音声学的に見た文学方言
18
0
0
全文
(2) . 音声学的に見た文学方言. 加. 藤. 富. 夫. は じ め に. 文学方言へのア プローチの仕方には色々 ある であろう が， 本稿では音声学的にみて興味ある現象 ● をいくつか取上 げてみたいと思う． ここで 「文学方言」 というのは， 小説等に現われる通常とは 異 なっ た綴字で書かれた語， 又は語句のことを意味しているので， そのようなものであれば必ずしも ｌ ｔ ） は音声学的に何ら変っ た現象を ａ ｅｃ 実際に地理的方言 である必要はない． 又， 視覚方言 （ＥｙｅＤｉ 表わすもの ではないので， 弱形を扱っ た所等以外では特に触れていない．「音声学的に見て興味ある 現象」 とは， 音声変化 （ＳｏｕｎｄＣｈａｎｇｅ） が主なもの であるが， 中には 「語源俗解」 のようなものも 含まれている．「音声変化」 の 「音声」 とは本稿 では殆 どの場合子音であっ て， 母音に触れたのは音 ｉ ｔｙｘ 声 の 脱 落 の 所 と， ａｎａｐ ｓ の 項 な ど であ る． 母 音 に つ い て は別 の 機 会 に ゆ ず り た い． 文 学 方 言 は，. 方言としては不完全なものであるだろうが， それでもなお標準 的な言語と比較すれば特殊な例が頻 出するので， できるだけ英語音声学， 英語教育との関連に留意したつ もり である． 例として黒人英語が結果的に 多くあがっ ているが，黒人英語の研究ではないので，ｖ がｂ と綴られ るなどの変化は扱っ ていない． 資料として筆者収集の数千枚のカー ドを元にしているが， 引用文献 をみても分るように 不十分であることを， お断わりしておきたい．. １・ 添. ｉ ｉｏｎ） ｔ 加 （Ａｄｄ. 子音が語頭， 語中， 語末の各位置 で添加される場合を取上げるが， 語中の所で母音の挿 入も取上 げる，. 語. ｉ ｔｈｅｓ 頭 （Ｐｒｏｓ ｓ）. １ ） （１） ｈ－｛. ｌ 英語の母音は普通独語等のようなｃ ｒｂｅｇｉｎｎｉｎｇ では な いの で，ア ク セ ン ト の な い母 音 の 前 に ｈ‐ ｅａ 純ひ迄γに ｌ が付加される場合が起っ ても不思議ではないの であるが， 実例は少ない， Ｃａｂ ｅの Ｄｒ ．. ” ｈｅ ｍｕｒｍｕｒｅｄｔ ｈａｒ ｄｅｄｏｃｔａげ ｗａｎｔｅｄｈ ｉｍ ｔｏ“ｇｏｈ‐ ｏｕ …ｓ …. ）の例が現われる． 同書に 現 ９ …（ｐ ．１ ” ” ’ われる Ｈｅｄｏｎｔ ｗａｎｔｔｏｈａｕｇｍｅｎｔ ｍｅ， （ｐ．４７） の ｈａｕｇｍｅｎｔ も ｈ－ が付 加 さ れ た 例 の よ う であ●る，. ｉ ｉ ｔ（＝ｉ ｔ ）がある． このｈ ｔは古い英語 これらはいずれも臨時的な例と思われる． よく現われる例に ｈ ｋ の方言の一つでもある． 現時点 では普通のｉ ｔの形に が残存している方言として知られている ｏｚ ｒ ａ ４９.
