PCIe インターフェースを使用して I/O 機能を拡張し 12xPCIeI/O 拡張ドロワーによりさらに I/O 機能を増強することができます PowerLinux7R2 では基本構成に 4 個の DIMM スロットが含まれ 12 個の DIMM スロットがオプションのメモリーライザーカード

(1)

日本�IBM�ハードウェア発表レター

JG13-0046、2013�年�2�月�5�日付

Linux�用に最適化された�IBM�PowerLinux�7R2�Model�L2T�が、新しい

ソリューションやサービスのより速やかで、より確実な提供をサポー

ト

ハイライト

PowerLinuxTM_{�7R2�は、�Power®�プラットフォーム上で稼働する�Linux}TM_{�オペレーティング・シ} ステム用に最適化された�IBM®�POWER7+TM_{�プロセッサー・モジュールの卓越したパフォーマンス} とエネルギー効率により力を発揮します。 • 強力な�64�ビット�8�コアの�POWER7+�プロセッサー・モジュール – 3.6�GHz�および�4.2�GHz�の�2�つの�16�コア構成 • オプションのメモリー・ライザー・カードを複数使用して最大メモリー�512�GB • EXP24S�SFF�Gen2-bay�ドロワーおよび�EXP30�Ultra�SSD�I/O�ドロワーによる拡張機能 • システム装置の豊富な�I/O�オプション: – PCIe�Gen2�ロー・プロファイル・スロット�x�5 – PCIe2�LP�4-port�1GbE�Adapter – ディスク/ソリッド・ステート・ドライブ�(SSD)�SAS�SFF�(スモール・フォーム・ファクター)�ベイ�x�6�--�最大�5.4�TB – スリムライン�DVD-RAM – テープまたは取り外し可能ドライブ用ベイ – ディスク/SSD/テープ/DVD�用内蔵�SAS/SATA�コントローラー�(RAID�0、1、10�をサポート) • EnergyScaleTM_{�テクノロジー} • ストレージ・ドロワーおよび�12x�PCIe�I/O�ドロワーによる拡張機能

製品の概要

IBM�PowerLinuxTM_{�7R2�サーバーは、�Linux�クライアント用に最適化された高密度で高効率の} 2U�ラック型フォーム・ファクターに、�IBM�POWER7+�プロセッサーを搭載して、その卓越したパフォーマンスを提供します。複数の�Linux�インフラストラクチャーとアプリケーション・ワークロードの実行に最適なモデルであり、�PowerVM®�仮想化との併用により、従来の�Linux サーバーよりも経済的なサーバー環境を実現します。豊富な機能を備えた�PowerVM�仮想化テク

(2)

PCIe�インターフェースを使用して�I/O�機能を拡張し、12x�PCIe�I/O�拡張ドロワーによりさらに�I/O�機能を増強することができます。 PowerLinux�7R2�では、基本構成に�4�個の�DIMM�スロットが含まれ、12�個の�DIMM�スロットがオプションのメモリー・ライザー・カード�3�個で使用できるため、最大�16�個の�DDR3�DIMM スロットをサポートし、最大�512�GB�のシステム・メモリーを搭載できます。メモリー機構�(1�機構につき�2�メモリー�DIMM)�は動作クロック�1066�MHz�の�8�GB、16 GB、32�GB�および�64�GB�のメモリーに対応しています。また、�PowerVM�には、稼働中の区画間でメモリーをインテリジェントに交換することを可能にするテクノロジー�Active�MemoryTM Sharing�が導入され、物理メモリー・リソースの最適化が図られています。�Active�Memory Sharing�は、単一サーバーの論理区画�(LPAR)�間で物理メモリーのプールを共有できるようにして、メモリーの使用効率を向上させ、システム・コストを削減します。 PowerLinux�7R2�サーバーには、3�つのストレージ・バックプレーン・オプションが用意されています。1�つ目のバックプレーンは、3�個の�SFF�SAS�ハード・ディスク・ドライブ�(HDD) または半導体ドライブ�(SSD)、1�個の�SATA�DVD�および�1�個のハーフハイト・テープ・ドライブをサポートします。�2�つ目のバックプレーンは、6�個の�SFF�SAS�HDD/SSD�および�1�個の�SATA�DVD�をサポートします。�これら�2�つのオプションでは、RAID�0、1、10�をサポートする内蔵�SAS�コントローラーが搭載されます。�3�つ目のバックプレーンは、6�個の�SFF�SAS HDD/SSD、1�個の�SATA�DVD、デュアル書き込みキャッシュ�RAID�5、RAID�6、および�1�個の外部�SAS�ポートをサポートします。3�つの選択肢のそれぞれで、HDD/SSD�は、ホット・スワップ可能であり、前面から出し入れすることができます。その他の内蔵機構には以下があります。 • PCIe�x8�Gen2�ロー・プロファイル拡張スロット�x�5 • PCIe2�LP�4-port�1GbE�Adapter • 12X�I/O�ループ用�GX++�スロット�x�2 • サービス・プロセッサー • システム装置内の�HDD/SSD/テープ/DVD�用内蔵�SAS/SATA�コントローラー�(RAID�0、1、10 をサポート。RAID�5�と�RAID�6�はオプション) • EnergyScale�テクノロジー • システム・ポート�x�2、USB�ポート�x�3、HMC�ポート�x�2 • 冗長およびホット・スワップ電源 • 冗長およびホット・スワップ冷却装置 PowerLinux�システムでは、仮想化されたスケールアウト�Linux�サーバー環境における急増するワークロードのための理想的な設計が採用されています。�PowerLinux�7R2�サーバーは、 POWER7+�の高いパフォーマンス、Intelligent�Thread�テクノロジー、さらにはメモリーと�I/O の高帯域から得られるメリットを活用しています。これらのワークロードでは、�POWER7+�プロセッサーのパフォーマンス、効率的な仮想化、他に例を見ないワークロード最適化機能、業界をリードする信頼性、可用性、さらには拡張性といったメリットを、従来の�Linux�サーバーと同等の価格で活用できます。 IBM�は、既存および新しいワークロードに対する�PowerLinux�7R2�サーバーの価値をさらに高めるために、常に新しいテクノロジーへの投資を行っています。

主要前提条件

『�前提ハードウェア�』セクションおよび『�前提ソフトウェア�』セクションを参照してください。

出荷開始予定日

2013�年�2�月�20�日�(モデル�L2T�および以下を除く全フィーチャー) • 2013�年�3�月�15�日�(フィーチャー�EL38�および�EN0B)

(3)

