むつ市方言の格と情報構造

むつ市方言の格と情報構造

著者 中川 奈津子

雑誌名 青森県むつ方言調査報告書 : 日本の消滅危機言語

・方言の記録とドキュメンテーションの作成 : 方 言の記録と継承による地域文化の再構築

ページ 51‑58

発行年 2020‑03‑20

URL http://doi.org/10.15084/00002998

΋ͯࢤ๏ݶ͹֪ͳ৚ๅߑଆ

஦ઔ ಺௣ࢢ

ͺͣΌͶ

ຌߚͲͺɼ ೧ ݆ ʛ ೖͶߨΚΗͪ΋ͯࢤ๏ݶ͹߻ಋ௒ࠬΝ΍ͳͶɼ΋ͯࢤ๏ݶ͹

֪ͳ৚ๅߑଆͶؖ͢ͱΚ͖ͮͪ͞ͳΝΉͳΌͪɽ௒ࠬͺɼ࿫ंͶೖຌޢ͹ชহΝ൶Δ͹๏ݶͶ

༃͢ͱ΍Δ͑͞ͳͶΓΕ਒ΌΔΗͪɽकޢɼ໪దޢɼ৚ๅߑଆͶͯ͏ͱ͹௒ࠬධ͍͗ΕɼͨΗ

ͩΗพʓ͹࿫ं͖Δ๏ݶΝซ͘खͮͪ͗ɼึଏదͶ෵਼͹࿫ं͖Δซ͘खͮͱ͏Ζ৖߻΍͍Ζɽ ซ͘खͮͪ࿫ं͗ҡ͵Ζ৖߻ͺͨ͹ࢭΝ໎ىͤΖɽྭชͺ࠹΍ηϞʖθͶ๏ݶͲ൅࿫͠Ηͱ͏

Ζ΍͹Νࡀ༽ͪ͢ɽηϞʖθ͵൅࿫͗෵਼͍Ζ৖߻ͺͨ͹ͤ΄ͱΝࡀ༽ͪ͢ɽ

ɿ ઎ߨݜڂ

΋ͯࢤ͹଒ͤΖԾ๼͹֪ͳ৚ๅߑଆͶؖͤΖ઎ߨݜڂͺජं͹எΖݸΕɼࠓౣ Ͳ֪

ঁࢼͳύͶ૮౲ͤΖ΍͹Ͷͯ͏ͱݶٶ͍͗ΕɼฑࢃΆ͖ ΍Ծ๼๏ݶΝ؜΋੪ਁݟસର Ͷͯ͏ͱ֕؏ͪ͢஦Ͷ֪ඬࣖ͹ىफ़͗ଡঙ͍Ζɽ੪ਁݟસҮͶΉͲࢻ໼Ν߁͝Ζͳɼࠓౣ

͵ʹ͍͗Ζɽ͏ͥΗ͹ݜڂ΍ɼԾ๼๏ݶΝ؜΋੪ਁݟ͹๏ݶͲͺɼक֪ɼଲ֪ɼकୌ

ඬࣟΝخຌదͶܿ͏ͱ͕Εɼक֪͍Ζ͏ͺकୌඬࣟͳ͢ͱʰ໌ࢼ͗ൔധ෾Ԉ;ͪʲΟʳʱʤฑ

ࢃΆ͖ ʥɼʰ͏ΚΑΖରݶΝک௒ͤΖ৖߻Ͷͺʲβχʀφώʀώʳ͗ݳΗΖʱʤRSFLW ʥͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽ͏ͥΗ͹ชݛͶ΍ྭชΉͲͺࡎͮͱ͕ΔͥɼͨΗͩΗ͹ඬࣟ͹۫ରద

