࡢリ䣓⤯ྃᅄ㤳୕䣔䣓ඳಶ㯤㮬㬆⩫ᰗ䣍୍⾜ⓑ㮛ୖ㟷ኳ䣎❊ྵすᕊ
༓⛅㞷䣍㛛Ἡᮾ࿋ⴙ㔛⯪䣎䣔䥹ඳಶࡢ㯤㮬⩫ᰗ㬆ࡁ䣍୍⾜ࡢⓑ㮛㟷ኳୖ
ࡿ䣎❊ࡣྵࡴすᕊ༓⛅ࡢ㞷䣍㛛ࡣἩࡍᮾ࿋ⴙ㔛ࡢ⯪䣎䥺࠶ࡿ䣎୰ᮇ௨
㝆䣍⚙ൔࡢసရࡇࡢリࡀࡋࡤࡋࡤ⏝ࡉࢀࡿ䣎
ᚰ⏣Ύ䥹㸽䦅୍ᅄᅄ䥺ࡣ䣓ᛅᐊఫ་⋤ᒣᘅཝ䣔䥹䣕ᚰ⏣⚙ᖌ䣖䥺࡛ḟࡢ
ࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿ䣎
Ꮱ᭣ྜྷ⚈Ṇࠎ䣍࿘▱ⅭၿᏔࠎ䣎⯅㧗ャᑡ㝠リ䣍⮩┳すᕊஅ㞷䣎᭨ⱝᛌ
ㆫ⋤ຨᗎ䣍ᆘᑞ༡ᾆஅ㞼䣎䥹␎䥺
Ꮱ᭣ࡩྜྷ⚈Ṇࠎࡓࡾ䣍࿘ࡃ▱ࡿၿࢆⅭࡍࡇᏔࠎࡓࡿࢆ䣎⯅ࢀ ࠶ࡲࡡ ᑡ㝠ࡀリࢆ㧗ャࡍ䣍⮩ࡋ࡚すᕊࡢ㞷ࢆ┳ࡿ䣎᭨ⱝࡒ⋤ຨࡢᗎࢆᛌㆫࡏࢇ䣍 ࠸ࢇ
ᆘࡋ࡚༡ᾆࡢ㞼ᑞࡍࢆ䣎
ᛅᐊࡀ་⋤ᒣᗈཝᑎఫࡍࡿ࠶ࡓ䣬࡚ᚰ⏣ࡀ〇ࡋࡓ࡛࠶ࡿ䣎ྜྷ⚈ࡀ㞟ࡲࡾ䣍
ၿ࠸ࡇࡀ⥆ࡃࡼ࠺ண⚃ࡋࡓᚋ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓⤯ྃᅄ㤳୕䣔リࡢྃ䣓❊ࡣ
ྵࡴすᕊ༓⛅ࡢ㞷䣔ࢆ㧗ャࡋ䣍⋤ຨࡢ䣓⋤㛶ᗎ䣔ࡢྃ䣓␓Ჷᮅ㣕༡ᾆ㞼䣔䥹␓
Ჷᮅ㣕ࡪ༡ᾆࡢ㞼䥺ࢆᛌㄞࡋ䣍ࡑࢀࢆᐇ㊶ࡋ࡚⚙ቃࢆ☜ࡵ࡚ࡋ࠸ࡍ
ࡿ䣎⚙ൔࡣ䣍すᕊࡢ㞷ᑐࡋࡓᮭ⏠䣍༡ᾆࡢ㞼ᑐࡋࡓ⋤ຨࡢᚰቃ⚙ⓗせ⣲
ࢆぢฟࡋ࡚࠸ࡓᵝᏊ࡛࠶ࡿ䣎
ⱥᚨಇࡣᖺ⚈Ⓩඹ୰ᅜΏࡾᮭリࢆᏛࢇ࡛࠸ࡿ䣎ࡑࡢⱥࡣ䣓⤯ྃ
ᅄ㤳୕䣔䥹䣕⥆⩫ᢒ䣖ᕳඵ䥺࡛䣍ᐃ࣭⤯ᾏ୰ὠࡢၥ࠸ᑐࡋ࡚ḟࡢࡼ࠺
㏙࡚࠸ࡿ䣎
ᡈப䣍ⱥᮍఫኳ㱟Ⅽすᇽ䣍ᐃၥṈྃ䣎ⱥ᭣䣍ዲၥஓ䣎ᝅ㐨ᚓἲࣔ␜
ዴṈࢺப䣍㛗ㅮஅபࠎ䣎↛␗னᐃ⩏ஓ䣎ⱥၥஅಇ⏝❶⪅ஓ䣎
ᡈ࠸ࡣபࡩ䣍ⱥᮍࡔኳ㱟ఫࡏࡎࡋ࡚すᇽⅭࡾࡋ䣍ᐃṈࡢྃࢆၥࡩ䣎
ⱥ᭣ࡃ䣍ዲࡁၥࡦ࡞ࡾ䣎ᝅ㐨ᚓἲࡶ␜Ṉࡢዴࡿࡋபࡦ䣍㛗ࡃஅࢆㅮ
ࡎபࠎ䣎↛ࢀࡶࡢᐃࡢ⩏␗࡞ࡿ࡞ࡾ䣎ⱥஅࢆಇ⏝❶࡞ࡿ⪅ၥ
ࡩ࡞ࡾ䣎
ⱥࡀኳ❳ᑎ࠸ࡲࡔఫᣢࡏࡎ䣍すᇽ࡛࠶䣬ࡓ䣍⤯ᾏ୰ὠࡀࡇࡢリࡘ࠸
࡚ၥ࠺࡚࠸ࡿ䣎ⱥࡣⰋ࠸㉁ၥ࡛࠶ࡿࡵࡓୖ࡛䣍ᝅ㐨ᚓἲࡶࡇࡢリྃࡢࡼ
࠺࡞ᚰቃ࡛࠶ࡿゎ㔘ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢリྃࡢ୰⚙ࡢᝅቃࢆᚓࡓリே࣭ᮭ⏠ࡢ
ᚰቃࡀ㢧⌧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢព࡛࠶ࢁ࠺䣎⤯ᾏࡣⱥ␗࡞ࡿゎ㔘ࢆᡴࡕฟࡋ࡚
࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿࡀ䣍⚙ൔࡢ୰ࡣ䣓⤯ྃᅄ㤳୕䣔リ⚙ⓗ࡞ពྜ࠸ࢆྵࡲ