製品の機能詳細

IBM�PowerLinux�7R2 標準機構の要約 • ラック・マウント型�(2U)�構成 • 以下の構成を提供する、8�コア�POWER7+�プロセッサー・モジュール: – 3.6�GHz�および�4.2�GHz�の�16�コア • 8�GB、16�GB、32�GB�または�64�GB�の�1066�MHz�DDR3�ECC�メモリー�(エラー検出および訂正)、最小�32�GB、512�GB�に拡張可能 • 3�つのストレージ・バックプレーン・オプション: – SFF�SAS�HDD/SSD�x�3、SATA�DVD�ベイ、テープ・ドライブ・ベイ – SFF�SAS�HDD/SSD�x�6、SATA�DVD�ベイ – SFF�SAS�HDD/SSD�x�6、SATA�DVD�ベイ、デュアル書き込みキャッシュ�SAS�RAID、外部 SAS�ポート • PCIe�x8�Gen2�(x�5)�および�PCIe�x4�Gen2�(x�1)�ロー・プロファイル拡張スロット • GX++�スロット�x�2 • 内蔵: – サービス・プロセッサー – EnergyScale�テクノロジー – ホット・スワップおよび冗長冷却装置 – USB�ポート�x�3、システム・ポート�x�2、HMC�ポート�x�2 • 1925�ワット�AC、ホット・スワップ電源機構�x�2 PowerLinux�7R2�サーバーの注文では、�POWER7+�3.6�GHz�プロセッサー・モジュール�2�個の構成の場合はフィーチャー�#ELBC�を、�POWER7+�4.2�GHz�プロセッサー・モジュール�2�個の構成の場合はフィーチャー�#ELBD�を選択します。プロセッサー・モジュール�2�個に加え、�PowerLinux�7R2�の最小の初期オーダーには、プロセッサー・アクティベーション�x�16、32�GB�メモリー、HDD/SDD�x�2、イーサネット・アダプター、ストレージ・バックプレーン、電源機構�x�2、電源コード�x�2、�IBM�PowerVM�for�IBM PowerLinux�または�GPFSTM_{�、オペレーティング・システム・インディケーター、および言語グ} ループ指定を含める必要があります。選択が何もされていない場合、最小に定義された初期オーダー構成は以下のようになります。 � ��Feature�number��Description � ��ELBC��Package�indicator�that�includes: ��2�x�EPLJ��0/8�core�3.6�GHz�POWER7+�Processor�Module ��16�x�EPLM��16�Processor�Activations�(Zero-priced) ��2�x�EL2Q��32�GB�Memory�(Zero-priced) ��2�x�EL03��146.8�GB�15k�SFF�HDD � ��ELBD��Package�indicator�that�includes: ��2�x�EPLK��0/8�core�4.2�GHz�POWER7+�Processor�Module ��16�x�EPLN��16�Processor�Activation�(Zero-priced) ��2�x�EL2Q��32�GB�Memory�(Zero-priced) ��2�x�EL03��146.8�GB�15k�SFF�HDD �

(4)

��16�x�#EC22��IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�(1�per�core) ��or ��5765-G66��GPFS 注:初期オーダーで選択された最初の�2�つのメモリー機構は、メモリー・ライザー・カードにインストールされます。�最小メモリー所要量を満たすために�4�個の�#EL15�を選択する場合は、#EL0A�を�1�個注文する必要があります。�ただし、#EL0A�は�#EL2Q、#EL2R、または�#EL2V とは併用できません。注:代替構成オプションは、�IBM�担当員またはビジネス・パートナーから特別対応ベースで提供されます。注:フィーチャー�0837�(SAN�からブート)�を選択した場合は、内部�DASD�は必要ありません。フィーチャー�0837�を選択する場合は、ファイバー・チャネルまたはファイバー・チャネル・オーバー・イーサネット・アダプターを注文する必要があります。ダイナミック・ロジカル・パーティショニングダイナミック・ロジカル・パーティショニング機能により、�PowerLinux�7R2�サーバーでは高度な拡張リソース管理が可能です。これは動的�LPAR�によって、急激に変化するビジネス・ニーズに合わせて使用可能なシステム・リソースを複数の論理区画間で迅速かつ容易に構成できるからです。動的�LPAR�ではまた、HDD�または�SSD�などのシステム・リソースを、リブートの必要なしにシステムの構成に追加できます。�IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�(#EC22)�フィーチャーがシステムにインストールされている場合、各物理プロセッサーに最大�20�個の動的�LPAR、つまり PowerLinux�7R2�システムでは最大�320�個の動的�LPAR�を定義できます。 • ダイナミック・ロジカル・パーティショニングを実装する場合: – パーティションを実装する�POWER7+�プロセッサー・ベースのサーバーを管理するには、HMC�または�IVM�が必要です。1�台の�HMC�で複数の�POWER7+�プロセッサー・ベースのサーバーをサポートできます。 – HMC�を使用して�POWER7+�プロセッサー・ベースのサーバーを管理する場合、HMC�は�CR3 以降のモデルのラック・マウント型、または�C05�以降のデスクサイド型であることが必要です。 – HMC�の管理に�IBM�Systems�Director�を使用する場合、または�HMC�で�254�を超えるパーティションを管理する場合、最小�3�GB�の�RAM�を搭載した、CR3�モデル以降のラック・マウント型または�C06�以降のデスクサイド型の�HMC�が必要です。 • IBM�Systems�Director�をインストールする場合: – IBM�Systems�Director�Editions�for�Power�Systems�バージョン�6.3�以降が必要です。 • IBM�Systems�Director�VMControlTM_{�をインストールする場合:} – IBM�Systems�Director�VMControl�バージョン�2.4�以降が必要です。 – VMControl�は、�IBM�Systems�Director�Express®�Edition�に含まれています。 – VMControl�を実行するには�IBM�PowerVM�が必要です。 – VMControl�Enterprise�Edition�には、�IBM�Systems�Director�バージョン�6.3�以降が必要です。この製品を古いバージョンの�IBM�Systems�Director�と共にインストールすると、すべての機能を正常に動作させるにはアップグレードが必要であることを示すプロンプトが表示されます。 IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�(#EC22) PowerLinux�7R2�には、�IBM�PowerVM�for�PowerLinux�または�GPFS�のいずれかが必要です。 IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�を使用すると、1�CPU�未満のパーティション�(サブ�CPU LPAR)�を作成し、これらのパーティションに同じシステム入出力を仮想的に追加することができます。このフィーチャーには、パーティション間のワークロード管理を実現するソフトウェア・コンポーネントも含まれています。 IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�により以下が可能になります。 • Micro-Partitioning®�(プロセッサー・コアあたり最大�20�個のパーティション、 PowerLinux�7R2�システムあたり�320�個) • 仮想化ディスクおよび光ディスク・デバイス�(VIOS) • CPU�自動再構成

(5)

• パーティション構成とシステム負荷のリアルタイム統計 • 専用/共有プロセッサー�LPAR�グループのサポート • 手動リソース・プロビジョニングのサポート初期オーダー・エントリーでフィーチャー�#EC22�を選択すると、製造時に�Micro-Partitioning�が使用可能とされ、使用可能なソフトウェア・メディアおよび資料が出荷されます。フィーチャー�#EC22�を�MES�として注文した場合、アクティベーション・キーが�IBM�Web サイト経由で通知されるため、お客様はキーを取得してシステムにインストールしていただく必要があります。 IBM�Web�サイトの�URL�は以下です。 http://www-912.ibm.com/pod/pod IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�についての注: • IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�を実装する場合: – IBM�PowerVM�2.2�以降が必要です。 • 仮想マシンまたは論理区画�(LPAR)�は、Integrated�Virtualization�Manager�(IVM)�ソフトウェア�(標準装備)、またはハードウェア管理コンソール�(HMC、オプション)�で管理されます。 • システムのいずれかのプロセッサーに仮想化機構が搭載されている場合、すべてのアクティブなプロセッサーにこれを搭載する必要があります。 • いったん仮想化機構をシステムに搭載すると、削除することはできません。 • Live�Partition�Mobility�機能を�POWER7+�で実行するための最小要件は、�IBM�PowerVM 2.2�以降、およびサポート・レベルの�Linux�オペレーティング・システムです。�Linux�オペレーティング・システムの最小レベル要件について詳しくは、『�前提ソフトウェア�』セクションを参照してください。 • Active�Memory�Sharing�は�RHEL�6�および�SLES�11�SP2�でサポートされています。 IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�のその他の機構: • システムのいずれかのプロセッサーに仮想化機構が搭載されている場合、すべてのアクティブなプロセッサーにこれを搭載する必要があります。 • いったん仮想化機構をシステムに搭載すると、削除することはできません。 • 仮想イーサネットおよび仮想ストレージは、�PowerVM�Edition�の一部です。 IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�には、アプリケーションのダウン時間なしに論理区画を POWER6®�または�POWER7®�の�1�つのサーバーから別のサーバーに移動させることができる�Live Partition�Mobility�と、サーバー上で稼働中の論理区画間でのメモリーの動的な再割り当てを可能にする�Active�Memory�Sharing�が含まれます。 I/O�ドロワーの使用可能性 PowerLinux�7R2�では�12X�接続の�I/O�ドロワー�2�台がサポートされ、サーバー全体の拡張性と接続性を拡張する強力な能力を提供します。 • フィーチャー�#5802/EL36�により、PCIe�スロット�10�個および�SFF�SAS�DASD�スロット�18 個を追加できます。 • フィーチャー�#5877/EL37�により�PCIe�スロット�10�個を追加できます。 PowerLinux�7R2�では�2�台のディスク専用の�I/O�ドロワーがサポートされています。これによって、ストレージ容量を増やし、パーティションを複数にすることが可能になります。

