〒920-8577 石川県金沢市広坂1-1-1 TEL：076-220-2095 FAX：076-260-1178 E-mail：jwc2018kanazawa@city.kanazawa.lg.jp ホームページ：https://jwc2018kanazawa.jp/
主催：日本女性会議2018 in 金沢実行委員会・金沢市 [事務局]金沢市市民局人権女性政策推進課内 13：00開会
アトラクション 13：10 開会式 13：30 基調報告 15：00 分科会 18：00 交流会 エクスカーション 9：30 記念講演 11：00 分科会報告 13：00 アトラクション 13：30 記念
シンポジウム 15：30 閉会式
金沢東急ホテル
交流会会場
金沢歌劇座
（金沢市下本多町6番丁27番地）メイン会場
全体会議物 産 展13 14
10 /12 FRI SAT SUN
12
10
金
14
10 日
13
10 土
金沢歌劇座・金沢商工会議所・石川県政記念しいのき迎賓館・石川県文教会館・
石川県教育会館・北國新聞赤羽ホール
分科会会場
たたえようこれまでの道
彩ろう未知なる明日
広坂
香林坊
県立美術館
金沢21世紀 美術館
金沢ふるさと 偉人館 金沢能楽美術館
県立能楽堂 県立歴史
博物館 石川門
成巽閣
●
鈴木大拙館 中村記念 美術館
●
●
●
●
●
尾山神社
大和
香林坊東急スクエア
金沢市役所 金沢城公園 兼六園
●
●
●
●
いしかわ四高 記念公園
●
●
●
金沢歌劇座 しいのき
迎賓館
石川県 教育会館
各分科会会場へ徒歩、シャトルバスで移動します。
金沢歌劇座からの徒歩移動（所要時間目安）
石川県政記念しいのき迎賓館（6分）、石川県教育会館（10分）、金沢商工会議所（13分）、石川県文教会館（14分）、北國新聞赤羽ホール（11分）
金沢の魅力のひとつが「食」です。海にも山にも近い金沢には、新鮮で品質の高い食材が豊富です。
皆様を美味しい地酒と旬の魚、加賀野菜など地元の素材を活かしたお料理でおもてなしいたします。
▶分科会の詳細は中面左ページをご参照ください。
金沢素囃子
男女共同参画に関する最新状況の報告です。（内閣府男女共同参画局）
開会アトラクション 13:00～13:10 （受付 11：30～）
会場：金沢歌劇座ホール
会場：金沢東急ホテル
開会式 13:10～13:30
基調報告 13:30～14:00
分科会 15:00～17:00 〈会場〉各会場
交流会 18:00～19:30
金沢市の無形文化財に指定されている金沢素囃子は、加賀百万石が誇る伝統芸能であり、
その格調の高さは全国でも高評価を受けています。
10 月 12 日（金） 13:00～13:10
13:10～13:30 13:30～14:00 15:00～17:00 18:00～19:30
開会アトラクション（受付 11：30～）
開会式 基調報告 分科会 交流会
周 辺 施 設を散 策！ ！
開催期間中（10/12～14）に限り、日本女性会議2018in金沢の参加証を提示すると、
金沢歌劇座周辺の以下の施設の入館料等が割引となります。ぜひ、併せてご利用ください。
金沢能楽美術館
金沢21世紀美術館
中村記念美術館
鈴木大拙館
※鈴木大拙館以外は、写真提供：金沢市 写真提供：鈴木大拙館
金沢ふるさと偉人館
金沢市出身。宝生流能楽師 故渡邊容之助 長女。３歳より祖父と父の稽古を受け初舞台。幼少期は子方で舞 台出演。東京藝術大学音楽学部卒、同大学院能楽専攻修了。2014年 重要無形文化財（総合指定）認定。
主な演能 能「乱」、能「石橋」披キ。東京藝術大学卒業演奏 能「花月」。海外友好公演フィンランド 舞囃子「船 弁慶」、同韓国 半能「胡蝶」。国立劇場開場50周年記念 国立能楽堂企画公演 “女性能楽師による”仕舞「玉ノ 段」。兼六園周辺文化の森ミュージアムウィーク加賀宝生の魅力“ろうそく能“ 能「井筒」。
日本能楽会会員。金沢市加賀宝生子ども塾運営委員会委員・梅鴬会講師。福井大学非常勤講師。沢鏡会主宰。
「能の道を歩む」 ～私の生きがい～
加賀藩前田家が庶民にも広く能楽を推奨したことから、「加賀宝生」として独自 の発展を遂げ、かつて、金沢は「空から謡が降ってくる」と言われるほど、能楽が 盛んでした。
宝生流能楽師として活躍する松田さんに、男性主導の能楽界におけるご自身の 歩みや、妻として、母として、悩み、奮闘する日々を通して得たものなど、自分ら しく輝くヒントをお話いただきます。
講師
松田 若子 （
宝生流能楽師）
AIG 損保シニアアドバイザー 元 AIU 損害保険株式会社 代表取締役社長兼 CEO
