平江方言的尊称后? “?”

平江方言的尊称后?  ?

著者 ? 盛?

journal or

publication title

静言論叢

volume 4

page range 57‑96

year 2021‑03‑31

出版者 静岡大学言語学研究会

URL http://doi.org/10.14945/00028110

ᕐ ᕐⴋ ⴋᔰ ᔰ ޣ

ޣ䭞 䭞䇽 䇽˖ ˖ ᖹ ᖹỤ Ụ᪉ ᪉ゝ ゝࠊ ࠊᐈ ᐈ䈝 䈝ࠊ ࠊᑛ ᑛ⛠ ⛠ࠊ ࠊሩ ሩẚ ẚࠊ ࠊྡྷ ྡྷ㔰 㔰

0.

ᓅ䀶

Āཙкҍཤ呏ˈൠк⒆े֜āˈ䘉ਕ䈍ѝĀ֜ā࣐൘ൠ਽ѻਾ㺘⽪ĀӪā,Ā⒆े

֜ā㺘⽪Ā⒆ेӪāࠋᖸཊᯩ䀰䟼ᆈ൘䘉⿽࣐൘ൠ਽ѻਾ㺘⽪ӪⲴĀ֜āDŽնᵜ᮷䈤 Ⲵᱟ࣐൘Ӫ਽ѻਾ⭘Ҿ〠બⲴĀ֜āDŽᐢ᭵ᒣ⊏᮷ਢуᇦᖝԕ䗮ᤷࠪᒣ⊏ᯩ䀰䟼ᴹа њĀ㘱āˈਟ࣐൘Ӫ਽ѻਾ㺘⽪ሺᮜѻ᜿DŽѪо਴ൠᯩ䀰㔏а䟷⭘ᵜ᮷Ā֜āᆇDŽ Ѫ⺞䇔Ā֜āᱟ੖㺘⽪ሺᮜˈᵜ⹄ウݸ࡙⭘ㅄ㘵㠚ࡦⲴᒣ⊏ᯩ䀰ਓ䈝䈝ᯉ㘳ሏĀ֜ā Ⲵᇎ䱵֯⭘ᛵߥ˗❦ਾੁᒣ⊏ຳ޵਴ൠӪ༛䘋㹼䈳ḕˈḕ䇱Ā֜āⲴ⭘⌅DŽ਼ᰦҏ 䈳ḕઘ䗩ᯩ䀰䟼ᴹᰐ࣐൘Ӫ਽ਾⲴĀ֜āDŽ⭡Ҿᰕ䈝о丙䈝ѝҏᴹ࣐൘Ӫ਽ѻਾ⭘

Ҿ〠બ㺘⽪ሺᮜⲴਾ㔰ˈഐ↔ᵜ⹄ウ䘈ሶᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜āоᰕ䈝Ⲵሺ〠ĀǪȓ

sama

ǃǪȨ

san

ǃǶȘȨ

chan

ā ԕ৺丙䈝ⲴĀ┮

nim

ǃ㝾

ssi

ā䘋㹼ሩ∄DŽᴰਾ䙊䗷о

਴ൠᯩ䀰Ⲵ⭘⌅ሩ∄ˈ䇘䇪Ӫ਽ਾĀ֜āⲴᶕⓀDŽ

1.

⹊ガ⧦⣬

ྲࡽᡰ䘠ˈᒣ⊏෾ޣᯩ䀰ѝᴹањ࣐൘਽ᆇਾ㺘⽪ሺ〠Ⲵਾ㔰Ā֜āDŽ䐏ᰕ䈝 ѝ⭘Ҿဃ∿ѻਾⲴĀ̚ǪȨ

san

ā⴨ᖃˈн䗷Ā֜āᱟ࣐൘਽ⲴㅜањᆇਾDŽᖝԕ

䗮

(2005)

俆⅑ᤷࠪ䘉њ⧠䊑ˈᒦሶަ〠ѪĀ⢩↺Ⲵ㺘ᮜ࢟䇽āDŽ

ᒣ⊏Ӫӂ⴨ӔᖰѝˈਛӪᡆᢃᤋબ䜭〠Ḁ㘱DŽྲᕐйቡਛĀй㘱āˈᵾഋቡ஺Āഋ㘱āˈণ֯

ᱟ஺ᣡ൘ᘰѝⲴሿᆙˈҏᙫᱟ䈤Ā∋㘱ྭ҆āˈ䙊ᑨᛵߥлᱟ㔍н䖫਽䚃ဃⲴˈ㺘⧠Ҷ䉖᚝ᖵӪⲴ

⽮ՊҐ؇DŽ

ᒣ⊏䘉⿽ԕ਽ਾ࣐㘱Ⲵ⢩↺〠䉃ᯩᔿˈᰐ䇪⭧ྣǃ㘱ᒬǃ⭏⟏ˈ㻛ᒯ⌋ᓄ⭘ˈᰒሺ䟽Ӫˈ৸ᱮ ᗇӢ࠷ǃ䲿઼DŽ

ᖝԕ䗮

(2005: 23

ˈл㓯Ѫㅄ㘵ᡰ࣐

)

ᖹ

ᖹỤ Ụ᪉ ᪉ゝ ゝⓗ ⓗᑛ ᑛ⛠ ⛠ྡྷ ྡྷ㔰 㔰͆ ͆ు ు͇ ͇

ㅄ㘵Ӿᔰ࿻⹄ウᒣ⊏ᯩ䀰䎧ˈቡཊ⅑᢯㫉ᖝԕ䗮ݸ⭏ᤷሬᒦ䎐䘱Җ㉽DŽᖝݸ⭏

н᝗ᱟ᮷ਢуᇦˈሩ㠚ᐡⲴ䈝䀰ᒣ⊏䈍ⲴҶ䀓ҏ䶎ᑨѻ␡DŽ㲭❦ਚ߉Ҷ⸝⸝Ⲵࠐਕ 䈍ˈত䚃ࠪҶᒣ⊏ᯩ䀰ѝĀ֜āⲴ㋮儃DŽ

—

࣐Ҿ਽ਾ֯⭘DŽ

—

⭧ྣ㘱ᒬ⭏⮿൷ਟ⭘DŽ

—

ሺ䟽ǃӢ࠷ǃ䲿઼ˈሿᆙ䜭ਟԕ〠Ā∋֜ā(ႤݯⲴ⌋〠Ā∋∋֜ā)DŽ

—

ᒣ⊏Ӫ䉖᚝ᖵӪˈ㔍н䖫਽䚃ဃDŽ

ᖝԕ䗮

(2005)

䈤Ⲵᒣ⊏䈍ᓄ䈕ᱟᤷԆ㠚ᐡⲴ⇽䈝ᯩ䀰

-

ᒣ⊏෾ޣᯩ䀰DŽᖝԕ䗮

(2005)ᒦ⋑ᴹሩĀ֜ā䘋㹼ާփ࠶᷀ˈ䘉Ӌ㿱䀓ਟ㜭ᱟสҾ㠚ᐡⲴ㓿傼ԕ৺ሩᒣ⊏

ᯩ䀰Ⲵ䮯ᵏ㿲ሏDŽᵜ᮷䙊䗷ᇎ䱵Ⲵ䈝ᯉо䈳ḕᒣ⊏਴ൠᯩ䀰ѝⲴĀ֜āᶕ䘋㹼ާփ 㘳䇱DŽ

䇨ᐆॾgᇞ⭠а䛾(1999˖3428)ᤷࠪĀ֜āਟԕᶴᡀӪⲴ〠䉃ˈ⭘ҾӢᱥᡆሺ ᮜⲴ〠બDŽл䶒Ѫ䈕ҖѝᡰࡇѮⲴ⭘ֻDŽ

⭘൘ḀӋ਽䇽ǃᖒᇩ䇽ᡆࣘᇮ䇽㓴ਾ䶒ˈᶴᡀӪⲴ〠䉃(ӢᱥⲴᡆнሺᮜⲴ〠બˈ ᴹⲴਜ਼䈉䉀ѹ

)

DŽ੤䈝 ⎉⊏䠁ॾዙл ྭ֜ǃ䙊֜

(

㋮䙊ⲴӪ

)

㋔䈝 ᒯьᒯᐎ ᒯь

֜ǃཆ⊏֜(ཆⴱӪ)ǃ⥚㚹֜(আ㚹Ⲵ)ǃ㛕֜(㜆ᆀ)ǃ㺕䮜֜(㺕䬵ॐ)DŽ

к䘠⭘ֻѝ⋑ᴹ⭘ҾӪ਽ѻਾⲴĀ֜āDŽ⭘Ҿ㺘⽪〠䉃Ⲵ Ā֜āѝˈ⎉⊏䠁ॾ у䰘⭘Ҿᑖ⢩䮯ⲴӪˈྲĀ䙊֜āˈᒯᐎࡉ䲔Ҷ⭘Ҿ⢩ᖱ

(

㛕֜

)

ѻཆˈ䘈⭘ᶕ㺘⽪㙼 ъ(㺕䮜֜)оࠪ⭏(ᒯь֜)DŽਖཆӾᒯᐎӪ㠚〠Āᒯь֜āᶕⴻˈ䘉њĀ֜āᓄ䈕н ᑖ䍜ѹDŽ

ޣҾĀ֜āˈᇒ䎓ᯩ䀰ѝҏᴹаӋᯩ䀰֯⭘DŽн䗷⭘ҾӪ਽ѻਾⲴᛵߥнཊ㿱DŽ

ࡈ㓦䪛

(1999)

ሩᇒ䎓ᯩ䀰ڊҶ∄䖳䈖㓶Ⲵሩ∄᧿䘠ˈަ޵ᇩवᤜਾ㔰DŽ䈕Җᤷ

ࠪਾ㔰ĀĀ֜ā൘ᇒ䎓ᯩ䀰൷ᴹ࠶ᐳн䗷⴨∄ѻл൘ᇒᇦ䈍ѝ⭘ᗇᴤཊDŽāᒦ䙊 䗷ࡇѮ਴ൠⲴ⭘ֻᶕӻ㓽ਾ㔰Ā֜āⲴ⭘⌅DŽ

Ā֜āᡆ䇠֌Ā㘱ā⴨ᖃᇒ䎓ᯩ䀰ⲴĀޜāĀ⢟ā⭘Ҿ਽䇽ǃᖒᇩ䇽ǃࣘ䇽ᡆަᙫ䈝㍐ѻਾ

ᶴᡀ਽䇽DŽֻྲ⭧ᆀ֜㘱ǃґл֜ǃ㺇ᐤ֜(෾䟼Ӫ)ǃཆൠ֜ǃᒯь֜ǃ⒆े֜ǃঅਚ֜অ䓛

֜ǃ䍬֜䍬ਔ֜ǃᢈⲭ֜(僇ᆀ)ǃབྷ㠼֜(㔃ᐤᆀ)ǃᯁ֜ǃ⵬⵬֜ǃଁ֜ǃ催㛼֜ǃⱨ㝊֜ǃⲛ

֜ǃ哫仾֜ǃ⡧֜(⡦Ӣ)ǃਾ⡧֜ǃ՟֜ǃ਄֜ǃକ֜ǃൠ֜ǃиӪ㘱ǃབྷ㓶㠵֜(޵ݴᕏ)ǃབྷԄ

֜(㘱ཤ)ǃཚᙍ֜(㘱ཚၶ)ǃ㇇֜ǃ✗֜ǃᢃ䫱֜ǃࡳཤ֜ǃᢃነ֜ǃ㙅⭠֜ǃ儈֜(儈њᆀ)ǃྭ֜

(ᴹ儈䎵ᢰ㢪ѻӪ)ǃ唁֜(ᖸ唁ⲴӪ)ǃ↫֜(↫Ӫ)ㅹDŽĀ֜ā㺘⽪ᡀᒤ⭧ᆀоĀޜāĀ⢟āаṧᴹ ४࠶ᙗ࡛Ⲵ֌⭘DŽоĀᄢāǃĀၶĀ⴨ሩˈնĀ֜āڦቄ⭘ᶕ㺘⽪ྣᙗྲзᆹ〠⇽ӢѪ၈֜ˈራ Ѽǃޘইǃ嗉ই〠Ѫၝ֜DŽк⣩〠⇽Ѫ⇽ҏ֜DŽ䘉ᱟа⿽㊫ॆ⧠䊑ᒦн㺘᰾Ā֜āᱟਟ⭧ਟྣⲴѝᙗ 䇽DŽĀ֜āਟ⭘ҾӢᮜᡆ䖫䍡ѻ〠⭘Ҿ䮯䖸㠚❦㺘⽪Ӣᮜ⭘Ҿ਼䖸ྲĀ਼ᒤ֜ā(਼ᒤᴸᰕ⭏Ⲵᔲ ᙗ㔃ᤌݴᕏ)ǃĀକ֜(ᮜ〠䱼⭏਼喴⭧ᆀ)ҏᱟ㺘⽪Ӣᮜ৻ྭDŽᰗᰦ⭘Ҿ਴⿽㹼ъⲴॐӪ৺ᴹḀ⿽

↻⯮ⲴӪᖰᖰ㺘⽪䖫䍡ᐢ㿱к䘠৸ྲĀ↫֜ā䲔ᤷ↫ቨ䘉а᜿ѹѻཆ䘈ᤷ䊑↫ቨаṧⲴ⍫Ӫਜ਼ 䍜ѹDŽ⭘ҾḀӋ䈝㍐ѻਾਚ䎧ᶴᖒ֌⭘ᐢ㲊ॆн㺘ԫօ᜿ѹྲ⠅≤㘱(⥛ཤ咠)ǃᡱ㘱(㠝㲛)ǃ᡻ᤷ

֜ǃ㟍֜ㅹDŽ

ࡈ㓦䪛

(1999

˖

681

ˈл㓯Ѫㅄ㘵ᡰ࣐

)

ṩᦞк䘠⭘ֻо᧿䘠ਟԕⴻࠪˈᇒ䎓ᯩ䀰ѝⲴĀ֜āѫ㾱⭘⌅Ѫᶴᡀ਽䇽㸪

ྲᒯь֜ǃ⒆े֜ǃଁ֜ǃ催㛼֜ㅹDŽާփ⭘⌅ྲл˖

ķ 㺘⽪ᡀᒤ⭧ᆀоĀޜāĀ⢟āаṧਟ४࠶ᙗ࡛ˈоĀᄢāǃĀၶā⴨ሩDŽ ĸ ⭘Ҿ䮯䖸㺘Ӣᮜ⭘Ҿ਼䖸㺘Ӣᮜ৻ྭDŽྲĀ਼ᒤ֜ā

(

਼ᒤᴸᰕ⭏Ⲵᔲᙗ㔃

ᤌݴᕏ)ǃĀକ֜ā(ሺ〠䱼⭏਼喴⭧ᆀ)DŽ

Ĺ ⭘ҾḀӋ䈝㍐ѻਾਚ䎧ᶴᖒ֌⭘ྲ⠅≤㘱

(

⥛ཤ咠

)

ǃ᡻ᤷ֜ǃ㟍֜ㅹDŽ ĺ ⭘Ҿ਴⿽㹼ъⲴॐӪ㺘⽪䖫䍡˖ᢃ䫱֜ǃࡳཤ֜ǃᢃነ֜ǃ㙅⭠֜

Ļ ⭘ҾᴹḀ⿽↻⯮ⲴӪ㺘⽪䖫䍡ˈਜ਼䍜ѹDŽ˖ଁ֜ǃ催㛼֜ˈབྷ㠼֜

(

㔃ᐤᆀ

)

ǃ ⱨ㝊֜ǃⲛ֜ǃ哫仾֜ㅹDŽ

к䘠⭘⌅⭡֌㘵ᙫ㔃ˈ㠣Ҿл䘠й⿽Ā֜ā֌㘵ਚᱟࡇѮҶаӋֻᆀˈᒦ⋑ᴹ ڊ䀓䟺ˈ࠶㊫Ѫㅄ㘵ᡰѪˈ⭘ֻᶕ㠚ࡈ㓦䪛

(1999

˖

681)

DŽ

ļ 㺘⽪⢩ᖱ˖儈֜

(

儈њᆀ

)

ǃྭ֜

(

ᴹ儈䎵ᢰ㢪ѻӪ

)

ǃ唁֜

(

ᖸ唁ⲴӪ

)

Ľ ࣐൘Ӣᡊ਽〠ѻਾ˖⡧֜

(

⡦Ӣ

)

ǃਾ⡧֜ǃ՟֜ǃ਄֜

ľ ࣐൘ൠ਽ѻਾ˖ґл֜ǃ㺇ᐤ֜

(

෾䟼Ӫ

)

ǃཆൠ֜ǃᒯь֜ǃ⒆े֜

ᇒ䎓ᯩ䀰ѝĀ֜āสᵜк⭘Ҿ⭧ᙗˈਚᴹቁ䇨⭘ᶕ㺘⽪ྣᙗⲴֻᆀˈ〠બ⇽Ӣ

ᰦˈਟԕ࣐Ā֜āˈྲзᆹⲴ၈֜ˈራѼǃޘইǃ嗉ইⲴၝ֜DŽк⣩Ⲵ⇽ҏ֜DŽ䘈ᴹ ањ䇽˖ཚᙍ֜

(

㘱ཚၶ

)

ҏᱟ⭘ҾྣᙗDŽ

ࡈ㓦䪛

(1999

˖

681)

ᡰࡇѮⲴĀ֜ā㲭❦⭘⌅о⭘ֻᖸཊˈնᒦᵚааᤷࠪ਴⭘

ㅄ㘵Ӿᔰ࿻⹄ウᒣ⊏ᯩ䀰䎧ˈቡཊ⅑᢯㫉ᖝԕ䗮ݸ⭏ᤷሬᒦ䎐䘱Җ㉽DŽᖝݸ⭏

н᝗ᱟ᮷ਢуᇦˈሩ㠚ᐡⲴ䈝䀰ᒣ⊏䈍ⲴҶ䀓ҏ䶎ᑨѻ␡DŽ㲭❦ਚ߉Ҷ⸝⸝Ⲵࠐਕ 䈍ˈত䚃ࠪҶᒣ⊏ᯩ䀰ѝĀ֜āⲴ㋮儃DŽ

—

࣐Ҿ਽ਾ֯⭘DŽ

—

⭧ྣ㘱ᒬ⭏⮿൷ਟ⭘DŽ

—

ሺ䟽ǃӢ࠷ǃ䲿઼ˈሿᆙ䜭ਟԕ〠Ā∋֜ā(ႤݯⲴ⌋〠Ā∋∋֜ā)DŽ

—

ᒣ⊏Ӫ䉖᚝ᖵӪˈ㔍н䖫਽䚃ဃDŽ

ᖝԕ䗮

(2005)