(6)

12X�I/O�ドロワー�PCIe、SFF�ディスク�(#5802�または�#EL36�(Reduced�price)) このフィーチャーには、PCIe�8x�入出力アダプター・スロット�10�個と�SAS�ホット・スワップ SFF�SAS�ディスク・ベイ�18�個を装備した、ディスク・ドライブまたは�SSD�のいずれにも使用できる、高さ�4U�の�19�インチ�I/O�ドロワーが含まれています。600�GB�ディスク・ドライブを使用すると、フィーチャー�#5802�1�つを導入することによって最大�10.8�TB�のストレージを追加できます。 18�個のディスク・ベイは、ベイ�18�個の�1�グループ、スロット�9�個の�2�グループ、またはベイ�4�個か�5�個の�4�グループのいずれかに編成できます。1、2、または�4�つのドライブ・ベイのグループの選択は、ドロワー上のモード・スイッチを使って行います。最大�2�個のフィーチャー�#5802/EL36�ドロワーを同じ�12X�ループに取り付けることができます。同じループでフィーチャー�#5802/EL36�とフィーチャー�#5877/EL37�を混在させる場合は、ループあたり合計最大�2�台のドロワーがサポートされます。PCIe�アダプター・スロットでは�Gen3�ブラインド・スワップ・カセットを使用できます。また、アダプター・カードのホット・プラグがサポートされます。適切な冗長性を確保するには、12X�DDR�ケーブル�2 本、AC�電源ケーブル�2�本、および�SPCN�ケーブル�2�本を使った最小構成が必要です。12X SDR�ケーブルはサポートされません。ドロワーは�GX�スロットに�12X�アダプターを備えたホスト�CEC�エンクロージャーに、12X�DDR�ケーブル�(#1861/1862/1864/1865)�を使って接続されます。�PowerLinux�7R2�では�GX++�デュアル・ポート�12x�チャネル接続�(#EJ0G)�アダプターを使用して、フィーチャー�#5802/EL36�12X�I/O�ドロワーが接続されます。フィーチャー�#EJ0G はダブル・データ・レート�(DDR)�帯域幅を提供します。 12X�I/O�ドロワー�PCIE、ディスクなし�(#5877�または�#EL37�(Reduced�price)) このフィーチャーには、PCIe�8x�入出力アダプター・スロット�10�個を装備した、高さ�4U の�19�インチ�I/O�ドロワーが含まれています。最大�2�個のフィーチャー�#5877/EL37�ドロワーを同じ�12X�ループに取り付けることができます。同じループにフィーチャー�#5802/ EL36�と�#5877/EL37�を混在させる場合は、ループあたり合計最大�2�個のドロワーがサポートされます。PCIe�アダプター・スロットでは�Gen3�ブラインド・スワップ・カセットを使用できます。また、アダプター・カードのホット・プラグがサポートされます。適切な冗長性を確保するには、12X�DDR�ケーブル�2�本、AC�電源ケーブル�2�本、および�SPCN�ケーブル�2�本を使った最小構成が必要です。12X�SDR�ケーブルはサポートされません。ドロワーは GX�スロットに�12X�アダプターを備えたホスト�CEC�エンクロージャーに、12X�DDR�ケーブル (#1861/1862/1864/1865)�を使って接続されます。 PowerLinux�7R2�では�GX++�デュアル・ポート�12x�チャネル接続�(#EJ0G)�アダプターを使用して、フィーチャー�#5877/EL37�12X�I/O�ドロワーが接続されます。フィーチャー�#EJ0G�はダブル・データ・レート�(DDR)�帯域幅を提供します。ディスクレスのフィーチャー�#5877/EL37 とディスク・ベイのあるフィーチャー�#5802/EL36�間の変換はできないことに留意してください。 EXP24S�SFF�Gen2-bay�ドロワー�(#5887�または�#EL1S�(Reduced�price)) EXP24S�SFF�Gen2-bay�ドロワーは�24�個の�2.5�インチ�SFF�SAS�ベイを備えた拡張ドロワーです。2U�の�19�インチ・ラックに設置された�POWER6�または�POWER7�サーバー上で、最大�24�個のホット・スワップ�SFF�SAS�HDD�がサポートされます。EXP24S�ベイは、I/O�ドロワーに�SAS X�または�Y�ケーブルで接続された�SAS�アダプター/コントローラーで制御されます。 EXP24S�には、�POWER7+�システム装置または�12X�PCIe�I/O�ドロワーの�Gen1�または�SFF-1�ベイに物理的に取り付けられない�Gen2�または�SFF-2�SAS�ドライブを取り付けることができます (逆の場合もあります)。以下の�SFF-2/Gen2�SAS�ドライブは�EXP24S�に取り付けることにより、�PowerLinux�7R2�と共に使用できるようになります。 • HDD – 10k�RPM�300�GB�(#EL1N) – 15k�RPM�300�GB�(#EL1P) – 10k�RPM�600�GB�(#EL1Q) – 15k�RPM�146�GB�(#EL1M) – 10k�RPM�900�GB�(#EL1R)

(7)