(3) . 加 藤 富 夫. ｉ ｔの形を添加音扱 いにした が， 歴史的に言え ば Ｋｒ 対 して ｈ ａｐｐ の次の説明 が正 しいの であろう．. “Ｔｈｅｆ ｌ ｌｐｒｏｂａｂ ｉ ｌ ｉ ｉ ｏｒｍ 彰Ｚｉｓｉｎａ ｔｙ ａ ｄ ｄ Ｅｎｇ ｒ ｌ ｉ ｅｃｔｓｕｒｖｉｖａｌｆ ｒｏｍ ｏｌ ｓｈ 膚だ’（１ １ ） 後半の例 ．２０７ ，ｐ. のように同じ文の中にｉ ｉ ｔと ｈ ｔの両方が出てくることがあるが， その場合に Ｗｉｓｅ の次の指摘が相 “ 違を説明 できるよ う であ る． 叫 ｍｏｓｔｏｆｔｅｎｉｎ ｓｔｒｅｓｓｅｄ ｐｏｓ ｔ ｉａ ｌ ｌｙｉｎ ｉ ｉａ ｌ ｌ ｌ ｌｏｎｓ（ ｔ ｅｓｐｅｃ ； 逮 （ｐ ３１３） ｙ） ．. ’ ’ Ｅｎ Ａｂｅｒｈａｍ’ ｉ ｉ ｔ ｓｂｏｓｏｍ，ｈ ｔｅｎ ｈ ｔ ｓｓａｆ ｓ ｗｉｄｅ “ ．ＨＬＳ．１８２ ， ’ Ｈｉ ｔａｉｎｔ ｎｏ ｃａｕｓｅｆ ｆ ｅｒｙｏ ｗｉ ｅｔｏ ｆｒｅｔ，… ＦＳ．３５ ’ Ｂｅｔｔｅｒｃｏｍｅ ｇ ｉ ｉ ｌ ｔｉ ｔ ｗｈ ｉ ｔ ｅｈ ｓｆ ｒｅｓｈ ｉ ｌ ｌ ｆｈｏｍｅ ｔｇａ ７ ｏｐｏｆ ，ａｎｄ ｗｉｄｄａｔ Ｂｒｅｒ Ｒａｂｂ ．ＨＬＳ． Ｈｉ ｉ ｔ ｗｅｎｔ ｏｎ ｄ ｌｂｙ ｄｅｔ ｉｍｅｉ ｓａｗａｙｔｗｅ ｔ ｗｕｚｔｗｏ ｈｏｕｒｓ ｂ’ｓｕｎ ，…ＨＵＲ．４６１ ’ ’ ’ Ｌａｗｄ ｍａｒｓｔｅｒ ｈｉ １ ｄ ｆ ｔ ｉ ｌ ｌ ｂ ａ ｉ ｏｎｇａｇｏ ｍｏ ｓ ｔ ｔ ｏ ｔ ｒ ａ ａ ｏ ｕ ， ， ｔｓｓｏｌ ｇ ， ． ． ，ＰＯＶ．４ ，. （２）〔ｊ－〕 母 音 の 前 に〔 ｊ 〕の 付 加 さ れ た例 に 次 の よ う なも の が あ る Ｙａ ｌ ｌ ｌ ｉｇａｔｅｒ ｉ ｌ ｅ ｒｂａｍａ ｔ ｅ ｙ ，ｙａ ． ｌ ，ｙａｐｐｅｔ ，ｙｅａｒ ， ｔ ａ ｈ （ ） ｅ ｒ ｔ ｈ ｌ ｌ ｎ ａ ｅ ｓ ｓ ｔ ｌ ｌ （ ｉ ） ｙ ｔ ｅ ｏ ｒ ｙｅａｒ ｔ ｅ ｈ ｅ ｏ ｃ ｕ ｅ ｙ ｔ ｅ ｏ ｃ ｕ ｎ ｙ ｏ ｒ Ｓ ｌ ｙ ｅ ｖ ｅ こ れ らの 〔 ， ， ， ｊ 〕 を ．ｖｅｓ は ， ，ｙ ． ，ｙ ，ｙｕ ｅｒ ｔ ｌｎｔｒｕｓ ｉｖｅｉ ｉ ｉａ ｌｐａ ｌ ｌｇ ｌ ｉｄｅ （ｐ．