䈤Ⲵᒣ⊏䈍ᓄ䈕ᱟᤷԆ㠚ᐡⲴ⇽䈝ᯩ䀰

-

ᒣ⊏෾ޣᯩ䀰DŽᖝԕ䗮

(2005)ᒦ⋑ᴹሩĀ֜ā䘋㹼ާփ࠶᷀ˈ䘉Ӌ㿱䀓ਟ㜭ᱟสҾ㠚ᐡⲴ㓿傼ԕ৺ሩᒣ⊏

ᯩ䀰Ⲵ䮯ᵏ㿲ሏDŽᵜ᮷䙊䗷ᇎ䱵Ⲵ䈝ᯉо䈳ḕᒣ⊏਴ൠᯩ䀰ѝⲴĀ֜āᶕ䘋㹼ާփ 㘳䇱DŽ

䇨ᐆॾgᇞ⭠а䛾(1999˖3428)ᤷࠪĀ֜āਟԕᶴᡀӪⲴ〠䉃ˈ⭘ҾӢᱥᡆሺ ᮜⲴ〠બDŽл䶒Ѫ䈕ҖѝᡰࡇѮⲴ⭘ֻDŽ

⭘൘ḀӋ਽䇽ǃᖒᇩ䇽ᡆࣘᇮ䇽㓴ਾ䶒ˈᶴᡀӪⲴ〠䉃(ӢᱥⲴᡆнሺᮜⲴ〠બˈ ᴹⲴਜ਼䈉䉀ѹ

)

DŽ੤䈝 ⎉⊏䠁ॾዙл ྭ֜ǃ䙊֜

(

㋮䙊ⲴӪ

)

㋔䈝 ᒯьᒯᐎ ᒯь

֜ǃཆ⊏֜(ཆⴱӪ)ǃ⥚㚹֜(আ㚹Ⲵ)ǃ㛕֜(㜆ᆀ)ǃ㺕䮜֜(㺕䬵ॐ)DŽ

к䘠⭘ֻѝ⋑ᴹ⭘ҾӪ਽ѻਾⲴĀ֜āDŽ⭘Ҿ㺘⽪〠䉃Ⲵ Ā֜āѝˈ⎉⊏䠁ॾ у䰘⭘Ҿᑖ⢩䮯ⲴӪˈྲĀ䙊֜āˈᒯᐎࡉ䲔Ҷ⭘Ҿ⢩ᖱ

(

㛕֜

)

ѻཆˈ䘈⭘ᶕ㺘⽪㙼 ъ(㺕䮜֜)оࠪ⭏(ᒯь֜)DŽਖཆӾᒯᐎӪ㠚〠Āᒯь֜āᶕⴻˈ䘉њĀ֜āᓄ䈕н ᑖ䍜ѹDŽ

ޣҾĀ֜āˈᇒ䎓ᯩ䀰ѝҏᴹаӋᯩ䀰֯⭘DŽн䗷⭘ҾӪ਽ѻਾⲴᛵߥнཊ㿱DŽ

ࡈ㓦䪛

(1999)

ሩᇒ䎓ᯩ䀰ڊҶ∄䖳䈖㓶Ⲵሩ∄᧿䘠ˈަ޵ᇩवᤜਾ㔰DŽ䈕Җᤷ

ࠪਾ㔰ĀĀ֜ā൘ᇒ䎓ᯩ䀰൷ᴹ࠶ᐳн䗷⴨∄ѻл൘ᇒᇦ䈍ѝ⭘ᗇᴤཊDŽāᒦ䙊 䗷ࡇѮ਴ൠⲴ⭘ֻᶕӻ㓽ਾ㔰Ā֜āⲴ⭘⌅DŽ

Ā֜āᡆ䇠֌Ā㘱ā⴨ᖃᇒ䎓ᯩ䀰ⲴĀޜāĀ⢟ā⭘Ҿ਽䇽ǃᖒᇩ䇽ǃࣘ䇽ᡆަᙫ䈝㍐ѻਾ

ᶴᡀ਽䇽DŽֻྲ⭧ᆀ֜㘱ǃґл֜ǃ㺇ᐤ֜(෾䟼Ӫ)ǃཆൠ֜ǃᒯь֜ǃ⒆े֜ǃঅਚ֜অ䓛

֜ǃ䍬֜䍬ਔ֜ǃᢈⲭ֜(僇ᆀ)ǃབྷ㠼֜(㔃ᐤᆀ)ǃᯁ֜ǃ⵬⵬֜ǃଁ֜ǃ催㛼֜ǃⱨ㝊֜ǃⲛ

֜ǃ哫仾֜ǃ⡧֜(⡦Ӣ)ǃਾ⡧֜ǃ՟֜ǃ਄֜ǃକ֜ǃൠ֜ǃиӪ㘱ǃབྷ㓶㠵֜(޵ݴᕏ)ǃབྷԄ

֜(㘱ཤ)ǃཚᙍ֜(㘱ཚၶ)ǃ㇇֜ǃ✗֜ǃᢃ䫱֜ǃࡳཤ֜ǃᢃነ֜ǃ㙅⭠֜ǃ儈֜(儈њᆀ)ǃྭ֜

(ᴹ儈䎵ᢰ㢪ѻӪ)ǃ唁֜(ᖸ唁ⲴӪ)ǃ↫֜(↫Ӫ)ㅹDŽĀ֜ā㺘⽪ᡀᒤ⭧ᆀоĀޜāĀ⢟āаṧᴹ ४࠶ᙗ࡛Ⲵ֌⭘DŽоĀᄢāǃĀၶĀ⴨ሩˈնĀ֜āڦቄ⭘ᶕ㺘⽪ྣᙗྲзᆹ〠⇽ӢѪ၈֜ˈራ Ѽǃޘইǃ嗉ই〠Ѫၝ֜DŽк⣩〠⇽Ѫ⇽ҏ֜DŽ䘉ᱟа⿽㊫ॆ⧠䊑ᒦн㺘᰾Ā֜āᱟਟ⭧ਟྣⲴѝᙗ 䇽DŽĀ֜āਟ⭘ҾӢᮜᡆ䖫䍡ѻ〠⭘Ҿ䮯䖸㠚❦㺘⽪Ӣᮜ⭘Ҿ਼䖸ྲĀ਼ᒤ֜ā(਼ᒤᴸᰕ⭏Ⲵᔲ ᙗ㔃ᤌݴᕏ)ǃĀକ֜(ᮜ〠䱼⭏਼喴⭧ᆀ)ҏᱟ㺘⽪Ӣᮜ৻ྭDŽᰗᰦ⭘Ҿ਴⿽㹼ъⲴॐӪ৺ᴹḀ⿽

↻⯮ⲴӪᖰᖰ㺘⽪䖫䍡ᐢ㿱к䘠৸ྲĀ↫֜ā䲔ᤷ↫ቨ䘉а᜿ѹѻཆ䘈ᤷ䊑↫ቨаṧⲴ⍫Ӫਜ਼ 䍜ѹDŽ⭘ҾḀӋ䈝㍐ѻਾਚ䎧ᶴᖒ֌⭘ᐢ㲊ॆн㺘ԫօ᜿ѹྲ⠅≤㘱(⥛ཤ咠)ǃᡱ㘱(㠝㲛)ǃ᡻ᤷ

֜ǃ㟍֜ㅹDŽ

ࡈ㓦䪛

(1999

˖

681

ˈл㓯Ѫㅄ㘵ᡰ࣐

)

ṩᦞк䘠⭘ֻо᧿䘠ਟԕⴻࠪˈᇒ䎓ᯩ䀰ѝⲴĀ֜āѫ㾱⭘⌅Ѫᶴᡀ਽䇽㸪

ྲᒯь֜ǃ⒆े֜ǃଁ֜ǃ催㛼֜ㅹDŽާփ⭘⌅ྲл˖

ķ 㺘⽪ᡀᒤ⭧ᆀоĀޜāĀ⢟āаṧਟ४࠶ᙗ࡛ˈоĀᄢāǃĀၶā⴨ሩDŽ ĸ ⭘Ҿ䮯䖸㺘Ӣᮜ⭘Ҿ਼䖸㺘Ӣᮜ৻ྭDŽྲĀ਼ᒤ֜ā

(

਼ᒤᴸᰕ⭏Ⲵᔲᙗ㔃

ᤌݴᕏ)ǃĀକ֜ā(ሺ〠䱼⭏਼喴⭧ᆀ)DŽ

Ĺ ⭘ҾḀӋ䈝㍐ѻਾਚ䎧ᶴᖒ֌⭘ྲ⠅≤㘱

(

⥛ཤ咠

)

ǃ᡻ᤷ֜ǃ㟍֜ㅹDŽ ĺ ⭘Ҿ਴⿽㹼ъⲴॐӪ㺘⽪䖫䍡˖ᢃ䫱֜ǃࡳཤ֜ǃᢃነ֜ǃ㙅⭠֜

Ļ ⭘ҾᴹḀ⿽↻⯮ⲴӪ㺘⽪䖫䍡ˈਜ਼䍜ѹDŽ˖ଁ֜ǃ催㛼֜ˈབྷ㠼֜

(

㔃ᐤᆀ

)

ǃ ⱨ㝊֜ǃⲛ֜ǃ哫仾֜ㅹDŽ

к䘠⭘⌅⭡֌㘵ᙫ㔃ˈ㠣Ҿл䘠й⿽Ā֜ā֌㘵ਚᱟࡇѮҶаӋֻᆀˈᒦ⋑ᴹ ڊ䀓䟺ˈ࠶㊫Ѫㅄ㘵ᡰѪˈ⭘ֻᶕ㠚ࡈ㓦䪛

(1999

˖

681)

DŽ

ļ 㺘⽪⢩ᖱ˖儈֜

(

儈њᆀ

)

ǃྭ֜

(

ᴹ儈䎵ᢰ㢪ѻӪ

)

ǃ唁֜

(

ᖸ唁ⲴӪ

)

Ľ ࣐൘Ӣᡊ਽〠ѻਾ˖⡧֜

(

⡦Ӣ

)

ǃਾ⡧֜ǃ՟֜ǃ਄֜

ľ ࣐൘ൠ਽ѻਾ˖ґл֜ǃ㺇ᐤ֜

(

෾䟼Ӫ

)

ǃཆൠ֜ǃᒯь֜ǃ⒆े֜

ᇒ䎓ᯩ䀰ѝĀ֜āสᵜк⭘Ҿ⭧ᙗˈਚᴹቁ䇨⭘ᶕ㺘⽪ྣᙗⲴֻᆀˈ〠બ⇽Ӣ

ᰦˈਟԕ࣐Ā֜āˈྲзᆹⲴ၈֜ˈራѼǃޘইǃ嗉ইⲴၝ֜DŽк⣩Ⲵ⇽ҏ֜DŽ䘈ᴹ ањ䇽˖ཚᙍ֜

(

㘱ཚၶ

)

ҏᱟ⭘ҾྣᙗDŽ

ࡈ㓦䪛

(1999

˖

681)

ᡰࡇѮⲴĀ֜ā㲭❦⭘⌅о⭘ֻᖸཊˈնᒦᵚааᤷࠪ਴⭘

⌅䐏Ḁањᯩ䀰ሩᓄDŽഐ↔ᵜ᮷ᖃ䘉ᱟᇒ䎓ᯩ䀰ѝĀ֜āⲴ㔬ਸ⭘⌅DŽ䘉ӋĀ֜ā 㲭❦⋑ᴹ⭘ҾӪ਽ѻਾⲴֻᆀˈնᱟ㜭ཏ⭘Ҿ䱼⭏Ӫǃ䮯䖸઼਼䖸ˈ㺘⽪ሺ〠ǃӢ ᮜо৻ྭDŽ

2.

⹊ガⴤⲺ

ᵜ⹄ウⲴⴞⲴྲл˖

ķ 䙊䗷㘳ሏᒣ⊏਴ൠᯩ䀰ѝĀ֜āⲴᇎ䱵֯⭘ᛵߥᶕ㘳䇱ަ࣏㜭 ĸ 㘳ሏᒣ⊏ઘ䗩ᯩ䀰ѝⲴĀ֜āⲴ֯⭘⣦ߥᒦоᒣ⊏ⲴĀ֜ā䘋㹼ሩ∄

Ĺ 䙊䗷оᰕǃ丙䈝Ⲵሺ〠ਾ㔰Ⲵሩ∄ᶕ⺞䇔ᒣ⊏ⲴĀ֜āⲴ⭘⌅

ᰕ䈝Ⲵ

samaǃsan

ԕ৺丙䈝Ⲵ

nimǃssi

ҏ㜭࣐൘Ӫ਽ѻਾ㺘⽪ሺᮜˈഐ↔ᵜ⹄

ウ䘈ሶᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜āоᰕ䈝৺丙䈝Ⲵሺ〠䘋㹼ሩ∄DŽ

3.

⹊ガᯯ⌋

л䘠⹄ウᯩ⌅࠶࡛䪸ሩк䘠⹄ウⴞⲴᶕӻ㓽DŽ᭦䳶䍴ᯉᡰ֯⭘Ⲵᯩ⌅ᴹ䈝ᯉ 䈳ḕǃᗞؑ䈳ḕǃ䰞ধ䈳ḕԕ৺᮷⥞䈳ḕDŽ

≿䈣ᯯ䀶Ⲻ⹊ガ

ሩ≹䈝ᯩ䀰Ⲵ⹄ウ࠶є↕䘋㹼ˈ俆ݸ᧒᰾ᒣ⊏෾ޣᯩ䀰ѝĀ֜āⲴ⭘⌅DŽ❦ਾ

ੁᒣ⊏਴ൠӪ༛૘䈒਴㠚ᯩ䀰ѝĀ֜ā⭘⌅ᒦо෾ޣᯩ䀰䘋㹼ሩ∄DŽަ⅑޽䈳ḕަ

Ԇઘ䗩ᯩ䀰ѝⲴĀ֜ā㊫㺘⧠ˈᒦڊާփ㘳ሏDŽ

俆ݸ䟷⭘䈝ᯉ䈳ḕ⌅ᩌ䳶ֻਕ࠶᷀ᒣ⊏ᯩ䀰ѝⲴĀ֜āⲴާփ࣏㜭DŽӾㅄ㘵㠚 ࡦⲴᒣ⊏ᯩ䀰ਓ䈝䈝ᯉѝ᭦䳶ֻਕˈṩᦞ䈤䈍Ӫоੜ䈍Ӫ৺Ā֜āⲴᡰᤷሩ䊑Ⲵޣ

㌫䘋㹼࠶㊫ˈ㘳ሏĀ֜āⲴᇎ䱵֯⭘ᛵߥDŽ䲔Ҷ࡙⭘㠚ࡦⲴᯩ䀰䈝ᯉˈㅄ㘵䘈࡙⭘

ᗞؑ㗔оᴻ৻സ䘋㹼䈳ḕDŽ֌Ѫ䈳ḕᒣਠˈᵜ⅑䈳ḕѫ㾱࡙⭘Ҷᒣ⊏Ⲵєњᗞؑ㗔ˈ ᒣ⊏ґ൏᮷ॆ⹄ウ⋉嗉ˈ㗔ѫ ։зṩˈ㗔ઈ

229

ӪˈཙዣҖ䲒䈫ҖՊ

(

а㗔

)

ˈ㗔ѫ 㪻⴨ഭˈ㗔ઈ439ӪDŽєњ㗔ѫ䜭Ѫᒣ⊏ᵜൠӪˈ㗔ઈҏཊॺѪᒣ⊏Ӫˈ䜭䶎ᑨ✝ᗳ ᒣ⊏Ⲵൠᯩ᮷ॆоশਢˈ✝ᛵ䝽ਸㅄ㘵Ⲵ䈳ḕDŽ

᧒᰾Ҷᒣ⊏ᯩ䀰ѝĀ֜āⲴ⭘⌅ਾˈ޽ሶަоઘ䗩ᯩ䀰䘋㹼ሩ∄DŽ䙊䗷ᗞؑ䈳 ḕᩌ䳶ઘ䗩ᯩ䀰䟼ᴹᰐ࣐൘Ӫ਽ਾⲴĀ֜āԕ৺Ā֜āⲴާփ⭘⌅DŽ㔬ਸ䈝ᯉ䈳ḕ оᗞؑ䈳ḕⲴ㔃᷌ˈㅄ㘵䘈࡙⭘ᗞ䖟Ⲵ

Forms

䖟Ԧˈࡦ֌ҶᴹޣĀḀ֜ā⭘⌅Ⲵ䈳ḕ 䰞ধˈԕᒣ⊏ǃ⒆ইǃ⊏㾯Ѫѝᗳˈ䶒ੁޘഭᇎᯭ൘㓯䰞ধ䈳ḕDŽ

фᰛȽ丟䈣Ⲻሯ∊

ᰕ䈝о丙䈝䜭ᴹሺ〠ਾ㔰ˈᰒ❦ᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜ā㻛〠Ѫሺ〠ˈ䛓ަ⭘⌅о ᰕ丙䈝Ⲵሺ〠ѻ⭘⌅ᴹօн਼઒˛ᵜ᮷ሶᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜āоᰕ丙䈝Ⲵሺ〠ਾ㔰 䘋㹼ᖒᔿо㤳⮤кⲴሩ∄DŽ֯⭘ᖒᔿᯩ䶒ˈоᰕ丙䈝䀰ѝਟԕᑖ䈕ਾ㔰ⲴӪ〠ᖒ ᔿቡਟ䱴࣐䇽Ⲵ㤳ത

(

ဃ਽ǃӢ኎〠䉃ǃ㙼ъǃ⢩ᖱ

)

䘋㹼ሩ∄ˈ޽ሶ䈝ᯉ㘳ሏᡰᗇ Ā֜āⲴ֯⭘㤳⮤(䮯䖸ሩᲊ䖸ǃᲊ䖸ሩ䮯䖸ԕ৺਼䖸ѻ䰤Ⲵ֯⭘ㅹ)䐏ᰕǃ丙䈝䘋 㹼ሩ∄DŽ

䈹ḛਾ֒Ӱфֵ⭞䋽ᯏㅿ

ᒣ⊏৺਴ൠᯩ䀰Ⲵ䈳ḕਸ֌Ӫᮠ䟿ཚཊˈнааࡇѮDŽ䘉䟼ਚᨀ⽪ᰕ䈝о丙 䈝Ⲵਸ֌Ӫ䍴ᯉDŽ

ᰕ䈝 ⭧ᙗˈޜਨ㙼ઈˈᒤ⭏ˈьӜӪDŽ 丙䈝 ⭧ᙗˈབྷᆖᮉᦸˈ

1961

ᒤ⭏ˈᒶቊे䚃ӪDŽ

⭘ Ҿ 㘳 ሏ Ⲵ ᯩ 䀰 䈝 ᯉ ᴹ є њ ˈ а Ѫ ㅄ 㘵 㠚 ࡦ ᒣ ⊏ ෾ ޣ ᯩ 䀰 ਓ 䈝 䈝 ᯉ

PDCC(Pingjiang Dialect Colloquial Corpus )