• SSD – 177�GB�(#EL1K) – 377�GB�(#EL1L) EXP24S�をサポートする�SAS�アダプター/コントローラーには、以下があります。 • PCIe�Dual-x4�SAS�Adapter�3�Gb�(#EL10) サポートされるすべての�SAS�アダプター/コントローラーで、最大�24�個の�HDD�がサポートされます。 EXP24S�を標準の�Power�System�19�インチ・ラック�(7014-T42�または�7014-T00、あるいはフィーチャー�#0551�または�#0553�など)�に取り付けるための固定長のレール・セットが用意されています。 EXP30�Ultra�SSD�I/O�ドロワー�(#EDR1�または�#EL30�(Reduced�price)) フィーチャー�#EDR1/EL30�(Reduced�price)�は、ホット・スワップ�SSD�ベイ�30�個と、内蔵の大容量書き込みキャッシュを備えたハイパフォーマンス�SAS�コントローラー�2�個を提供する高さ�1U�の�I/O�ドロワーです。このドロワーの極めて高密度なパッケージ化設計によって、 POWER7+�サーバー上の�PCIe�スロットを使用しなくても、非常に高レベルのパフォーマンスを実現できます。 2�個の内蔵のハイパフォーマンス�SAS�コントローラーはそれぞれ�3.1�GB�の物理書き込みキャッシュを提供します。これらのコントローラーはペアとして動作して、ミラーリングされた書き込みキャッシュ・データとコントローラーの冗長性を提供します。キャッシュ・コンテンツは、電源障害が発生した場合に標準装備のフラッシュ・メモリーにより保護されるよう設計されています。ペア化が失敗すると、既存のキャッシュ・コンテンツがドライブに書き出された後は書き込みキャッシュは使用されず、コントローラーのペア化が再設定されるまで通常パフォーマンスは減速されます。各コントローラーは、サーバー�(例えば�#1914)�の�GX++�PCIe�アダプターに�PCIe�x8�ケーブル�(例えば�#EN05、#EN07�または�#EN08)�経由で接続されます。通常両方のコントローラーが 1�つのサーバーに接続されますが、それぞれのコントローラーを異なるサーバーまたは区画または�VIOS�に割り当てることもできます。RAID�アレイは少なくとも�2�個あると想定して、アクティブ/アクティブ機能がサポートされます。コントローラーは�Linux�および�VIOS�に対して�RAID�0、RAID�5、RAID�6、および�RAID�10�を提供します。�Linux�ではまた、OS�ミラーリング�(LVM)�も可能です。アダプターの�CCIN�は�57C3�です。 eMLC�SSD�は�387GB�SSD�(#EL34)�などの�Ultra�ドロワーのベイに取り付けられるように設計されています。各�Ultra�ドロワーに最小�6�個の�SSD�が必要です。各コントローラーは�SSD�ベイ�30�個すべてにアクセスできます。ベイは、共に動作する�1�対のコントローラーによって稼働する�1�セットのベイとして構成できます。あるいは、ベイを�2�つの論理セットに分割し、2 つのコントローラーがそれぞれ�1�つの論理セットを「所有する」ようにすることもできます。適切なソフトウェアを使用すると、コントローラーの片方に障害が起きても、もう�1�方のコントローラーが両方のセットのベイを稼働させるように設定できます。 IBM�PowerLinux�ソリューションの前提条件 IBM�Power�Linux�Big�Data�Solution�for�InfoSphere�BigInsights IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�InfoSphere®�BigInsightsTM_{�は、�IBM�PowerLinux�7R2} 8246-L2T�サーバー上で、�IBM�InfoSphere�BigInsights�for�IBM�PowerLinux�バージョン�2.0 を実行する�Red�Hat�Enterprise�for�IBM�PowerLinux�Linux�6.2�以降をサポートします。Red Hat�Enterprise�Linux�6�for�IBM�PowerLinux�サーバーの料金設定が新しくなり、コスト効率のよいスケールアウト・ソリューションをより手軽な価格で入手できるようになりました。

(8)

http://www-01.ibm.com/software/data/infosphere/biginsights/ IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�InfoSphere�BigInsights�の注文方法: • HW:�AAS�から�IBM�PowerLinux�7R2�サーバー、8246-L2T�を選択します。 • OS:�AAS�で�HW�を注文する場合は、オペレーティング・システムとして�Red�Hat Enterprise�Linux�6�を選択します。 • ビッグデータ・アプリケーション:�IBM�PowerLinux�サーバー用�IBM�InfoSphere BigInsights�バージョン�2.0�は、�IBM�パスポート・アドバンテージで注文します。 IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�InfoSphere�Streams IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�InfoSphere�Streams�は、�IBM�PowerLinux�7R2�8246-L2D�および�8246-L2T�サーバー上で�IBM�InfoSphere�Streams�for�IBM�PowerLinux�バージョン�3.0�を実行する�Red�Hat�Enterprise�Linux�for�IBM�PowerLinux�6.2�以降をサポートします。Red�Hat�Enterprise�Linux�6�for�IBM�PowerLinux�サーバーの料金設定が新しくなり、コスト効率のよいスケールアウト・ソリューションをより手軽な価格で入手できるようになりました。ソフトウェア発表レター�JP12-0125�を参照してください。 IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�InfoSphere�Streams�は、8246-L2D�および�8246-L2T サーバーをサポートします。ストレージ拡張が必要な場合は、EXP24S�SFF�Gen2-bay�ドロワーを�8246-L2T�と共に選択してください。ハードウェア発表レター�JG12-0009�を参照してください。 IBM�PowerLinux�サーバー用�IBM�InfoSphere�Streams�バージョン�3.0�は、�IBM�パスポート・アドバンテージで注文できます。詳細は以下をご参照ください。　 http://www-01.ibm.com/software/data/infosphere/streams/ IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�InfoSphere�Streams�は、General�Parallel�File System�V3.4�以降をサポートします。IBM�の�General�Parallel�File�System�を導入すると、ビッグデータ・クラスター上のペタバイト規模のデータや何十億ものファイルを素早く、効率的に、シームレスに管理できます。�GPFS�について詳しくは、以下の�Web�サイトを参照してください。 http://www-03.ibm.com/systems/software/gpfs/ IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�InfoSphere�Streams�の注文方法: • HW:�AAS�からストレージ拡張可能な�IBM�PowerLinux�7R2�サーバー、8246-L2T�を選択します。 • OS:�AAS�で�HW�を注文する場合は、オペレーティング・システムとして�Red�Hat Enterprise�Linux�6�を選択します。 • GPFS�:�AAS�で�HW�を注文する場合は、�GPFS�を選択します。 • ビッグデータ・アプリケーション:�IBM�PowerLinux�サーバー用�IBM�InfoSphere�Streams バージョン�3.0�は�IBM�パスポート・アドバンテージで注文します。 IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�Apache�Hadoop IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�Apache�Hadoop�は、�IBM�PowerLinux�7R2�8246-L2T�サーバー上で�Hadoop�Common�Source�バージョン�1.1.1�を実行する�Red�Hat�Enterprise Linux�6.2�以降をサポートします。Red�Hat�Enterprise�Linux�6�for�IBM�PowerLinux�サーバーの料金設定が新しくなり、コスト効率のよいスケールアウト・ソリューションをより手軽な価格で入手できるようになりました。ソフトウェア発表レター�JP12-0125�を参照してください。 IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�Apache�Hadoop�は、8246-L2T�サーバーをサポートします。ストレージ拡張が必要な場合は、EXP24S�SFF�Gen2-bay�ドロワーを�8246-L2T�と共に選択してください。

(9)

Hadoop�Common�Source�バージョン�1.1.1�はダウンロードして使用できます。�詳細は以下をご参照ください。　 http://hadoop.apache.org/common/releases.html IBM�PowerLinux�Big�Data�Solution�for�Apache�Hadoop�の注文方法: • HW:�AAS�から�IBM�PowerLinux�7R2�8246-L2T�サーバーを選択します。 • OS:�AAS�で�HW�を注文する場合は、オペレーティング・システムとして�Red�Hat Enterprise�Linux�6�を選択します。 • 注文の処理に適切な�RPQ�コードを指定して注文を送信します�(RPQ�コードについては�IBM 営業担当員にお問い合わせください)。 • Apache�Hadoop�アプリケーション:�以下のサイトからダウンロードします。 http://hadoop.apache.org/common/releases.html IBM�PowerLinux�Linux�Application�Services�Edition IBM�PowerLinux�Linux�Application�Services�Edition�は、Red�Hat�Enterprise�Linux�for IBM�PowerLinux�5.7�以降、Red�Hat�Enterprise�Linux�for�IBM�PowerLinux�6.2�以降、および�SUSE�Linux�Enterprise�Server�11�Service�Pack�2�以降をサポートします。Red Hat�Enterprise�Linux�for�IBM�PowerLinux�についての詳細は、ソフトウェア発表レター JP12-0125�を参照してください。 IBM�PowerLinux�Linux�Application�Services�Edition�は、�IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux V2.2.1.5�をサポートします。ソフトウェア発表レター�JP12-0172�を参照してください。オープン・ソース・アプリケーションのパッケージは、サポートされる�SUSE�および�Red�Hat のリリースで配布されます。�これらのワークロードは、�IBM�の以下のサイトからダウンロード可能なオプションの無償ユーティリティーである�IBM�Installation�Toolkit�を使用してインストールおよび構成できます。 http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/installtools/ IBM�PowerLinux�Linux�Application�Services�Edition�の注文方法: • HW:�AAS�からストレージ拡張可能な�IBM�PowerLinux�7R2�8246-L2T�サーバーを選択します。 • OS:�AAS�で�HW�を注文する場合は、Red�Hat�Enterprise�Linux�6、または�SUSE�Linux Enterprise�Server�11�を選択します。 • 仮想化:�AAS�で�HW�を注文する場合は�IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�を選択します。 • オープン・ソース・ワークロード・パッケージ:�パッケージはサポートされる�Linux�リリースから入手可能です。 • IBM�Installation�Toolkit:�以下のサイトからダウンロードします。 http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/installtools/ IBM�PowerLinux�Solution�Edition�for�SAP�Applications IBM�PowerLinux�Solution�Edition�for�SAP�Applications�は、Red�Hat�Enterprise�Linux�for IBM�PowerLinux�5.7�以降、Red�Hat�Enterprise�Linux�for�IBM�PowerLinux�6.2�以降、および SUSE�Linux�Enterprise�Server�11�Service�Pack�2�以降をサポートします。このソリューションは、�IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�V2.2.1.5、および�IBM�DB2®�V9.7�を使用する�SAP の�POWER7�および�POWER7+�認定製品をサポートします。ソフトウェア発表レター�JP12-0125�を参照してください。