記念講演 9:30～10:45 （受付 9：00～）
東京下町出身、東京女子医科大学卒業。通常の診療のほか、障害児童診療や北アルプス夏山診療ボラン ティア、愛犬とのアニマルセラピーボランティア(CAPP companion animal partner ship program)などにも従事。
1996年、週刊朝日「デキゴトロジー」にて執筆活動を開始。2005年には、医学生時代からの半生を綴った 自叙伝的エッセイ『女医の花道！』を出版してベストセラーになる。近著は「ヒトは医学で恋してる！」（文芸社）
日本内科学会認定 総合内科専門医、日本内科学会認定 内科医、日本医師会認定 産業医
「これからの生き方・働き方のカタチ」 ～「結婚」の選択肢が不人気なわけ～
ライフスタイルや価値観が多様化する現代。仕事・結婚・子育て・介護などさまざ まなライフステージにおいて、私たちを取り巻く環境も変化しています。現代女 性が抱える生き方や働き方にかかる障壁と向きあいながら、自分らしく生きるこ とについて考えます。
講師・シンポジスト
おおたわ 史絵
（総合内科専門医・作家）コーディネーター
小関 誠
記念シンポジウム 13:30～15:30 分科会報告 11:00～11:30 アトラクション （マーチング演奏） 13:00～13:20
閉会式 15:30～16:00
会場：金沢歌劇座ホール
10 月 13 日（土）
9:30～10:45 11:00～11:30 11:30～13:00 13：00～13：20 13:30～15:30 15:30～16:00
記念講演（受付 9：00～）
分科会報告 休憩
アトラクション 記念シンポジウム 閉会式
2010年7月にチャーティスホール ディングス（現AIGホールディング ス）取締役専務執行役員兼COOと して着任。AIU保険会社代表者会 長 兼 C E Oを経て2 0 1 3 年 4 月に AIU損害保険株式会社代表取締役 社 長 兼 C E O 、2 0 1 6 年 1 2 月より代 表 取 締 役 副 会 長に就 任 。 2017年4月より副会長、同年12月に退き、現在は、独立経営コ ンサルタントとして戦略策定支援及びリーダーシップ開発等の 人材開発の仕事を手がけている。
公立小松大学准教授 インド料理ルビーナオーナー シンポジスト
塩谷マクスーダ
インド、ジャモカシミール 州 出身。カシミール大学大学院 博士課程修了後、モンゴル国 立大学に留学。野々市市でイ ンド料理「ルビーナ」を経営し、
食文化を通して国際交流を進める。現在、公立小松大学 国 際 文 化 交 流 学 部 准 教 授 、石 川インド協 会 会 長 、国 連 NGOアジア・ユーラシアヒューマンライフフォーラム副会 長等幅広い活動を行っている。
鈴木建設株式会社 代表取締役社長 シンポジスト
鈴木 規秀
大 学 卒 業 後 、民 間 企 業を経 て 2 0 0 5 年 に 鈴木建設株式会社入 社。2018年6月に代 表取締役社長に就任。
JCI世界会議金沢大会実行委員長や公益社団法 人金沢青年会議所理事長を歴任し、2016年に金 沢市長とともに「イクボス共同宣言」を行う。
ふ み え
会 場 定 員
会 場 定 員
会 場 定 員
会 場 定 員
会 場 定 員
会 場 定 員
150人
一人ひとりが大切にされる
防災・減災のまちづくりをめざして
～かけがえのない“いのち”に寄り添う～
【防災・まちづくり】
災害は社会の脆弱な部分に集中的に被害をもたらします。災 害時要配慮者をめぐる諸課題の中には、自然災害のたびに 繰り返されているものが少なくありません。わが国が災害大国である ことを踏まえれば、対策は待ったなしです。金沢コミュニティ防災士を 中心とした地域レベルの具体的取り組みを手掛かりに、被害の不平等 性の克服に向け、過去の災害の教訓を平時の地域コミュニティに組み 込むための可能性と住民中心のまちづくりについて考えます。
石川県教育会館 第1会議室
講師・コーディネーター パネリスト パネリスト パネリスト
田中 純一 浦野 愛 花岡 暁子 竹田 雅子
北陸学院大学教授
NPO法人レスキュー・ストックヤード常務理事 金沢市長土塀自主防災会
金沢市三馬地区防災士会
内 容
出 演 者 パネルディスカッション
分科会
1
出 演 者
コーディネーター パネリスト パネリスト パネリスト
岸田 由美 田中 尚人 柳川 秀子 ヒクマバルベイド
金沢大学理工研究域准教授 アドビジネスセンター理事長 日本語学習支援ボランティア 金沢大学留学生支援地域アドバイザー
90人
多様な人と文化の共生をめざして
～歴史都市金沢の国際化の現状と課題～
【国際理解】