͵࢘͏๏΍৆͚͢ͺ෈໎Ͳ͍Ζɽຌ࿨ชͲͺ΋ͯࢤ๏ݶ͹ͨΗͩΗ͹֪ඬࣟ͹࢘͏๏Ͷͯ͏ͱ

৆͚͢ݡͱ͏͚ɽ

ɿ ΠΤφϧ΢ϱ

ຌߚͺҐԾ͹Γ͑Ͷ٠࿨ΝͤͤΌΖɽΉͥ ઇͲक֪ඬࣟͶͯ͏ͱɼ࣏Ͷ ઇͲଲ֪ඬࣟͶ

ͯ͏ͱɼ࠹ޛͶ ઇͲ৚ๅߑଆͶؖͤΖඬࣟͶͯ͏ͱๅࠄͤΖɽ ઇͲ؈ୱͶ٠࿨ΝΉͳΌɼ

࢔͠Ηͪ՟ୌͶͯ͏ͱफ़΄Ζɽ

क֪ඬࣟ

͞͞ͲͺɼଠಊࢼชͶ͕͜Ζ ͯ͹ߴ͹͑ͬಊࡠक੓͹߶͏๏ʤ$ʥɼࣙಊࢼชʀܙ༲ࢼชʀ

໌ࢼफ़ޢชͶ͕͜Ζ༏Ҳߴʤ6ʥ͹͞ͳΝΉͳΌͱक֪ͳݼ;ɼक֪ΝනͤඬࣟΝक֪ඬࣟͳ ݼ΁ɽݳେೖຌޢڠ௪ޢͲͺɼΪ͗ఱܗద͵क֪ඬࣟͲ͍Ζɽ

͵͖͗Κ ͵ͯ͞ʁࠅཱིࠅޢݜڂॶʀಝ೜ঁگʤQDNDJDZDQDWXNR#JPDLOFRPʥ

ௗ࣎ؔ͹௒ࠬͶڢྙ͢ͱ͚ͫͮͪ͠࿫ं͹๏ʓͶ״ःͤΖɽ֪ͳ৚ๅߑଆΝҲॻͶ௒ࠬͪ͢͹ͺɼछຣൡٳࢱɼΤΥ΢ϱʀ ϫʖϪϱηࢱɼίψϱʀιϨρέࢱɼࢃ৏ँلࢱͲ͍Εɼ͞͹੔Վͺ൶Δ͹௒ࠬ๏๑͹޽෋ͶғΖͳ͞Θ΍͍Ζɽ͞͞Ͷى

͢ͱ״ःͪ͢͏ɽ

ɿ ໃඬࣟɼ>D@ɼ >ⓞD@ ͹෾ා

ઇͲफ़΄ͪͳ͕Εɼ઎ߨݜڂͲͺԾ๼๏ݶʤ͍Ζ͏ͺ͞ΗΝ؜Ξͫ੪ਁ͹๏ݶʥͺक֪

ඬࣟΝخຌదͶܿ͏ͱ͕ΕɼͪΉͶʰΟʱ͗ݳΗΖͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽ͖͢͢ࠕյ͹௒ࠬͲͺ ڠ௪ޢ͹ΪͶ౲ͪΖ >ⓞD@ ͗ɼಝͶकޢΝ௒ࠬͪ͢࿫ंͶ͕͏ͱͺɼ૮౲͹ׄ߻ͲݳΗͪɽන Ͷࣖͪ͢Γ͑Ͷɼ ߴ໪஦ ߴ໪Ͳ >ⓞD@ ͗ݳΗΖ͞ͳ͗Ͳ͘ɼໃඬࣟʤ>С@ Ͳࣖͪ͢ʥ Ͳ൅࿫͠Ηͪ͹ͺ ߴ໪ɼ઎ߨݜڂͲʰΟʱͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζ΍͹ʤຌߚͲͺ >D@ ͳනىʥ ͺ ྭ͖͢ݳΗ͵͖ͮͪɽ

න क֪ඬࣟ͹ݳΗ๏

С СD СⓞD DⓞD ⓞD ߻ܯ

౨ښ๏ݶͲͺɼΪͺඉಊࡠकͳ͏͑ΓΕͺಊࡠकద͵໌ࢼΝඬࣖͤΖ͞ͳ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζ͗

ʤӪࢃ 1DNDJDZD Ծஏ ʥɼ΋ͯࢤ๏ݶͲͺ >ⓞD@ ͹Ά͑͗ಊࡠकద͵

໌ࢼΝඬࣖ͢Ώͤ͏ͳ͏ܑ͑޴ͺݡ͖ͯΔ͵͖ͮͪɽන Ͷࣖͤͳ͕Εɼࣙಊࢼक֪໌ࢼ͹͑

ͬɼಊࡠकదɼඉಊࡠकద͵໌ࢼඬࣟΝ௒΄Ζ͞ͳΝ໪దͳͪ͢ྭชͶ͕͏ͱ >ⓞD D С@ ͹

෾ාΝݡΖͳɼ>С@ ΍ >ⓞD@ ΍ಊࡠकదɼඉಊࡠकద͵໌ࢼ͹ྈ๏ΝනࣖͲ͘ɼʹͬΔ͖͗ඉ ช๑దͶ͵Ζ͞ͳͺ͵͏Γ͑ͫɽ

න क֪ඬࣟͳಊࡠक੓

ಊࡠकద ඉಊࡠकద ߻ܯ

С

СD

СⓞD

DⓞD

ⓞD

߻ܯ

ྭ Ͳͺɼಊࢼʰӯ͏Ͳ͏Ζʱ͗қࢦదͲ͍ΖͪΌक֪໌ࢼʰଢ࿢ʱͺಊࡠकదͶ͵Εɼ ͲͺʰṈΗͱࢰΞͫʱ͗ඉқࢧదͲ͍ΖͪΌक֪໌ࢼͺඉಊࡠकదͶ͵Ζɽྈ๏͹ྭชͲक֪