ˈަ޵ᇩѪ㠚⭡ሩ䈍

18

ˈሿ᭵һ

7

њ৺㤕 ᒢⲴ䇢䘠ˈ㓖5зᆇDŽਁ丣ӪཊѪᒣ⊏৯й䱣ґⲭ㇜ᶁࠪ⭏DŽҼѪㅄ㘵㠚ࡦᒣ⊏ຈൺ ᇒ䈝ਓ䈝䈝ᯉ

TDCC(Tangfang Dialect Colloquial Corpus )

DŽ

TDCC

㓖

22000

ᆇˈवᤜ䈝

⌅ֻਕ

200

ਕˈሩ䈍йሿ⇥৺㤕ᒢⲴ䇢䘠DŽਁ丣Ӫ䜭Ѫᒣ⊏৯⾿ሯኡ䭷Ⲯ⾿ᶁ

(

৏ຈ ൺᶁ

)

ӪDŽຈൺᶁӪѝᴹᖸཊᶕ㠚ᇒᇦⲴ〫≁ˈ䘉ӋᇒᇦӪӾ〫≁ࡠᒣ⊏ѻਾˈቡ֯

⭘ᵜൠᒣ⊏䈍оᇒᇦ䈍DŽ൘ᵜൠࠪ⭏Ⲵ〫≁ਾԓˈสᵜкӾሿቡՊ䘉є⿽ᯩ䀰DŽਚ ᱟ䲿⵰ᰦԓⲴਁኅˈᇒᇦӪоᵜൠӪⲴ䙊ႊ໎ཊˈ޽࣐кᒤ䖫аԓཆ࣑ࠪᐕⲴҏཊˈ ሬ㠤ᇒᇦ䈍൘ᒣ⊏ኡ४䟼ཡ৫Ҷ㓿⍾ԧ٬ˈՊ䈤ᇒᇦ䈍ⲴӪ䎺ᶕ䎺ቁDŽ⧠൘ᶁ䟼ਚ

࢙лॱᶕњՊ䈤ᇒ䈝ⲴӪˈ䘉Ӌ䈝ᯉѪㅄ㘵䟷ᖅԆԜ⭘ᇒ䈝ሩ䈍ԕ৺䇢䘠Ⲵᖅ丣䖜 ߉㘼ᡀDŽ

෾ޣᯩ䀰Ⲵֻਕ㺘⽪ᯩᔿѪᯩ䀰≹ᆇǃਁ丣

(

ㅄ㘵ࡦᇊⲴ෾ޣᯩ䀰丣սḷ丣⌅

)

ǃ Პ䙊䈍㘫䈁ˈᰕ䈝㘫䈁ⲴṬᔿDŽ䈝ᯉỰ㍒֯⭘Ự㍒ᐕާ

AntConc3.2.2.

4.

㘹ሕ࠼᷆

ᵜ㢲ݸӾ䈝ᯉǃᗞؑо䰞ধ䈳ḕሩᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜ā䘋㹼䈖ቭⲴ࠶᷀ˈ⺞䇔Ā֜ā Ⲵሺᮜ࣏㜭DŽ❦ਾ޽ሶᒣ⊏ⲴĀ֜āⲴ⭘⌅оᒣ⊏ԕཆⲴᯩ䀰ѝⲴĀ֜ā䘋㹼ሩ∄ˈ

᢮ࠪᯩ䀰䰤Ⲵᔲ਼ѻ༴DŽѻਾሶĀ֜āоᰕ丙䈝Ⲵሺ〠ਾ㔰䘋㹼ሩ∄DŽᴰਾ䇘䇪Ā֜ā ⲴᶕⓀDŽ

⌅䐏Ḁањᯩ䀰ሩᓄDŽഐ↔ᵜ᮷ᖃ䘉ᱟᇒ䎓ᯩ䀰ѝĀ֜āⲴ㔬ਸ⭘⌅DŽ䘉ӋĀ֜ā 㲭❦⋑ᴹ⭘ҾӪ਽ѻਾⲴֻᆀˈնᱟ㜭ཏ⭘Ҿ䱼⭏Ӫǃ䮯䖸઼਼䖸ˈ㺘⽪ሺ〠ǃӢ ᮜо৻ྭDŽ

2.

⹊ガⴤⲺ

ᵜ⹄ウⲴⴞⲴྲл˖

ķ 䙊䗷㘳ሏᒣ⊏਴ൠᯩ䀰ѝĀ֜āⲴᇎ䱵֯⭘ᛵߥᶕ㘳䇱ަ࣏㜭 ĸ 㘳ሏᒣ⊏ઘ䗩ᯩ䀰ѝⲴĀ֜āⲴ֯⭘⣦ߥᒦоᒣ⊏ⲴĀ֜ā䘋㹼ሩ∄

Ĺ 䙊䗷оᰕǃ丙䈝Ⲵሺ〠ਾ㔰Ⲵሩ∄ᶕ⺞䇔ᒣ⊏ⲴĀ֜āⲴ⭘⌅

ᰕ䈝Ⲵ

samaǃsan

ԕ৺丙䈝Ⲵ

nimǃssi

ҏ㜭࣐൘Ӫ਽ѻਾ㺘⽪ሺᮜˈഐ↔ᵜ⹄

ウ䘈ሶᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜āоᰕ䈝৺丙䈝Ⲵሺ〠䘋㹼ሩ∄DŽ

3.

⹊ガᯯ⌋

л䘠⹄ウᯩ⌅࠶࡛䪸ሩк䘠⹄ウⴞⲴᶕӻ㓽DŽ᭦䳶䍴ᯉᡰ֯⭘Ⲵᯩ⌅ᴹ䈝ᯉ 䈳ḕǃᗞؑ䈳ḕǃ䰞ধ䈳ḕԕ৺᮷⥞䈳ḕDŽ

≿䈣ᯯ䀶Ⲻ⹊ガ

ሩ≹䈝ᯩ䀰Ⲵ⹄ウ࠶є↕䘋㹼ˈ俆ݸ᧒᰾ᒣ⊏෾ޣᯩ䀰ѝĀ֜āⲴ⭘⌅DŽ❦ਾ

ੁᒣ⊏਴ൠӪ༛૘䈒਴㠚ᯩ䀰ѝĀ֜ā⭘⌅ᒦо෾ޣᯩ䀰䘋㹼ሩ∄DŽަ⅑޽䈳ḕަ

Ԇઘ䗩ᯩ䀰ѝⲴĀ֜ā㊫㺘⧠ˈᒦڊާփ㘳ሏDŽ

俆ݸ䟷⭘䈝ᯉ䈳ḕ⌅ᩌ䳶ֻਕ࠶᷀ᒣ⊏ᯩ䀰ѝⲴĀ֜āⲴާփ࣏㜭DŽӾㅄ㘵㠚 ࡦⲴᒣ⊏ᯩ䀰ਓ䈝䈝ᯉѝ᭦䳶ֻਕˈṩᦞ䈤䈍Ӫоੜ䈍Ӫ৺Ā֜āⲴᡰᤷሩ䊑Ⲵޣ

㌫䘋㹼࠶㊫ˈ㘳ሏĀ֜āⲴᇎ䱵֯⭘ᛵߥDŽ䲔Ҷ࡙⭘㠚ࡦⲴᯩ䀰䈝ᯉˈㅄ㘵䘈࡙⭘

ᗞؑ㗔оᴻ৻സ䘋㹼䈳ḕDŽ֌Ѫ䈳ḕᒣਠˈᵜ⅑䈳ḕѫ㾱࡙⭘Ҷᒣ⊏Ⲵєњᗞؑ㗔ˈ ᒣ⊏ґ൏᮷ॆ⹄ウ⋉嗉ˈ㗔ѫ ։зṩˈ㗔ઈ

229

ӪˈཙዣҖ䲒䈫ҖՊ

(

а㗔

)

ˈ㗔ѫ 㪻⴨ഭˈ㗔ઈ439ӪDŽєњ㗔ѫ䜭Ѫᒣ⊏ᵜൠӪˈ㗔ઈҏཊॺѪᒣ⊏Ӫˈ䜭䶎ᑨ✝ᗳ ᒣ⊏Ⲵൠᯩ᮷ॆоশਢˈ✝ᛵ䝽ਸㅄ㘵Ⲵ䈳ḕDŽ

᧒᰾Ҷᒣ⊏ᯩ䀰ѝĀ֜āⲴ⭘⌅ਾˈ޽ሶަоઘ䗩ᯩ䀰䘋㹼ሩ∄DŽ䙊䗷ᗞؑ䈳 ḕᩌ䳶ઘ䗩ᯩ䀰䟼ᴹᰐ࣐൘Ӫ਽ਾⲴĀ֜āԕ৺Ā֜āⲴާփ⭘⌅DŽ㔬ਸ䈝ᯉ䈳ḕ оᗞؑ䈳ḕⲴ㔃᷌ˈㅄ㘵䘈࡙⭘ᗞ䖟Ⲵ

Forms

䖟Ԧˈࡦ֌ҶᴹޣĀḀ֜ā⭘⌅Ⲵ䈳ḕ 䰞ধˈԕᒣ⊏ǃ⒆ইǃ⊏㾯Ѫѝᗳˈ䶒ੁޘഭᇎᯭ൘㓯䰞ধ䈳ḕDŽ

фᰛȽ丟䈣Ⲻሯ∊

ᰕ䈝о丙䈝䜭ᴹሺ〠ਾ㔰ˈᰒ❦ᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜ā㻛〠Ѫሺ〠ˈ䛓ަ⭘⌅о ᰕ丙䈝Ⲵሺ〠ѻ⭘⌅ᴹօн਼઒˛ᵜ᮷ሶᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜āоᰕ丙䈝Ⲵሺ〠ਾ㔰 䘋㹼ᖒᔿо㤳⮤кⲴሩ∄DŽ֯⭘ᖒᔿᯩ䶒ˈоᰕ丙䈝䀰ѝਟԕᑖ䈕ਾ㔰ⲴӪ〠ᖒ ᔿቡਟ䱴࣐䇽Ⲵ㤳ത

(

ဃ਽ǃӢ኎〠䉃ǃ㙼ъǃ⢩ᖱ

)

䘋㹼ሩ∄ˈ޽ሶ䈝ᯉ㘳ሏᡰᗇ Ā֜āⲴ֯⭘㤳⮤(䮯䖸ሩᲊ䖸ǃᲊ䖸ሩ䮯䖸ԕ৺਼䖸ѻ䰤Ⲵ֯⭘ㅹ)䐏ᰕǃ丙䈝䘋 㹼ሩ∄DŽ

䈹ḛਾ֒Ӱфֵ⭞䋽ᯏㅿ

ᒣ⊏৺਴ൠᯩ䀰Ⲵ䈳ḕਸ֌Ӫᮠ䟿ཚཊˈнааࡇѮDŽ䘉䟼ਚᨀ⽪ᰕ䈝о丙 䈝Ⲵਸ֌Ӫ䍴ᯉDŽ

ᰕ䈝 ⭧ᙗˈޜਨ㙼ઈˈᒤ⭏ˈьӜӪDŽ 丙䈝 ⭧ᙗˈབྷᆖᮉᦸˈ

1961

ᒤ⭏ˈᒶቊे䚃ӪDŽ

⭘ Ҿ 㘳 ሏ Ⲵ ᯩ 䀰 䈝 ᯉ ᴹ є њ ˈ а Ѫ ㅄ 㘵 㠚 ࡦ ᒣ ⊏ ෾ ޣ ᯩ 䀰 ਓ 䈝 䈝 ᯉ

PDCC(Pingjiang Dialect Colloquial Corpus )

ˈަ޵ᇩѪ㠚⭡ሩ䈍

18

ˈሿ᭵һ

7

њ৺㤕 ᒢⲴ䇢䘠ˈ㓖5зᆇDŽਁ丣ӪཊѪᒣ⊏৯й䱣ґⲭ㇜ᶁࠪ⭏DŽҼѪㅄ㘵㠚ࡦᒣ⊏ຈൺ ᇒ䈝ਓ䈝䈝ᯉ

TDCC(Tangfang Dialect Colloquial Corpus )

DŽ

TDCC

㓖

22000

ᆇˈवᤜ䈝

⌅ֻਕ 200ਕˈሩ䈍йሿ⇥৺㤕ᒢⲴ䇢䘠DŽਁ丣Ӫ䜭Ѫᒣ⊏৯⾿ሯኡ䭷Ⲯ⾿ᶁ(৏ຈ ൺᶁ

)

ӪDŽຈൺᶁӪѝᴹᖸཊᶕ㠚ᇒᇦⲴ〫≁ˈ䘉ӋᇒᇦӪӾ〫≁ࡠᒣ⊏ѻਾˈቡ֯

⭘ᵜൠᒣ⊏䈍оᇒᇦ䈍DŽ൘ᵜൠࠪ⭏Ⲵ〫≁ਾԓˈสᵜкӾሿቡՊ䘉є⿽ᯩ䀰DŽਚ ᱟ䲿⵰ᰦԓⲴਁኅˈᇒᇦӪоᵜൠӪⲴ䙊ႊ໎ཊˈ޽࣐кᒤ䖫аԓཆ࣑ࠪᐕⲴҏཊˈ ሬ㠤ᇒᇦ䈍൘ᒣ⊏ኡ४䟼ཡ৫Ҷ㓿⍾ԧ٬ˈՊ䈤ᇒᇦ䈍ⲴӪ䎺ᶕ䎺ቁDŽ⧠൘ᶁ䟼ਚ

࢙лॱᶕњՊ䈤ᇒ䈝ⲴӪˈ䘉Ӌ䈝ᯉѪㅄ㘵䟷ᖅԆԜ⭘ᇒ䈝ሩ䈍ԕ৺䇢䘠Ⲵᖅ丣䖜 ߉㘼ᡀDŽ

෾ޣᯩ䀰Ⲵֻਕ㺘⽪ᯩᔿѪᯩ䀰≹ᆇǃਁ丣

(

ㅄ㘵ࡦᇊⲴ෾ޣᯩ䀰丣սḷ丣⌅

)

ǃ Პ䙊䈍㘫䈁ˈᰕ䈝㘫䈁ⲴṬᔿDŽ䈝ᯉỰ㍒֯⭘Ự㍒ᐕާ

AntConc3.2.2.

4.

㘹ሕ࠼᷆

ᵜ㢲ݸӾ䈝ᯉǃᗞؑо䰞ধ䈳ḕሩᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜ā䘋㹼䈖ቭⲴ࠶᷀ˈ⺞䇔Ā֜ā Ⲵሺᮜ࣏㜭DŽ❦ਾ޽ሶᒣ⊏ⲴĀ֜āⲴ⭘⌅оᒣ⊏ԕཆⲴᯩ䀰ѝⲴĀ֜ā䘋㹼ሩ∄ˈ

᢮ࠪᯩ䀰䰤Ⲵᔲ਼ѻ༴DŽѻਾሶĀ֜āоᰕ丙䈝Ⲵሺ〠ਾ㔰䘋㹼ሩ∄DŽᴰਾ䇘䇪Ā֜ā ⲴᶕⓀDŽ

ᒩ⊕ᯯ䀶ѣⲺć֢Ĉ

ᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜ā⺞ᇎᖸᯩׯˈ⭘к䘉њĀ֜āਾˈ䘎ሿᆙᆀ⭘ᶕ〠બ㘱ᒤӪ 䜭нՊ㿹ᗇཡ⽬DŽ∄ྲˈㅄ㘵⡦Ӣ൘цᰦˈ䱴䘁Ⲵሿᆙᶕㅄ㘵ᇦ䟼ˈቡՊᴹ〠બㅄ 㘵⡦ӢѪĀ᧘֜ā

(

Ā᧘āѪ⡦ӢⲴ䈘਽Ⲵㅜањᆇ

)

ⲴᛵߥDŽㅄ㘵ҏᴮ䈒䰞䗷⡦Ӣ㻛 ሿᆙᆀྲ↔〠બⲴᝏ㿹ˈ⡦ӢⲴഎㆄᱟˈ⋑ᴹӰѸн࿕Ⲵᝏ㿹ˈнՊ㿹ᗇሩᯩሩ㠚 ᐡн⽬䊼DŽн䗷а㡜ᛵߥлᶕ䈤ˈሩ㠚ᐡ⡧⡧ྦྦ䖸Ⲵ਼ᶁӪˈሿᆙᆀ⭘Ā਽Ⲵㅜ ањᆇˇ̚ޜޜ/ၶၶā

(⡧⡧ྦྦ)ᶕ〠બՊᱮᗇᴤᴹᮜ᜿DŽഐѪањᶁ䟼ˈᖰᖰՊ

ᴹࠐњབྷဃ˄ᤷӪਓཊⲴဃ∿˅ˈӔᖰк䖸࠶ᖸ䟽㾱DŽ⴨ӂѻ䰤Ⲵ〠બˈҏṩᦞ䖸࠶

㘼ᇊDŽн਼䖸࠶ⲴӪѻ䰤ˈԕ㺘Ӣ✝ˈ䜭⭘Ӣᡊ਽〠ᶕ〠બDŽ

ਖཆĀ֜ā൘ᇦᓝ޵ҏ⭘ᗇᖸ仁㑱DŽㅄ㘵аᇦݴᕏက࿩5Ӫˈ䜭⋑ᴹ〠બକକက ကⲴҐᜟˈᒤ䖫Ⲵоᒤ䮯Ⲵӂ⴨〠બˈ䜭⭘਽Ⲵㅜањᆇ࣐Ā֜ā˄л䶒⮕〠Ā਽ˇ

֜ā˅DŽᴰ䘁ㅄ㘵᡽ਁ⧠䘉ᒦнᱟ㠚ᐡᇦⲴ⢩↺ᛵߥˈ਄਄ǃခྸᇦⲴ㺘ݴᕏက࿩ҏ 䜭ᱟ਼ṧⲴᛵᖒDŽㅄ㘵䙊䗷ᇦ᯿ᗞؑ㗔Ⲵ䈝丣㙺ཙ᭦䳶Ҷݴᕏက࿩ѻ䰤Ⲵ⴨ӂ〠બˈ

ਁ⧠བྷᇦสᵜк䜭⭘Ā֜āDŽᒤ䮯Ⲵ〠બᒤ䖫Ⲵˈᒤ䖫Ⲵ〠બᒤ䮯Ⲵˈ䜭ਟԕ⭘DŽา ݴᕏက࿩ǃ㺘ݴᕏက࿩ѻ䰤ǃ䘎㾏ѻ䰤ˈ࿟ြѻ䰤ҏ䜭ਟԕ֯⭘DŽнӵㅄ㘵䘉аԓˈ ㅄ㘵Ⲵкаԓˈ⡦⇽оݴᕏက࿩ѻ䰤ҏᱟྲ↔〠બⲴDŽӢᡊѻ䰤ˈᲊ䖸ሩ䮯䖸а㡜

⭘Ӣᡊ〠બˈ㘼䮯䖸ሩᡀᒤᲊ䖸ࡉ⭘Ā਽ˇ֜āDŽ

—

ᒤ䮯ėᒤ䖫˖

ကཛǃကကėᕏᕏǃᕏუྷǃ࿩࿩ǃ࿩ཛ

—

ᒤ䖫ėᒤ䮯˖

ᕏᕏǃ࿩࿩ėକକǃကက

—

䮯䖸ėᲊ䖸˖

਄਄ǃႦႦǃခ⡦ǃခ⇽ėִᆀǃִუྷǃִྣǃִྣႯ 㠵㠵ǃ㠵ྸėཆ⭕ǃཆ⭕უྷǃཆ⭕ྣǃཆ⭕ྣႯ

ㅄ㘵䘈⺞䇔ࡠᒣ⊏ᆹᇊ䭷Ⲵୀ❡ྣ༛ᇦ䟼ҏᱟ਼ṧⲴᛵߥˈӢⲴݴᕏက࿩৺ᒤ 喴ᐞ࡛нབྷⲴาǃ㺘ݴᕏက࿩а㡜⭘Ā֜āᶕ〠બˈᒤ喴ᐞᗇཊⲴн㓿ᑨ൘а䎧Ⲵ าǃ㺘ݴᕏကˈ᡽Պ⭘Ā਽ˇକ

/

ကāᶕ〠બDŽݴᕏက࿩ѻ䰤⴨ӂ⭘Ā਽

+

֜ā㘼н ᱟକକကကᶕ〠બᱮᗇᴤѪ㠚❦ǃӢ䘁DŽਖཆẵԉґ⸣ຈᶁᵡԱӱݸ⭏ǃ⾿ሯኡ䭷 ຈൺᶁᵾᵍᲆݸ⭏

(

ᵜൠᒣ⊏䈍оᇒ䈝ৼ䈝Ӫ

)

ҏ䐏ㅄ㘵䇱ᇎ਴㠚Ⲵᇦᓝ䟼䶒ݴᕏက

࿩ѻ䰤Ⲵ〠બҏᱟྲ↔ᛵᖒDŽ

4.1.1.