歴史都市として知られる金沢は外国人観光客にも大人気です。
外国人住民も増えています。この街は近年、多様な言語・民 族・宗教の人々が行き交い、ともに暮らす街へと急速な変化をとげていま す。しかし、街も住民達の多くも、まだその変化について行けているとは 言えません。伝統的な暮らしの良さを活かしつつ多様性に対応していく ためには何が求められるのか、様々な立場から金沢で活動してきたパネ リストの経験を共有しながら、会場の皆さんと一緒に考えます。
分科会
2
石川県政記念しいのき迎賓館 ガーデンルーム 内 容
パネルディスカッション
講師・パネリスト パネリスト パネリスト パネリスト 進行
白井 文 吹春 やすたか 戸田 靖子 久保 洋子 常光 利惠
前尼崎市長 小金井市議会議員 大阪府島本町議会議員 金沢市議会議員
石川県各種女性団体連絡協議会会長
出 演 者
出 演 者
コーディネーター 講師・パネリスト パネリスト パネリスト
宮原 淳二 大槻 奈巳 近藤 宣之 高 由紀
㈱東レ経営研究所ダイバーシティ&ワークライフバランス推進部長 聖心女子大学人間関係学科教授
㈱日本レーザー代表取締役会長 エキスパート・フラップ㈱代表取締役
198人
議会の景色を変えてみよう
～2019年 統一地方選 変えるのは、今！～
【政治への参画】 【働き方】
5月23日 政治分野における男女共同参画推進法成立。女性議員 は国会のみならず、県市町のどの議会においても相変わらず少 数派。なぜ、女性たちは政治の世界から遠いのでしょうか。石川県内議会で は子ども議会開催が活発で、議員構成は男女半々。子どもらが描く議会の景 色は、すでに男女共同参画社会です。前尼崎市長の体験や女性議員比率が４ 割を超える小金井市議会・島本町議会の活動、そして地元金沢市議会の現状 から、一人ひとりの「できる！」を探り、行動の一歩を持ち帰りましょう。
分科会
3
金沢商工会議所 ホール 内 容
ミニ講演・パネルディスカッション
ミニ講演・パネルディスカッション
344人
日本のこれまでの労働環境を 女性が変える、女性も変わる
～皆が幸せになれる働き方への転換～
「女性活躍」が叫ばれる中で、ジェンダーギャップ指数は毎年 最低を更新し続け、働く女性の7割以上は管理職への昇任を 望まないというデータが出るなど、依然として女性の活躍は進んでい ないのが現状です。企業と女性がともに成長し、働きやすい職場を作っ ていくためには何が必要か、また、女性自身の決意と覚悟を促すために 何ができるかを考えます。
分科会
4
石川県教育会館 ホール 内 容
コーディネーター パネリスト パネリスト パネリスト
荒牧 重人 明橋 大二 多田 元 荘保 共子
山梨学院大学教授 真生会富山病院心療内科部長 NPO法人子どもセンターパオ理事長 NPO法人こどもの里理事長
出 演 者 出 演 者
講師 講師 パネリスト パネリスト
対馬 ルリ子 堀江 重郎 赤澤 純代 久藤 妙子
NPO法人女性医療ネットワーク代表
日本メンズヘルス学会理事長 日本抗加齢医学会理事長 金沢医科大学病院女性総合医療センター副センター長 社会福祉法人篤豊会理事長
ミニ講演・パネルディスカッション
600人
学ぼう！
子どもの今と未来について！
～子どもの豊かな成長を保障するために～
【貧困と子どもの権利】
子どもの豊かな成長を阻害する要因として、今、貧困の問題が大 きくクローズアップされています。貧困によって子どもの学び・進 学・成人後の就労などが大きく影響を受けますが、子どもの権利保障の観点 から言えば、子どもの育つ権利をはじめとする諸権利が保障されない状況と いえます。貧困によって、子どもは学力や生活（食事・衣服）のみならず、将来への 希望、あるいは自己肯定感を失ってしまうところにこの問題の深刻さがありま す。今回は、子どもの権利保障の観点から子どもの貧困問題を考えてみます。
分科会
5
金沢歌劇座ホール 内 容
パネルディスカッション
196人
健康寿命延伸における性差を考える
～男女のプレコンセプションケア（妊娠前ケア）から 医療介護力まで～
【医療における性差】
人口減少をたどる中、人生100年時代が到来。
世界に類を見ない少子超高齢化時代を乗り越えるための課 題が山積し、どのように解決していくか世界が注視しています。
ウィメンズヘルス、メンズヘルスの性差の視点で生物学的特性を理解 し、より良い医療・看護・介護を学び、健康寿命延伸の実現の為の知恵 を得ましょう。
分科会
6
北國新聞赤羽ホール 交流ホール 内 容
分科会 15:00～17:00
10 月 12 日（金）
上堤町 博労町
片町1丁目 片町
広坂 金沢21世紀 美術館