ࡏࡿ⪅ࡀ࠸ࡓࡇࡀศࡿ䣎
୰ᮇࡽᚋᮇࡅ࡚䣍⏬㍈ࡢᑐ㇟ࡋ࡚ࡶᥥࢀࡿࡼ࠺࡞ࡿ䣎ᮾ࿘ە
ࡣ䣓ᡪ㠃䣔䥹䣕ὶỈ㞟䣖ᕳ୕䥺ḟࡢࡼ࠺ャࡌ࡚࠸ࡿ䣎
日本中世禅林における杜詩受容
ኴ⏣
すᕊ␜❆㞷༙✵䣍ᮅኳክ㐲ᾃⰼ⩝䣎
᪁㌟ⱝ୍⾜ⓑ䣍㇍ᚅ࿋⯪ⴙ㔛㢼䣎
すᕊ❆␜ࡾ࡚㞷༙ࡤ✵ࡋ䣍ᮅኳክࡣ㐲ࡋᾃⰼ⩝䣎᪁ࡢ㌟ⱝࡋ୍⾜ࡢ
ⓑࡁࡏࡤ䣍㇍࿋⯪ⴙ㔛ࡢ㢼ࢆᚅࡓࢇ䣎
⏬ᅗࡣすࡢᕊࡀ❆㏕ࡾ䣍㞷ࡀᾘ࠼䣬࡚࠸ࡿᬒࡀᥥࢀ䣍ᮅᘐཧෆ
ࡍࡿክࡀྔ࠸ࡑ࠺࡞࠸ᮭ⏠ࡀ═ࡵ࡚࠸ࡿゎࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡋ࡚ࡶࡋࡑࡢ㌟
ࡀⓑ㮛ࡢ୍⾜࡞ࢀࡓ࡞ࡽࡤ䣍࿋㉱ࡃ⯪㔛ࡢ㢼ࡀ྿ࡃࡢࢆᚅࡘᚲせࡀ࡞
࠸࡛࠶ࢁ࠺䣍ᮭ⏠ࡢᚰ୰ࢆᛮ࠸㐵䣬࡚ャࡌ࡚࠸ࡿ䣎䣓⤯ྃᅄ㤳୕䣔ࢆᇶ
ᥥࢀࡓ⏬ᅗ࡛࠶ࡿࡇࡀศࡿ䣎
ᮾ࿘ەࡣࡉࡽ䣍䣓ᡪ㠃䣍᭷∯ྵすᕊ༓⛅㞷அព䣍ᐤ㉺ᕞ୍※ౝ⪅䣔䥹䣕ὶ
Ỉ㞟䣖ᕳ୕䥺䣍㢟ὀࢆࡋ࡚ḟࡢࡼ࠺ャ࠺䣎
㐲ክᐤ༡㢼䣍Ꮩᛅᮅ㜘䣎
⬌Ⅽᾃⰼ⩝䣍ⓑ㧥すᒣ㞷䣎
㐲ክ༡㢼ᐤࡏ䣍Ꮩᛅ㜘ᮅࡍ䣎⬌Ⅽࢀࡒᾃⰼ⩝䣍ⓑ㧥すᒣࡢ㞷䣎
ࡇࡢᡪ㠃ࡣ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓⤯ྃᅄ㤳୕䣔リࡢྃ䣓❊ࡣྵࡴすᕊ༓⛅ࡢ㞷䣔
࠶ࡿࡢࢆᇶᥥ࠸࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡇኳᏊࡢ๓୍࡛ேᛅ⩏ࢆ㈏࠸ࡓᮭ⏠ࡀ䣍࠺
ࡋ࡚ᾃⰼࡢ⩝࡞ࡾ䣍ⓑ㧥ጼ࡛すᕊࡢ㞷ࢆぢࡿࡢ䣍ャฟࡋ࡚࠸ࡿ䣎ᮾ
ࡣ䣍ᛅ⩏⁄ࢀࡿࡶ䣍㢪࠸㏻ࡾ࡞ࡽࡎᖺ⪁࠸䣍すࡢᕊࢆ═ࡵࡿᮭ⏠ࡢᚰቃ䣍
ఱࢆឤࡌྲྀ䣬࡚࠸ࡓࡢࡶࡋࢀ࡞࠸䣎
⚙ൔࡀ䣍䣓❊ࡣྵࡴすᕊ༓⛅ࡢ㞷䣔ャࡌࡓᮭ⏠ࡢᚰቃࡀᝅ㐨⮳䣬࡚࠸
ࡿุ᩿ࡋࡓࡓࡵ䣍⤖ᯝ䣍ࡑࡢリྃࡀἲㄒࡸ⏬㍈ࡢᑐ㇟࡞䣬ࡓ⪃࠼ࡽ
ࢀࡿ䣎
௨ୖࡢࡼ࠺䣍୰ᮇ⚙ൔࡀᮭ⏠ࡢリࡽ⚙ⓗせ⣲ࢆぢฟࡑ࠺ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡋ
ࡋ䣍ࡇࢀࡲ࡛ྲྀࡾୖࡆࡓࢆぢ࡚ศࡿࡼ࠺䣍┤᥋ᮭ⏠⚙ࡢ㛵ಀࢆ᫂ ♧ࡏࡎ䣍ᮭリ⚙ⓗせ⣲ࡀෆໟࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆぢฟࡋ䣍㛫᥋ⓗャฟࡍࡿሙ
ྜࡀከ࠸䣎ึᮇࡽ୰ᮇࡅ࡚䣍ᩥ❶ほࡀኚࡍࡿࡘࢀ䣍リ⚙ࡢ㛵ಀࡀ
ᐦ᥋࡞ࡿ୰࡛䣍リ⪷ࡋ࡚ࡢᮭ⏠⚙ⓗせ⣲ࡀồࡵࡽࢀ䣍ᚓ㐨ಟ⾜ࢆ✚ࢇࡔ
⪅ࡋࡑࡢቃᆅࢆឤᚓ࡛ࡁ࡞࠸࠸࠺ࡇࢆ♧ࡍᚲせࡀ࠶䣬ࡓࡓࡵ࡛࠶ࢁ࠺䣎