>WDURⓥ@nଢ࿢| ͺໃඬࣟͲݳΗͱ͏Ζɽ>@ ͲҕΉΗ਼ͪ࣊ͺकޢ௒ࠬධ͹ྭช൬ߺΝන͢ͱ͏

Ζɽ

͞͞Ͳͺઈ໎͹สٕ͹ͪΌͶໃඬࣟʤ໌ࢼ͹ඬࣟΝܿ͏ͱ͏Ζ͞ͳʥΝ >С@ Ν༽͏ͱࣖͤ͗ɼκϫঁࢼ͹ଚࡑΝ઴఑ͳ

͢ͱ͏Ζ΍͹Ͳͺ͵͏ɽ

ਕ͹࿫ं͖Δ෵਼͹ྭช͗ಚΔΗͪɼ͍Ζ͏ͺ෵਼͹࿫ं͖ΔྭชΝಚΔΗɼ͖ͯྭชؔͲ໌ࢼඬࣟ͹࢘͏๏͗ҩͮͪ

৖߻͹Ί [\ ͹Γ͑ͶηϧρεϣΝ༽͏ͱනࣖ͢ͱ͏Ζɽͤ΄ͱ͹ߴ໪Ͷ͕͏ͱ෵਼͹ྭช͗ಚΔΗͪΚ͜Ͳͺ͵͏ͪΌɼ ୱҲ͹ඬࣟ͗࢘ΚΗͱ͏Ζྭช͹஦Ͷ΍ଠ͹ඬࣟ͗༽͏ΔΗΖ΍͹΍͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ

>D@ Ͷؖ͢ͱͺ ྭ͖͢͵͏͹Ͳݶٶ͢͵͏ɽ

WDURⓥ С LJH㸂 GH㸂 RMRL㸦GH㸂UX GR>@

ଢ࿢ ஓ Ͳ ӯ͏ͲΖ Γ

ʤಊࡠकద 6ʥ

WDURⓥ С LJH㸂 GH㸂 RERUH㸂GH㸂 V㷕QGD GR>@

ଢ࿢ ஓ Ͳ ṈΗͱ ࢰΞͫ Γ

ʤඉಊࡠकద 6ʥ

ҐԾ͹ྭ ɼ ͺಋͣྭชʰ͍ͨ͞Ͷ ઎ਫ਼ཱི͗ͮͱ͏ͪʱΝพ͹࿫ंͶ༃͢ͱ΍Δͮͪ

΍͹Ͳ͍Ζɽ ͹क֪ >VHQVH@n઎ਫ਼| ͺ >ⓞD@ɼ ͺໃඬࣟͲඬࣖ͠Ηͱ͏Ζɽ

DUHⓥ VHQVH ⓞD WDWWH LWD MR>@

ؔ౦ ઎ਫ਼ ͗ ཱིͮͱ ͏ͪ Γ

ʤ6ʥ

DV㷕㷴NR VD VHQVH С WDWⓥHD G㷤D>@

͍ͨ͞ Ͷ ઎ਫ਼ ཱིͮͱ͏Ζ Γ

ʤ6ʥ Ήͪɼ ͹Γ͑Ͷɼଠಊࢼ͹ಊࡠक੓͹߶͏ߴ $ ΍ໃඬࣟͲݳΗΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ

DUHⓥ VHQVH С WV㷕JXH KDJRQGH㸂 LGD>@

ؔ౦ ઎ਫ਼ ط ӣΞͲ ͏ͪ

$

Ґ৏͹ࣆࣰͳ઎ߨݜڂ͹ๅࠄΝߡ͓߻ΚͦΖͳɼ઎ߨݜڂ͹௒ࠬ೧େͶ͕͏ͱɼ΋ͯࢤ๏ݶ ͺڠ௪ޢ͹ΪͶ૮౲ͤΖक֪ඬࣟ >ⓞD@ Ν࣍ͪ͵͖ͮͪͳߡ͓ΔΗΖ͗ɼۛ೧ͺڠ௪ޢ͹Ӫڻ Ͳ >ⓞD@ Νक֪ඬࣟͳ͢ͱ༽͏ͱ΍ྒྷ͏͗ໃඬࣟͲ΍ྒྷ͏ɼͳ͏͑͞ͳ͗ݶ͓Ζɽ౨ښ๏ݶΝ خેͳͪ͢ڠ௪ޢͳͺҡ͵Εɼಊࡠक੓ΏɼޛͶफ़΄Ζ঱఼੓ͺ >ⓞD@ ͹ݳΗΖড়݇Ͳͺ͵͏

Γ͑ͶࢧΚΗΖɽ͞͹๏ݶຌཔ͹क֪ඬࣟͺ >D@ Ͳ͍Εɼ>ⓞD@ ͍Ζ͏ͺकୌඬࣟ͹ >ZD@ ͍ Ζ͏ͺ͞͹ྈ๏͗รԿͪ͢΍͹ͳࢧΚΗΖɽ>D@ ͹਼͗ঙ͵͏͹Ͳɼࠕյ͹௒͖ࠬΔ >D@ ͹ड़ ݳড়݇ΝಝఈͤΖ͹ͺࠖೋͲ͍Ζɽࠕޛ͹՟ୌͳͤΖɽ