䈣ᯏ࠼᷆

ਓ䈝䈝ᯉѝⲴĀ֜āⲴ⭘ֻྲ㺘ᡰ⽪DŽ 㺘

㺘ṬṬ

1

ᒣᒣ⊏⊏ᯩᯩ䀰䀰ਓਓ䈝䈝䈝䈝ᯉᯉѝѝⲴⲴĀĀ֜֜āā

PDCC䈝ᯉѝࠪ⧠Ҷ24ֻĀ֜ā

ˈTDCCѝᴹ8ֻDŽ෾ޣᯩ䀰Ⲵ24ֻĀ֜ā䜭⭘

ҾӪ਽ˈৼᆇ਽ㅜаᆇѻਾDŽ䘉䟼ⲴӪ਽वᤜ䈘਽઼ң਽DŽަѝᒤ䖫Ӫሩᒤ䮯Ⲵ Ӫ֯⭘Ⲵᴹ6ֻˈ䘉ᱟ㺘⽪ሺᮜⲴ⭘ֻDŽ䮯䖸⭘Ҿᲊ䖸㺘⽪Ӣ䘁ǃሺᮜⲴᴹ14ֻˈ

⭘Ҿ਼䖸Ⲵཛ࿫ѻ䰤о਼һѻ䰤Ⲵᴹ

4

ֻDŽ 㺘

㺘ṬṬ

2

ຈຈൺൺᇒᇒ䈝䈝ਓਓ䈝䈝䈝䈝ᯉᯉѝѝⲴⲴĀĀ֜֜āā

ຈൺᯩ䀰Ⲵ

8

ֻѝˈĀ਽

+

֜āѪ

3

ֻˈĀ਽

+

⢟֜āѪ

1

ֻˈަ։

4

ֻѪ〠બ㙣ᵥᴹ

⛩ݯ㙻ⲴӪѪĀ㙻֜āⲴֻᆀDŽӾ⭘⌅ᶕⴻˈᒤ䖫Ӫ〠બᒤ䮯㘵ⲴѪ

1

ֻˈ䮯䖸ሩᲊ

䖸ⲴѪ2ֻDŽĀ⢟֜āѪ䮯䖸ሩᲊ䖸Ⲵ〠બDŽਖཆㅄ㘵ੁຈൺᶁⲴᵾᵍᲆݸ⭏⺞䇔䗷ˈ ຈൺᇒ䈝ⲴĀḀ֜āⲴ⭘⌅оᵜൠᒣ⊏ᯩ䀰สᵜ⴨਼DŽ

ࡈ㓦䪛(1999)ᤷࠪ↻⯮࣐кĀ֜ā㺘⽪䖫䍡DŽնᱟㅄ㘵䇔Ѫ䘉н㜭㇇ᱟĀ֜āᡰ 㺘⽪Ⲵ᜿ѹDŽĀ֜āਚ䎧ањሶ⢩ᖱ਽䇽ॆⲴ֌⭘DŽ৏ᶕⲴ⢩ᖱᤷⲴᱟнྭⲴˈቡᖒ ᡀ䍏Ⲵᖡ૽ˈ৏ᶕⲴ⢩ᖱѪྭⲴˈቡᖒᡀ↓Ⲵᖡ૽ˈᒦн㜭䈤ᱟĀ֜āⲴ֌⭘DŽަ

᜿ѹ 䈤䈍Ӫ ė ᡰᤷሩ䊑 PDCC TDCC 㔃ᶴ ֻ 㺘⽪ሺᮜ ᒤ䖫 ė ᒤ䮯 6 1਽ㅜаᆇˇ֜ ᶮ֜

䮯䖸 ė ᲊ䖸 14 2਽ㅜаᆇˇ֜ ঌ֜

0 1สᇊ+⢟֜ ส⢟֜ 㺘⽪Ӣ䘁 ਼䖸 ė ཛ࿫ 2 0਽ㅜаᆇˇ֜ 㦓֜

਼һ 2 0਽ㅜаᆇˇ֜ ᷿֜

ᱥ〠 ⢩ᖱ 0 4㙻ᆀ+֜ 㙻֜

24 8

䈤

䈤 䈍䈍 ӪӪ ੜੜ 䈍䈍 ӪӪ ᡰᡰ ᤷᤷ ሩሩ 䊑䊑 ֯֯ ⭘⭘ ӪӪ ሩሩ 䊑䊑 㔃㔃ᶴᶴ 1↫ ઒ˈ\tx ᶮ ֜ ୺ ਚᴹ ઱ 儈 ᶁӪA ᶁӪB ᶁӪC ᒤ䖫 ė ᒤ䮯 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

2ส ⢟ ֜ DŽ > \tx ⏟ ቡ ᢃ ᶁӪA ᶁӪB ᶁӪC 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇ+⢟֜

3 䈕 㾱 ঌ ֜ Ṭ, ঌ ֜ Ṭ ᶁӪA ᶁӪB ᶁӪC 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

5 㙻 ֜ ∋ ⍇ 㨌 ୺˛\ Ⴆ၈ བྷִᆀ Ҽִუྷ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 䈘਽ਾ

6 \sp Lgd \tx 㙻 ֜ 㩭 ⏟ ᆀ 伏 བྷִᆀ Ⴆ၈ ᕏუྷ ᒤ䮯 ė ᒤ䖫 䈘਽ਾ

ֻ

ֻ ਕਕ

ᒩ⊕ᯯ䀶ѣⲺć֢Ĉ

ᒣ⊏ᯩ䀰ⲴĀ֜ā⺞ᇎᖸᯩׯˈ⭘к䘉њĀ֜āਾˈ䘎ሿᆙᆀ⭘ᶕ〠બ㘱ᒤӪ 䜭нՊ㿹ᗇཡ⽬DŽ∄ྲˈㅄ㘵⡦Ӣ൘цᰦˈ䱴䘁Ⲵሿᆙᶕㅄ㘵ᇦ䟼ˈቡՊᴹ〠બㅄ 㘵⡦ӢѪĀ᧘֜ā

(

Ā᧘āѪ⡦ӢⲴ䈘਽Ⲵㅜањᆇ

)

ⲴᛵߥDŽㅄ㘵ҏᴮ䈒䰞䗷⡦Ӣ㻛 ሿᆙᆀྲ↔〠બⲴᝏ㿹ˈ⡦ӢⲴഎㆄᱟˈ⋑ᴹӰѸн࿕Ⲵᝏ㿹ˈнՊ㿹ᗇሩᯩሩ㠚 ᐡн⽬䊼DŽн䗷а㡜ᛵߥлᶕ䈤ˈሩ㠚ᐡ⡧⡧ྦྦ䖸Ⲵ਼ᶁӪˈሿᆙᆀ⭘Ā਽Ⲵㅜ ањᆇˇ̚ޜޜ/ၶၶā

(⡧⡧ྦྦ)ᶕ〠બՊᱮᗇᴤᴹᮜ᜿DŽഐѪањᶁ䟼ˈᖰᖰՊ

ᴹࠐњབྷဃ˄ᤷӪਓཊⲴဃ∿˅ˈӔᖰк䖸࠶ᖸ䟽㾱DŽ⴨ӂѻ䰤Ⲵ〠બˈҏṩᦞ䖸࠶

㘼ᇊDŽн਼䖸࠶ⲴӪѻ䰤ˈԕ㺘Ӣ✝ˈ䜭⭘Ӣᡊ਽〠ᶕ〠બDŽ

ਖཆĀ֜ā൘ᇦᓝ޵ҏ⭘ᗇᖸ仁㑱DŽㅄ㘵аᇦݴᕏက࿩5Ӫˈ䜭⋑ᴹ〠બକକက ကⲴҐᜟˈᒤ䖫Ⲵоᒤ䮯Ⲵӂ⴨〠બˈ䜭⭘਽Ⲵㅜањᆇ࣐Ā֜ā˄л䶒⮕〠Ā਽ˇ

֜ā˅DŽᴰ䘁ㅄ㘵᡽ਁ⧠䘉ᒦнᱟ㠚ᐡᇦⲴ⢩↺ᛵߥˈ਄਄ǃခྸᇦⲴ㺘ݴᕏက࿩ҏ 䜭ᱟ਼ṧⲴᛵᖒDŽㅄ㘵䙊䗷ᇦ᯿ᗞؑ㗔Ⲵ䈝丣㙺ཙ᭦䳶Ҷݴᕏက࿩ѻ䰤Ⲵ⴨ӂ〠બˈ

ਁ⧠བྷᇦสᵜк䜭⭘Ā֜āDŽᒤ䮯Ⲵ〠બᒤ䖫Ⲵˈᒤ䖫Ⲵ〠બᒤ䮯Ⲵˈ䜭ਟԕ⭘DŽา ݴᕏက࿩ǃ㺘ݴᕏက࿩ѻ䰤ǃ䘎㾏ѻ䰤ˈ࿟ြѻ䰤ҏ䜭ਟԕ֯⭘DŽнӵㅄ㘵䘉аԓˈ ㅄ㘵Ⲵкаԓˈ⡦⇽оݴᕏက࿩ѻ䰤ҏᱟྲ↔〠બⲴDŽӢᡊѻ䰤ˈᲊ䖸ሩ䮯䖸а㡜

⭘Ӣᡊ〠બˈ㘼䮯䖸ሩᡀᒤᲊ䖸ࡉ⭘Ā਽ˇ֜āDŽ

—

ᒤ䮯ėᒤ䖫˖

ကཛǃကကėᕏᕏǃᕏუྷǃ࿩࿩ǃ࿩ཛ

—

ᒤ䖫ėᒤ䮯˖

ᕏᕏǃ࿩࿩ėକକǃကက

—

䮯䖸ėᲊ䖸˖

਄਄ǃႦႦǃခ⡦ǃခ⇽ėִᆀǃִუྷǃִྣǃִྣႯ 㠵㠵ǃ㠵ྸėཆ⭕ǃཆ⭕უྷǃཆ⭕ྣǃཆ⭕ྣႯ

ㅄ㘵䘈⺞䇔ࡠᒣ⊏ᆹᇊ䭷Ⲵୀ❡ྣ༛ᇦ䟼ҏᱟ਼ṧⲴᛵߥˈӢⲴݴᕏက࿩৺ᒤ 喴ᐞ࡛нབྷⲴาǃ㺘ݴᕏက࿩а㡜⭘Ā֜āᶕ〠બˈᒤ喴ᐞᗇཊⲴн㓿ᑨ൘а䎧Ⲵ าǃ㺘ݴᕏကˈ᡽Պ⭘Ā਽ˇକ

/

ကāᶕ〠બDŽݴᕏက࿩ѻ䰤⴨ӂ⭘Ā਽

+

֜ā㘼н ᱟକକကကᶕ〠બᱮᗇᴤѪ㠚❦ǃӢ䘁DŽਖཆẵԉґ⸣ຈᶁᵡԱӱݸ⭏ǃ⾿ሯኡ䭷 ຈൺᶁᵾᵍᲆݸ⭏

(

ᵜൠᒣ⊏䈍оᇒ䈝ৼ䈝Ӫ

)

ҏ䐏ㅄ㘵䇱ᇎ਴㠚Ⲵᇦᓝ䟼䶒ݴᕏက

࿩ѻ䰤Ⲵ〠બҏᱟྲ↔ᛵᖒDŽ

4.1.1.

䈣ᯏ࠼᷆

ਓ䈝䈝ᯉѝⲴĀ֜āⲴ⭘ֻྲ㺘ᡰ⽪DŽ 㺘

㺘ṬṬ

1

ᒣᒣ⊏⊏ᯩᯩ䀰䀰ਓਓ䈝䈝䈝䈝ᯉᯉѝѝⲴⲴĀĀ֜֜āā

PDCC䈝ᯉѝࠪ⧠Ҷ24ֻĀ֜ā

ˈTDCCѝᴹ8ֻDŽ෾ޣᯩ䀰Ⲵ24ֻĀ֜ā䜭⭘

ҾӪ਽ˈৼᆇ਽ㅜаᆇѻਾDŽ䘉䟼ⲴӪ਽वᤜ䈘਽઼ң਽DŽަѝᒤ䖫Ӫሩᒤ䮯Ⲵ Ӫ֯⭘Ⲵᴹ6ֻˈ䘉ᱟ㺘⽪ሺᮜⲴ⭘ֻDŽ䮯䖸⭘Ҿᲊ䖸㺘⽪Ӣ䘁ǃሺᮜⲴᴹ14ֻˈ

⭘Ҿ਼䖸Ⲵཛ࿫ѻ䰤о਼һѻ䰤Ⲵᴹ

4

ֻDŽ 㺘

㺘ṬṬ

2

ຈຈൺൺᇒᇒ䈝䈝ਓਓ䈝䈝䈝䈝ᯉᯉѝѝⲴⲴĀĀ֜֜āā

ຈൺᯩ䀰Ⲵ

8

ֻѝˈĀ਽

+

֜āѪ

3

ֻˈĀ਽

+

⢟֜āѪ

1

ֻˈަ։

4

ֻѪ〠બ㙣ᵥᴹ

⛩ݯ㙻ⲴӪѪĀ㙻֜āⲴֻᆀDŽӾ⭘⌅ᶕⴻˈᒤ䖫Ӫ〠બᒤ䮯㘵ⲴѪ

1

ֻˈ䮯䖸ሩᲊ

䖸ⲴѪ2ֻDŽĀ⢟֜āѪ䮯䖸ሩᲊ䖸Ⲵ〠બDŽਖཆㅄ㘵ੁຈൺᶁⲴᵾᵍᲆݸ⭏⺞䇔䗷ˈ ຈൺᇒ䈝ⲴĀḀ֜āⲴ⭘⌅оᵜൠᒣ⊏ᯩ䀰สᵜ⴨਼DŽ

ࡈ㓦䪛(1999)ᤷࠪ↻⯮࣐кĀ֜ā㺘⽪䖫䍡DŽնᱟㅄ㘵䇔Ѫ䘉н㜭㇇ᱟĀ֜āᡰ 㺘⽪Ⲵ᜿ѹDŽĀ֜āਚ䎧ањሶ⢩ᖱ਽䇽ॆⲴ֌⭘DŽ৏ᶕⲴ⢩ᖱᤷⲴᱟнྭⲴˈቡᖒ ᡀ䍏Ⲵᖡ૽ˈ৏ᶕⲴ⢩ᖱѪྭⲴˈቡᖒᡀ↓Ⲵᖡ૽ˈᒦн㜭䈤ᱟĀ֜āⲴ֌⭘DŽަ

᜿ѹ 䈤䈍Ӫ ė ᡰᤷሩ䊑 PDCC TDCC 㔃ᶴ ֻ 㺘⽪ሺᮜ ᒤ䖫 ė ᒤ䮯 6 1਽ㅜаᆇˇ֜ ᶮ֜

䮯䖸 ė ᲊ䖸 14 2਽ㅜаᆇˇ֜ ঌ֜

0 1สᇊ+⢟֜ ส⢟֜

㺘⽪Ӣ䘁 ਼䖸 ė ཛ࿫ 2 0਽ㅜаᆇˇ֜ 㦓֜

਼һ 2 0਽ㅜаᆇˇ֜ ᷿֜

ᱥ〠 ⢩ᖱ 0 4㙻ᆀ+֜ 㙻֜

24 8

䈤

䈤 䈍䈍 ӪӪ ੜੜ 䈍䈍 ӪӪ ᡰᡰ ᤷᤷ ሩሩ 䊑䊑 ֯֯ ⭘⭘ ӪӪ ሩሩ 䊑䊑 㔃㔃ᶴᶴ 1↫ ઒ˈ \tx ᶮ ֜ ୺ ਚᴹ ઱ 儈 ᶁӪA ᶁӪB ᶁӪC ᒤ䖫 ė ᒤ䮯 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

2ส ⢟ ֜ DŽ > \tx ⏟ ቡ ᢃ ᶁӪA ᶁӪB ᶁӪC 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇ+⢟֜

3 䈕 㾱 ঌ ֜ Ṭ, ঌ ֜ Ṭ ᶁӪA ᶁӪB ᶁӪC 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