(10)

• 仮想化:�AAS�で�HW�を注文する場合は�IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�を選択します。 • SAP:�IBM�DB2�V9.7�と共に�SAP�POWER7�認定製品を�SAP�または�SAP�ビジネス・パートナーに注文します。 IBM�Solution�for�WebSphere�Mobile�and�Web�Applications�on�PowerLinux IBM�Solution�for�WebSphere®�Mobile�and�Web�Applications�on�PowerLinux�は、�IBM PowerLinux�7R2�8246-L2D�および�8246-L2T�サーバー上で�IBM�WAS�Liberty�Profile�for�IBM PowerLinux�バージョン�8.5.0.1�を実行する�Red�Hat�Enterprise�Linux�for�IBM�PowerLinux 6.1�以降をサポートします。Red�Hat�Enterprise�Linux�6�for�IBM�PowerLinux�サーバーの料金設定が新しくなり、コスト効率のよいスケールアウト・ソリューションをより手軽な価格で入手できるようになりました。ソフトウェア発表レター�JP12-0125�を参照してください。 IBM�Solution�for�WebSphere�Mobile�and�Web�Applications�on�PowerLinux�は、8246-L2D および�8246-L2T�サーバーをサポートします。ストレージ拡張が必要な場合は、EXP24S�SFF Gen2-bay�ドロワーを�8246-L2T�と共に選択してください。ハードウェア発表レター�JG12-0081�を参照してください。 IBM�PowerLinux�サーバー用�IBM�WAS�Liberty�Profile�バージョン�8.5.0.1�は、�IBM�パスポート・アドバンテージで注文できます。詳細は以下をご参照ください。　 https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/blogs/wasdev/entry/ download_wlp?lan�g=en IBM�Solution�for�WebSphere�Mobile�and�Web�Applications�on�PowerLinux�の注文方法: • HW:�AAS�から�IBM�PowerLinux�7R2�サーバー、�8246-L2T�(ストレージ拡張が必要な場合) または�8246-L2D�を選択します。ハードウェア発表レター�JG12-0081�を参照してください。 • OS:�AAS�で�HW�を注文する場合は、オペレーティング・システムとして�Red�Hat Enterprise�Linux�6�を選択します。 • 注文の処理に適切な�RPQ�コードを指定して注文を送信します�(RPQ�コードについては�IBM 営業担当員にお問い合わせください)。 • WebSphere�アプリケーション:�IBM�PowerLinux�サーバー用�IBM�WAS�Liberty�Profile�バージョン�8.5.0.1�は、�IBM�パスポート・アドバンテージで注文します。 IBM�PowerLinux�Open�Source�Infrastructure�Services IBM�PowerLinux�Open�Source�Infrastructure�Services�は、Red�Hat�Enterprise�Linux for�IBM�PowerLinux�5.7�以降、Red�Hat�Enterprise�Linux�for�IBM�PowerLinux�6.2�以降、および�SUSE�Linux�Enterprise�Server�11�Service�Pack�2�以降をサポートします。Red Hat�Enterprise�Linux�for�IBM�PowerLinux�についての詳細は、ソフトウェア発表レター JP12-0125�を参照してください。 IBM�PowerLinux�Open�Source�Infrastructure�Services�は、�IBM�PowerVM�for�IBM PowerLinux�V2.2.1.5�をサポートします。ソフトウェア発表レター�JP12-0172�を参照してください。オープン・ソース・アプリケーションのパッケージは、サポートされる�SUSE�および�Red�Hat のリリースで配布されます。�これらのワークロードは、�IBM�の以下のサイトからダウンロード可能なオプションの無償ユーティリティーである�IBM�Installation�Toolkit�を使用してインストールおよび構成できます。 http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/installtools/ IBM�PowerLinux�Linux�Open�Source�Infrastructure�Services�の注文方法: • HW:�AAS�から�IBM�PowerLinux�7R2�サーバー、8246-L2D�または�8246-L2T�(ストレージ拡張が必要な場合)�を選択します。ハードウェア発表レター�JG12-0081�を参照してください。 • OS:�AAS�で�HW�を注文する場合は、Red�Hat�Enterprise�Linux�5、Red�Hat�Enterprise Linux�6、または�SUSE�Linux�Enterprise�Server�11�を選択します。 • 仮想化:�AAS�で�HW�を注文する場合は�IBM�PowerVM�for�IBM�PowerLinux�を選択します。

(11)

• オープン・ソース・ワークロード・パッケージ:�パッケージはサポートされる�Linux�リリースから入手可能です。

• IBM�Installation�Toolkit:�以下のサイトからダウンロードします。

(12)

19�インチ・ラック PowerLinux�7R2�(8246-L2T)�は、36U�7014-T00�(#0551)�または�42U�7014-T42�(#0553)�ラックに装着できるように設計されています。これらのラックは、19�インチの�EIA�規格で作成されています。�新しく�8246�システムを注文する場合、同じ初期オーダーでシステム・ハードウェアと共に適切な�7014�ラック・モデルも注文することができます。�既存システムに追加で�I/O ドロワー・ハードウェアを注文する場合�(MES�オーダー)、�IBM�は�8246-L2S�のフィーチャーとしてラックを注文できるようにしています。MES�オーダーの出荷前に新しく注文する�I/O�ドロワーを�19�インチ・ラックに組み込むように�IBM�に依頼する場合は、ラックのフィーチャー番号を知らせてください。 1.8�メートル・ラック�(#0551) 1.8�メートル・ラック�(#0551)�は�36�EIA�ユニットのラックです。�フィーチャー�#0551�として提供されるラックは、7014-T00�ラックを注文した場合と同じラックですが、含まれるフィーチャーが異なる場合があります。�7014-T00�の一部として提供されるフィーチャーの中には、フィーチャー�#0551�とは別に注文する必要のあるものがあります。�MES�オーダーで�IBM�から出荷する前にラックに組み込む必要がある場合のみ、フィーチャー�#0551�を注文してください。 2.0�メートル・ラック�(#0553) 2.0�メートル・ラック�(#0553)�は�42�EIA�ユニットのラックです。�フィーチャー�#0553�として提供されるラックは、7014-T42�ラックを注文した場合と同じラックですが、含まれるフィーチャーが異なる場合があります。�7014-T42�の一部として提供されるフィーチャーの中には、フィーチャー�#0553�とは別に注文する必要のあるものがあります。�MES�オーダーで�IBM�から出荷する前にラックに組み込む必要がある場合のみ、フィーチャー�#0553�を注文してください。 IBM�Power�Systems�実装対応サービス IBM�は、�IBM�Power�Systems�用の統合、構成、およびカスタマイズ・サービスのポートフォリオを提供しています。これらの実装可能サービスは、ソリューションの実装を迅速化し、関連リソースやコストを削減できるよう設計されています。�オファリングには以下があります。 • 統合 – コンポーネント統合 – ラック組み込み – オペレーティング・システムのプリインストール – ユニット別個別設定 – サード・パーティーのハードウェア/ソフトウェアのインストール – お客様指定の配置 • アセット・タグ付け – 標準のタグ付け用�RFID • 特殊なパッケージング – ボックス・コンソリデーション • システムのカスタマイズ – リモート・アクセス・パーティショニングによってカスタマイズされたオペレーティング・システム/ファームウェア実装対応サービスの詳細については、以下のサイトを参照してください。 http://www.ibm.com/power/deploymentreadyservices/ 信頼性、可用性、保守性�(RAS)�機能信頼性、耐障害性、およびデータ訂正システムの信頼性は、高い信頼性を保持するように設計されたコンポーネント、デバイス、およびサブシステムに支えられています。�POWER7+�プロセッサー�SCM�では以前よりさらに低い