ಝͶक֪͹ྭชΝकͶซ͘खͮͪ࿫ं͗ >ⓞD@ Νଡ͚൅࿫͢ͱ͏ͪɽ࿫ं͗ঃ੓Ͳ͍Ζ͞ͳɼ

߻ಋ௒ࠬͶ͕͜ΖॵΌͱ͹ιρεϥϱͲ͍Ζ͞ͳ͵ʹɼ༹ʓ͵གྷҾͶΓͮͱ >ⓞD@ ͹࢘༽͗ଁ

͓ͪՆ೵੓͍͗Ζɽ

ɿ >D@ ͺक֪ඬࣟ͵͹͖

৏फ़ͪ͢ͳ͕ΕɼकͶक֪ΝඬࣖͤΖ >D@ ͺɼ>ⓞD@ɼ>ZD@ɼ͍Ζ͏ͺ͞͹ྈ๏͖ΔรԿ͢

ͱ >D@ Ͷ͵ͮͪͳߡ͓ΔΗΖɽ͏ΚΑΖύΪߑชʤྭʁଢ࿢ͺঘ͠͏Խ͗ซ͓͞Ζ >໪దޢ௒

ࠬධ @ɼଋࢢͺ͕ۜ͗͵͏ >ಋ @ʥͲͺɼڠ௪ޢ͹ύͶ૮౲ͤΖ໌ࢼͶ >D@ ͗ඬࣖ͠ΗΖ͞

ྭ͓ͻۿ୫ Ͷ͕͏ͱಝͶঃ੓͗๏ݶΝ࢘͏Ͷ͚͏ऀճదชຼ͗࿨ͣΔΗͱ͏Ζɽ

ͳ͍͗Ζ͗ ɼΪͶ૮౲ͤΖ໌ࢼͶ΍ >D@ ͗ޛକͲ͘Ζ ɽ

ZH QR L QR WDUR D W㷣LVDL㸃 RGR QDQ GH PR N㷕NRHU㷛Q GDWⓥH MR

͑ͬ ͹ Պ ͹ ଢ࿢ ͗ ঘ͠͏ Խ Ձ Ͳ ΍ ซ͓͞ΖΞ ͫͮͱ Γ

>໪దޢ௒ࠬධ @

RJD㷣L RWR D N㷕㷴NHU㷛 QDⓥ>ಋ @

͕͖͢͏ Խ ͗ ซ͓͞Ζ ͵͍

Ήͪɼ ͹Γ͑Ͷɼͤ΄ͱໃඬࣟͲ΍ݳΗΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ

XG㷤L QR EDED HLⓞR GHJLU㷛 ]㷕 G㷤D>ಋ @

͑ͬ ͹ ͕ͻ͍͠Ξ ӵޢ Ͳ͘Ζ Δ͢͏ Γ

͠ΔͶɼ ͹Γ͑Ͷɼଲ֪໌ࢼͶ΍ >D@ ͗ޛକͲ͘Ζɽ

NRQR NDⓤL D ZD NDWWH NL㷴WD>ಋ @

͞͹ ՝ࢢ ͺ ࢴ ഛͮͱ པͪ

dʤ͞͹՝ࢢͺ͕઴͗ഛͮͱͪ͘͹͖ʃʥ͞͹՝ࢢͺࢴ͗ഛͮͱͪ͘ɽb

ͪͫ͢͞͹༽๑ͺ͖͵ΕݸΔΗͱ͏ΖΓ͑Ͳɼ௪৙ɼ͏ΚΑΖकୌԿ͹૤ࡠΝߨͮͱଲ֪໌ࢼ ΝชಆͶҢಊͤΖͳ͘ͺ >ED@ ͗༽͏ΔΗΖΓ͑Ͳʤ ઇࢂলʥɼಋ༹͹ྭชͶଲ͢ͱଲ֪Ͷ

>ED@ Νޛକͦ͠ͱ͏Ζ͞ͳ΍͍Ζɽଲ֪ΝඬࣖͤΖ >D@ ͹ྭͺ͞͹ ྭ͖͢͵͏͹ͲҲൢԿ

͗ࠖೋͲ͍Ζ͗ɼ΍͖ͪ͢͢Δଲർద͵ଲ֪໌ࢼͶ >D@ ͗ޛକͤΖ͹͖΍͢Η͵͏ɽ͞ΗͶؖ

͢ͱͺ͠Δ͵Ζ௒ࠬ͗චགྷͲ͍Ζɽ

ঁࢼ >D@ ͺڠ௪ޢ͹ύͶ΍ΪͶ΍૮౲ͤΖಝ੓Ν࣍ͮͱ͕ΕɼकୌԿ͠Ηͪʤ͍Ζ͏ͺଲർ ద͵ʥଲ֪໌ࢼ΍ >D@ Ͳඬࣖ͠ΗΖ͞ͳ͗ΉΗͶ͍Ζɽ>D@ ͺक֪ඬࣟͲ͍Ζͳͺݶ͏઀Η͵