5 㙻 ֜ ∋ ⍇ 㨌 ୺˛ \ Ⴆ၈ བྷִᆀ Ҽִუྷ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 䈘਽ਾ

6 \sp Lgd \tx 㙻 ֜ 㩭 ⏟ ᆀ 伏 བྷִᆀ Ⴆ၈ ᕏუྷ ᒤ䮯 ė ᒤ䖫 䈘਽ਾ

ֻ

ֻ ਕਕ

ᇎ൘ᒣ⊏ˈ⴨ӂѻ䰤ˈ⭘Ā֜āᶕᤷḀњӪᴤᴹӢ䘁ᝏDŽྲ᷌ᱟ䖫㭁Ⲵ䈍ˈⴤ᧕⭘

Ā㙻ᆀǃ䐋ᆀāቡਟԕҶˈᆼޘ⋑ᴹᗵ㾱࣐кĀ֜āᆇDŽ

ቡ

TDCC

ѝⲴĀ㙻֜ā

(4

ֻ

)

ᶕⴻˈ䘉ᱟㅄ㘵ㅜа⅑৫ຈൺᶁ䈳ḕᰦ䈧єњຈൺ Ӫ⭘ᇒ䈝ሩ䈍ᰦࠪ⧠ⲴDŽєњӪⲴޣ㌫ѪႦႦ઼བྷִᆀˈĀ㙻֜āѪҼִᆀⲴ㘱ၶˈ 㙣ᵥᴹ⛩㙻ˈᓄ䈕ᱟབྷᇦᒣᰦቡྲ↔〠બྩˈᡰԕєњӪⲴሩ䈍ѝᖸ㠚❦ൠࠪ⧠Ҷ 䘉њ〠બDŽྲ᷌ᑖᴹ䖫䍡Ⲵ᜿䇶ˈєњӪнՊᖃ⵰ࡍ⅑㿱䶒Ⲵㅄ㘵ྲ↔〠બ㠚ᐡⲴ ӢᡊDŽㅄ㘵ੁᵜൠӪ⺞䇔ˈຈൺⲴ䘉њĀ㙻֜āᵜൠӪᖃ⵰ᵜӪⲴ䶒ᱟнՊ䈤ⲴDŽ 䘉ṧⴻᶕྭۿҏᑖᴹ䖫䍡ᙗṬˈնᱟᇎ䱵кਚᱟഐѪ㙻ᱟ䈕ӪⲴ⢩ᖱˈ൘䈸৺䈕Ӫ Ⲵᰦىˈቡ⭘䘉њ⢩ᖱ࣐кĀ֜āҶDŽн㜭ᖃ䶒⭘ᱟഐѪሩҾ䈕Ӫᶕ䈤ˈ䘉њĀ㙻ā Ⲵ⢩ᖱᱟྩᝏࡠн㡂ᴽⲴˈ㘼нᱟĀ֜ā䇙ྩᝏࡠн㡂ᴽDŽަᇎ䘉ṧⲴ⭘⌅ᒣ⊏෾

ޣᯩ䀰ҏᴹDŽሩ㝊ᴹ⛩䐋ⲴӪ〠Ā䐋֜āˈնᱟа㡜нՊᖃ⵰ᵜӪⲴ䶒〠બˈਚՊ൘ 㛼ਾ䈤䎧䈕ӪⲴᰦى֯⭘DŽնሩ儈њᆀⲴӪ〠Ā儈֜āˈ䘉ᱟਟԕᖃᵜӪⲴ䶒䈤Ⲵˈ ㅄ㘵Ⲵањาݴ䓛儈ሶ䘁

2

㊣ˈབྷᇦ䜭〠ԆĀ儈֜āDŽഐ↔ᑖ㽂ѹⲴ䇽࣐кĀ֜ā㺘

⽪㽂ѹˈྲĀ儈њᆀė儈֜ǃহᇣⲴӪėྭ֜āDŽᑖ䍜ѹⲴ䇽࣐кĀ֜ā㺘⽪䍜ѹˈ

ྲ˖Ā䐋֜āˈ㽂ѹ䍜ѹᒦ䶎ᶕ㠚Ā֜āˈ㘼ᱟĀ֜āѻࡽⲴ䇽䈝DŽ 㺘

㺘ṬṬ

3

ᒣᒣ⊏⊏෾෾ޣޣᯩᯩ䀰䀰ਓਓ䈝䈝䈝䈝ᯉᯉѝѝⲴⲴĀĀ֜֜āā

䈤

䈤䈍䈍ӪӪ ੜੜ䈍䈍ӪӪ ᡰᡰᤷᤷሩሩ䊑䊑 ֯֯⭘⭘ӪӪ ėė ᡰᡰᤷᤷ ሩ ሩ䊑䊑 㔃㔃ᶴᶴ ᩝ ˛ ֜ ㆷ њ 䇑㇇ᵪ ਼һ иཛ ਼һ ਼䖸 ė ਼䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

㦓 ֜ ᓥᓥ ਁ ⒯ иཛ Ӣᇦ⇽ ࿫ᆀ ਼䖸 ė ਼䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

᷿ ֜ ౎ˈ ቡ ਜ਼ ᮉᐸ$ ᆖ⭏ ᮉᐸ% ਼䖸 ė ਼䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

=VN ᴉ ֜ ∋ 䗷ᶕ ୺˛ ࿩࿩ ကကⲴၶၶ ကက ᒤ䖫 ė ᒤ䮯 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

&' ⿻ ֜ &TJ ᧘ ֜ˈ ᶁӪ$ ᶁӪ% ᶁӪ% ᒤ䖫 ė ᒤ䮯 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

&TJ ᧘ ֜DŽ䈧 ᤌᒤ ஖ ᶁӪ% ᶁӪ& ᶁӪ& ᒤ䖫 ė ᒤ䮯 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

䈦 ᱕ ֜ ᱟ ⺜ 䈍ˈ ၶၶ ݯუⲴ࿩࿩ ݯუྷ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

ᴉ ֜ Ԇ؊ ᱟ ҏ ၶၶ ݯუⲴ࿩࿩ ݯუྷ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

䈦ĂĂই ֜ ቡ 䎠 ଂ ၶၶ ݯუⲴ࿩࿩ ݯუⲴကက 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

થĂĂй ֜ Ṭ ᆖ ઒˛ 䱯ဘ ཆ⭕Ⲵྦྦ ཆ⭕ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

=VN ૚ ֜ 䮯 䎧 ᡽ 䱯ဘ ཆ⭕Ⲵྦྦ ཆ⭕ྣ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ң਽Ⲵㅜаᆇਾ

ᘇ ֜ ⑐ ྭ ∋਽าˈ ࿫ᆀ иཛⲴᆖ⭏ иཛ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

ᡁ؊ ∋ ֜ ᰦˈ 䘈ᱟ ㆷ ࿫ᆀ иཛⲴᆖ⭏ ݯᆀ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ң਽Ⲵㅜаᆇਾ

ᡁ؊ 哴 ֜ ᰦˈ ∋ ⴻ㿱 ࿫ᆀ иཛⲴᆖ⭏ ݯᆀ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

ᡁ؊ ࿩ ֜ ⑐ Ӿᮠ ࡠ ࿫ᆀ иཛⲴᆖ⭏ ྣݯ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ң਽Ⲵㅜаᆇਾ

ֻ

ֻਕਕ

⌘ ∋∋˖ሿᆙǃݯᆀⲴ⌋〠 ࿩஗˖ྣᆙǃྣݯⲴ⌋〠

ᒣ⊏෾ޣᯩ䀰ਓ䈝䈝ᯉѝࠪ⧠Ⲵ⭘ֻਟԕ࠶Ѫй⿽ᖒᔿ˖ণ䮯䖸ሩᲊ䖸ǃᲊ

䖸ሩ䮯䖸ǃ਼䖸ѻ䰤DŽ䮯䖸ሩᲊ䖸वᤜၶၶ〠બݯუྷԕ৺ݯუྷⲴက࿩ǃ䱯ဘ

〠બཆ⭕ǃ⇽Ӣ〠બݯᆀㅹᛵߥDŽᲊ䖸ሩ䮯䖸Ѫ〠બо㠚ᐡ⡦⇽䖸Ⲵ਼ᶁӪㅹᛵ ߥDŽ਼䖸ѻ䰤ᴹиཛ〠બ࿫ᆀǃ࿫ᆀ〠બиཛǃ࿩࿩〠બကကԕ৺〠બо㠚ᐡᒤ 喴⴨䘁Ⲵ਼һㅹᛵߥDŽл䶒ⴻާփⲴ⭘ֻDŽᲞ䙊䈍㘫䈁ѝⲴ

X

ԓᤷ਽ⲴㅜаᆇDŽ

4.1.1.1.

䮵䖾ሯ᫽䖾

ੜ䈍ӪѪݯუྷⲴ࿩࿩ˈ䈤䈍Ӫ൘⎹৺ࡠݯუ৺ݯუⲴကကᰦ䜭⋑ᴹⴤબަ਽ˈ 㘼ᱟ൘Ӫ਽ਾ࣐кҶĀ֜āDŽ

z

ၶၶЍݯუ

Tly:

^{ᴉ ֜ Ԇ ؊ ᱟ ҏ ∋ 䈍 ଖˈ}

01          

XԆԜق⋑䈤DŽ(ᴉǪȨǴǶȄ䀰ǸǻǙǿǙǡˈ)

z

ၶၶėݯუⲴကက

Tly:

^{֐ ؊ 䈦(…) ই ֜ ቡ 䎠 ଂ ੗ˈ}

02          

֐Ԝ䛓њXቡ䎠Ҷ੗DŽ(ǗǿǴǴǶ ǃǝǝǽǃইǪȨȄ㹼ǸǻǬȓǸǴࡢǼDŽ)

z

䱯ဘėཆ⭕

䘉Ӌֻਕᶕ㠚਼ањ䈤䈍Ӫˈੜ䈍ӪѪӢᇦ⇽ˈণлࡇֻਕѝййⲴྦྦDŽ䈤 䈍Ӫˈণ䱯ဘᖃᰦⲴᒤ喴Ѫ

30

ᶕ኱ˈ൘䈸ࡠк儈ѝⲴཆ⭕Āййā৺ཆ⭕ྣĀ૚

૚ā(ң਽)ᰦˈ൘єњӪⲴ਽ᆇਾ䜭࣐кҶĀ֜āਾ㔰DŽ

Zsk:

^થ(…)ˈ й ֜ Ṭ ਼ᆖ ઒˛

03       

XⲴ਼ᆖ઒? (йǶȘȨⲴ਼㍊⭏Ȅ˛)

Zsk:

^{૚ ֜ 䮯 䎧 ᡽ བྷ ᶕ ଂ ଖDŽ}

04          

X䮯䘉ѸབྷҶ୺˛ (ɧɧǶȘȨȗǨȨǿȀབྷǢǤǿǸǴȨǵ DŽ)

ᇎ൘ᒣ⊏ˈ⴨ӂѻ䰤ˈ⭘Ā֜āᶕᤷḀњӪᴤᴹӢ䘁ᝏDŽྲ᷌ᱟ䖫㭁Ⲵ䈍ˈⴤ᧕⭘

Ā㙻ᆀǃ䐋ᆀāቡਟԕҶˈᆼޘ⋑ᴹᗵ㾱࣐кĀ֜āᆇDŽ

ቡ

TDCC

ѝⲴĀ㙻֜ā

(4

ֻ

)

ᶕⴻˈ䘉ᱟㅄ㘵ㅜа⅑৫ຈൺᶁ䈳ḕᰦ䈧єњຈൺ Ӫ⭘ᇒ䈝ሩ䈍ᰦࠪ⧠ⲴDŽєњӪⲴޣ㌫ѪႦႦ઼བྷִᆀˈĀ㙻֜āѪҼִᆀⲴ㘱ၶˈ 㙣ᵥᴹ⛩㙻ˈᓄ䈕ᱟབྷᇦᒣᰦቡྲ↔〠બྩˈᡰԕєњӪⲴሩ䈍ѝᖸ㠚❦ൠࠪ⧠Ҷ 䘉њ〠બDŽྲ᷌ᑖᴹ䖫䍡Ⲵ᜿䇶ˈєњӪнՊᖃ⵰ࡍ⅑㿱䶒Ⲵㅄ㘵ྲ↔〠બ㠚ᐡⲴ ӢᡊDŽㅄ㘵ੁᵜൠӪ⺞䇔ˈຈൺⲴ䘉њĀ㙻֜āᵜൠӪᖃ⵰ᵜӪⲴ䶒ᱟнՊ䈤ⲴDŽ 䘉ṧⴻᶕྭۿҏᑖᴹ䖫䍡ᙗṬˈնᱟᇎ䱵кਚᱟഐѪ㙻ᱟ䈕ӪⲴ⢩ᖱˈ൘䈸৺䈕Ӫ Ⲵᰦىˈቡ⭘䘉њ⢩ᖱ࣐кĀ֜āҶDŽн㜭ᖃ䶒⭘ᱟഐѪሩҾ䈕Ӫᶕ䈤ˈ䘉њĀ㙻ā Ⲵ⢩ᖱᱟྩᝏࡠн㡂ᴽⲴˈ㘼нᱟĀ֜ā䇙ྩᝏࡠн㡂ᴽDŽަᇎ䘉ṧⲴ⭘⌅ᒣ⊏෾

ޣᯩ䀰ҏᴹDŽሩ㝊ᴹ⛩䐋ⲴӪ〠Ā䐋֜āˈնᱟа㡜нՊᖃ⵰ᵜӪⲴ䶒〠બˈਚՊ൘ 㛼ਾ䈤䎧䈕ӪⲴᰦى֯⭘DŽնሩ儈њᆀⲴӪ〠Ā儈֜āˈ䘉ᱟਟԕᖃᵜӪⲴ䶒䈤Ⲵˈ ㅄ㘵Ⲵањาݴ䓛儈ሶ䘁

2

㊣ˈབྷᇦ䜭〠ԆĀ儈֜āDŽഐ↔ᑖ㽂ѹⲴ䇽࣐кĀ֜ā㺘

⽪㽂ѹˈྲĀ儈њᆀė儈֜ǃহᇣⲴӪėྭ֜āDŽᑖ䍜ѹⲴ䇽࣐кĀ֜ā㺘⽪䍜ѹˈ

ྲ˖Ā䐋֜āˈ㽂ѹ䍜ѹᒦ䶎ᶕ㠚Ā֜āˈ㘼ᱟĀ֜āѻࡽⲴ䇽䈝DŽ 㺘

㺘ṬṬ

3

ᒣᒣ⊏⊏෾෾ޣޣᯩᯩ䀰䀰ਓਓ䈝䈝䈝䈝ᯉᯉѝѝⲴⲴĀĀ֜֜āā

䈤

䈤䈍䈍ӪӪ ੜੜ䈍䈍ӪӪ ᡰᡰᤷᤷሩሩ䊑䊑 ֯֯⭘⭘ӪӪ ėė ᡰᡰᤷᤷ ሩ ሩ䊑䊑 㔃㔃ᶴᶴ ᩝ ˛ ֜ ㆷ њ 䇑㇇ᵪ ਼һ иཛ ਼һ ਼䖸 ė ਼䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

㦓 ֜ ᓥᓥ ਁ ⒯ иཛ Ӣᇦ⇽ ࿫ᆀ ਼䖸 ė ਼䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

᷿ ֜ ౎ˈ ቡ ਜ਼ ᮉᐸ$ ᆖ⭏ ᮉᐸ% ਼䖸 ė ਼䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

=VN ᴉ ֜ ∋ 䗷ᶕ ୺˛ ࿩࿩ ကကⲴၶၶ ကက ᒤ䖫 ė ᒤ䮯 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

&' ⿻ ֜ &TJ ᧘ ֜ˈ ᶁӪ$ ᶁӪ% ᶁӪ% ᒤ䖫 ė ᒤ䮯 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

&TJ ᧘ ֜DŽ䈧 ᤌᒤ ஖ ᶁӪ% ᶁӪ& ᶁӪ& ᒤ䖫 ė ᒤ䮯 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

䈦 ᱕ ֜ ᱟ ⺜ 䈍ˈ ၶၶ ݯუⲴ࿩࿩ ݯუྷ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

ᴉ ֜ Ԇ؊ ᱟ ҏ ၶၶ ݯუⲴ࿩࿩ ݯუྷ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

䈦ĂĂই ֜ ቡ 䎠 ଂ ၶၶ ݯუⲴ࿩࿩ ݯუⲴကက 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

થĂĂй ֜ Ṭ ᆖ ઒˛ 䱯ဘ ཆ⭕Ⲵྦྦ ཆ⭕ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

=VN ૚ ֜ 䮯 䎧 ᡽ 䱯ဘ ཆ⭕Ⲵྦྦ ཆ⭕ྣ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ң਽Ⲵㅜаᆇਾ

ᘇ ֜ ⑐ ྭ ∋਽าˈ ࿫ᆀ иཛⲴᆖ⭏ иཛ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

ᡁ؊ ∋ ֜ ᰦˈ 䘈ᱟ ㆷ ࿫ᆀ иཛⲴᆖ⭏ ݯᆀ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ң਽Ⲵㅜаᆇਾ

ᡁ؊ 哴 ֜ ᰦˈ ∋ ⴻ㿱 ࿫ᆀ иཛⲴᆖ⭏ ݯᆀ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ਽Ⲵㅜаᆇਾ

ᡁ؊ ࿩ ֜ ⑐ Ӿᮠ ࡠ ࿫ᆀ иཛⲴᆖ⭏ ྣݯ 䮯䖸 ė ᲊ䖸 ң਽Ⲵㅜаᆇਾ

ֻ

ֻਕਕ

⌘ ∋∋˖ሿᆙǃݯᆀⲴ⌋〠 ࿩஗˖ྣᆙǃྣݯⲴ⌋〠

ᒣ⊏෾ޣᯩ䀰ਓ䈝䈝ᯉѝࠪ⧠Ⲵ⭘ֻਟԕ࠶Ѫй⿽ᖒᔿ˖ণ䮯䖸ሩᲊ䖸ǃᲊ

䖸ሩ䮯䖸ǃ਼䖸ѻ䰤DŽ䮯䖸ሩᲊ䖸वᤜၶၶ〠બݯუྷԕ৺ݯუྷⲴက࿩ǃ䱯ဘ

〠બཆ⭕ǃ⇽Ӣ〠બݯᆀㅹᛵߥDŽᲊ䖸ሩ䮯䖸Ѫ〠બо㠚ᐡ⡦⇽䖸Ⲵ਼ᶁӪㅹᛵ ߥDŽ਼䖸ѻ䰤ᴹиཛ〠બ࿫ᆀǃ࿫ᆀ〠બиཛǃ࿩࿩〠બကကԕ৺〠બо㠚ᐡᒤ 喴⴨䘁Ⲵ਼һㅹᛵߥDŽл䶒ⴻާփⲴ⭘ֻDŽᲞ䙊䈍㘫䈁ѝⲴ

X

ԓᤷ਽ⲴㅜаᆇDŽ

4.1.1.1.