金沢市役所 金沢城公園
近江町市場 めいてつ
エムザ
大和
兼六園
金
香林坊 南町
武蔵
尾山神社前
六枚
犀川
5金沢歌劇座 2しいのき迎賓館
1 4石川県教育会館
6北國新聞赤羽ホール 7 9石川県文教会館
3 8金沢商工会議所
金沢東急 ホテル 沢
駅
100m
メイン・分科会会場マップ
会 場 定 員
会 場 定 員 会 場 定 員
講師・コーディネーター パネリスト パネリスト パネリスト
上野 千鶴子 牟田 和恵 小酒部 さやか 伊藤 詩織
NPO法人ウィメンズ アクションネットワーク理事長 社会学者・大阪大学大学院人間科学研究科教授 NPO法人マタハラNet創設者 （株）natural rights代表取締役 ジャーナリスト
出 演 者
出 演 者
講師・パネリスト パネリスト パネリスト パネリスト 進行
西田 栄喜 西中 宏美 砂山 亜紀子 藤田 寿代 南川 美惠
風来代表（能美市）
西中農園代表（能登町）
もりラバー林業女子会＠石川 代表（金沢市）
JF石川七鹿支所参事（七尾市）
農山漁村女性応援団（白山市）
590人
＃MeTooから＃WeTooへ わたしたちはもう我慢しない
～すべての暴力にＮＯ！意識レベルからの変革と行動、「これから」をつくろう～
【DV・ハラスメント】
弱者に対する暴力、DV、ハラスメント、性暴力、虐待はなぜな くならないのでしょうか。
声を上げにくい社会の問題は何なのでしょうか。
「わたしたちはもう我慢しない」と声を上げた人たちを孤立させない社 会と意識レベルからの変革のために再度課題を探り、解決につなげる 行動を起こしましょう。男女平等社会実現のための「これから」を一緒に 考えます。
分科会
7
石川県文教会館 ホール 内 容
ミニ講演・パネルディスカッション
144人
みんなで、元気に暮らそう！
～里・山・海の恵みを未来に～
【農林水産】
農業の大規模化を推進する「攻めの農業」や、食の安全や地域の 暮らしを守るカギは「兼業農家」との声の中、日本一小さい専業 農家「風来」の、ゆとりの生活を楽しみつつ、仕事としての農業の無限の可能 性をお聞きします。そして、奥能登で地域農業のリーダーとしての女性の活 躍、森づくりを自分事として感じてほしいと林業女子会の活動、水産業にお ける女性達の新たな取り組みなどを通して、里・山・海の恵みを未来につな ぎ、いのちをはぐくみ続けるために、今、私たちができることを共に考えます。
分科会
8
金沢商工会議所 研修室 内 容
ミニ講演・パネルディスカッション
コーディネーター パネリスト パネリスト パネリスト パネリスト
谷口 洋幸 中村 吉基 岩本 健良 矢野 恵美 佐藤 美和
金沢大学国際基幹教育院准教授 日本キリスト教団牧師 金沢大学人文学類准教授 琉球大学法科大学院教授
お茶の水女子大ジェンダー研究所研究員
出 演 者
【性の多様性】
120人
LGBT/SOGI
（ソジ）いま求められていること
～一人ひとり私らしく生きられる社会を～
男女共同参画基本計画では、2010年の第3次計画から、性 的指向・性自認（SOGI）を理由とする困難への取り組みが明 記されています。この分科会では各自治体での取り組みの実情と課題 を知るとともに、当事者のかかえる困難について、これから男女共同参 画にどう位置づけ、一人ひとりがどのように関わっていくことができる のかを考えます。
分科会
9
石川県文教会館 大会議室 内 容
パネルディスカッション
大 会シンボルマーク
糸が縒りあって紐になるイメージ を、金沢を象徴する鼓門の形状に 重 ね 合 わせデ ザインしています。
繊 維 のしなやかさ・強さ・優 美さ、
そして単 位 が 集まり強 い 構 造を 作 るイメージ から、日 本 女 性 会 議 のこれまでの 歩みと未 来 への 継続性を表現しています。
会場： 石川県教育会館14 しいのき迎賓館2 金沢商工会議所38 金沢歌劇座5
北國新聞赤羽ホール6 石川県文教会館79
【旅行日程】 ２０１８年10月12日（金）
【旅行代金】 大人 お一人様 3,600円
【募集人員】 40名 【最少催行人員】 ２５名
【利用バス会社】 北陸鉄道
【食事条件】朝食０回・昼食０回・夕食０回 【添乗員】全行程、添乗員１名同行
宿泊・あえの風 宿泊・瑠璃光
「金沢定番観光 午前コース」
１
日帰り「海鮮料理・加賀料理を楽しむ
松魚亭でのご夕食と金沢夜景観賞」
2
「六角堂の鉄板ステーキディナーと 兼六園散策」
3 「金沢料亭 山乃尾のご夕食と
玉泉院丸庭園ライトアップ」
4
「専属ガイドがご案内する金沢 有名スポット巡り」
5 「金沢の奥屋敷 湯涌温泉