͏͗ɼࠕյ͹௒ࠬͲͺΆͳΞʹक֪Νඬࣖ͢ͱ͏ͪɽ

ଲ֪ඬࣟ

ຌઇͲͺɼଠಊࢼชͶ͕͜Ζ ͯ͹ߴ͹͑ͬಊࡠक੓͹ఁ͏๏ʤ3ʥΝଲ֪໌ࢼͳݼ;ɼଲ

֪໌ࢼ͹ඬࣟΝ٠࿨ͤΖɽන Ͷ͕͏ͱྭช஦ͶݳΗͪଲ֪ඬࣟ͹෾ාΝΉͳΌͪɽ

න ଲ֪ඬࣟ͹ݳΗ๏

С СR СRED R ED EDD ߻ܯ

৏फ़͹Γ͑Ͷ઎ߨݜڂͲͺɼଲ֪໌ࢼͶޛକ͢ͱʰ͏ΚΑΖରݶΝک௒ͤΖ৖߻Ͷͺʲβχʀ

ͪͫ͢ ͹ύͶ૮౲ͤΖܨݩं໌ࢼͺ >D@ ͲशΚͮͱ͕Εɼ͞͹๏ݶͶͺ͕ͨΔ͚฾Խ͹ௗ୻͹ۢพ͗͵͏ͪΌɼࣰ

ͺঁࢼ >D@ ͗ޛକ͢ͱ͏Ζ͗න૜ͲͺΚ͖Δ͵͏Ն೵੓΍͍Ζɽ

φώʀώʳ͗ݳΗΖʱʤฑࢃΆ͖ ʥͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽ͞ΗͶՅ͓ͱɼଲ֪໌ࢼ͹ޛ Ͷ >R@ ͗ޛକ͑͢Ζྭ͗ ྭ͍ͮͪɽ͞Η΍ >ⓞD@ ͳಋ༹ɼ࠹ۛͶ͵ͮͱ͖Δ͹ڠ௪ޢ͖Δ͹

ླྀ༽Ͳ͍Θ͑ɽ

ɿ >ED@ ͳໃඬࣟ͹෾ා

>ED@ ͳໃඬࣟͺʹͬΔͲ΍༲೟Ն೵Ͳ͍Ζ͞ͳ͗ଡ͏ͳߡ͓ΔΗΖ͗ɼࠕյಚΔΗͪυʖν

͖Δͺɼ༙ਫ਼੓ͶΓͮͱ࢘͏෾͜ΔΗͱ͏Ζ͞ͳ͗ਬ଎͠ΗΖɽන Ͳͺɼන ͹υʖν༙͗

ਫ਼੓ͶΓͮͱ෾͜ͱࣖ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹න͖ΔݡͱखΗΖΓ͑Ͷɼ୉Ή͖Ͷͺɼໃਫ਼͹ଲ֪໌

ࢼͶͺໃඬࣟɼ༙ਫ਼͹ଲ֪໌ࢼͶͺ >ED@ ͗ޛକͤΖ͞ͳ͗ଡ͏ɽ

න ଲ֪ඬࣟͳ༙ਫ਼੓

С СR СRED R ED EDD ߻ܯ

༙ਫ਼

ໃਫ਼

͞ΗΝΓ͚න͢ͱ͏Ζ͹ͺɼ ͳ ͹ଲർͲ͍Ζɽ ͹ >LQX@ ݚ ͺ༙ਫ਼Ͳ >ED@

͗ޛକ͢ͱ͕Εɼ ͹ >VRGR@֐ ͺໃਫ਼ͲໃඬࣟͶ͵ͮͱ͏Ζɽ

QD LQX ED PLGHDWWDWWH V㷕JL GDQGD JD>@

͕઴ ݚ ED ݡͱ͏Ζ͗ ޹͘ ͵͹ͫ ͖

QD QDJDPD GRLGH VRGR С PLGHD QGDJD>@

͕઴ ஧ؔ ͳ ͏ͱ ֐ ݡͱ͏Ζ ͹͖

૮ଲద͵༙ਫ਼੓͹֌૜ͶΓͮͱ >ED@ ͗ޛକͤΖ͖ʹ͖͑͗݀ΉΖ͞ͳ͍͗ΕಚΖ͗ɼࠕյ͹

௒͖ࠬΔͺͨ͹Γ͑͵݃Վͺ಍͚͞ͳ͗Ͳ͘͵͏ɽྭ͓ͻ ͳ ͹ઇΝߑ੔ͤΖߴͺ ʰࢴʱͳʰ͕઴ʱͲɼक֪ͳଲ֪͗೘Η଺Κͮͱ͏Ζɽʰࢴʱ͹Ά͑͗ʰ͕઴ʱΓΕ΍༙ਫ਼੓͹