䮵䖾ሯ᫽䖾

ੜ䈍ӪѪݯუྷⲴ࿩࿩ˈ䈤䈍Ӫ൘⎹৺ࡠݯუ৺ݯუⲴကကᰦ䜭⋑ᴹⴤબަ਽ˈ 㘼ᱟ൘Ӫ਽ਾ࣐кҶĀ֜āDŽ

z

ၶၶЍݯუ

Tly:

^{ᴉ ֜ Ԇ ؊ ᱟ ҏ ∋ 䈍 ଖˈ}

01          

XԆԜق⋑䈤DŽ(ᴉǪȨǴǶȄ䀰ǸǻǙǿǙǡˈ)

z

ၶၶėݯუⲴကက

Tly:

^{֐ ؊ 䈦(…) ই ֜ ቡ 䎠 ଂ ੗ˈ}

02          

֐Ԝ䛓њXቡ䎠Ҷ੗DŽ(ǗǿǴǴǶ ǃǝǝǽǃইǪȨȄ㹼ǸǻǬȓǸǴࡢǼDŽ)

z

䱯ဘėཆ⭕

䘉Ӌֻਕᶕ㠚਼ањ䈤䈍Ӫˈੜ䈍ӪѪӢᇦ⇽ˈণлࡇֻਕѝййⲴྦྦDŽ䈤 䈍Ӫˈণ䱯ဘᖃᰦⲴᒤ喴Ѫ

30

ᶕ኱ˈ൘䈸ࡠк儈ѝⲴཆ⭕Āййā৺ཆ⭕ྣĀ૚

૚ā(ң਽)ᰦˈ൘єњӪⲴ਽ᆇਾ䜭࣐кҶĀ֜āਾ㔰DŽ

Zsk:

^થ(…)ˈ й ֜ Ṭ ਼ᆖ ઒˛

03       

XⲴ਼ᆖ઒? (йǶȘȨⲴ਼㍊⭏Ȅ˛)

Zsk:

^{૚ ֜ 䮯 䎧 ᡽ བྷ ᶕ ଂ ଖDŽ}

04          

X䮯䘉ѸབྷҶ୺˛ (ɧɧǶȘȨȗǨȨǿȀབྷǢǤǿǸǴȨǵ DŽ)

z

⇽Ӣėݯᆀ

Ljh:

^{ᡁ ؊ ∋ ֜ ҏ ߰ 䈍 ஠ˈ}

05         

ᡁԜᇦXҏ㘱䈤ⲴDŽ(ǛǶⲴ∋ǪȨ(ᜥᏊ)ȗǙǹȗ䀰ǸǻǙȠ DŽ)

4.1.1.2.

Ა䖾ሯ䮵䖾

ᲊ䖸ሩ䮯䖸Ⲵ⭘⌅ˈ䈝ᯉѝࠪ⧠Ҷ

4

ֻDŽᒣᰦ൘ᶁ䟼ˈн਼ဃⲴӪѻ䰤ˈ〠બ⡦

⇽䖸ⲴᶁӪ䜭ᱟ䟷⭘䘉ṧⲴ〠બˈণĀ਽

+

֜āDŽㅄ㘵䛫ትᇦєᇦⲴ⭧ѫӪ䜭∄ㅄ㘵

⡦Ӣᒤ䮯ˈնᱟ㠚ሿᰦى䎧ˈㅄ㘵Ⲵݴᕏက࿩Ԝቡ䜭⭘Ā਽+֜āᶕ〠બԆԜDŽਖཆ ሩ਼ᶁ਼ᆖⲴ⡦⇽ҏཊԕĀ਽

+

֜ā⴨〠DŽ

Cqg:

^{᧘ ֜ˈ 䈧 ᤌᒤ ஖}!

06      

Xˈ䈧(䇙ᡁ)ᤌᒤ஖ʽ(᧘ǪȨǃᯠᒤǗǦȓǬǻǟȖǼǽǛ ʽ)

4.1.1.3.ᒩ䖾ҁ䰪

ᒣ䖸ѻ䰤䲔Ҷ਼һˈ䘈ᴹཛ࿫ǃ਼ᆖԕ৺ݴᕏက࿩ѻ䰤ਟԕӂ〠Ā਽

+

֜DŽā

07

Ѫиཛ〠બ࿫ᆀǃ08Ѫ࿫ᆀ〠બиཛⲴ⭘ֻDŽ

Zzh:

^{㦓 ֜ 仌仌 ਁ ⒯ а Ầ Ṭ 㺓}

07          

Xࡊྭ⌑ྭаẦ㺓ᴽ(߶༷⍇)ˈ(ḴǪȨȄǶȜǛǾ ⍇☟⢙ȧǴǤǪȨ ⎨ǦǴǃ)

Ljh:

^{ᘇ ֜ ⑐ ྭ ∋਽าˈ}

08



^{   } 

XԆਟⵏ㌏㌅(нփ䍤Ӫ)DŽ(ᘇǪȨȄᵜᖃȇǾǙ(ᙍǙșȟǡǿǙ)DŽ)

਼䖸ѻ䰤֯⭘Ā֜āⲴ䘈ᴹ਼һѻ䰤DŽл䶒Ⲵֻਕ

(09)

ѝⲴĀ᷿֜āᱟ䈤䈍ӪⲴ

਼һˈо䈤䈍Ӫᒤ喴⴨ᐞнབྷDŽ䈤䈍Ӫᱟѝᆖᮉᐸˈੜ䈍Ӫᱟ䈤䈍Ӫᴮ㓿ᮉ䗷Ⲵᆖ

⭏ˈণㅄ㘵ᵜӪˈҏᱟĀ᷿֜āⲴᆖ⭏DŽ䘉ᱟ㛼〠ˈަᇎ䶒〠ҏྲ↔DŽㅄ㘵Ⲵ䇠ᗶ ѝ䘉єս㘱ᐸᱟԕĀ਽+֜ā⴨ӂ〠બⲴDŽㅄ㘵кࡍѝᰦ㘱ᐸԜ⴨ӂѻ䰤ཊԕĀ਽+

֜ā⴨〠DŽֻ 10 Ѫ࿩࿩〠બကကⲴ⭘ֻDŽ

Hzg:

^{᷿ ֜ ቡ 䈍ˈ ㆷ њ Ւ஗ ᱟ њ ྭ Ւ஗ˈ}

09           

Xቡ䈤ˈ䛓ਟᱟњྭᆙᆀDŽ(᷿ǪȨȄDzȃᆀȄǙǙᆀǵȝǽ䀰ǸǴDŽ)

Zsk:

^{ᴉ ֜ ∋ 䗷ᶕ ୺˛}

10



^{  }  

X⋑䗷ᶕ୺˛(ᴉǪȨȄᵚǵᶕǻǙǿǙȃ˛)

ԕкѪሩ䈝ᯉѝⲴ⭘ֻ䘋㹼㘳ሏⲴ㔃᷌DŽᒣ⊏෾ޣᯩ䀰Ⲵ䘉ӋĀ֜āཊॺѪ䱴

࣐൘਽ ( वᤜң਽ǃ䈘਽ ) Ⲵㅜањᆇਾ䶒ˈਟ⭘Ҿ䮯䖸ǃ਼䖸ǃᲊ䖸DŽ䲔Ҷ䘉Ӌˈᱟ

੖䘈ᴹަԆⲴ⭘⌅઒˛л䶒޽ӻ㓽ަԆ䈳ḕⲴ㔃᷌DŽ

4.1.2.

ᗤؗ䈹ḛ

4.1.2.1.

Ӱ〦੄㔶ć֢Ĉ

ᗞؑ䈳ḕ⺞䇔ࡠᒣ⊏਴ൠ䜭ᴹĀ਽+֜āⲴ⭘⌅ˈնᱟҏᴹаӋൠᯩᐞᔲDŽ ᦞ㪻⴨ഭݸ⭏ᤷᮉˈ዁ᐍĀ਽ + ֜āᱟу⭘Ҿሩᗧ儈ᵋ䟽Ⲵ⭧ᙗ㘱ӪⲴሺ〠ˈ䘉 ਟԕ㇇ᱟ㓟㋩Ⲵሺ〠DŽ዁ᐍᯩ䀰኎Ҿ㘱⒈䈝DŽ㘱⒈䈝ѝ؍⮉䘉њ⭘⌅䈤᰾Ā਽+֜ā 㺘ሺ〠Ⲵশਢᐢ㓿ᖸᛐѵҶDŽ዁ᐍ䘈ᴹа⿽⭘Ҿ↓ᔿ൪ਸ ( वᤜႊ⽬ǃї⽬ㅹ ) ˈ㺘

⽪ᴰ儈㓗Ⲵሺᮜˈަ㔃ᶴѪĀဃ+ᓌ+਽+֜ā DŽ

ᒣ⊏ⲴĀ֜āҏᱟྲ↔DŽཊॺ⭘Ҿൠᯩ㓒ⲭௌһDŽ∄ྲ߉䈧ᑆ䴰⭘ᡧѫⲴဃ਽

ࡽєњᆇˈྲਛᕐੁ䱣Ⲵᡧѫˈࡉ߉Āᕐᓌੁ֜āDŽ䘉њ〠બᱟሩᡧѫⲴᴰᇒ≄Ⲵ〠

બˈ⢩࡛ᱟൠᯩⲴ᮷ॆһък䙊⭘㤳തབྷDŽᖡᠿ⨝৫ᇦᡧୡᖡᠿⲴᰦىˈᔰ൪ⲭѝ ቡ䘉Ѹ⭘DŽ䘈ᴹ᱕㢲ᰦ㡎⤞㡎嗉ǃ㣡⚟ㅹൠᯩ᮷㢪㺘╄ഒ䱏৫਴ᇦ਴ᡧⲴᰦىˈҏ Պ䈤Ā䈧ḀᓌḀ֜ᤌᒤā DŽ

ᦞԽᐲ㕚⌒⏋ݸ⭏ᤷᮉˈԽᐲᯩ䀰ѝⲴĀ਽ + ֜āਟԕ⭘Ҿ䮯䖸о਼䖸Ӫˈ࿫ᆀ

⭘Ҿ〠બиཛⲴᛵߥ∄䖳ᑨ㿱ˈնᱟн㜭⭘Ҿᲊ䖸DŽ䘈⋑ᴹᆼޘਁኅࡠᱥ〠䱦⇥DŽ

Ā֜āⲴ֯⭘нӵ䲀Ҿᇦᓝо⟏Ӫѻ䰤ˈࡍ⅑㿱䶒ⲴӪҏਟԕ൘਽ਾ࣐Ā֜ā ᶕ〠બDŽࡽᨀᱟᗇ⸕䚃ሩᯩⲴ਽ᆇDŽഐѪĀ֜āᗵ享࣐൘਽ᆇѻਾ᡽㜭֯⭘DŽࡈṬ

᰾ݸ⭏ੁㅄ㘵ӻ㓽Ҷє⿽ਓ䈝䈝ᯉѝ⋑ᴹࠪ⧠ⲴĀ֜āⲴ⭘⌅DŽㅜа⿽ᱟĀ֜ā⭘

Ҿ䱼⭏ӪⲴᛵߥDŽ∄ྲ⴨ӂ⸕䚃ဃ਽ˈնᱟࡍ⅑㿱䶒ⲴӪˈਟԕ⭘Ā਽ + ֜āⲴᯩᔿ

z

⇽Ӣėݯᆀ

Ljh:

^{ᡁ ؊ ∋ ֜ ҏ ߰ 䈍 ஠ˈ}

05         

ᡁԜᇦXҏ㘱䈤ⲴDŽ(ǛǶⲴ∋ǪȨ(ᜥᏊ)ȗǙǹȗ䀰ǸǻǙȠ DŽ)

4.1.1.2.

Ა䖾ሯ䮵䖾

ᲊ䖸ሩ䮯䖸Ⲵ⭘⌅ˈ䈝ᯉѝࠪ⧠Ҷ

4

ֻDŽᒣᰦ൘ᶁ䟼ˈн਼ဃⲴӪѻ䰤ˈ〠બ⡦

⇽䖸ⲴᶁӪ䜭ᱟ䟷⭘䘉ṧⲴ〠બˈণĀ਽

+

֜āDŽㅄ㘵䛫ትᇦєᇦⲴ⭧ѫӪ䜭∄ㅄ㘵

⡦Ӣᒤ䮯ˈնᱟ㠚ሿᰦى䎧ˈㅄ㘵Ⲵݴᕏက࿩Ԝቡ䜭⭘Ā਽+֜āᶕ〠બԆԜDŽਖཆ ሩ਼ᶁ਼ᆖⲴ⡦⇽ҏཊԕĀ਽

+

֜ā⴨〠DŽ

Cqg:

^{᧘ ֜ˈ 䈧 ᤌᒤ ஖}!

06      

Xˈ䈧(䇙ᡁ)ᤌᒤ஖ʽ(᧘ǪȨǃᯠᒤǗǦȓǬǻǟȖǼǽǛ ʽ)

4.1.1.3.ᒩ䖾ҁ䰪

ᒣ䖸ѻ䰤䲔Ҷ਼һˈ䘈ᴹཛ࿫ǃ਼ᆖԕ৺ݴᕏက࿩ѻ䰤ਟԕӂ〠Ā਽

+

֜DŽā

07

Ѫиཛ〠બ࿫ᆀǃ08Ѫ࿫ᆀ〠બиཛⲴ⭘ֻDŽ

Zzh:

^{㦓 ֜ 仌仌 ਁ ⒯ а Ầ Ṭ 㺓}

07          

Xࡊྭ⌑ྭаẦ㺓ᴽ(߶༷⍇)ˈ(ḴǪȨȄǶȜǛǾ ⍇☟⢙ȧǴǤǪȨ ⎨ǦǴǃ)

Ljh:

^{ᘇ ֜ ⑐ ྭ ∋਽าˈ}

08



^{   } 

XԆਟⵏ㌏㌅(нփ䍤Ӫ)DŽ(ᘇǪȨȄᵜᖃȇǾǙ(ᙍǙșȟǡǿǙ)DŽ)

਼䖸ѻ䰤֯⭘Ā֜āⲴ䘈ᴹ਼һѻ䰤DŽл䶒Ⲵֻਕ

(09)

ѝⲴĀ᷿֜āᱟ䈤䈍ӪⲴ

਼һˈо䈤䈍Ӫᒤ喴⴨ᐞнབྷDŽ䈤䈍Ӫᱟѝᆖᮉᐸˈੜ䈍Ӫᱟ䈤䈍Ӫᴮ㓿ᮉ䗷Ⲵᆖ

⭏ˈণㅄ㘵ᵜӪˈҏᱟĀ᷿֜āⲴᆖ⭏DŽ䘉ᱟ㛼〠ˈަᇎ䶒〠ҏྲ↔DŽㅄ㘵Ⲵ䇠ᗶ ѝ䘉єս㘱ᐸᱟԕĀ਽+֜ā⴨ӂ〠બⲴDŽㅄ㘵кࡍѝᰦ㘱ᐸԜ⴨ӂѻ䰤ཊԕĀ਽+

֜ā⴨〠DŽֻ 10 Ѫ࿩࿩〠બကကⲴ⭘ֻDŽ

Hzg:

^{᷿ ֜ ቡ 䈍ˈ ㆷ њ Ւ஗ ᱟ њ ྭ Ւ஗ˈ}

09           

Xቡ䈤ˈ䛓ਟᱟњྭᆙᆀDŽ(᷿ǪȨȄDzȃᆀȄǙǙᆀǵȝǽ䀰ǸǴDŽ)

Zsk:

^{ᴉ ֜ ∋ 䗷ᶕ ୺˛}

10



^{  }  

X⋑䗷ᶕ୺˛(ᴉǪȨȄᵚǵᶕǻǙǿǙȃ˛)

ԕкѪሩ䈝ᯉѝⲴ⭘ֻ䘋㹼㘳ሏⲴ㔃᷌DŽᒣ⊏෾ޣᯩ䀰Ⲵ䘉ӋĀ֜āཊॺѪ䱴

࣐൘਽ ( वᤜң਽ǃ䈘਽ ) Ⲵㅜањᆇਾ䶒ˈਟ⭘Ҿ䮯䖸ǃ਼䖸ǃᲊ䖸DŽ䲔Ҷ䘉Ӌˈᱟ

੖䘈ᴹަԆⲴ⭘⌅઒˛л䶒޽ӻ㓽ަԆ䈳ḕⲴ㔃᷌DŽ

4.1.2.

ᗤؗ䈹ḛ

4.1.2.1.