(13)

電圧テクノロジーを採用して信頼性を向上させ、スタック・ラッチでソフト・エラー�(SER)�の影響を軽減しています。また、設計および開発プロセスでは、サブシステムに厳しい検証および統合テスト・プロセスが適用されます。�さらに、システム製造プロセスでは、高い製品品質を保証するために、システムは徹底的なテスト手順に供されます。システムのキャッシュとメモリーには、ECC�(エラーの検出および訂正)�耐障害機能が装備されています。�ECC�は、環境に誘発された、1�ビットの偶発的なメモリー障害や、1�ビットのハード障害を修正するよう設計されています。�ECC�により、メモリー障害の可能性が軽減されます。�ECC�はまた、2�ビット・メモリー・エラーを検出して、2�ビットのメモリー障害が起きた場合のデータの保護に貢献します。 Linux�オペレーティング・システムでは、ソフトウェアによるディスク・ドライブのミラーリング�(RAID�1)�がサポートされる一方、ハードウェアの�RAID�アダプターによって他の�RAID 保護スキームが提供されます。メモリー・エラー訂正拡張機能メモリーには、1�ビット・エラー訂正および�2�ビット・エラー検出を行う�ECC�回路が含まれています。�ECC�コードは、ECC�ワード内のある特定のメモリー・モジュールに障害が�1�つだけ発生し、他に障害が発生していなければその障害を修正できるよう設計されています。メモリー保護機能には、エラーを検出するスクラビング、訂正可能なエラーのパターンを検出した場合のメモリー・ページのデアロケーション、ECC�コードで訂正できないエラーが発生した場合の論理メモリー・ブロックのデアロケーションがあります。障害モニター機能ディスク・ドライブ障害トラッキングは、ディスク・ドライブ障害が実際に発生して運用に影響が出る前に、システム管理者に警告するよう設計されています。相互監視サービス・プロセッサーはブート・プロセス中にファームウェアの動作をモニターすると同時に、ハイパーバイザーの終了もモニターします。�一方、ハイパーバイザーはサービス・プロセッサーをモニターし、サービス・プロセッサーの停止を検出するとリセット/再ロードを実行します。�リセット/再ロードでサービス・プロセッサーの問題を修正できない場合、ハイパーバイザーはオペレーティング・システムに通知するため、オペレーティング・システムはサービスの要求を含む適切な処置を取ることができます。環境モニター機能 POWER7+�ベースのサーバーには、様々な環境モニター機能が搭載されています。 • 温度モニターは、吸気口の温度をモニターすることにより、環境に関する問題の可能性をシステム管理者に警告します。�吸気口の温度が上昇して警告しきい値を超えると、システムは正常シャットダウンを開始します。�温度が限界レベルを超えた場合、または温度が長時間警告レベルを超え続ける場合、システムはすぐにシャットダウンします。 • ファンの速度は、重要なコンポーネントの実際の温度をモニターし、それに従って調整して制御されます。�内部コンポーネントの温度が限界レベルに達すると、システムはファンの速度に関係なくすぐにシャットダウンします。�冗長ファンに障害が発生すると、システムは障害が起きたファンを呼び出し、稼働し続けます。�冗長でないファンに障害が発生すると、システムはすぐにシャットダウンします。可用性拡張機能 POWER7+�システムのファミリーには、システム可用性の向上に役立つ重要な機能拡張が常に提供・導入されています。

(14)

POWER7+�プロセッサー機能 POWER6�および�POWER7�と同様に、�POWER7+�プロセッサーには、コア関連の多数の障害に対して、Processor�Instruction�Retry�および�Alternate�Processor�Recovery�を行う機能があります。これによりプロセッサー・コアでハード�(ロジック)�およびソフト�(一時的)�の両方のエラーが発生するのを大幅に削減できます。�プロセッサー・コアでのソフト障害は一時的な (偶発的な)�エラーで、多くの場合宇宙線やその他の放射線が原因であり、通常は繰り返し発生することはありません。�コアでエラーが発生すると、�POWER7+�プロセッサーはまず自動的に命令を再試行します。エラーの原因が本当に一時的だった場合、命令は正常に実行され、システムは元通りに続行します。�POWER6�より前の�IBM�システムでは、このエラーはチェック停止を引き起こしました。ハード障害はより難しく、命令が反復されるたびに繰り返される本当の論理エラーです。�命令を再試行してもこの状態は解消されません。�POWER6�および�POWER7�と同様に、�POWER7+�プロセッサーには、多数の障害について障害のあるコアから失敗した命令を抽出し、その命令をシステムの別の場所で再試行する機能があります。命令の再試行後障害のあるコアは動的に構成解除され、交換を求める呼び出しが行われます。これらのシステムは、システム全体の停止を回避するよう設計されています。 POWER7+�シングル・プロセッサーのチェック停止 POWER6�と同様に、�POWER7+�には上記の可用性向上機能では処理できない特定の障害に対するシングル・プロセッサーのチェック停止機能が装備されています。これにより、1�つのプロセッサーがシステム全体の可用性に影響を与える可能性を大幅に削減できます。パーティション可用性の優先順位また、パーティションに可用性の優先順位を割り当てる機能も装備されています。�ワークロードを保護するために�Alternate�Processor�Recovery�イベントに予備のプロセッサー・リソースが必要になったにもかかわらず予備のリソースを提供する手段が見つからない場合、システムは優先順位が最も低いパーティションがどれかを判断して、そのリソースの使用を要求します。�適切に構成された�POWER7+�プロセッサー・ベースのサーバーでは、この機能により、例えば財務会計システムではなくテスト・パーティションからまず使用されます。 POWER7+�キャッシュ可用性 POWER7+�プロセッサーの�L2�および�L3�キャッシュは、ダブル・ビット検出、シングル・ビット訂正のエラー検出コード�(ECC)�で保護されています。さらに、キャッシュにはキャッシュ・ライン削除機能が装備されています。�この機能により、キャッシュ・ライン上で訂正可能エラーが一定回数繰り返し検出されると、そのキャッシュ・ラインのデータはパージされ、そのキャッシュ・ラインはリブートの必要なしに以後の操作から排除されます。�キャッシュ内で�ECC�訂正不能エラーが検出された場合も、キャッシュ・ラインのパージや排除が行われます。�キャッシュ・ラインに含まれていたデータがシステム・メモリーに保管されていたものから変更されていない場合、エラーは発生しません。�データが変更された場合には、Special Uncorrectable�Error�処理で処理されます。�L1�データや命令キャッシュにも、偶発的なエラーの再試行機能、およびソリッド障害を処理するためのキャッシュ・セット削除メカニズムが装備されています。�さらに、�POWER7+�プロセッサーには、プロセッサー専用の�L3�キャッシュ内の障害のあるビット・ラインを予備のビット・ラインで動的に置換する機能もあります。 Special�Uncorrectable�Error�処理 Special�Uncorrectable�Error�(SUE)�処理は、メモリーまたはキャッシュで起きた訂正不能エラーがすぐにシステムの強制終了を引き起こすことを防止します。�正確に言うと、システムがデータをタグ付けして、それを再度使用するかどうかを判断します。�エラーが重要でない場合、チェック停止は強制されません。�データが使用される場合、強制終了されるのはプログラム/カーネル、またはデータを所有しているハイパーバイザーに限定されます。または、データが入出力装置に転送された場合は、入出力ハブ・コントローラーにより制御される入出力アダプターがフリーズします。