֌૜͗߶͏͗ʹͬΔ͗ଲ֪Ͷ͵ͮͱ΍ >ED@ ͗ޛକ͢ͱ͏ΖͪΌɼ༙ਫ਼੓͹૮ଲద͵߶͠ͳͺ

ؖ࿊͢͵͏Γ͑ͫɽ

ZDⓥ QD ED PLGHD>@

ࢴ ͕઴ ED ݡͱ͏Ζ

RPH ZDL ED PLGHDWWDWWH GRⓤL㷴WD GR>@

͕઴ ࢴ ED ݡͱ͏Ζ͗ ʹ͑ͪ͢ ͖

ໃਫ਼໌ࢼͲ΍ɼ͏ΚΑΖकୌԿ͹૤ࡠΝ͠Ηͱชಆ͹Ғ஖ͶཔΖͳ >ED@ ͗ޛକͤΖ͞ͳ͗

͍ΖΓ͑ͫ ࢂলɽಋ༹͹؂ڧͲͺɼ>D@ ΍࢘ΚΗ͑Ζ ࢂলɽͪͫ͢͞Η΍චਤ Ͳͺ͵͚ɼ ͹Γ͑Ͷ઴஖͠Ηͪଲ֪໌ࢼ͗ໃඬͲݳΗΖ͞ͳ΍Ͳ͘Ζɽ

NRQR NDⓤL ED QD WDEHUR NRUH ZD WDEHU㷛ⓤL㷴WH>@

͞͹ ՝ࢢ ED ͕઴ ৱ΄Θ ͞Η ࢴ ৱ΄Ζ͖Δ

DUH WDUR PLQD N㷛㷴WH 㷣LPDW㷪D QR JD>@

͍Η ଢ࿢ ΊΞ͵ ৱ΄ͱ ͢Ήͮͪ ͹ ͖

ΉͳΌΖͳɼ༙ਫ਼͍Ζ͏ͺकୌ੓͹߶͏ଲ֪໌ࢼͶ >ED@ ͗ޛକ͢Ώ͚ͤɼͨΗҐ֐ͺໃඬ

ࣟͶ͵ΕΏͤ͏ͳߡ͓ΔΗΖɽ͞Ηͺ &RPULH͹ࢨఢʹ͕ΕͶઈ໎͗Ͳ͘Ζɽ༙ਫ਼੓Ώ कୌ੓͹߶͏ଲ֪໌ࢼͺक֪ͳࠠಋ͠ΗΏ͚ͤɼॊͮͱଲ֪Ͳ͍Ζ͞ͳΝ໎ࣖదͶඬࣖͪ͢Ά

͑͗Κ͖ΕΏͤ͏ɽ͞͹๏ݶͲ΍Ή͠Ͷ͞ΗͶॊͮͱ >ED@ ͳໃඬࣟ͗࢘͏෾͜ΔΗͱ͏Ζͳ ߡ͓ΔΗΖɽ

ɿ >R@

>R@ Ͷؖ͢ͱ΍ঙͫ͢͜ৰΗͱ͕ͪ͘͏ɽຌઇ͹๱ಆͲफ़΄ͪͳ͕Εɼ>R@ ͺ࠹ۛͶ͵ͮͱ

͖Δ͹ڠ௪ޢ͹ླྀ༽Ͳ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽͨ͹ৄڎ͗ ͹Γ͑͵ྭ͖Δ΍Κ͖Ζɽ͞͹ྭ

Ͳͺ >ZDUDV㷕@ ͹Γ͑͵ΓΕ๏ݶΔ͢͏ޢͶ >ED@ɼ>NRGRPR@ ͹Γ͑ͶΓΕڠ௪ޢΔ͢͏ޢͶ

>R@ ͗ޛକ͢ͱ͏Ζɽ࿫ं͹๏͹൓இͶΓΗͻɼ>ZDUDV㷕 R@ ͳͺݶ͓͵͏Δ͢͏ɽ

ZD WRQDUL QR ^ZDUDV㷕 ED NRGRPR R` PLGHD>@

ࢴ ྣ ͹ ^ࢢڛ ED ࢢڛ R` ݡͱ͏Ζ

ଠ͹ >R@ ͗࢘ΚΗͱ͏Ζྭชͺ͞ΗΆʹ໎֮Ͳͺ͵͏͗ɼ࢘ͮͱ͏ΖୱޢΏݶ͏յ͢ʤߑชʥ Ͷʹ͞ͳ͵͚ڠ௪ޢΔ͍͗͢͠Ζ͹͖΍͢Η͵͏ɽྭชຍ༃ͶΓΖυʖνफॄ͹ࠖೋ͠Ν෼ޢ

ͮͱ͏ΖΓ͑Ͷ״ͣͪ͹Ͳ͞͞Ͳࢨఢͪ͢ɽ

৚ๅߑଆ

ຌઇͲͺ৚ๅߑଆͶͯ͏ͱ٠࿨ͤΖɽ͞͞ͲͺɼҐ઴Ͷݶٶ͠Ηͱ͏ΖଲেΝࢨࣖͤΖ໌ࢼ Νकୌɼٛ໲ࢼΏͨ͹౶͓Ν঱఼ͳ؈ୱͶߡ͓ͱ͕͚ɽ ઇͲकୌඬࣟͶͯ͏ͱɼ ઇͲ঱