ᅄ䣍୰ᮇ࠾ࡅࡿᮭ⏠⚙ࡢ㛵㐃ᛶࡢ㏣ồ䥹┤᥋ⓗ䥺
୰ᮇ࠾࠸࡚ࡶ䣍ᮭ⏠⚙ࢆ᫂☜♧ࡋࡓసရࡀⱝᖸᏑࡍࡿ䣎ᝳ⫝̸ᚓᕘࡣ䣓⚞
㤳ᗙఫ㔠⳹ᒣἲ㞼ᑎ䣔䥹䣕ᝳ⫝̸ᚓᕑ㞟ᣠ㑇䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿ䣎
᯾䣍⚄ጼ㣎↛䣍㡤ᗘὗⴠ䣎Ἶở䣍ㄙ⪁ᮭ㞼㛛அጁリ䣎㢼᭶ᖹศ䣍ះㅰ
බᮾᒣஅ㧗⮩䣎
᯾䣍⚄ጼ㣎↛ࡋ࡚䣍㡤ᗘὗⴠࡓࡾ䣎Ἶởࢀࡎ䣍⪁ᮭࡢ㞼㛛ࡢጁリࢆㄙ
ࢇࡎ䣎㢼᭶ࡣᖹศࡋ࡚䣍ㅰබࡢᮾᒣࡢ㧗⮩ࢆះࡩ䣎
ࡇࡇ࡛ࡣ⚞㤳ᗙࡢ䣍⚄ࡢࡼ࠺Ẽ㧗࠸ጼࡀୡࢆၥ㢟ࡏࡎ䣍㢼ὶ࡞ែᗘࡀࡉ
䣬ࡥࡾࡋ࡚⽑ࡾࡀ↓࠸ࡇࢆ⛠ᥭࡍࡿ䣎ࡑࡋ࡚Ἶࡸởࢀࡿࡇ↓ࡃ䣍ᮭ⏠
ࡢ㞼㛛ࡢጁリࢆㄙࡋ䣍㢼᭶ࢆ➼ࡋࡃャ࠸䣍ㅰබࡀᮾᒣ࡛ୡࢆ㑊ࡅ㞃ࢀఫࢇࡔ
ࡢࢆះ䣬࡚࠸ࡿࡍࡿ䣎ࡇࡢ㞼㛛ࡢጁリࡣ䣍䣕▼ᯘリヰ䣖ḟࡢࡼ࠺グ㍕
ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࢆ㋃ࡲ࠼࡚࠸ࡿ䣎
⚙᐀㞼㛛᭷୕✀ㄒ䣎୍Ⅽ㝶Ἴ㏲ᾉྃ䣎ㅝ㝶≀ᛂᶵ䣍ᨾᖖ䣎Ⅽᡖ
᩿⾗ὶྃ䣎ㅝ㉸ฟゝእ䣍㠀㆑ᡤ฿䣎୕Ⅽภ┏ᆞྃ䣎ㅝ↛ⓙዎ䣍↓
㛫ྍఛ῝ὸ䣎௨Ⅽᗎ䣎వაᡙㅝᏛᏊゝ⪁ᮭリ᭷Ṉ୕✀ㄒ䣎ణඛᚋ
ྠ䣎Ἴ⁻⳺⡿ỿ㞼㯮䣍㟢෭ⶈᡣቒ⢊⣚䣍Ⅽภ┏ᆞྃ䣎௨ⴠⰼ⤬ⓑ᪥㟼䣍
㬆㬀ங⇩㟷῝䣍Ⅽ㝶Ἴ㏲ᾉྃ䣎௨ⓒᖺᆅൢᰘ㛛ᘔ䣍᭶Ụ῝ⲡ㛶ᐮ䣍Ⅽ
ᡖ᩿⾗ὶྃ䣎ⱝ᭷㩭Ṉ䣍␜⯅Ὼྠཧ䣎
⚙᐀ࡢ㞼㛛୕✀ࡢㄒ᭷ࡾ䣎ࡢ୍ࡣ䣓㝶Ἴ㏲ᾉ䣔ࡢྃⅭࡾ䣎≀㝶ࡦ࡚ᶵ 太 田 亨
᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ ᛂࡌ䣍ᨾᖖࢆࡏࡊࡿࢆㅝࡩ࡞ࡾ䣎ࡢࡣ䣓ᡖ᩿⾗ὶ䣔ࡢྃⅭࡾ䣎ゝ
እ㉸ฟࡋ࡚䣍㆑ࡢ฿ࡿᡤ㠀ࡊࡿࢆㅝࡩ࡞ࡾ䣎ࡢ୕ࡣ䣓ภ┏ᆞ䣔ࡢ
ྃⅭࡾ䣎↛ࡋ࡚ⓙዎࡋ࡚䣍↓㛫ࡋ࡚ࡢ῝ὸࢆఛࡩࡁࢆㅝࡩ࡞ࡾ䣎
ࢆ௨࡚ᗎⅭࡍ䣎వࡣა࡚ᡙࢀᏛᏊㅝࡦ࡚ゝࡩ䣍⪁ᮭࡢリࡶࡓṈࡢ
୕✀ࡢㄒ᭷ࡾ䣎ణࡔඛᚋྠࡌࡽࡎ䣎䣓Ἴࡣ⳺⡿ࢆ⁻ࡣࡋ࡚ỿ㞼㯮ࡃ䣍㟢ࡣ
ⶈᡣ෭ࡸࡋ࡚ቒ⢊⣚࡞ࡾ䣔ࡣ䣍ภ┏ᆞࡢྃⅭࡍ䣎䣓ⴠⰼ⤬ⓑ
᪥㟼䣍㬆㬀ங⇩㟷῝ࡋ䣔ࢆ௨࡚䣍㝶Ἴ㏲ᾉࡢྃⅭࡍ䣎䣓ⓒᖺᆅൢ
ࡋ࡚ᰘ㛛ᘔ䣍᭶Ụ῝ࡃࡋ࡚ⲡ㛶ᐮࡋ䣔ࢆ௨࡚䣍ᡖ᩿⾗ὶࡢྃⅭ
ࡍ䣎ⱝࡋṈࢀࢆ㩭ࡍࡿ᭷ࡽࡤ䣍␜Ὼྠཧࡍࡋ䣎
ⴥክᚓࡼࢀࡤ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓⛅⯆ඵ㤳䣔䥹䥺リࡢ䣓Ἴࡣ⳺⡿ࢆ⁻ࡣࡋ࡚ỿ㞼
㯮ࡃ䣍㟢෭ࡸࡋ࡚ⶈᡣቒ⢊⣚࡞ࡾ䣔ࡀ䣍㞼㛛ࡢ䣓ภ┏ᆞ䣔ࡢྃ┦ᙜࡍ
ࡿ㏙ࡿ䣎ࡲࡓᮭ⏠ࡢ䣓㢟┬୰㝔ቨ䣔リࡢ䣓ⴠⰼ⤬ⓑ᪥㟼䣍㬆㬀