Ӱ〦੄㔶ć֢Ĉ

ᗞؑ䈳ḕ⺞䇔ࡠᒣ⊏਴ൠ䜭ᴹĀ਽+֜āⲴ⭘⌅ˈնᱟҏᴹаӋൠᯩᐞᔲDŽ ᦞ㪻⴨ഭݸ⭏ᤷᮉˈ዁ᐍĀ਽ + ֜āᱟу⭘Ҿሩᗧ儈ᵋ䟽Ⲵ⭧ᙗ㘱ӪⲴሺ〠ˈ䘉 ਟԕ㇇ᱟ㓟㋩Ⲵሺ〠DŽ዁ᐍᯩ䀰኎Ҿ㘱⒈䈝DŽ㘱⒈䈝ѝ؍⮉䘉њ⭘⌅䈤᰾Ā਽+֜ā 㺘ሺ〠Ⲵশਢᐢ㓿ᖸᛐѵҶDŽ዁ᐍ䘈ᴹа⿽⭘Ҿ↓ᔿ൪ਸ ( वᤜႊ⽬ǃї⽬ㅹ ) ˈ㺘

⽪ᴰ儈㓗Ⲵሺᮜˈަ㔃ᶴѪĀဃ+ᓌ+਽+֜ā DŽ

ᒣ⊏ⲴĀ֜āҏᱟྲ↔DŽཊॺ⭘Ҿൠᯩ㓒ⲭௌһDŽ∄ྲ߉䈧ᑆ䴰⭘ᡧѫⲴဃ਽

ࡽєњᆇˈྲਛᕐੁ䱣Ⲵᡧѫˈࡉ߉Āᕐᓌੁ֜āDŽ䘉њ〠બᱟሩᡧѫⲴᴰᇒ≄Ⲵ〠

બˈ⢩࡛ᱟൠᯩⲴ᮷ॆһък䙊⭘㤳തབྷDŽᖡᠿ⨝৫ᇦᡧୡᖡᠿⲴᰦىˈᔰ൪ⲭѝ ቡ䘉Ѹ⭘DŽ䘈ᴹ᱕㢲ᰦ㡎⤞㡎嗉ǃ㣡⚟ㅹൠᯩ᮷㢪㺘╄ഒ䱏৫਴ᇦ਴ᡧⲴᰦىˈҏ Պ䈤Ā䈧ḀᓌḀ֜ᤌᒤā DŽ

ᦞԽᐲ㕚⌒⏋ݸ⭏ᤷᮉˈԽᐲᯩ䀰ѝⲴĀ਽ + ֜āਟԕ⭘Ҿ䮯䖸о਼䖸Ӫˈ࿫ᆀ

⭘Ҿ〠બиཛⲴᛵߥ∄䖳ᑨ㿱ˈնᱟн㜭⭘Ҿᲊ䖸DŽ䘈⋑ᴹᆼޘਁኅࡠᱥ〠䱦⇥DŽ

Ā֜āⲴ֯⭘нӵ䲀Ҿᇦᓝо⟏Ӫѻ䰤ˈࡍ⅑㿱䶒ⲴӪҏਟԕ൘਽ਾ࣐Ā֜ā ᶕ〠બDŽࡽᨀᱟᗇ⸕䚃ሩᯩⲴ਽ᆇDŽഐѪĀ֜āᗵ享࣐൘਽ᆇѻਾ᡽㜭֯⭘DŽࡈṬ

᰾ݸ⭏ੁㅄ㘵ӻ㓽Ҷє⿽ਓ䈝䈝ᯉѝ⋑ᴹࠪ⧠ⲴĀ֜āⲴ⭘⌅DŽㅜа⿽ᱟĀ֜ā⭘

Ҿ䱼⭏ӪⲴᛵߥDŽ∄ྲ⴨ӂ⸕䚃ဃ਽ˈնᱟࡍ⅑㿱䶒ⲴӪˈਟԕ⭘Ā਽ + ֜āⲴᯩᔿ

ᶕ⺞䇔ሩᯩᱟ੖ᱟ㠚ᐡᡰ᢮ѻӪDŽㅄ㘵ҏੁᴮ൘䬦㹼ᐕ֌Ⲵᴻ৻⺞䇔䗷ˈ䬦㹼Ⲵᐕ

֌Ӫઈਟԕྲ↔〠બࡽᶕ࣎һⲴа㡜亮ᇒDŽഐѪ䬦㹼Ⲵᐕ֌ӪઈѪ亮ᇒ࣎һᰦˈ᡻

䟼Պᴹ亮ᇒⲴဃ਽ㅹ䍴ᯉˈ⭘Ā਽

+

֜āⲴᯩᔿ∄ⴤ᧕〠બޘ਽ᱮᗇᴹӪᛵણDŽ ㅜҼ⿽ѪĀဃ

+

֜āⲴ֯⭘DŽ䈝ᯉѝԕ৺ㅄ㘵ᡰ㓿শ䗷Ⲵ൪䶒䜭⋑ᴹࠪ⧠ᴹĀဃ

֜āⲴ⭘ֻDŽնᱟࡈṬ᰾ݸ⭏੺䇹ㅄ㘵Ԇᴮ㻛Ӫ〠ѪĀࡈ֜āDŽ䛓ᱟ൘Ԇ

25

኱Ⲵᰦ

ىˈ〠બԆĀࡈ֜āⲴӪᱟԆ਼ᆖˈᒣᰦҏнՊ䘉Ѹ〠બDŽᖃᰦԆ਼ᆖᑖаᢩӪ৫ л䶒ⲴᆖṑỰḕᐕ֌ˈ൘ੁᆖṑⲴ㘱ᐸԜӻ㓽Ựḕഒᡀઈᰦˈ䜭ᱟ⭘Āဃ+֜āⲴᖒ ᔿDŽ㓿䗷⺞䇔ˈ䘉нᱟ䘉њᒢ䜘ⲴњӪҐᜟˈഐѪᖃᰦབྷᇦ䜭㻛䘉Ѹ〠બˈҏ⋑ᴹ ӪᝏࡠཷᙚDŽ䘉㇇ᱟк⨝᯿Ⲵ↓ᔿ൪ਸлⲴ֯⭘DŽ

ㅄ㘵⋑ᴹ㓿শ䗷䘉ṧⲴ൪䶒ˈҏ⋑ᴹ㿱䇶䗷࡛Ӫ⭘䘉ṧⲴ〠બᖒᔿDŽնᱟ㓿䗷 䈳ḕˈਁ⧠൘ᒢ䜘ԜⲴ↓ᔿӔᖰѝˈᴹྲ↔〠બⲴᛵߥDŽ∄ྲˈ〠બᐢ㓿䘰ՁⲴᗧ 儈ᵋ䟽Ⲵᒢ䜘DŽ䘉⿽〠બᖒᔿᓄ䈕ᱟ↓ᔿ൪䶒Ⲵа䜘࠶ӪⲴሩཆ〠બᖒᔿDŽ

4.1.2.2. ެԌć֢Ĉ

Āᖒᇩ䇽+֜āਟԕሶӪ⢩ᖱॆDŽቡᱟ࡙⭘ḀӪⲴ⢩ᖱ࣐кĀ֜āᶕ⢩ᤷ䈕ӪDŽ

ྲ〠㝊нᯩׯⲴӪ

(

䐋ᆀ

)

ѪĀ䐋֜āˈ〠њᆀᖸ儈ⲴӪѪĀ儈֜āDŽ䘉⿽ᑖ֜Ⲵ〠બ⭊

㠣ՊᡀѪ䈕ӪⲴ⢩ᴹ〠બDŽ∄ྲ⢩ᤷḀњ傜㱾ⲴӪˈਟԕ൘਽ਾ࣐кĀ傜֜ā

(傜㱾

֜Ⲵⴱ⮕

)

㘼〠

X

傜֜DŽ䘉ṧⲴ〠બ䶒〠㛼〠൷ਟDŽ

ਖཆ䘈ਟԕ〠બሿⲴᆙᆀѪĀ㓶֜āˈྣᆙᆀᡆྣݯѪĀ࿩֜āˈሿᆙᆀѪ Ā∋֜āˈਾєњ䇽PDCCѝҏࠪ⧠ҶDŽਖཆ⭧ᆙᆀᡆݯᆀ䘈ਟԕ〠ĀՒ֜āDŽ

Ā∋∋āѪႤݯǃሿᆙᆀⲴ⌋〠ˈаᇦѻѝᴰሿⲴ⭧ᆙᆀⲴ⌋〠ѪĀ㓶∋āDŽ ሿᆙᆀ ∋∋ė∋֜ ᴰሿⲴ⭧ᆙᆀ 㓶∋ė㓶֜

ྣᆙᆀᡆྣݯ ࿩஗ė࿩֜ ⭧ᆙᆀᡆݯᆀ Ւ஗ėՒ֜

4.1.3. 䰤ভ䈹ḛ

ѪҶᴤ䈖㓶ൠ䈳ḕᒣ⊏਴ൠᯩ䀰ѝĀ֜āⲴ䱴࣐ᯩᔿо֯⭘㤳⮤ˈㅄ㘵䘈࡙⭘

ᗞ䖟FormsڊҶ䰞ধ䈳ḕDŽѫ㾱䈳ḕ㤳തѪᒣ⊏ǃᒣ⊏ઘ䗩Ⲵ⒆ই਴ൠǃ⊏㾯ㅹ ൠᯩˈҏ䶒ੁޘഭᖱ䳶ҶаӋㆄধDŽᡚ㠣ਁはᰕ→ˈޡ᭦ࡠ

149

ԭㆄধˈ䲔৫

30

ԭᰐ

᭸ㆄধ(ᵚ䇠䖭ㆄধӪؑ᚟ǃᯩ䀰ؑ᚟৺䟽༽ㆄধㅹ)ˈᴹ᭸ㆄধޡ䇑119ԭDŽަѝᒣ

⊏

59

ԭˈᒣ⊏ԕཆ

60

ԭ

(

⒆ই

35

ԭˈ⊏㾯

12

ԭ

)

DŽ䈖㓶ⲴㆄধӪྲ㺘

4

DŽ

ᒣ⊏ᴰཊޡ59Ӫ৲оഎㆄˈᒣ⊏ԕཆⲴൠᯩ⊏㾯Ҿ䜭৯6Ӫǃ⒆ই䛥䱣6Ӫǃ ዣ䱣ǃ⊘㖇਴

4

Ӫǃ䮯⋉ǃѤ⒈ǃॾᇩǃᑨᗧǃᘰॆǃ⊏㾯ই᰼ǃᇌ᱕ǃ⒆े↖≹

㺘

㺘ṬṬ

4

䰞䰞ধধ䈳䈳ḕḕㆄㆄধধӪӪаа㿸㿸

਴

2

ӪˈަԆ਴Ѫ

1

ӪDŽ䲔⒆ইо⊏㾯ԕ ཆˈ䘈ᴹ⒆ेǃ⎉

⊏ǃ⊏㣿ǃᆹᗭǃ␡

ൣǃഋᐍǃ⾿ᔪ৺े ӜⲴᴻ৻৲оҶㆄ ধˈᒦᨀ׋Ҷ਴ൠᯩ 䀰ѝᴹޣĀ֜āⲴ֯

⭘ᛵߥDŽ

ݸⴻᒣ⊏Ⲵ䈳ḕ 㔃᷌DŽᒣ⊏ᴹ᭸ㆄধ ޡ

59

ԭˈӾㆄṸᶕ ⴻˈᒣ⊏਴ൠᯩ䀰ѝ 䜭֯⭘Ā਽+֜āⲴᖒ ᔿDŽл䶒Ӿ䱴࣐ᯩᔿ о֯⭘㤳⮤ᶕⴻᒣ⊏

਴ൠⲴᯩ䀰ᐞᔲDŽ 俆 ݸ 䱴 ࣐ ᯩ ᔿ ส ᵜко෾ޣᐞнཊDŽ൘

਽Ⲵㅜаᆇਾ䱴࣐(49)ˈ ᴤ Ѫ Ӣ䘁 Ⲵᰦ ى ҏਟ ԕ ൘ ৼᆇ ਽ѝ 䰤 ᨂޕ Ā֜ā

(13)

DŽဃਾⲴĀ֜ā

∄䖳ቁ㿱(8)ˈৼᆇ਽ਾ ⲴĀ֜ā

(3)

ࡉᴤቁ㿱ˈਟ㇇⢩↺ᛵߥDŽ

ሩҾ䘹ᤙቁ㿱ⲴĀဃ

+

֜āⲴㆄধӪˈㅄ㘵ሩަѝⲴйњӪ䘋㹼Ҷ䘋а↕Ⲵ⺞䇔 䈳ḕDŽާփᛵߥྲл˖

ަаˈĀဃ

+

֜āᒦн㺘⽪ᒤ䮯ˈҏн᜿ણᗧ儈ᵋ䟽DŽਚᱟሩḀањӪⲴ⢩↺〠

બDŽާփ Āਚੜ䗷㠚ᐡⲴခྸ(ဃߧˈ㻛〠ߧ֜)൘ၶᇦ㻛䘉Ѹ〠બDŽަ⨶⭡ᱟഐѪ Ӿခྸ䇔䇶ခ⡦䎧ˈခ⡦ቡᱟ䘉Ѹ〠બྩⲴˈᡰԕ࡛ⲴӪҏቡ䐏⵰ခ⡦䘉ѸਛҶāDŽ

ަҼˈĀဃ+֜āሩᒤ䮯ԕ৺ᗧ儈ᵋ䟽ⲴӪ֯⭘ˈ㘼фᱟ∄䖳↓ᔿⲴӔᖰѝ֯⭘DŽ

ྲࡽ䘠ᐢ᭵ᒣ⊏᮷ਢуᇦᖝԕ䗮ˈਟԕ〠Āᖝ֜āDŽࡽᒣ⊏৯৯䮯䱸⹊ਁਟԕ〠Ā䱸

ᒣ⊏ 7 ዣ䱣 4

й䱣 11 ⊘㖇 4

ᆹᇊ 3 Ѥ⒈ 2

⥞䫏 3 䮯⋉ 3

ই⊏ 3 䛥䱣 6

䮯ሯ 3 ॾᇩ 2

࣐ѹ 2 ᑨᗧ 2

෾ޣ 6 ᘰॆ 2

⾿ሯኡ 2 ަԆ 11

嗉䰘 2 Ҿ䜭 6

⬞⊏ 1 ই᰼ 2

։ක 1 ᇌ᱕ 2

ẵԉ 1 ⪎䠁 1

㲩ẕ 2 Ѡ෾ 1

ㄕᐲ 2 ⒆े ↖≹2ǃཙ䰘ǃ 3

⡭ਓ 1 ⎉⊏ ⑙ዝǃᆱ⌒᝸෾ 2

⸣⢋መ 1 ᆹᗭ ␞ই 1

й໙ 1 ഋᐍ ইݵǃᡀ䜭 2

Խᐲ 5 ␡ൣ 1

ṇኡ 1 ⾿ᔪ ᶮⓚ 1

⎟ਓ 1 ेӜ 1

ሿ

ሿ 䇑 䇑 59 ⊏㣿 ᰐ䭑 1 60 ਸ

ਸ䇑 䇑 149

ᰐ᭸ 30

ᒣ

ᒣ⊏ ⊏ ᒣ ᒣ⊏ ⊏ԕ ԕ ཆ ཆ

⒆ই 36

⊏㾯12

ሿ

ሿ䇑 䇑

ᶕ⺞䇔ሩᯩᱟ੖ᱟ㠚ᐡᡰ᢮ѻӪDŽㅄ㘵ҏੁᴮ൘䬦㹼ᐕ֌Ⲵᴻ৻⺞䇔䗷ˈ䬦㹼Ⲵᐕ

֌Ӫઈਟԕྲ↔〠બࡽᶕ࣎һⲴа㡜亮ᇒDŽഐѪ䬦㹼Ⲵᐕ֌ӪઈѪ亮ᇒ࣎һᰦˈ᡻

䟼Պᴹ亮ᇒⲴဃ਽ㅹ䍴ᯉˈ⭘Ā਽

+

֜āⲴᯩᔿ∄ⴤ᧕〠બޘ਽ᱮᗇᴹӪᛵણDŽ ㅜҼ⿽ѪĀဃ

+

֜āⲴ֯⭘DŽ䈝ᯉѝԕ৺ㅄ㘵ᡰ㓿শ䗷Ⲵ൪䶒䜭⋑ᴹࠪ⧠ᴹĀဃ

֜āⲴ⭘ֻDŽնᱟࡈṬ᰾ݸ⭏੺䇹ㅄ㘵Ԇᴮ㻛Ӫ〠ѪĀࡈ֜āDŽ䛓ᱟ൘Ԇ

25

኱Ⲵᰦ

ىˈ〠બԆĀࡈ֜āⲴӪᱟԆ਼ᆖˈᒣᰦҏнՊ䘉Ѹ〠બDŽᖃᰦԆ਼ᆖᑖаᢩӪ৫ л䶒ⲴᆖṑỰḕᐕ֌ˈ൘ੁᆖṑⲴ㘱ᐸԜӻ㓽Ựḕഒᡀઈᰦˈ䜭ᱟ⭘Āဃ+֜āⲴᖒ ᔿDŽ㓿䗷⺞䇔ˈ䘉нᱟ䘉њᒢ䜘ⲴњӪҐᜟˈഐѪᖃᰦབྷᇦ䜭㻛䘉Ѹ〠બˈҏ⋑ᴹ ӪᝏࡠཷᙚDŽ䘉㇇ᱟк⨝᯿Ⲵ↓ᔿ൪ਸлⲴ֯⭘DŽ

ㅄ㘵⋑ᴹ㓿শ䗷䘉ṧⲴ൪䶒ˈҏ⋑ᴹ㿱䇶䗷࡛Ӫ⭘䘉ṧⲴ〠બᖒᔿDŽնᱟ㓿䗷 䈳ḕˈਁ⧠൘ᒢ䜘ԜⲴ↓ᔿӔᖰѝˈᴹྲ↔〠બⲴᛵߥDŽ∄ྲˈ〠બᐢ㓿䘰ՁⲴᗧ 儈ᵋ䟽Ⲵᒢ䜘DŽ䘉⿽〠બᖒᔿᓄ䈕ᱟ↓ᔿ൪䶒Ⲵа䜘࠶ӪⲴሩཆ〠બᖒᔿDŽ

4.1.2.2. ެԌć֢Ĉ

Āᖒᇩ䇽+֜āਟԕሶӪ⢩ᖱॆDŽቡᱟ࡙⭘ḀӪⲴ⢩ᖱ࣐кĀ֜āᶕ⢩ᤷ䈕ӪDŽ

ྲ〠㝊нᯩׯⲴӪ

(

䐋ᆀ

)

ѪĀ䐋֜āˈ〠њᆀᖸ儈ⲴӪѪĀ儈֜āDŽ䘉⿽ᑖ֜Ⲵ〠બ⭊

㠣ՊᡀѪ䈕ӪⲴ⢩ᴹ〠બDŽ∄ྲ⢩ᤷḀњ傜㱾ⲴӪˈਟԕ൘਽ਾ࣐кĀ傜֜ā

(傜㱾

֜Ⲵⴱ⮕

)

㘼〠

X

傜֜DŽ䘉ṧⲴ〠બ䶒〠㛼〠൷ਟDŽ

ਖཆ䘈ਟԕ〠બሿⲴᆙᆀѪĀ㓶֜āˈྣᆙᆀᡆྣݯѪĀ࿩֜āˈሿᆙᆀѪ Ā∋֜āˈਾєњ䇽PDCCѝҏࠪ⧠ҶDŽਖཆ⭧ᆙᆀᡆݯᆀ䘈ਟԕ〠ĀՒ֜āDŽ

Ā∋∋āѪႤݯǃሿᆙᆀⲴ⌋〠ˈаᇦѻѝᴰሿⲴ⭧ᆙᆀⲴ⌋〠ѪĀ㓶∋āDŽ ሿᆙᆀ ∋∋ė∋֜ ᴰሿⲴ⭧ᆙᆀ 㓶∋ė㓶֜

ྣᆙᆀᡆྣݯ ࿩஗ė࿩֜ ⭧ᆙᆀᡆݯᆀ Ւ஗ėՒ֜

4.1.3. 䰤ভ䈹ḛ

ѪҶᴤ䈖㓶ൠ䈳ḕᒣ⊏਴ൠᯩ䀰ѝĀ֜āⲴ䱴࣐ᯩᔿо֯⭘㤳⮤ˈㅄ㘵䘈࡙⭘

ᗞ䖟FormsڊҶ䰞ধ䈳ḕDŽѫ㾱䈳ḕ㤳തѪᒣ⊏ǃᒣ⊏ઘ䗩Ⲵ⒆ই਴ൠǃ⊏㾯ㅹ ൠᯩˈҏ䶒ੁޘഭᖱ䳶ҶаӋㆄধDŽᡚ㠣ਁはᰕ→ˈޡ᭦ࡠ

149

ԭㆄধˈ䲔৫

30

ԭᰐ

᭸ㆄধ(ᵚ䇠䖭ㆄধӪؑ᚟ǃᯩ䀰ؑ᚟৺䟽༽ㆄধㅹ)ˈᴹ᭸ㆄধޡ䇑119ԭDŽަѝᒣ

⊏

59

ԭˈᒣ⊏ԕཆ

60

ԭ

(

⒆ই

35

ԭˈ⊏㾯

12

ԭ

)