఼ඬࣟͶͯ͏ͱफ़΄Ζɽ

ɿ कୌඬࣟ

ઇͲ٠࿨ͪ͢ͳ͕Εɼ͞͹๏ݶͶͺɼڠ௪ޢ͹ύͳΪ͹Γ͑͵ۢพͺ͵͏ͳߡ͓ΔΗɼ कୌɼक֪͹ʹͬΔ͹໌ࢼͶ΍ >D@ ͍Ζ͏ͺໃඬࣟ͗ޛକͤΖɽ ઇͲࢨఢͪ͢ͳ͕Εɼ>D@

ͺक֪ඬࣟ >ⓞD@ ͳकୌඬࣟ >ZD@ ͹ʹͬΔ͖͍Ζ͏ͺྈ๏͗ԽรԿͪ͢΍͹ͳߡ͓ΔΗΖɽ

>D@ ͺकͶक֪ΝඬࣖͤΖ͗ɼྭ ͹Γ͑ͶɼकୌԿ͠Ηͪଲ֪΍නࣖͲ͘Ζ͹Ͳɼ>D@ Ν क֪ඬࣟͲ͍Ζͳݶ͏઀Ζ͞ͳͺͲ͘͵͏ɽΉͪɼ ͹Γ͑Ͷ >D@ ͺસ͚৿و͹ࢨࣖଲে

Νࢨͤ໌ࢼͶ΍ޛକͲ͘Ζ͹ͲɼकୌඬࣟͲ͍Ζͳ΍ݶ͓͵͏ɽ RJD㷣L RWR D N㷕㷴NHU㷛 QDⓥ>໪ @

͕͖͢͏ Խ D ซ͓͞Ζ ͵͍

>D@ ͺक֪ඬࣟͳकୌඬࣟ͹ྈ๏͹ಝ௅Ν݋͸ඍ͓ͪඬࣟͲ͍Ζͳݶ͓Ζɽ

ɿ ঱఼ඬࣟ

͞͹๏ݶͶͺɼଠ͹ೖຌޢຌౖঀ๏ݶͳಋ༹ɼ঱఼ඬࣟ΍͵͏ɽΪ͗঱఼ඬࣟ͹Γ͑͵৾Ζ

෥͏ΝͤΖ͞ͳ͍͗Ζ͗ 1DNDJDZDWRDSSHDUɼઇͲ٠࿨ͪ͢ͳ͕Εɼ͞͹๏

ݶͺຌཔΪͶ૮౲ͤΖඬࣟ΍࣍ͪ͵͏ͳࢧΚΗΖɽक֪໌ࢼ͗ٛ໲ࢼΏ࣯໲͹౶͓ɼଲർదͲ

͍ͮͪΕ͢ͱ΍ >ⓞD@ ͺචਤͲͺ͵͏ɽԾஏ ͶΓΗͻɼଲർద঱఼͹ͳ͘Ͷ࠹΍༙ඬ Ͷ͵ΕΏͤ͏͗ɼ ͹Γ͑Ͷଲർ঱఼͹৖߻Ͳ΍ >ⓞD@ ͺචਤͲͺ͵͏ɽ

ZDL GH㸂QH ZDL GH㸂QH WDURⓥ DUXLGH㸂 LWWD>क @

ࢴ Ͳ͵͏ ࢴ Ͳ͵͏ ଢ࿢ ิ͏ͱ ߨͮͪ

ߴ঱఼ߑชʤߴ࣯͗໲͹౶͓Ͷ͵ΖชʥΏଲർߑชͶ͕͏ͱɼक֪໌ࢼ͗঱఼Կ͠ΗͪΕଲ ർ͠ΗͪΕͤΖ৖߻ɼ࠹ॵ͹յ౶Ͳͺ෾࿀ช͹Ά͑͗ݳΗΏ͖ͤͮͪɽ௒ࠬͲͺ͍͓ͱ໪ద͹

ชͶΆ·ଲԢͤΖช͗൅࿫͠ΗΖΉͲՁౕ΍ซ͘௜͢ɼͨΗΝๅࠄͪ͗͢ɼຌཔ͞͹๏ݶͲͺɼ ߴ঱఼Ώଲർ͹क֪໌ࢼͺɼ෾࿀ช͹फ़ޢ͗࠹΍ࣙષ͵Ғ஖͵͹͖΍͢Η͵͏ɽྭ͓ͻʰ՘ࢢ