詩人画家・竹久夢二の作品を訪ねて」
6
Ⓒ石川県観光連盟
「和倉温泉 あえの風に泊まる 能登満喫1泊2日」
7
【日程】〈1日目〉
金沢駅＝＝◎近江町市場＝＝◎ひがし茶屋街散策＝＝兼六園近く（昼食）＝
＝●兼六園・金沢城公園散策＝＝●21世紀美術館＝＝あえの風（泊）
〈2日目〉
旅館＝＝●能登島ガラス美術館＝＝●輪島塗しおやす漆器工房（見学・昼食）＝
＝◎白米の千枚田＝＝○千里浜なぎさドライブウェイ＝＝金沢駅
1泊2日コース
「山代温泉 瑠璃光に泊まる
加賀満喫1泊2日」
8
【日程】〈1日目〉
金沢駅＝＝◎近江町市場＝＝◎ひがし茶屋街散策＝＝兼六園近く（昼食）＝
＝●兼六園・金沢城公園散策＝＝●21世紀美術館＝＝瑠璃光（泊）
〈2日目〉
旅館＝＝○こおろぎ橋＝＝◎那谷寺＝＝●ゆのくにの森（見学・昼食）＝
＝◎御菓子城 加賀藩＝＝●中谷宇吉朗 雪の科学館＝＝金沢駅
1泊2日コース
※JTBとの募集型企画旅行契約となります。 ※ご旅行条件書（要約）をご確認の上、お申込ください。料金は税込です。
※お申込は申込受付順とし、満員になり次第、締切とさせていただきます。
※申込人員が最少催行人員に満たない時は旅行開始日の前日から、起算してさかのぼって14日前までに旅行中止のご通知を致します。
※行程は交通状況により、時間が変更になる場合がございますので、接続の列車等の予約をされる場合は余裕を持ってお願い致します。
遅延による交通機関の取消料に関して、当方では負担できませんのでご了承ください。
〈旅行代金に含まれるもの〉
旅行日程に明示した貸切バス代、それにともなう有料道路・駐車場代、もしくは運送機関料金、食事費用、入場料（行程に記載されているもの）、添乗員費用が含まれております。
エクスカーションについて
ひがし茶屋街イメージ
兼六園イメージ
料理イメージ
見晴らし台イメージ
兼六園イメージ
料理イメージ
料理イメージ
玉泉院丸庭園イメージ
ひがし茶屋街イメージ
兼六園イメージ
千枚田イメージ
あえの風ロビーイメージ 瑠璃光外観イメージ
瑠璃光ロビーイメージ 千里浜イメージ
あえの風部屋イメージ
鈴木大拙館イメージ
妙立寺イメージ
【日程】 金沢駅＝＝◎ひがし茶屋街散策＝
＝●兼六園散策＝＝歌劇座 11:30頃 9:00
【旅行日程】 ２０１８年10月12日（金）
【旅行代金】 大人 お一人様 11,700円
【募集人員】 40名 【最少催行人員】 ２５名
【利用バス会社】 北陸鉄道
【食事条件】朝食０回・昼食０回・夕食1回 【添乗員】全行程、添乗員１名同行
【日程】 東急ホテル＝＝松魚亭（夕食）＝＝◎卯辰山見晴らし台＝
＝東急ホテル 21:00頃
18:00 ※金沢夜景観賞
【旅行日程】 ２０１８年10月12日（金）
【旅行代金】 大人 お一人様 15,500円
【募集人員】 40名 【最少催行人員】 ２５名
【利用バス会社】 北陸鉄道
【食事条件】朝食０回・昼食０回・夕食1回 【添乗員】全行程、添乗員１名同行
【日程】 歌劇座＝＝●兼六園・金沢城公園散策＝
＝六角堂（夕食）＝＝金沢駅 20:00頃 16:30
【旅行日程】 ２０１８年10月13日（土）
【旅行代金】 大人 お一人様 20,600円
【募集人員】 40名 【最少催行人員】 ２５名
【利用バス会社】 北陸鉄道
【食事条件】朝食０回・昼食0回・夕食1回 【添乗員】全行程、添乗員１名同行
【日程】 歌劇座＝＝●兼六園・金沢城公園散策＝＝山乃尾（夕食）＝
＝◎玉泉院丸庭園＝＝金沢駅 21:00頃 16:30
※ライトアップ観賞
【旅行日程】 ２０１８年10月14日（日）
【旅行代金】 大人 お一人様 12,400円
【募集人員】 40名 【最少催行人員】 ２５名
【利用バス会社】 北陸鉄道
【食事条件】朝食０回・昼食1回・夕食0回 【添乗員】全行程、添乗員１名同行
【旅行日程】 ２０１８年10月14日（日）～15日（月） ２日間
【旅行代金】 大人 お一人様 57,000円（２名１室利用）
【宿泊施設】 和倉温泉 あえの風 東の風（和室バストイレ付）
【募集人員】 40名 【最少催行人員】 ２５名 【利用バス会社】 北陸鉄道
【食事条件】 朝食1回・昼食2回・夕食1回 【添乗員】全行程、添乗員１名同行
【日程】 金沢駅＝＝◎近江町市場＝＝◎ひがし茶屋街散策＝
＝兼六園近く（昼食）＝＝●兼六園・金沢城公園散策＝
＝●21世紀美術館＝＝金沢駅 16:00頃 9:00
【旅行日程】 ２０１８年10月14日（日）
【旅行代金】 大人 お一人様 13,800円
【募集人員】 40名 【最少催行人員】 ２５名
【利用バス会社】 北陸鉄道
【食事条件】朝食０回・昼食1回・夕食0回 【添乗員】全行程、添乗員１名同行