５２） と 呼 ん で い る Ｙｅ ｔ ｎ ｌ ａｔａ ｌ ｉｏｎ の 場 合 は Ａ ｌ ｌ ） ｏｃｕｔ ｅ（＝ｅ ｏｃｕｔｅ ｏｃｕｔ ． ｌ ，ｙｅ （Ｈｕｍ ｎｏｎｃｅ ’ Ａ物嘘 ｒｗの〃 乙ｅ糊の〃 ＭＴＬ 下 （以 に ｌ と 略 す ） ロ に ‐ ｓｐｅ ｎｇ と 注 が 入 っ て い る が， 筆 者 ． ， ． ． も 他 の 作家 の例 を 知 ら な い Ｋｒａｐｐ は ｅａｒｎ が ｙａｒｎ ｙｅｒｎ な どと 綴 ら れ る 例 は 成 節 的 な ｒ の た め に ． ， ，. 前 の母音が二重母音的になり， アクセ ントが二番目の母音 に移動するに伴い前の 母音 が子音的 に な っ た も の だ ろ う と 説明 して い る （１ ．１８４） ． １． ｐ ’ｏｕｔｆ ’ ｈｏｄａ ’ｄｉｎｎｅｒＰ 口しＳ ３０ Ｗｒ ｌ ｉｎ ｔｋｎｏｃ ｌ ｌ ｛ ｌ ｉｎｇ ｄｅｓ‘ ｏｋｅｓ ｆ ｓｅｙｅｓ ｗｉｄｄａｔＹａ ｅｒｂａ ｕ ： ｎａｓ ｏ ． ’ Ａｎｏｔｈｅｒｔ ｉｍｅｔｈｅｙｔ ｉｅｄｔｏ ｇｏ ｏｕｔ ａｔ ｙｅ ｌ ｌ ｉｏｎ ｒ ｉｄｎ ｌ ｌ ｏｃｕｔ ｔｙｅ ；ｂｕｔｔｈｅｙ ｄ ｏｃｕｔ ｅｌ ｏｎｇ ． ， ．ＴＨＵ．２４６ １ａｌｗａｙｓｄ ｉ ｄｄｅｓｐｉｓｅ ａ ｈｏｕｎｄ‐ｄｏｇ ｕｐｏｎｔｈｅ ｆａｃｅ ｏｆｙｅａ’ ｔｈ ，ＬＧＳ．７４. Ｈｅｒｂ が ｙａｒｂ ， ｙｅｒｂ 等 と 綴 ら れ る 場 合 も あ る． こ の 原 因 も 上 例 と 同 じ であ ろ う と Ｋｒａｐｐ は 考 え て い ２ ｝ る（ ，. ’ｈｅａ ’ ’ ｔ Ｈｅａｉｎ’ ｔｈａｄｎｏｐｏｗｄｅ ｉｎ ｌ １ ｔｈａｄｎｏｐｉ ｒ ｓａｎ ｓ ，ｂｕｔｈｅｋｎｏｗａ ｍｉｇｈｔｙｈｅａｐ ｂｏｕｔｙａｒｂｓａｎ ｓｅｃｈ ｌ ｉｋｅ ｇｒｅｅｎｔｒｕｃｋ． ＨＵＲ．８１７ ’ ｌ ｔｏｌ ｅｅｚ ｍｅ －－ｗ’ ｅｎ ｙｏｕｓｅｅ ｗ’ ａｔｌｓｅｅｓ …， ｗ ｅｎ ｙｏｕ ｇｉ １ ｌ ａｋ’ ，ｅｎ ｙｅａｒｓ－－ｄｅｃｒｅｅｔｕｒｓ ｄａｔｙｏｕｃａｎｔｔ. “ ｂｅ ｍｉｇｈｔｙ ｓｋａｓｅ…ｄｅｙ ｗｉ １ １ｄａｔ ． ． ． 