ͣΎ͵͚ͱଢ࿢͗ౙΗͱ͏ͪ͹ʱ>क@ ͶଲͤΖ୊յ౶ͺɼ ͹Γ͑Ͷʰ՘ࢢͣΎ͵͚ͱ ଢ࿢ͫͮͪʱͶ౲ͪΖชͫͮͪɽ

KDQDNR GH㸂QDNXWH WDURⓥ GDWWD>क @

՘ࢢ Ͳ͵͚ͱ ଢ࿢ ͫͮͪ

Ҳ๏ɼଲ֪໌ࢼΝ঱఼Կͪ͢৖߻ͺ෾࿀ชͲ͵͚෕௪͹ଠಊࢼߑชͲࣙષͶݶ͑͞ͳ͗Ͳ͘

ΖΓ͑ͫɽ͞͹ଲർͺɼྪܗ࿨దͶΓ͚ࢨఢ͠ΗΖɼकޢͺकୌͶ͵ΕΏ͚ͤɼ໪దޢͺ঱఼

Ͷ͵ΕΏͤ͏ /HH 7KRPSVRQ ͳ͏ܑ͑޴Νൕӫ͢ͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ

͕ΚΕͶ

ຌߚͲͺɼ੪ਁݟ΋ͯࢤ๏ݶ͹क֪ɼଲ֪ɼͨ͢ͱ৚ๅߑଆͶؖ࿊ͤΖ໌ࢼඬࣟΝๅࠄͪ͢ɽ

ͪͮͪೖؔͶΚͪΖ୻͏௒ࠬ͹ๅࠄͲ͍ΖͪΌɼࣙષ஌࿫͵ʹΝ༽͏ͱΓΕ৆͚͢௒΄Ζච གྷ͍͗ΖɽΉͪɼۛྣ͹๏ݶͳ͹ർֳ΍ߨͮͱ͏ͪ͘͏ɽ

͠ΔͶɼ༫֪ඬࣟ >VD@ ͹෾ා΍੪ਁݟસҮͲ͖͵Εรҡ͗ݡΔΗΖ͹Ͳڷັ਄͏ɽ࣎ؔ͹

౐߻৏͞ΗͶؖ͢ͱ௒ࠬͲ͘͵͖ͮͪ͹ͺ࢔೨ͫͮͪɽߚΝրΌͱ࿨ͣΖ͞ͳͳͪ͢͏ɽ

ࢂߡชݛ

&RPULH %HUQDUG 'HILQLWH DQG DQLPDWH GLUHFW REMHFWV $ QDWXUDO FODVVLinguistica Silesiana

ฑࢃٍ஋Ά͖ฦʤʥʲ੪ਁݟ͹͞ͳͻʳ౨ښ ໎࣑ॽӅ

͞͹ܑ޴ͺɼජं͗ ೧ؔ௒ࠬΝߨͮͱ͏Ζ໼วஏௌʤԾ๼ൔౣ͹෉ࠞ͜͹౨ଈɼ཰Ԡ࿹Ͷ໚ͤΖʥͲ΍ಋ༹Ͳ͍Ζɽ

ࠓౣਜ਼೧ʤʥʰԾ๼๏ݶ͹ช๑ʱɼָ۟ճ࿊߻Ծ๼௒ࠬҗҽճʲԾ๼ࣙષʀชԿʀऀճʳ ౨ښฑຎऀ

ࠓౣਜ਼೧ʤʥʰ੪ਁݟ͹๏ݶʱɼ൩๝ؿҲΆ͖ฦʲ๼քಕʀ౨๼ஏ๏͹๏ݶʳ౨ښࠅॽק ߨճ

Ӫࢃଢ࿢ʤʥʲช๑ͳޢܙ੔ʳ౨ښͽͯͣॽ๬

ۿ୫࣐ࢢʤʥʰʲ๏ݶ͹Ճ஍͗߶Ήͮͪʳͳ͏͑ݶઈΝ࠸ߡͤΖʱɼ੫Ԯ୉ָਕชऀճՌָ

෨ʲਕช࿨ॄʳ

Li, Charles N. & Thompson, Sandra A. (1976) Subject and topic. NY: Academic Press.

Nakagawa, Natsuko (2013) Discourse basis of ergativity and accusativity in spoken Japanese dialects.

MA thesis submitted to SUNY Buffalo.

Nakagawa, Natsuko (2016) Information structure in spoken Japanese: Particles, word order, and intonation. PhD Thesis submitted to Kyoto University.

Nakagawa, Natsuko (to appear) Information structure in spoken Japanese: Particles, word order, and intonation. Berlin: Language Science Press.

ԾஏཀྵଉʤʥʰೖེঀޢͶ͕͜Ζ঱఼Կͳ֪ඬࣖʱ1,1-$/αʖϏηεϱϛζΤϞ൅නࣁྋ ʤɼԛࠅཱིࠅޢݜڂॶʥ

Ծஏཀྵଉʤʥʰݳେೖຌڠ௪ޢ ޳ޢͶ͕͜Ζकޢ͹֪ඬࣖͳ෾࿀ࣙಊࢼ੓ʱɼ஝಼࢛࿢ʀ Ծஏཀྵଉฦʲೖຌޢ͹֪ඬࣖͳ෾࿀ࣙಊࢼ੓ʳ౨ښ͚Θ͕͢ड़൝