(15)

PCI�拡張エラー処理 PCI�拡張エラー処理�(EEH)�対応のアダプターは、問題のある�PCI�スロット・ハードウェアから生成される特殊なデータ・パケットを受け取ると、システム・ファームウェアを呼び出します。ファームウェアは、問題のあるバスを調べ、デバイス・ドライバーにバスをリセットさせて、リブートすることなくシステムを続行できるようにします。�Linux�では、EEH�サポートは頻繁に使用されるデバイスの大部分で提供されますが、一部のサード・パーティーの�PCI�デバイスでは固有の�EEH�サポートが提供されない場合があります。予測障害および動的コンポーネント・デアロケーション POWER®�プロセッサーを使用するサーバーには、プロセッサーやメモリーなど特定の重要なコンポーネントに事前障害分析を行う機能が以前からありました。障害が差し迫っていることを表す特定の徴候をこれらのコンポーネントが示すと、システムはエラーがシステム全体に波及する前に、障害が起きた部分を動的に割り振り解除して、使用可能な場合にはコール・ホームすることができます。�多くの場合、システムはまず計画外の停止を回避するような方法でリソースを再割り当てしようとします。�システム全体の可用性を維持するのに十分なリソースが存在しない場合には、これらのサーバーはユーザー定義の優先順位によってパーティションの可用性を維持しようとします。訂正不能エラー・リカバリー自動再始動オプションが有効である場合には、システムはリカバリー不能なソフトウェア・エラー、ハードウェア障害、または環境に誘発された�(AC電源の)�障害の後で自動的に再始動できるようになっています。保守性保守性の目的は、サービス・コストの最小化または排除を�(予算の目標内で)�図り、高いユーザーの満足度を維持しながら、システムを修理することにあります。�保守性には、システムのインストール、MES�(システムのアップグレード/ダウングレード)、およびシステムのメンテナンス/修理が含まれます。�システムおよび保証契約に応じて、サービスはお客様、�IBM�担当員、または認可された保証サービス・プロバイダーが行います。このシステムで提供される保守性機能により以下のような特長を組み込んだ結果、このシステムでは高効率のサービス環境が実現されました。 • カスタマー・セットアップ�(CSU)、お客様取り付け機構�(CIF)�およびお客様交換可能ユニット�(CRU)�の設計 • エラー検出および障害分離�(ED/FI) • First�Failure�Data�Capture�(FFDC) • 複数の�IBM�サーバー・プラットフォーム間での集中型サービス・アプローチサービス環境 HMC�は、GUI�またはコマンド・ライン・インターフェース�(CLI)�を使用して、パーティションまたはフル・システム・パーティションに対して、サーバーを構成および管理する機能を提供する専用サーバーです。�HMC�をシステムに接続すると、サポート担当員は�HMC�から�(お客様の許可を得て)�お客様のマシンにリモートでログインし、エラー・ログを検討し、必要に応じてリモート保守を行うことができます。 POWER7+�プロセッサー・ベースのプラットフォームは、2�つの主なサービス環境をサポートします。 • 1�つ以上の�HMC�への接続がシステムでオプションとしてサポートされます。�これは専用または仮想入出力の論理区画をサポートするサーバーのデフォルト構成です。この場合、すべてのサーバーに少なくとも�1�つの論理区画があります。

(16)

サービス・インターフェースサービス・インターフェースにより、サポート担当員はコンソール、インターフェース、またはターミナルを使用して、サーバーのサービス・サポート・アプリケーションと通信することができます。�サービス・インターフェースは使用可能なサービス・アプリケーションを分かりやすく、簡潔に表示して、サポート・チームがシステム・リソースやサービス情報を効率的で効果的な方法で管理できるようにします。サービス・インターフェースで使用可能なアプリケーションは、サービス・プロバイダーが重要なサービス機能に素早くアクセスできるように、注意深く構成および配置されています。システムの状態やその運用環境により、異なるサービス・インターフェースが使用されます。主なサービス・インターフェースには、以下があります。 • LED • オペレーター・パネル • サービス・プロセッサー・メニュー • オペレーティング・システムのサービス・メニュー • HMC�のサービス・フォーカル・ポイント • IVM�のサービス・フォーカル・ポイント・ライトライト・パス�LED�を導入すると、特定のコンポーネント・レベルの�LED�を使用して交換するコンポーネントを明確に識別したり、黄色のシステム障害�LED、エンクロージャー障害�LED、およびコンポーネント�FRU�障害�LED�で合図�(連続点灯)�することにより、技術担当者をコンポーネントに直接誘導できます。�技術担当者は、FRU�レベル�LED�を明滅させる識別機能を利用することもできます。�この機能をオンにすると、青いエンクロージャー配置�LED�およびシステム配置�LED�への誘導が行われます。�これらの�LED�は連続点灯し、ライト・パスに従ってシステムからエンクロージャーに、さらには特定の�FRU�へとたどるのに使用できます。 First�Failure�Data�Capture�およびエラー・データ分析 First�Failure�Data�Capture�(FFDC)�は、システムで障害が検出された際に、問題を再現したり、何らかの拡張トレースや診断プログラムを実行する必要なしに、障害の根本原因を見つけ出すために使われる技法です。�この優れた�FFDC�という設計手法を採用すると、発生する障害の大部分について、技術担当者が介入することなく根本原因を自動的に検出できます。FFDC�情報、エラー・データ分析、および障害分離は、システムの効率的な保守を可能にする先進的な保守技法を実装し、故障している部品を特定するのに不可欠です。稀に�FFDC�およびエラー・データ分析がない場合には、障害を再現し、故障している部品を特定するための診断を行う必要があります。 FFDC�情報、エラー・データ分析、および障害分離は、システムの効率的な保守を可能にする先進的な保守技法を実装し、故障している部品を特定するのに不可欠です。稀に�FFDC�およびエラー・データ分析がない場合には、障害を再現し、故障している部品を特定するための診断を行う必要があります。診断診断の一般的な目的は、問題を検出および識別して迅速に解決できるようにすることです。 IBM�の診断戦略の要素には以下があります。 • システム参照コード、システム参照番号、チェックポイント、またはファームウェア・エラー・コードに相当する共通エラー・コード形式を提供する • 障害検出および問題判別手順を提供する。�IBM�リモート・サポート・センターまたは�IBM 指定のサービスにより使用されるリモート接続機能をサポートする • 詳細なオンライン障害情報を利用して、IBM�のバックエンド・システムから診断情報をインタラクティブに提供する自動診断 IBM�サーバーには�FFDC�テクノロジーが組み込まれているため、障害の再現診断を行う必要はなく、ユーザー介入も不要です。これらのサーバーでは、障害が発生すると継続的なエラーと偶発的なエラーを正しく検出して分離するよう設計されています。�実行時およびブート時の診断は、このカテゴリーに入ります。

(17)