ங⇩㟷῝ࡋ䣔ࡀ䣍㞼㛛ࡢ䣓㝶Ἴ㏲ᾉ䣔ࡢྃ┦ᙜࡍࡿࡍࡿ䣎ྠࡌࡃᮭ⏠
ࡢ䣓ཝබ௰ኟᯍ㥙ⲡᇽවᦠ㓇㤣䣔䥹ཝබ௰ኟ㥙ࢆⲡᇽᯍࡆව࡚㓇㤣ࢆᦠࡩ䥺
リࡢ䣓ⓒᖺᆅൢࡋ࡚ᰘ㛛ᘔ䣍᭶Ụ῝ࡃࡋ࡚ⲡ㛶ᐮࡋ䣔ࡀ䣍㞼㛛ࡢ䣓ᡖ
᩿⾗ὶ䣔ࡢྃ┦ᙜࡍࡿࡇࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿ䣎䣕⥆⩫ᢒ䣖ᕳᅄ䣓㢟┬୰㝔ቨ䣔
࠾࠸࡚ࡶྠᵝࡢⴥክᚓࡢゝࡀᘬ⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎ᮭリྃ⚙ほࡀྵࡲࢀࡿࡇ
ࢆ♧ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾ䣍ࡇࡇ⮳䣬࡚㐙᪥ᮏ⚙ᯘ࡛ࡶᮭリ⚙ⓗせ⣲ࢆㄆࡵࡓ
リヰࡢ⏝ࢆ♧ࡍ㊧ࡀ⾲ࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎
୰ᮇࡢ⚙ൔࡣ䣍୰ᅜ࠾ࡅࡿᮭ⏠⚙ࡀ┤᥋㛵ಀࡍࡿ㐓ヰࢆㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡓ
ࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎䣕⥆⩫ᢒ䣖ᕳ࠾࠸࡚ࡶ䣍䣓ኳἙ䣔リࡢྃ䣓⦲⿕ᚤ㞼᥏䣍⤊⬟
ỌኪΎ䣎䣔䥹⦲ࡦᚤ㞼᥏ࡣࡿࡿࡶ䣍⤊⬟ࡃỌኪΎࡋ䣎䥺ᑐࡋ࡚ḟࡢࡼ࠺ ࡓ࠾
ὀࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎
Ụすப䣍ᛂᅜᖌஅᖌហᇽ䣍ᖖᅉṈྃᚓἲ▯䣎ዴᡃ⪅ణ㠃ⓑࢺぢ࣐ࣝࢸ䣎
Ụすபࡩ䣍ᛂᅜᖌࡢᖌហᇽࡣ䣍ᖖṈࡢྃᅉࡾ࡚ἲࢆᚓ䣎ᡃࡢዴࡁࡣణ ࡔ㠃ⓑࡋぢࡿࡲ࡛䣍䣎
Ụすࡣ୰ᅜ࠾ࡅࡿ㐓ヰࢆᢕᥱࡋ࡞ࡀࡽࡶ䣍⮬㌟ࡣࡑࢀ⛬ឤ㖭ࡣཷࡅࡎ䣍㠃
ⓑ࠸ྃࡋ࡚ゎ㔘ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢ㐓ヰࡣ䣍ᇽᬛហࡀᮭ⏠ࡢ䣓ኳἙ䣔リࡢྃ䣓⦲
⿕ᚤ㞼᥏䣍⤊⬟ỌኪΎ䣎䣔䥹⦲ࡦᚤ㞼᥏ࡣࡿࡿࡶ䣍⤊⬟ࡃỌኪΎࡋ䣎䥺ࢆㄞ
ࢇ࡛ᝅ䣬ࡓ࠸࠺㐓ヰࢆពࡍࡿ䣎
ࡲࡓ䣕⥆⩫ᢒ䣖ࡢᕳ୕ᮎࡣḟࡢࡼ࠺࡞グࡶぢཷࡅࡽࢀࡿ䣎
ᐃᚨ䣍┦ඹ㆟ㄽᮭྃྍ㑅ᢤப䣎ᐃ㑅῝ᒣ⃝❳⺬㐲䣍ᐮ㔝㝜㢼ᬒ
ᬽஅྃ䣎ᚨ㑅⦪⿕ᚤ㞼ⶸ䣍⤊⬟ỌኪΎஅྃப∞䣎
ᐃ࣭ᚨࡣ䣍┦ඹᮭྃࡢ㑅ᢤࡍࡁࢆ㆟ㄽࡋ࡚பࡩ䣎ᐃࡣ䣓῝ᒣ
⃝❳⺬㐲ࡋ䣍ᐮࡃ㔝㝜㢼ᬒᬽࡿ䣔ࡢྃࢆ㑅ࡪ䣎ᚨࡣ䣓⦪ࡦᚤ㞼ⶸ
ࡣࡿࡿࡶ䣍⤊⬟ࡃỌኪΎࡋ䣔ࡢྃࢆ㑅ࡪ∞பࡩ䣎