【日程】 金沢駅＝＝●金沢湯涌夢二館…湯涌温泉かなや（昼食・入浴）
＝＝●鈴木大拙館＝＝＝●妙立寺（忍者寺）＝＝金沢駅 16:00頃 9:00
※サムライガイドがバスに 乗車して、ご案内いたします。
日帰り
日帰り 日帰り
日帰り 日帰り
54,000円（３名１室利用）、51,000円（4名１室利用）、49,500円（5名１室利用）
【旅行日程】 ２０１８年10月14日（日）～15日（月） ２日間
【旅行代金】 大人 お一人様 54,000円（２名１室利用）
【宿泊施設】 山代温泉 瑠璃光 風の棟（和室バストイレ付）
【募集人員】 40名 【最少催行人員】 ２５名 【利用バス会社】 北陸鉄道
【食事条件】 朝食1回・昼食2回・夕食1回 【添乗員】全行程、添乗員１名同行 51,000円（３名１室利用）、50,000円（4名１室利用）、48,000円（5名１室利用）
9:00
１6:30頃
9:00
１6:30頃 9:00
１6:30頃
9:00
１6:30頃
日程内のマークの見方：◎下車観光 ●入場観光 ○車窓観光
金沢の魅力いっぱいの8コース
10 月 12 日 （金） ・ 13 日 （土） ・ 14 日 （日） エクスカーション
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
タクシー
バス
北陸鉄道バス●金沢駅東口バス3番のりばより「東部車庫」「金沢学院大学」行きに乗車、
本多町にて下車（乗車時間 約20分、運賃200円）
城下まち金沢周遊バス●金沢駅東口バス7番のりばより乗車、
本多町にて下車（右回り約20分・左回りルート約18分、運賃200円）
JR金沢駅兼六園口（東口）から約15分
金沢駅から 金沢歌劇座までの アクセスについて
※宿泊プランはJTBとの募集型企画旅行契約となります。
◆出発日：２０１８年１０月１１日（木）・１２日（金）・１３日（土） ※1泊2日
◆宿泊条件：１泊朝食付、サービス料、・税金込、お1人様１泊あたりの金額
※受付は先着順となります。満室の場合は他のホテルでご案内させていただきますので予めご了承ください。
◆添乗員：同行いたしません。 ◆最少催行人員：１名様
※禁煙・喫煙のご希望は、応え兼ねますので、ご了承ください。
宿 泊 に つ い て
目次 １ ２
行程 食事条件
ご自宅または宿泊地または各地→（各自移動・お客様負担）→宿泊地 宿泊地→（各自移動・お客様負担）→ご自宅または宿泊地または各地
朝食：× 昼食：× 夕食：×
朝食：○ 昼食：× 夕食：×
〈宿泊プランの日程〉
JR 北陸本線 I
R い し かわ 鉄道
北陸 新幹線
堀川町
JR金沢駅
別院通り口
六枚町 広岡中
広岡 広岡1
金沢駅前 中央
タクシー のりば
●
●
石川県立 音楽堂
リファーレ
↓
至 む さ し
↑
至 金 沢 港
東口バス ターミナル もてなし ドーム
鼓門
金沢港口
（西口） 兼六園口
（東口）
タクシー プール Rinto
●
あんと
●
西口バス ターミナル
金沢 フォーラス
●
●
●
●
●
● ●
●
ANAクラウンプラザ ホテル金沢
ホテル日航金沢 ホテルマイステイズ 金沢キャッスル
ホテル金沢 ダイワロイネット ホテル金沢 金沢マンテンホテル
ホテルルートイン 金沢駅前
❾ ❽
10 11
12
13
●ホテルマイステイズ
プレミア金沢
15
14
犀 川
大手堀
車
兼六園下
広坂
片町 香林坊 むさし
めいてつ・エムザ
●
かなざわ はこまち
新橋
県立美術館
金沢21世紀 美術館 石川門
成巽閣
●
●
尾山神社
大和
香林坊 東急スクエア
金沢市役所 長町武家屋敷跡
兼六園
↓
至 天 徳 院
↑
至 金 沢 駅
金沢城公園
●
●
●
●
いしかわ四高 記念公園
●
●
●●
●●
●
● ●
●
金沢ニューグランドホテル 金沢ニューグランド
ホテルプレミア
金沢東急ホテル
ホテルエコノ金沢アスパー
アパホテル金沢中央
アパホテル金沢片町 東横INN金沢兼六園香林坊
金沢歌劇座 しいのき迎賓館
石川県教育会館 北國新聞赤羽ホール
石川県文教会館
金沢商工会議所
❶
❼❻
❷
❺ ❹
❸
片町きらら●
金沢駅エリア 金沢街中エリア
■は、会場場所となります。
金沢東急ホテル アパホテル金沢中央 東横INN金沢兼六園香林坊 アパホテル金沢片町 ホテルエコノ金沢アスパー 金沢ニューグランドホテル 金沢ニューグランドホテルプレミア ホテル日航金沢
ANAクラウンプラザホテル金沢 ホテル金沢
金沢マンテンホテル ダイワロイネットホテル金沢 ホテルマイステイズ金沢キャッスル ホテルルートイン金沢駅前 ホテルマイステイズプレミア金沢