スタンドアロン診断名前が示すとおり、スタンドアロン診断�(ユーザー起動診断とも呼ばれます)�ではユーザー介入が必要です。�ユーザーは以下を含む手動の手順を実行する必要があります。 • コンパクト・ディスク・ベースの診断 • コマンドのキー入力 • 選択リストから対話式に手順を選択並行メンテナンスシステムは引き続き電源、冷却装置、HDD�または�SSD、DVD、およびファームウェア更新�(可能な場合)�の並行メンテナンスをサポートします。�ファームウェアのリリースが並行して更新できるかどうかの決定は、ファームウェアと共にリリースされる�README�情報ファイルで確認できます。サービス・ラベルサービス・プロバイダーはこれらのラベルを使用して、メンテナンス操作の実行を支援します。�サービス・ラベルには様々な形式があり、さまざまな場所に配置されます。これらのラベルの目的は、修理を行っている技術担当者にすぐに使用できる情報を伝達することです。�以下は、一部のサービス・ラベルとその目的です。 • 配置図:�配置図ではハードウェア・コンポーネントの配置に関する情報が提供されます。配置図はシステム・ハードウェア上に配置されます。�配置図には、位置コード、物理的な場所の図面、並行メンテナンス状況、または修理に関連するその他のデータが含まれています。�配置図は、DIMM、CPU、プロセッサー・ブック、ファン、アダプター・カード、LED、および電源機構などの多くのコンポーネントが取り付けられている場合に特に役に立ちます。 • 取り外し/取り替え手順:�取り外し/取り替え手順を含むサービス・ラベルは、多くの場合システムのカバー上、または技術担当者がアクセス可能なその他の場所に配置されます。�これらのラベルでは、特定の保守可能なハードウェア・コンポーネントを取り外したり、取り替える方法を図を使って詳しく示す、体系的な手順が提供されます。 • 矢印:�数字付きの矢印は、操作の順序やコンポーネントの保守の方向を示します。ラッチ、レバー、およびタッチ・ポイントなどの一部の保守可能パーツは、機械的メカニズムを噛み合わせたり解除したりするために、特定の方向に特定の順序で引いたり、押したりする必要があります。矢印は一般に保守を行いやすくします。サービスを容易にするための機能拡張サービスを容易にするために、以下のサービス機能拡張がシステムの物理的なコンポーネントに適用されています。 • カラー・コーディング�(タッチ・ポイント):�赤褐色のタッチ・ポイントは、コンポーネント�(FRU/CRU)�が並行メンテナンス可能なことを示します。�青色のタッチ・ポイントは、コンポーネントが並行メンテナンス可能でない�(取り外しまたは修理のためにシステム電源を切る必要のあるコンポーネント)�ことを示します。 • ツール不要の設計:�一部の�IBM�システムでは、ツール不要またはシンプルなツール使用設計が採用されています。このような設計では、ハードウェア・コンポーネントの保守にツールは不要であるか、マイナス・ドライバーなどの簡単なツールのみで作業を行うことができます。 • ポジティブ・リテンション:�ポジティブ・リテンション・メカニズムにより、ケーブルとコネクターなどのハードウェア・コンポーネント間や、互いに接続された�2�つのカード間の接続を適切で確実なものにできます。�ポジティブ・リテンションがないと、ハードウェア・コンポーネントは出荷や取り付けの際に緩む危険があり、正常な電気接続ができなくなります。�接続が緩むのを防いだり、部品を正しく取り付けるために、ラッチ、レバー、

(18)

原因が特定されます。�分析結果は、システム�NVRAM�に保管されます。�システムが手動または自動のいずれかで正常に再始動できたら、エラーはオペレーティング・システムに報告されます。�エラー・ログ分析�(ELA)�を使用して、障害の原因や障害のあるハードウェアの物理的な位置を表示できます。内蔵のサービス・プロセッサーにより、システムは自動的にアラートを電話回線経由でページャーに送信するか、重大なシステム障害の場合にはサービスを呼び出すことができます。ハードウェア障害が発生すると、システム装置に配置された黄色のシステム障害�LED�も点灯し、ユーザーに内部ハードウェアの問題を警告します。�オペレーターは、システムを特定するために、インディケーターを明滅するように設定することもできます。�分かりやすいように、エンクロージャー上とシステム・レベルの青い位置�LED�は連続点灯します。�黄色のシステム障害�LED�は、エラー状態になると連続点灯します。 POWER7+�プロセッサー・ベースのサーバーでは、ハードウェアおよびソフトウェア障害はシステム・ログに記録されます。HMC�が接続されている場合、ELA�ルーチンがエラーを分析し、イベントを�HMC�で実行されているサービス・フォーカル・ポイント�(SFP)�アプリケーションに転送し、システムの問題の原因と思われるものを分離した旨をシステム管理者に通知します。サービス・プロセッサーのイベント・ログも、リカバリー不能のチェック停止状態を記録し、それらを�SFP�アプリケーションに転送し、システム管理者に通知します。�情報が�SFP�アプリケーションに記録されると、システムが正しく構成されている場合には、コール・ホーム・サービス要求が開始され、関係する障害データとサービス部品情報および部品位置が�IBM�サービス部門に送信されます。お客様連絡先情報と特定のシステム関連データ�(マシン・タイプ、モデル、シリアル番号など)�が、障害に関連するエラー・ログ・データと共に、�IBM�サービスに送信されます。 Live�Partition�Mobility Live�Partition�Mobility�を利用すると、サービスの中断なしに、ある�POWER7�または POWER7+�パーティション・システム上で稼働する�AIX®�または�Linux�パーティションを、別の�POWER6�、�POWER7�、または�POWER7+�システムにマイグレーションできます。また、�IBM�i および�Linux�パーティションを、サービスの中断なしに別のシステムにマイグレーションすることもできます。マイグレーションでは、プロセッサーの状態、メモリー、接続された仮想デバイス、および接続されたユーザーを含む、システム環境全体が転送されます。�これにより、ハードウェアおよびファームウェア障害の修理のために計画されたパーティションの停止中にも、CEC�リソースの解放を必要とする並行修復中にも、オペレーティング・システムおよびアプリケーションを継続的に使用できます。サービス・プロセッサーサービス・プロセッサーは、システムの診断、システムの状況チェック、およびシステムの操作状態の検知機能を提供します。�サービス・プロセッサーは独立した電源で稼働し、タスクの実行にシステム・プロセッサーからのリソースの操作を必要としません。サービス・プロセッサーは、HMC�およびシステム・ファームウェア�(ハイパーバイザー)�への接続を監視します。�また、いくつかのリモート電源制御オプション、環境モニター、リセット、再始動、リモート保守、およびコンソールのミラーリングを含む診断機能を提供します。サービス・プロセッサーのメニュー�(ASMI)�へのアクセスは、システム操作と並行してできるため、操作の中断なしにシステムのデフォルト・パラメーターを変更することができます。コール・ホームコール・ホームは、お客様のロケーションから�IBM�サポート部門を自動または手動で呼び出して、エラー・ログ・データ、サーバー状況、その他のサービス関連情報を伝達することを指します。コール・ホームでは、適切なサービス・アクションを開始するために、サービス部門が呼び出されます。�コール・ホームは�HMC�またはほとんどの非�HMC�管理システムで行うことができます。�コール・ホームの構成はオプションですが、問題判別にかかる時間を削減したり、エラー情報をより速く、場合によってはより正確に伝達するなどのサービス機能拡張を活用するために、お客様がこのフィーチャーを採用することが推奨されます。一般に、コール・ホーム機能の使用はシステム可用性の向上をもたらします。�Electronic�Service�AgentTM_�アプリケーションは、自動コール・ホーム用に構成できます。このアプリケーションの具体的な詳細については、次のセクションを参照してください。 IBM�エレクトロニック・サービス Electronic�Service�Agent�および�IBM�エレクトロニック・サービス�Web�ポータルは、�IBM のお客様に迅速で卓越したサポートを提供する専用の�IBM�エレクトロニック・サービス・ソ