日ＬＳ．６９ （３） ｎ－， ｍ － Ｕｎ ｉ ｔｅｄＳｔ ｉ ｔｅｄ に ｎ がつ い た ものがあ る Ｓ． ａｔｅｓ の Ｕｎ ｌ ｉｎｅｔｙＳｔａｔｅｓ をあげているし（ｐ ． ｖｅｓ は Ｎｕｎ ． 尺 な Ｎ ｉ ５９） ｄＳ の ｔ に は ｔ ｔ ｅ 形 ｗｎ ｅ ａｅｓ の が でて く る の で， こ れ ら の例 は 語 源 俗 解 と し て 扱 っ た 方 が適 ， 当 か も しれ な い， Ｇｏｎｚａ ｌ ｌ ｌ ｅｓ の Ｇｕ ａｈ 方 言 を 扱 っ た 物 語 に は ｎｙｕｎｇ （Ｍｅｎｃｋｅｎ では ｎｙｏｕｎｇ）等 が 現 ３ ｝ わ れ る が， こ れ は ア フ リ カ の 影 響 で 〔ｎ〕 を 表 わ す｛ ， ． ’ｔｏ ’宜ーｅ ｄｅ ｄｏｎｅ ｎａｍｅｄｔｈ ｔＰｈ ’Ｃａ ｉ Ｍａｓｓａｉ ｌ ｉ ｌ ｅｓ ｌ ｉ ｉ ｌｏｆＮｅｗｎ ｉ ｙ ａ ａｄｅ ｒ ｔｅｄＳｔａｔ ａｆ ｓ ｐｈ ｅｓ ｐｔａ ，ＨＲ，２８２ ’ ’ １ｓｐｅｃｋｌｍ ｅＺ ｆｏｎ ｅｒｄｅｚ ｉ ｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓｅｚ ｄｅ ｎｅｘ， ｍａｎ．” 日ＬＳ．２６３ ｅ Ｎｕｎ ’ ｔ Ｂｎ’ｏｎｅ ｄｅｔｏｏｍａｎｉ ｌ ｅ’ｔ ｚｓｅｔｔ ｏｏｍａｎ， ｌ ｚ ｎｙｕｎｇ ｇａ ． ． ．ｅｄ ｄｅｔｏｄｄｕｈ ｏｏｍａｎｉ ．ＧＡＢ．１４９. ５０.
(4) . 音声学的に見た文学方言 ｉｍｏｕｓに ｍ－の 付 い た も の と 思 わ れ る， 次 の例 は ｕｎａｎ. ’ｄ ｌ ｌｈｏ ｌ ｌ ｔ ｍｕｎａｎｌｍｏｕｓ Ｄｅｎｄｅｅｔｕｃｋｄｅ ｖｏｔｅ，ａｎ’ Ｎ１ ｅｒｅｄ ａｇａｉｎ，… ＰＯＶ． ａｒ ｓｅ Ｇｅｏｒｇｅ ｇｏｔｉ ，ａｎ ｅｅ ａ. ４３. 語. ｉｓ） 中 （Ｅｐｅｎｔｈｅｓ. （１） －ｄ－ ４ ｝ Ｃｆ ｔｈｕｎｄｅｒ （＜ ｒｎｄｅｒ と な る よ う に， ｎ の 後 に ｄ が発 生 す る も の であ る（ こ の例 は ｃｏｒｎｅｒ がｃｏ ． ， ３ ｄ ｄ Ｗ ｂ ｄ ｄ ｄ ｔ ＯＥ ｔｈｕｎｏｒ 二 多 は がｓ ｒｏｗｎ ｕｂ‐ ） ｅ ）があ り， こ の つ は 例 が い． ｅ ｓｅｒ に ． 