1-S 1-T
シングル ツイン
21,600円 15,120円
シングル ツイン
23,760円 17,280円
2-S シングル 12,960円 シングル 15,120円 3-S シングル 6,700円 シングル 7,700円
4-S シングル 12,000円 5-S
5-T シングル
ツイン 7,800円 7,200円 6-S シングル 14,040円
7-S シングル 14,040円 8-S
8-T シングル
ツイン21,600円 17,280円 9-S
9-T
シングル ツイン
22,680円 19,440円
シングル ツイン
24,840円 21,600円 10-S
10-T シングル
ツイン14,040円 12,852円
11-S シングル 8,960円 シングル 10,470円 12-S シングル 14,950円
13-S シングル 11,440円 シングル 15,660円 14-S
14-T シングル
ツイン10,900円 10,100円 15-S
15-T
シングル ツイン
12,400円 10,400円
シングル ツイン
15,600円 12,500円
シングル ツイン
21,300円 14,600円
金沢歌劇座から 徒歩約11分 金沢歌劇座から 徒歩約9分 金沢歌劇座から 徒歩約11分 金沢歌劇座から 徒歩約8分 金沢歌劇座から 徒歩約11分 金沢歌劇座から 徒歩約14分 金沢歌劇座から 徒歩約15分 金沢駅から徒歩約5分
金沢駅から徒歩約3分
金沢駅から徒歩約4分 金沢駅から徒歩約6分 金沢駅から徒歩約3分 金沢駅から徒歩約7分 金沢駅から徒歩約7分 金沢駅から徒歩約6分
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
❽
❾ 10 11 12 13 14 15
地区 No. 宿泊ホテル名 申込番号 10月11日（木）
（ご旅行代金 大人 １名様） 10月12日（金）
（ご旅行代金 大人 １名様） 10月13日（土）
（ご旅行代金 大人 １名様） アクセス
金 沢 街 中 エ リ ア
金 沢 駅 エ リ ア
（１名１室利用）
（2名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（2名１室利用）
（１名１室利用）
（2名１室利用）
（１名１室利用）
（2名１室利用）
（１名１室利用）
（2名１室利用）
（１名１室利用）
（2名１室利用）
（１名１室利用）
（１名１室利用）
（2名１室利用）
（１名１室利用）
（2名１室利用）
（１名１室利用）
（2名１室利用）
（１名１室利用）
（2名１室利用）
（１名１室利用）
（2名１室利用）
※JTBビジネスネットワークとの手配旅行契約となります。
10月12日（金）・10月13日（土）の昼食弁当の申し込みを承ります。
「参加者申込書」の昼食弁当欄に「○」を記入してお申し込みください。
※事前の予約のみの受付となっております。当日の販売はございません。ご了承ください。
なお、会場内の食事施設は収容人数に限りがあり、周辺の商業施設へは徒歩7～10分程かかります。
また、会場内には指定業者以外のお弁当の持ち込みは禁止されておりますのでご了承ください。
お弁当について 1,000円
（お茶付・税込）宿泊プラン・お弁当の
申込みについて
長野
京都
沖縄 福岡
大阪
東京 宮城
名古屋 北海道
小松空港 金沢
※会場周辺の駐車場は限りがありますので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。
日本女性会議２０１８ in 金沢実行委員会 [事務局]金沢市市民局人権女性政策推進課内
〒920-8577 石川県金沢市広坂1-1-1 TEL：076-220-2095 FAX：076-260-1178 E-mail：jwc2018kanazawa@city.kanazawa.lg.jp 鉄 道 東京から北陸新幹線で最短約2時間30分
名古屋からしらさぎで最短約3時間00分 大阪からサンダーバードで約2時間50分 長野から北陸新幹線で約１時間 京都からサンダーバードで約２時間１0分
高速バス 東京←約8時間30分→金沢 名古屋←約4時間→金沢 大阪←約5時間30分→金沢
飛行機 羽田空港から70分 仙台空港から60分 新千歳空港から90分 福岡空港から80分 那覇空港から150分
ACCESS
小松空港→リムジンバス40分→金沢駅
●大会のみ参加
●大会と交流会参加
参加費
参加申込手順
申込手続
6/15（金）～8/31（金）
参加申込期間