⤯ᾏ୰ὠほ୰୰ㅉ䥹୍୕ᅄ䦅୍ᅄࠐභ䥺ࡀ䣍ᮭリࡢ୰࡛ࡢリྃࢆెྃࡋ࡚㑅ࡪ
㆟ㄽࡋࡓࡇࢁ䣍⤯ᾏࡣ䣓㏦Ꮝᕡ∗ㅰṗ㐟Ụᮾව࿊ᮤⓑ䣔リࡢྃ䣓῝ᒣ
⃝❳⺬㐲ࡋ䣍ᐮࡃ㔝㝜㢼ᬒᬽࡿ䣎䣔ࢆ㑅ࡧ䣍ᚨࡣ䣓ኳἙ䣔リࡢྃ䣓⦲
ࡦᚤ㞼᥏ࡣࡿࡿࡶ䣍⤊⬟ࡃỌኪΎࡋ䣎䣔ࢆ㑅ࢇࡔ࠶ࡿ䣎䣓ኳἙ䣔リࡀ᪩
ࡃࡽὀ┠ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇࡀุ᫂ࡍࡿ䣎ࡇࡢࡼ࠺ᮭ⏠ࡢ䣓ኳἙ䣔リࡣ᪩ࡃ
ࡽὀ┠ࡉࢀ࡞ࡀࡽࡶ䣍ᮭ⏠ࡢྡࢆ᫂グࡋ䣍⚙㛵㐃ࡉࡏ࡚ャฟࡉࢀࡿࡲ࡛ࡣ䣍
㛗࠸㛫ࢆᚅࡓ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞䣬ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎
௨ୖࡢࡼ࠺䣍㞼㛛᐀ࡢ♽࡛࠶ࡿ㞼㛛ᩥೢ䥹ඵභᅄ䦅ᅄ䥺ࡢጁࡀྵࡲࢀ࡚࠸
ࡿリྃࢆ᥈ࡾฟࡋ䣍䣓ኳἙ䣔リᝅࡾࢆ㛤ࡃዎᶵࡀᏑࡍࡿࡇࢆぢฟࡋ࡚࠸ࡿ䣎
ࡋࡋ䣍࠸ࡎࢀࡶ୰ᅜᏑࡋࡓ㐓ヰᣐࢆồࡵ࡚࠸ࡿࡢࡀ≉ᚩ࡛࠶ࡿ䣎ࡇࡢ
ࡇࡣ୰ᮇ⚙ൔࡀ䣍ᮭ⏠⚙ࡀ┤᥋㛵㐃ࡍࡿ࠸࠺㐓ヰࡢᏑᅾࢆ▱䣬࡚࠸࡞
ࡀࡽ䣍⮬㌟ࡢసရャฟࡋ࡞䣬ࡓࡇࢆ≀ㄒ䣬࡚࠸ࡿ䣎䣓⚙⇍ࡍࢀࡤリࡶ⇍
ࡍ䣔࠸࠺⪃࠼ࡀ᰿ᗏᏑࡋ䣍᫂♧ࡍࡿࡇࡀ៸ࡽࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎௨ᚋ䣍ᮭ
⏠⚙ࡢ㛵ಀࡀᙉࡲ䣬࡚࠸ࡁ䣍ᚋᮇࡶ࡞ࡿ䣍ᮭ⏠⚙ࡢ㛵ಀࡀ᩿ᐃⓗస
ရ୰ャࡲࢀࡿࡼ࠺࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎
日本中世禅林における杜詩受容
ኴ⏣
䣍୰ᮇࡽᚋᮇࡅ࡚
୰ᮇࡢ⚙ᯘᩥᏛࢆ⥅ᢎࡋ䣍ᚋᮇ䥹ᛂோࡢ㡭ࡽᐊ⏫௦ᮎᮇ䥺ࡢ⚙ᯘᩥᏛ
ᙉ࠸ᙳ㡪ࢆ࠼ࡓ⚙ൔ䣍⍞࿘㬅࣭ᮾ࿘ە࣭ඖⰾṇᴊ➼ࡀ࠸ࡿ䣎ᙼࡽࡣ䣍
ᚋᮇ࠾࠸࡚ᮭ⏠⚙ࡢ㛵㐃ᛶࢆ㏣ồࡍࡿࡁ䣬ࡅࢆస䣬ࡓே≀ゝ࠼ࡿ䣎
⍞࿘㬅ࡢ䣓ᮭ㝠㐟ၬ䣔䥹䣕⮩㞼✏䣖䥺ࡣḟࡢࡼ࠺࠶ࡿ䣎
ⴙᩲ᪂ឋ୧㧸㖟䣍㘊ᇛ⪁ཤཪ㐂䣎
⩝┿⟠リ୰䣍ⰼእᰗ㎶༓൨㌟䣎
ⴙᩲࡢ᪂ឋ୧㧸ࡢ㖟䣍㘊ᇛ⪁࠸ཤࡁ࡚ཪࡓ㐂ࡩ䣎ࡢ⩝┿⟠リ ࡲࡇ
୰ࡢ䣍ⰼእᰗ㎶༓൨ࡢ㌟䣎
ࡇࡢ䣓㐟䣔ᅗࡣ䣍ᮭ⏠ࡢ䣓ಟむᑎ䣔リࡢྃ䣓リ᠕᭷⚄ຓ䣍࿃ᚓཬ㐟䣎䣔
䥹リ᠕⚄ຓ᭷ࡿࡋ䣍࿃㐟ཬࡪࡇࢆᚓࡓࡾ䣎䥺ࡀᣐ࡛࠶ࡿ䣎➨୍ྃ
➨ྃࡣ䣓ಟむᑎ䣔リࡀャࡲࢀࡓ䣍ᮭ⏠ࡣᖺ⪁࠸៧࠼࡚࠸ࡿࡢࡣᑐ↷
ⓗ䣍ࡑࢀ㛵ಀ࡞ࡃ㘊ᇛࡣࡲࡓࡀࡸ䣬࡚ࡃࡿࡇࢆャ䣬࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡋ࡚
᭱ࡶὀ┠ࡉࢀࡿࡁࡣ䣍➨୕ྃ➨ᅄ࡛ྃ࠶ࡾ䣍ᮭ⏠ࡇࡑࡀࡲࡇリ୰ࡢ
࡛࠶ࡾ䣍ⰼࡢእ䣍ᰗࡢ࠶ࡓࡾ䣍⦪ᶓ↓ᑾኚ㌟ࡋ࡚⾗⏕ࢆ῭ᗘࡋ࡚࠸ࡿ䣍
㏙࡚࠸ࡿⅬ࡛࠶ࡿ䣎ᮭ⏠ࡢࡇࢆ䣓リ୰䣔ࡧ䣍ᮭ⏠䥹⚙䥺ࡢ㛵㐃
ᛶࢆ᫂♧ࡋ࡚࠸ࡿ䣎
ᮾ࿘ە䥹୍୕୍䦅୍ᅄභ䥺ࡣ䣓ᑑᳺᒾఫᅉஅ⪷ᛂㆤᅜ䣔䥹䣕ὶỈ㞟䣖ᕳ䥺࡛
ḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿ䣎
᯾䣍㆑ᗘ⢭ཝ䣍ᶆ⚽ᩚ䣎ᚤ㞼᥏᭶䣍ㄝᮭᕤ㒊ᗏ⚙䣎◚ⵦ⏕㢼䣍ះ㝞ᑛᐟ
அ㌈䣎㐂ⲐṦ᧻䣍↉ປㅬ䣎
᯾䣍㆑ᗘ⢭ཝ䣍ᶆ⚽ᩚ࡞ࡾ䣎ᚤ㞼᭶ࢆ᥏ࡦ䣍ᮭᕤ㒊ᗏࡢ⚙ࢆㄝࡃ䣎◚ⵦ
㢼ࢆ⏕ࡌ䣍㝞ᑛᐟࡢ㌈ࢆះࡩ䣎Ⲑ㐂ࡤṦ᧻ࢇ࡛䣍↉ࡒㅬࢆປࡏࢇ䣎 ࠶ࡠࡁ࠸࡙ࡃࢇ ࡇࡇ࡛ࡣᳺᒾ᐀ᑑࡢ㆑ぢᗘ㔞ࡣ⢭ཝ࡛࠶ࡾ䣍ရ᱁ࡀ⚽࡛ᩚ䣬࡚࠸ࡿࡇࢆ⛠
ᥭࡋࡓᚋ䣍ᚤ㞼ࡀ᭶ࢆ᥏࠺ࡢࢆぢࡿ䣍ᮭᕤ㒊ࡢリྃࡼࡾᚓࡽࢀࡿ⚙ࢆㄝࡁ
♧ࡋ䣍◚ࢀⵦ㢼ࡀ⏕ࡌࡿ䣍㝞ᑛᐟࡢ⾜࠸ࢆᩗះࡋ࡚㝜ᚨࢆ✚ࢇ࡛࠸ࡿ᭷ᵝ
ࢆゝ࠺䣎ࡑࡢᳺᒾ䣬࡚ࡳࡿ䣍ఱࡼࡾࡶேᢤࡁࢇฟ࡚࠾ࡾ䣍ࡇࡕࡽẼ
ࢆࢃࡏࡿࡇࡀ࡞࠸❧ὴ࡞ே≀࡛࠶ࡿࡍࡿ䣎ࡇࡇ࡛ྲྀࡾ࠶ࡆ࡚࠸ࡿ䣓ᚤ㞼
᥏᭶䣔䣓ᮭᕤ㒊ᗏ⚙䣔ࡣ䣍ᇽᬛហࡀ䣓ኳἙ䣔リࢆㄞࢇ࡛ᝅ䣬ࡓ࠸࠺㐓ヰࢆ
⫼ᬒᏑࡍࡿ䣎ࡲࡓ㝞ᑛᐟࡢᨾࡣ䣍╬ᕞ㐨᫂ࡀ㐨࡛ⲡᒚࢆ䣬࡚ேࠎࢆ౪㣴
ࡋࡓࡇࢆᣦࡍ䣎
ඖⰾṇᴊ䥹⏕ἐᖺヲ䥺ࡣ䣓ᆜ㞷ᇽఫ⟃அ⪷⚟䣔䥹䣕㉺㞷㞟䣖䥺࡛ḟࡢࡼ࠺㏙
࡚࠸ࡿ䣎
᯾䣍⬚あ᭶ᮁ䣍ဏㄒ⼥䣎㣖㌿ඛ᐀ヰ㢌䣍㏲ⴠⰼᅇ䣍ᚑⰾⲡཤ䣎຺㐣♽
ᝅ䣍⦪ᚤ㞼᥏䣍⤊ỌኪΎ䣎␜࿃㐨அ⛮༴䣍ᚓⱝே⪋䣎
᯾䣍⬚あ᭶ࡢࡈࡃᮁࡽ䣍ဏㄒࡢࡈࡃ⼥ࡃ䣎ඛ᐀ࡢヰ㢌ࢆ⩻㌿ࡋ䣍
ⴠⰼࢆ㏲ࡦ࡚ᅇࡾ䣍ⰾⲡᚑࡦ࡚ཤࡃ䣎຺㐣ࡍࡿ♽ࡢᝅࡣ䣍⦪ࡦᚤ㞼
ࡢ᥏ࡩࡶ䣍⤊ỌኪΎࡋ䣎࿃㐨ࡢ⛮༴࡞ࡿ␜ࡾ࡚䣍ⱝࡁேࢆᚓ࡚ࡓ ࡃࡢࡈ
ࡍ䣎
㞷ᇽ᐀ᆜࡢᚰ୰ࡣ᭶ࡢࡈࡃࡳ䣍ࡑࡢㄒࡽࢀࡿゝⴥࡣࡢࡈࡃ⼥ࡋ࡚࠸
ࡿ䣎䣕☐ᕑ㘓䣖࠶ࡿ㛗Ἃᬒᒲࡢゝⴥ䣓ጞࡵࡣⰾⲡ㝶ࡦ࡚ཤࡾ䣍ཪⴠⰼࢆ㏲
ࡦ࡚ᅇࡿ䣔ࢆࡦ䣬ࡃࡾ㏉ࡋ࡚䣍䣓ⴠⰼࢆ㏲ࡦ࡚ᅇࡾ䣍ⰾⲡᚑࡦ࡚ཤࡃ䣔ࡋ䣍
ᇽᬛហࡀᝅ䣬ࡓዎᶵࢆ⪃࠼࡚䣍䣓⦪ࡦᚤ㞼᥏ࡣࡿࡿࡶ䣍❵⬟ࡃỌኪΎࡋ䣔
ࢆྲྀࡾୖࡆ䣍㞷ᇽࡢࡉࡽ࡞ࡿ⢭㐍ࢆᮇᚅࡍࡿ䣎⚙᐀ࡣ㢘ᗫࡢ༴ᶵ┤㠃ࡍࡿ
ࡶ䣍㞷ᇽࡢࡼ࠺࡞ே≀ࢆᚓ࡚ࡲࡓᩍࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡼ࠺䣍ᮇᚅࡋ࡚࠸ࡿ䣎
ඖⰾࡣ䣓ㄝ⋢ఫ⟃அᶓᓅ䣔䥹䣕㉺㞷㞟䣖䥺ࡶḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿ䣎
᯾䣍ᬉ⪋ග䣍㣴ⵚ௨ṇ䣎ᜥ⪔ጁᝅ䣍ά║ኳἙஅリ䣍⪁⫉⋞ㄯ䣍Ὑ⪥
Ὕᗞஅᴦ䣎㐓㡩Ύኌ䣍⃭ᥭ ᪥䣎 太 田 亨
᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ ᯾䣍ᬉࡋ࡚⪋ࡋ࡚ගࡾ䣍ⵚࢆ㣴ࡦ࡚௨࡚ṇࡍ䣎ᜥ⪔ጁᝅࡍࡿ䣍║ࢆ
ኳἙࡢリάࡋ䣍⪁⫉⋞ㄯࡍࡿ䣍⪥ࢆὝᗞࡢᴦὙࡩ࡞ࡾ䣎㐓㡩Ύኌ䣍
᪥⃭ᥭࡍ䣎
ㄝ⋢᐀⋪ࡀከࡃࡢಟ⾜ൔࡢ୰࡛㍤ࡁ䣍ᗂൔࢆᣦᑟࡋ࡚ṇࡋࡁ᐀᪨㐍ࡲࡏࡿ䣎
ࡑࡋ࡚ᜥ⪔䣍ࡘࡲࡾᇽᬛហࡀᝅࡾࢆᚓࡿࡢ䣍䣓ኳἙ䣔リ㐨ࢆぢᢤ࠸ࡓ
ࡋ䣍ㄝ⋢ࡶྠᵝࡢቃᆅయ⌧ࢆᮇᚅࡍࡿ䣎
୰ᮇࡶᮎᮇ࡞ࡿ䣍ᮭ⏠⚙ࡢ㛵㐃ࢆャฟࡍࡿసရࡀ⌧ࢀ䣍ࡑࡢ௦⾲ࡀ䣓ኳ
Ἑ䣔リࡢリྃࡼ䣬࡚ᝅࡾࢆᚓࡓ㐓ヰࢆᣐࡋ࡚ャฟࡍࡿ࡛࠶ࡿ䣎ࡇࡢࡼ
࠺䣍୰ᅜ࡛ฟࡉࢀࡓ㐓ヰࢆᘬ⏝ࡍࡿࡇࡼ䣬࡚䣍ᮭ⏠⚙ࡢ㛵㐃䣍ࡘࡲ
ࡾリ⚙ⓗせ⣲ࡢ㛵㐃ࡢ㏣ồࡀ୍ᒙ┤᥋ⓗ࡞䣬ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎௨㝆䣍ࡇࡢഴྥ
ࡀᙉࡲࡾ䣍ᚋᮇ࡞ࡿᮭ⏠ࡀ⚙㛵㐃ࡍࡿᵝࠎ࡞㐓ヰࢆᣢࡕฟࡋ䣍✚ᴟⓗ
ᮭリ⚙ⓗせ⣲ࡢ㛵㐃ࢆࡼࡾᐦ᥋㏣ồࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡞ࡿ䣎
භ䣍ࡲࡵ
୰ᮇ࡞ࡿ䣍⚙ൔࡣᮭ⏠⚙ࡢ㛵㐃ࡘ࠸࡚ゐࢀࡓసရࢆ⪃✲ࡋ䣍ࡑࢀࡽ
ࡢసရࡽᚓࡽࢀࡓ⚙ⓗせ⣲࣭⚙ቃࢆ⮬㌟ࡢసရ⏝ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡿ䣎ࡲࡓ
ᮭリసရࢆ㏣✲ࡋ䣍ࡑࡢෆᐜྵࡲࢀࡿᮭ⏠ࡢᝅ㐨ࡢቃᆅ䣍⚙㏻ࡌࡿ⮬↛ほ
ࢆㄞࡳࡾ䣍⮬㌟ࡢసရ⏝ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡿ䣎୰ᮇ࠾࠸࡚ࡣ䣍䣓⚙⇍ࡍࢀ
ࡤリࡶ⇍ࡍ䣔࠸࠺ᩥᏛほࡀᾐ㏱ࡍࡿ䣎ࡇࡢᩥᏛほࢆᗈࡵࡿࡣ䣍ᮭ⏠ࡀᑎ㝔
࡛ャࢇࡔࡾ䣍㈶ୖேࡸᕭୖேὶࡋࡓࡇࡼ䣬࡚䣍ඃࢀࡓసရࢆฟࡋᚓ
ࡓࡇࢆ♧ࡍᚲせࡀ࠶䣬ࡓ࡛࠶ࢁ࠺䣎୰ᮇ⚙ൔࡀ䣍୰ᅜ࠾ࡅࡿᮭ⏠⚙㛵
ࡍࡿ㐓ヰࢆ▱ࡾ࡞ࡀࡽ䣍ࡑࢀࡽࡢ㐓ヰࢆ⮬ࡽࡢసရ୰ࡣᘬ⏝ࡋ࡞䣬ࡓࡢࡶ䣍
ᚓ㐨ಟ⾜ࢆ✚ࡲ࡞࠸⪅ᮭリ୰ࡢ⚙ቃࡣឤᚓ࡛ࡁ࡞࠸ࡇࢆ♧ࡍࡓࡵ࡛ࡣ࡞
ࢁ࠺䣎ࡋࡋ䣍୰ᮇࡶᮎᮇ࡞ࡿ䣍ᮭ⏠⚙ࡢ㛵ಀࢆ᫂♧ࡍࡿసရࡀ⌧ࢀ ࡣࡌࡵ䣍ᚋᮇ࡞ࡿ䣍ࡑࡢഴྥࡀ୍ᒙᙉࡲࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎
ᮭ⏠⚙ࡢ㛵㐃ࡘ࠸࡚ࡣ䣍ᮅᑦẶࡀࡍ࡛ᣦࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡋࡋ䣍ྲྀ ն
ࡾୖࡆ࡚࠸ࡿᩥࡣ䣍ซࡀᚋᮇࡢ⚙ൔࡢリᩥ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࢀ௨๓ࡢ⚙ൔࡀᮭ⏠
⚙ࡢ㛵ಀࢆࡢࡼ࠺㏣✲ࡋ࡚࠸ࡓゐࢀ࡚࠸࡞࠸䣎ᚋᮇ࡞䣬࡚ࡣࡌࡵ࡚
ᮭ⏠ࡢ⚙ࡀ㏣ồࡉࢀࡓࡼ࠺ぢ࠼ࡿࡀ䣍ᐇ㝿ࡣึᮇ୰ᮇ࠾࠸࡚ࡶ䣍ᙜࡢ
ᩥᏛほぢྜ䣬ࡓ㏣✲ࢆ⾜䣬࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎
⚙ൔࡢリᩥ୰࠾ࡅࡿᮭ⏠⚙ࡢ㛵ಀࡀ䣍ࡢ⤒㐣ඹኚࡋ࡚࠸䣬ࡓ⌮
⏤ࡘ࠸࡚ࡣ䣍ᚋࡢㄢ㢟ࡋࡓ࠸䣎
䣗ὀ䣘
ձᣋ✏䣓᪥ᮏ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ䢣⚙ᯘึᮇ࠾ࡅࡿᮭリホ౯䢣䣔䥹䣕୰ᅜ
୰ୡᩥᏛ◊✲䣖➨୕༑ྕࠐࠐ୍䥺࣭ᣋ✏䣓᪥ᮏ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ
䢣ᛅᏕࡢ㛵ᚰ䥹ึᮇࡢሙྜ䥺䢣䣔䥹䣕୰ᅜ୰ୡᩥᏛ◊✲䣖➨ᅄ༑ྕࠐ
ࠐ୍䥺࣭ᣋ✏䣓᪥ᮏ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリཷᐜ䢣ึᮇ࠾ࡅࡿᛂ⏝ὶᕸ䢣䣔䥹䣕୰
ᅜᏛ◊✲ㄽ㞟䣖➨ඵྕࠐࠐ୍䥺ཧ↷䣎
ղᣋ✏䣓᪥ᮏ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリゎ㔘䢣䣓ᓅ㝧ᴥⓏࡿ䣔リࡘ࠸࡚䢣䣔䥹䣕ᒣ
ᮏᩍᤵ㏥ఇグᛕ୰ᅜᏛㄽ㞟䣖ᡤⓑᖇ♫ࠐࠐࠐ䥺
ճᣋ✏䣓᪥ᮏ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリゎ㔘䢣ᮭ⏠䣓ᕭୖேⱴ㰻䣔リࡘ࠸࡚䢣䣔䥹䣕ᗈ
ᓥၟ⯪㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯ⣖せ䣖➨භྕࠐࠐᅄ䥺
մᣋ✏䣓᪥ᮏ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリゎ㔘䢣䣓㈶ୖேูࡿ䣔リࡘ࠸࡚䢣䣔䥹䣕୰
ᅜ୰ୡᩥᏛ◊✲䣖䣍➨ᅄඵྕࠐࠐ䥺
յᣋ✏䣓᪥ᮏ୰ୡ⚙ᯘ࠾ࡅࡿᮭリゎ㔘䣓⹝ᗓャ䣔䢣㌟ࡣチࡍᓠᑎ䣍㛛
ࡣồࡴ♽⚙䢣ࡘ࠸࡚䣔䥹䣕୰ᅜ୰ୡᩥᏛ◊✲䣖➨භ୍ྕࠐ୍䥺
նᮅᑦ䣓ᮭ⏠⚙䣔䥹䣕⚙ᯘࡢᩥᏛ䢣୰ᅜᩥᏛཷᐜࡢᵝ┦䢣䣖Ύᩥᇽ୍࣭
ඵ䥺
日本中世禅林における杜詩受容