類 例 に ｒｏｗｎ （ ５ Ｈ ｒ ｉ ｔａｎｄａｒｄ として載 っ て い る（） ｓ の 物 語 の 中 に は ｗｈｏｓｏｍｅｄｅｖｅｒ が 出 て く る が， こ の 場 合 は ｍ ｓ ． ａｒ ６ ） Ｎ ｍ１は ｌ ｄｓ と な っ た例 を あ げ て い る（ ｌ ｅｓ が ｍｉ の 後に ｄ が生 じて い る． こ れ ら の 他 に Ｋｒａｐｐ は ｍｉ ． ，， ｉｎ の 作 品 の 中 に はｔｏｗｎ がｔｏｗｄｎ と な っ ｋ Ｔｗａ ｒ いずれも調音点が近いという共通点がある．尚，Ｍａ ７ ） こ の 例 は ｃｏｒｎｄｅｒ 等 と は 逆 て現わ れ る も の があ る （Ｋｒａｐｐ に は ｔｏｗｎｄ の 形 が紹 介 さ れ て い る，）（ ．. ｉ 〕 の間に 〔ｄ〕 〕 と〔 ｚ ｎｅ ｓ の場合であるが， どのような発音を表わすのかよく分らない． Ｈｅｆ ．の 〔ｎ ｉｎｄｓ ｉｎｅｓ が生じ て Ｈｅｆ ． が Ｈｅｆ ，と 区別 でき な い 場 合 が あ る と 音 声 学 で言 う が， ｃｏｒｎｅｒ が ｃｏｒｎｄｅｒ に ８ ） ｆ ｉ 変化する場合はこの ｎｅ ｓの例などと同じ現象であろうか（ ． ｏｗ ｇｏｔ ｕｐｉｎ ｄｅａｍｅｎｃｏｒｎｄｅｒ ．ＨＬＳ，２１７ ， ， ．ｄｅｒ ｗａｓａｒ ’ ｄ ｄ， ｈ ｌ ６ ，ＰＯＶ．４ ． ． ， ． ， ｅ ａ ａｙｓ ｇｏｔｈｅｒｃｏｒｎ ｅｒｅ ； ｉ ｈ ｉ ｉ ｈ ｔ Ｔｏ ｐｒｏｖｅ ａ ｎ ｇｇｅｒｈｅｚａｒｇ ｔ ｏ ｓａｖｅ ｍ，ｅｆｈｅ’ｓ ｄｒｏｗｎｄｉｎ’ ；… ＬＢＰ ．１９Ｏ ’ ’ ’ ’ ‐ｙｏｕｓｂａｃｋ ａｇｉｎ？ ＴＨＵ Ｅｎ ｙｏｕ ａｉｎ ｄｅａｄ－－‐ｙｏｕ ａｉｎ ｄｒｏｗｎｄｅｄ－ － ，９８ ’ Ｂｏｓｓ ｄｅ ｎ ｌ ｉｎ ｉｇｇｅｒｄａｔ ｍａｕ ｔｂｏｒｎｄｅｄ ｙｉｔ， ｅｄ ｍｅａ ． ， ， ＨＬＳ ．２６３ ， ’ ’ ’ ｄ ｋ ｄ ｈ ｌ ｔ ｔ ｄｄ ｄ ｈ ｄ ｏ ｏ ｓ ｏｍｅ ｅ ｖ ｅ ｒ ｕ ｃ ｅｒｕｐ ｃａｄｔ ｐｕｔ ｅｒ ｄｏｗｎ，… ＨＬＳ ｓ ａ ｗ ｉ ｅ ｅｓ ｕ ｎ ｏ ｎ ｕ ｇ ．