8月中旬を目途に予約確認書をお送りします。
※本大会の申し込みは先着順で承ります。
定員になり次第、締切とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。
FAX・Eメール・郵送申込締切日
〈お申込後の変更・取消〉
●変更・取消の場合は正確さを期すため、必ず書面にてご連絡をお願いいたします。、申込期限後の変更につきましては出席者名簿の変更・登載等が出来ないことがありますので予めご了承ください。
●お取り消しの場合、1名様につき下記の取消料が適用されますのでご了承ください。営業時間外の変更・取消は翌営業日扱いになりますのでご注意ください。
●お取り消し後のご返金は、取消料ならびに振込手数料の実費を差引き、大会終了後、精算いたします。事務処理上、概ね1ヶ月以内に対応させていただきますので予めご了承ください。
〈宿泊・エクスカーション・弁当・大会・交流会参加費お取消料について〉
●契約成立後、お客様の都合で、契約を解除されるときは、ご一泊あたり次の金額を申し受けます。
●取消料一覧（お一人様）
参加手続きおよび各種申込についてのお問合わせ先・申込先（受託販売・旅行取扱）
株式会社JTB ビジネスネットワーク中部MICEセンター
〒453-6106 愛知県名古屋市中村区平池町4丁目60-12 グローバルゲート8階
〈問い合わせ先〉「日本女性会議2018 in 金沢」係
TEL：052-212-7019 FAX：050-3730-4343 E-mail：cub_mice@jbn.jtb.jp 営業時間/月～金曜 9：45～17：45 土・日・祝祭日は休業
2018年 8月31日 （金）
9/25（火） までに
参加費等をお振り込みください。
10/5（金） までに
参加証等をご送付します。
〈FAX又はメール又は郵送による申込〉
大会報告書
無料託児サービス
「日本女性会議2018 in 金沢」で実施するシンポジウムや講演、分科会等を記 録した大会報告書を販売します。大会報告書の郵送は、2019年2月～3月を予 定しています。（1,000円／送料込）
１０月12日（金）・１３日（土）大会開催中は、金沢歌劇座会議室にて託児サービス がご利用できます。※８月２４日（金）までにご予約いただいた方（先着１５名）に限ります。
お一人様
3,500 円
お一人様
8,500 円
〈領収書について〉
別紙「参加申込書」に必要事項をご記入いただき、下記申込先へFAX又はメール又は 郵送にてお申し込みください。
※参加申込書のコピーをお手元にお控えください。変更・取消の際に必要になります。
※FAX又はメール又は郵送については㈱JTBビジネスネットワーク 中部MICEセン ター営業時間内に受領した時点で受付とさせていただきます。
〈旅行企画・実施〉
株式会社 JTB
（一社）日本旅行業協会正会員 観光庁長官登録旅行業第６４号
〒140-8602 東京都品川区 東品川 2-3-11
（本社承認番号 E1805124）
領収書が必要な場合は、参加申込時に宛名、日付、金額内訳等必要事項をメール またはFAXにてお知らせください。請求書送付時にご案内いたします。
また、領収書は大会終了２週間以内を目途に郵送します。
日本女性会議 金沢 検索 東京都知事登録旅行業第3-7539号 総合旅行業務取扱管理者：稲垣 規江
※旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引責任者です。
ご旅行の契約に関し、担当者からの説明に不明な点がございましたら、遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。
旅行開始日前日から起算してさかのぼって
旅行開始日前日から起算してさかのぼって 21日前まで 20日～8日前まで 前日
当日
※右記を除く
旅行開始後取消、
無連絡（不泊）
無料 ご旅行代金の20％
7日～2日前まで
ご旅行代金の30％ ご旅行代金の40％
40％ 50％
ご旅行代金の50％ ご旅行代金の100％
９月１３日まで 無料
９月１４日～当日 100％
無料 代金の100％
21日前まで
日帰りについては11日前まで 20日～8日前まで
日帰りについては10日前～6日前まで7日～2日前まで
旅行開始後 又は無連絡
無料 20％ 30％ 100％
前日 当日
宿泊プラン
エクスカーション
〈対象〉１歳～就学前
大会と交流会の参加費は、㈱JTBビジネスネットワークの集金代行です。
代行収受 大会・大会交流会
の参加費
昼食
（お弁当）
ご利用日の ３日前までの解除
※左記以降、
当日の解除および無連絡