DŽ䈖㓶ⲴㆄধӪྲ㺘

4

DŽ

ᒣ⊏ᴰཊޡ59Ӫ৲оഎㆄˈᒣ⊏ԕཆⲴൠᯩ⊏㾯Ҿ䜭৯6Ӫǃ⒆ই䛥䱣6Ӫǃ ዣ䱣ǃ⊘㖇਴

4

Ӫǃ䮯⋉ǃѤ⒈ǃॾᇩǃᑨᗧǃᘰॆǃ⊏㾯ই᰼ǃᇌ᱕ǃ⒆े↖≹

㺘

㺘ṬṬ

4

䰞䰞ধধ䈳䈳ḕḕㆄㆄধধӪӪаа㿸㿸

਴

2

ӪˈަԆ਴Ѫ

1

ӪDŽ䲔⒆ইо⊏㾯ԕ ཆˈ䘈ᴹ⒆ेǃ⎉

⊏ǃ⊏㣿ǃᆹᗭǃ␡

ൣǃഋᐍǃ⾿ᔪ৺े

ӜⲴᴻ৻৲оҶㆄ ধˈᒦᨀ׋Ҷ਴ൠᯩ

䀰ѝᴹޣĀ֜āⲴ֯

⭘ᛵߥDŽ

ݸⴻᒣ⊏Ⲵ䈳ḕ 㔃᷌DŽᒣ⊏ᴹ᭸ㆄধ ޡ

59

ԭˈӾㆄṸᶕ ⴻˈᒣ⊏਴ൠᯩ䀰ѝ 䜭֯⭘Ā਽+֜āⲴᖒ ᔿDŽл䶒Ӿ䱴࣐ᯩᔿ о֯⭘㤳⮤ᶕⴻᒣ⊏

਴ൠⲴᯩ䀰ᐞᔲDŽ 俆 ݸ 䱴 ࣐ ᯩ ᔿ ส ᵜко෾ޣᐞнཊDŽ൘

਽Ⲵㅜаᆇਾ䱴࣐(49)ˈ ᴤ Ѫ Ӣ䘁 Ⲵᰦ ى ҏਟ ԕ ൘ ৼᆇ ਽ѝ 䰤 ᨂޕ Ā֜ā

(13)

DŽဃਾⲴĀ֜ā

∄䖳ቁ㿱(8)ˈৼᆇ਽ਾ

ⲴĀ֜ā

(3)

ࡉᴤቁ㿱ˈਟ㇇⢩↺ᛵߥDŽ

ሩҾ䘹ᤙቁ㿱ⲴĀဃ

+

֜āⲴㆄধӪˈㅄ㘵ሩަѝⲴйњӪ䘋㹼Ҷ䘋а↕Ⲵ⺞䇔 䈳ḕDŽާփᛵߥྲл˖

ަаˈĀဃ

+

֜āᒦн㺘⽪ᒤ䮯ˈҏн᜿ણᗧ儈ᵋ䟽DŽਚᱟሩḀањӪⲴ⢩↺〠

બDŽާփ Āਚੜ䗷㠚ᐡⲴခྸ(ဃߧˈ㻛〠ߧ֜)൘ၶᇦ㻛䘉Ѹ〠બDŽަ⨶⭡ᱟഐѪ Ӿခྸ䇔䇶ခ⡦䎧ˈခ⡦ቡᱟ䘉Ѹ〠બྩⲴˈᡰԕ࡛ⲴӪҏቡ䐏⵰ခ⡦䘉ѸਛҶāDŽ

ަҼˈĀဃ+֜āሩᒤ䮯ԕ৺ᗧ儈ᵋ䟽ⲴӪ֯⭘ˈ㘼фᱟ∄䖳↓ᔿⲴӔᖰѝ֯⭘DŽ

ྲࡽ䘠ᐢ᭵ᒣ⊏᮷ਢуᇦᖝԕ䗮ˈਟԕ〠Āᖝ֜āDŽࡽᒣ⊏৯৯䮯䱸⹊ਁਟԕ〠Ā䱸

ᒣ⊏ 7 ዣ䱣 4

й䱣 11 ⊘㖇 4

ᆹᇊ 3 Ѥ⒈ 2

⥞䫏 3 䮯⋉ 3

ই⊏ 3 䛥䱣 6

䮯ሯ 3 ॾᇩ 2

࣐ѹ 2 ᑨᗧ 2

෾ޣ 6 ᘰॆ 2

⾿ሯኡ 2 ަԆ 11

嗉䰘 2 Ҿ䜭 6

⬞⊏ 1 ই᰼ 2

։ක 1 ᇌ᱕ 2

ẵԉ 1 ⪎䠁 1

㲩ẕ 2 Ѡ෾ 1

ㄕᐲ 2 ⒆े ↖≹2ǃཙ䰘ǃ 3

⡭ਓ 1 ⎉⊏ ⑙ዝǃᆱ⌒᝸෾ 2

⸣⢋መ 1 ᆹᗭ ␞ই 1

й໙ 1 ഋᐍ ইݵǃᡀ䜭 2

Խᐲ 5 ␡ൣ 1

ṇኡ 1 ⾿ᔪ ᶮⓚ 1

⎟ਓ 1 ेӜ 1

ሿ

ሿ 䇑 䇑 59 ⊏㣿 ᰐ䭑 1 60 ਸ

ਸ䇑 䇑 149

ᰐ᭸ 30

ᒣ

ᒣ⊏ ⊏ ᒣ ᒣ⊏ ⊏ԕ ԕ ཆ ཆ

⒆ই 36

⊏㾯12

ሿ

ሿ䇑 䇑

֜āDŽ⺞ᇎሩ䘉⿽нᱟ㓿ᑨᴹ᧕䀖Ⲵˈᒤ喴оӔᖰкᴹ䐍⿫ⲴӪˈнཚྭⴤ᧕ԕĀ਽

+

֜āᶕ〠બDŽ

ަйˈᵜӪ⧠Ѫ䘰Ձᒢ䜘ˈᵚ䘰Ձѻࡽ৫ґлᰦˈ਼㹼ᒢ䜘ԕ৺ґ䟼Ⲵᒢ䜘Պ ԕĀဃ

+

֜āᶕ〠બˈ䘰Ձԕਾ䘈ᴹӪྲ↔〠બ㠚ᐡDŽ

㔬ਸ䘉Ӌഎㆄˈ䲔⢩↺ᛵߥཆˈĀဃ

+

֜āⲴᖒᔿґлᖸቁ֯⭘DŽӵ⭘Ҿ〠બ㘱 ᒢ䜘ᡆަԆᗧ儈ᵋ䟽ⲴᵜൠⲴབྷӪ⢙ˈ䲀Ҿа䜘࠶↓ᔿ൪ਸDŽ䘉ṧⴻᶕˈ䘉⿽໎࣐

䐍⿫ⲴĀဃ+֜ā〠બᯩᔿˈнᱟᒣ⊏ᯩ䀰ᵜᶕⲴ⭘⌅DŽᓄ䈕ᱟᲞ䙊䈍ѝⲴĀဃˇ㘱ā Ⲵ〠બᖒᔿᐢ㓿䙊䗷Ⴢփ⑇䘿ࡠҶᒣ⊏Ⲵᇈ൪DŽㅄ㘵⺞䇔䘉њ⭘⌅Ⲵᰦىˈᴹսਁ

丣Ӫቡ䈤Ā֐ⴻᖡ㿶ѝ㘱∋〠㪓ᗵ↖ቡ〠˖㪓㘱āDŽ

Ӿ֯⭘㤳⮤ᶕⴻˈᲊ䖸ሩ䮯䖸֯⭘ˈ59Ӫѝ34Ӫ䇔ਟˈ20Ӫн䇔ਟˈ䮯䖸ሩᲊ

䖸֯⭘ˈ䇔ਟⲴᴹ

39

Ӫˈн䇔ਟⲴᴹ

19

Ӫˈ䘉Ӌᐞᔲ䟼䶒ᡆ䇨ᴹᒤԓᐞᔲˈᴹᖵӺ

ਾⲴ␡ޕ䈳ḕDŽ䇔ਟ਼䖸ѻ䰤ਟԕ㠚⭡֯⭘ⲴѪ54Ӫˈঐ㔍བྷཊᮠDŽሩ䱼⭏ӪⲴ֯

⭘䇔ਟⲴࡉ∄䖳ቁˈѪ

23

Ӫˈн䇔ਟⲴѪ

33

ӪDŽ

൘⢩ᖱк࣐Ā֜ā⢩ᤷᴹ䈕⢩ᖱⲴӪ䘉а⛩кˈ਴ൠᯩ䀰Ⲵ㺘⧠ᴹӋᐞ࡛DŽ䰞 ধѝᨀ⽪Ⲵӄњ䇽ѝˈ䜭⭘Ⲵᴹ෾ޣǃй䱣ǃ෾䛺ǃй໙ǃᆹᇊǃẵԉㅹൠˈ䘉Ӌ ൠᯩ䜭኎ҾᒯѹⲴ෾ޣᯩ䀰४DŽьेᯩ䀰४Ⲵ⾿ሯኡǃ䮯ሯǃ㲩ẕˈ਴ѪєњDŽਖ ཆй䱣ǃᆹᇊ䘈ᴹപᇊⲴᱥ〠ˈྲ〠બнᒢ߰ⲴሿᆙѪĀᢟⳞ֜āˈᑖᴹਟ⡡ǃӢᱥ Ⲵᝏ㿹ˈҏਟԕ〠ĀᢟⳞ公஗āˈ⭘ҾሿᆙⲴᱥ〠䘈ᴹĀ㠝ቱ֜āDŽ

㺘

㺘ṬṬ

5

䰞䰞ধধ䈳䈳ḕḕ㔃㔃᷌᷌

—

⢩⢩ᖱᖱ

+

ĀĀ֜֜āāⲴⲴ֯֯⭘⭘㤳㤳തത

庫׿ 䐋֜ ෾ޣ й䱣 й໙ ᆹᇊ ⾿ሯኡ 䮯ሯ 㲩ẕ

৹׿ 㙻֜ ෾ޣ й䱣 й໙ ᆹᇊ ⾿ሯኡ 㲩ẕ

௤З׿ 儈֜ ෾ޣ й䱣 й໙ ᆹᇊ 䮯ሯ ױ۴ ྭ֜ ෾ޣ й䱣 й໙ ẵԉ ։ක ṇኡ

ࣔګ⚝ ֪ސ

Ӣᡊ〠બ࣐Ā֜āⲴ⧠䊑ˈᒦнᱟᒣ⊏ᡰᴹᯩ䀰ѝ䜭㜭᧕ਇDŽㅄ㘵ᡰ⽪ᡰᴹ䇽

ֻĀ⡩֜ǃྸ֜ǃޜ֜ǃၶ֜ǃ਄֜ǃခ֜ā(⡨⡨ǃྸྸǃ⡧⡧ǃྦྦǃ਄਄ǃခ ခā)䜭⭘Ⲵᴹй໙ґᯩ䀰ǃ෾ޣᯩ䀰ǃ։කᯩ䀰DŽᆹᇊо㘱෾ᴸ⊐ຈⲴㆄধӪਚ⭘

Ā⡩֜ǃྸ֜ǃ਄֜ǃခ֜āˈ⥞䫏ǃй䱣ⲭ㇜ǃ෾䛺ǃ⾿ሯኡǃ⬞⊏䭷ਚ⭘Ā⡩֜ǃ

ྸ֜āˈй䱣␵≤ࡉਚᴹањĀ⡩֜āDŽӢᡊ〠બᵜᶕቡᴹᇦᓝоᒤԓᐞᔲˈӢᡊ〠

બ㜭੖ᑖĀ֜āᴤᇩ᱃ࠪ⧠ᐞᔲҏᖸ㠚❦DŽ

㺘

㺘ṬṬ

6

䰞䰞ধধ䈳䈳ḕḕ㔃㔃᷌᷌

—

ӢӢᡊᡊ〠〠બબ

+

ĀĀ֜֜āā

⡩֜ǃྸ֜ ⥞䫏 й䱣ⲭ㇜ 㽄ሯኡ ⬞⊏

⡩֜ǃྸ֜˗ޜ֜ǃၶ֜˗਄֜ǃခ֜ й໙ ෾ޣ ։ක

⡩֜ǃྸ֜਄֜ǃခ֜ ᆹᇊ 㘱෾ᴸ⊐ຈ

⡩֜ й䱣␵≤

оӢᡊ〠બᴹޣⲴ䘈ᴹഋњ䇽ˈĀ⡧֜ᆀǃ၈֜ᆀǃ፭֜ؼǃᆉ֜ؼ

”

ˈ᜿ᙍ࠶

࡛ᱟĀ㘱⡨ǃ㘱ྸǃᇍ䍍ݯᆀǃᇍ䍍ᆉᆀāDŽĀ⡧֜ᆀāѪĀ⡧+֜+ᆀāǃĀ፭֜ؼā ѪĀ፭+֜+ؼāⲴৼ䟽䇽㔰ᖒᔿDŽ

ㅄ㘵䘈䈳ḕҶ㻛Ӫ〠ѪĀḀ֜āⲴᝏ㿹DŽ

52

њㆄধ㘵Ⲵഎㆄѝˈᝏ㿹Āਇࡠሺ ᮜāⲴᴹ29Ӫˈ䘉ҏӾח䶒䈤᰾ᒣ⊏ⲴĀ֜āᱟ㺘⽪ሺᮜⲴ〠બDŽਖཆᝏ㿹ĀӢ࠷ā Ⲵᴹ

19

ӪDŽ൘Āᴹޣ֜Ⲵ㺕ݵ᜿㿱āⲴ䰞仈ѝˈᖸཊӪᨀ׋Ҷሩᵜ᮷৲㘳ԧ٬ᶱ儈 Ⲵᇍ䍥᜿㿱DŽл䶒Ѫа䜘࠶ԓ㺘ᙗ᜿㿱ˈӾ䘉Ӌ᜿㿱ѝҏਟԕⴻࠪሩᵜൠӪᶕ䈤Ā֜ā ᰒ㜭㺘⽪ሺᮜˈҏ䇙ӪᝏࡠӢ䘁ǃᴹൠᯩ⢩㢢ˈ⋑ᴹ䐍⿫DŽĀ֜ā⭘Ҿ䮯䖸ᱟሩ䮯䖸 Ⲵሺᮜˈ⭘Ҿᲊ䖸ᱟሩᲊ䖸Ⲵ㛟ᇊ઼䇔ਟˈሩᲊ䖸Ⲵሺ䟽˗਼䖸ѻ䰤⴨ӂ⭘Ā֜ā ҏᱟѪҶ㺘⽪ሩሩᯩⲴሺ䟽DŽ

—

᤹᤹ሿሿᰦᰦىىⲴⲴᇦᇦᓝᓝᮉᮉ㛢㛢˖˖ᲙᲙ䖸䖸〠〠બબ䮯䮯䖸䖸ˈˈᗵᗵԕԕ਽਽֜֜〠〠બબˈˈ੖੖ࡉࡉѪѪннᮜᮜ઼઼ᰐᰐᮉᮉ

ޫ

ޫ˗˗䮯䮯䖸䖸બબᲙᲙ䖸䖸ˈˈྲྲ〠〠਽਽֜֜ˈˈԓԓ㺘㺘ᲊᲊ䖸䖸䮯䮯བྷབྷᡀᡀӪӪᡆᡆ㺘㺘⧠⧠ѝѝ㿴㿴ѝѝ⸙⸙ᡆᡆՈՈ⿰⿰ˈˈᱟᱟ 䮯

䮯䖸䖸ሩሩᲊᲊ䖸䖸ⲴⲴ㛟㛟ᇊᇊ઼઼䇔䇔ਟਟDŽDŽ

—

㻛ᲊ䖸〠બü֜ᝏ㿹ᱟሺ〠ˈ㻛䮯䖸〠બü֜ᝏ㿹ᱟᱥ〠DŽ

—

অ਽ਾ䶒࣐кĀ֜āᱟሩሩᯩⲴа⿽ᇒ≄઼ሺ〠ˈ㘼㻛䮯䖸ᡆ㘵ᒣ䖸ਛĀᶘ

֜⌻āᱟа⿽ᱥ〠ˈӢ䘁Ⲵਛ⌅DŽ

—

䇱᰾⴨ӂѻ䰤ޣ㌫∄䖳ྭˈ㻛Ӫሺ䟽DŽ

—

ਚᴹᖸӢⲴӪ᡽Պ㻛Ӫਛ֜ˈᥪྭⲴˈ᣹䘁єӪⲴ䐍⿫DŽ

—

а㡜ѪᡀӪ䰤Ⲵ⴨ӂሺ〠ˈਟᒣ䖸ˈҏਟ䮯䖸〠ᲊ䖸DŽ

—

ᱟᵜൠкᯩ䀰Ⲵа⿽〠બˈҏᱟ∄䖳Ӣ࠷Ⲵ〠બDŽ

—

ൠᯩӪ᡽〠બˈߌᶁ⌋⭘ˈк⨝᯿нབྷ⭘DŽ

Āᶘ֜⌻āˈ䘉ᱟࡽ䶒⋑ᴹࠪ⧠䗷Ⲵဃ਽ѝ䰤ᨂޕĀ֜āⲴᶴᡀᯩᔿDŽਟԕ㇇

অᆇ਽Ⲵ⢩↺ᛵߥDŽа㡜ᛵߥлՊ൘ৼᆇ਽ѝᨂޕĀ֜ā㺘⽪Ӣ࠷DŽྲㅄ㘵Ⲵ਽

ᆇˈਟԕ〠Āⴋ֜ᔰāˈᴹࡍѝ㘱ᐸቡ䘉Ѹ〠બㅄ㘵DŽ