１６０ … ｅ ｏ ｅｃ （２） －ｂ… ｌ ｉｍｂ ｌ ｌ ｉｍｂ ｌ Ｃｈ ｌ ｉｍｂ ） ｌ ｅ（＜ ＭＢ ｎｅｍｅ こ れ は ｆａｍｉ ａｍｂ ｙ ｙ と なる 場 合， Ｃｆ ｙ ｙ がｆ ．ｎ ，ｃｈｉｍｎｅｙ がｃｈ ． ３ ｉ 二 ｂ ｌ ｂ ｉ は 説 中 よ く 出 て く る が の ｔ ｔ 〔 ｓｍ（）〕 は Ｗｅ ｓ ｅ ｒ に 方 言 形 と し て 載 っ て い る． こ の つ 小 の に ， こ ９ ） 他 の 語 の例 は 少 な いよう であ る｛ ． ’ ｉｍｂ ｌ ｌｃｏｕ ｌｄｎ ｔ ｗａｓｔｏｏ ｎａｒｒｏｗ， ＴＨＵ，２８ ｔｇｅｔ ｕｐｔｈｅｃｈ ｙ；ｉ ’ ｌ ｌｄｒａｗｅｄ ｕｐｃｈ ｉｍｂ ｌ Ｓｅｅｍｓｔ ｆｔｈｅｔ ｔｅｏｆｔｈｉｎｇｓ ｗａｓａ ａｓ ｏ ｍｅ ｓｉ ｙ ．ＪＣＤ．１Ｏ Ｔｈｅｃｈ ｉｍｂ ｌ ｌ ｅ ｙｓｓｈｕｄｄｅｒｉｎｔｈｅ ｇａ ． ． ．ＬＢＰ．２９０ ， ｔ ’ ｉｇ ｗａｔ Ｄｅｙｓａｆ ｌ ｅｒ ｒｏｍ ｓｏｍｅｐｌａｃｅ ｃｒｏｓｔ ｄｅ ｂ ａｍｂ ｙｆ ，ＨＲ．２９３ ２ ｌ Ｂｕｔｉ ｉ ｌｉｎ ａｆａ ｌ ｋｓｈａｐｐｙｔｏ ｓｅｅ ａ ｇ ｔ ｍａｋｅｓｆｏ ｌ ｎｂ ｒ ｙ ｗａｙ， ． ．ＳＧＷ，３７ ’ ’ ’’ ｈ ｌ ｉ ｔ ｏｍａｎｉ ｓｓｈｏｔｅｒａｘ ｍｅ ｗｈｏｌｓｅｅｄ ａｎ ｗｈａｔｔｈｅｙ ｓａｙ，ａｎ ｈｏｗ ｗｕｚ ｓｈｏｍｅ ｍｙｏ ． ， ， ｗ ｅｎｌｇ ｌ ｉｅｓ ｌｋｓａｎ’ｄｅｒｆ ｄｅｒｆｏ ａｍｂ ．ＨＵＲ．７８６. （３） －ｐー ３ に は ＼ ′ｓａ ′ｓ△ｍｐｅ ｉ ｔｅｒ Ｓｏｍｅ ｉｎｇ の 発 音 は Ｋｅｎｙｏｎ ＆ Ｋｎｏ ｔｈ ｔ ｔに 〔 ｐ〕 と 出 て おり， Ｗｅｂｓ ｏ′ｓ△ｍｅｉ ｌｓｐｅｅｃｈ…煽が’れ ＼ と 出 て い る Ｍ の 後 に ｐ が 発 生 し た こ と を ｌ ｉ ｉｄ ｉａ ）ｅｔｈ ｍ（ｐ ｏｒｍａ リー ｌｎｒａｐ ，ｉｎｆ ，ｏｒｄ ． Ｄ ｄ ｉｄ，ｓｏｍｐｌｎ な ど が あ る 表 わ す 綴 字 に は， ｓｕｍｐｔｈ ｓ ｕｍごｎ ｓ ｕｍＰｍ ， ， ． ｒｅａｍｐ は ｒｅａｍ に ｐ の発生 ５１.
(5) . 加 藤 富 夫 １ ０ ） Ｇｏ した も の であ る｛ ７ ２８ ｗ訪ね云庇 賜物αの 中 に 黒 人 の 言 葉 と して ｇｅｍｐｍｕｍ が 出 て く る ・ 一 体 ． ， ． ｌ ｅｍａｎ は 色々 な 形 で 現 わ れ る． 即 ちｔ の 落 ち た ｇｅｄｌ ）ｍａｎ （ ｌ ｇｅｎｔ ｅ ｔ ｌｍａｎ ｅ －の落ち ，１ が お ち た ｇｅｎｔ ，‐ た ｇｅｍａｎ ，ｇｅｍｍａｎ ，ｇｅｍｍｕｎ 等． Ｇｅｍｐｍｕｍ は こ の ｇｅｍｍａｎ に ｐ が発生したものであろう なお. １ １ ｝ 語尾のｎが ｍ に変化するのは黒人英語の一 つの特徴 である｛ ．. ．. ’ ｏｕ ＨＲ ３０１ Ｓｕｍｐ ｎ ｙｏｕ ａ ｉｎ’ ｔ ｎｅｖｅｒａｘ ｍｅ，ｓｏｌａ ｉｎ’ ｌ ｔｔ ｏ ｙ ． ． ． ， ’ ’ Ｈｕｓｈ １ ｌｆ ｉｇｇｅｒｏｕｔｓｏｍｅＰ ｉｎ ｒｙ ｅ ，Ｄｏｎ ｗｏｒ ．Ｗｒ ，ＳＧＶ，５０１. ’ Ｓｏｍｅｐ ｎ ｗｅｎｔ ｗｒｏｎｇ ｗｉ ｔｈｔｈｅｓｅｐａｒａｔｏｒ ｔｗａｓ ＯＴ．１７ ｔ’ ． Ｄｏｎｔ ｋｎｏｗ ｗｈａ ． Ｗ÷. ’ｃｈ ｇｏｏｄｎｅｓｓ ｋｎｏｗｓ ｆ． ’ｉ ｉ ｔ ｉ １ ｓ１ ｓ ｇｏｔｌ ｏｎｇ，ｂｕｓｈｙ ｔａ ｄ ａ ｄｒｅｍｐ Ｓ ｔ …ｒａｂｂ ｅ ’ ， ｗｉ “ ．ＨＬＳ．１２１ ， Ｊ ’ Ｗナ ｈｕｔｇｅｍｐｍｕｍｓｓａｙｓ ａｎ ｗｈｕｔｄｅｙｔｈ ｉｎｋｓｉｓｔｗｏ ｄ ｉ ｆ ｆｕｎｔｔｈｉｎｇｓ ＭＧ ８ Ｖ ． ． ０ （４） 一ｋ－ １ ２ ） ｔ ｔ これは普通の辞書に も の っ て い る が，ｓｔｒｅｎｇｔｈ 〔ｓ ｒ ｅｏｅ〕 が，〔ｓ ｒ ｅｏｋｅ〕と な る 場 合 の 例 であ る｛ ． ’ ｈ が落ちた形， 類例にｌ ｔ 次の用例 では語尾の‐ ｅ匝く が あ る ．. ｔＮ ’ （ Ｂ Ｔ Ｉ ］ しＳ．１２６ ｏ ｉｎ，ｓｅｚｅｅ ｒ ｅｎｋ’ ｓ ｙｏｕ ｇｏｔｄｅｓｔ ， ｓｅｚ ｒｅｒ ａｒｒｙＰ ， ｅｎ ｎｅｅｄｅｒｉ ． ． ．Ｆ ， ’ｈｉ ’ ｋ ｂｄ ｈ ｔ ｈ ｔ ｆ ｈ ｔ ｍ ｅ ｎ ｓ ｒ ＧＡＢ １ ｅ ｎ ｅ ｎ ５ ３ ａ ｅ ｃ ａ ｕ ｇ ｕｍ ｕｐ ｐ … ． ．. ｉ ｔｙｘ （５） 母音の挿入 （Ａｎ ） ａｐ ｓ ｉｖｏｗｅｌ 母 音 は 失 わ れ る こ と が 多 い の であ る が， 少 数 の 添加 さ れ る 母 音 が あ り， そ れ は ｓｖａｒａｂｈａｋｔ ｌ ｉｃｖｏｗｅ １と 呼 ば れ た り す る 音 声 学 の 方 でよ く 挙 げ ら れ る 例 は ｅ 〔 ｌ 〕 又 は ａｎａｐｔｙｃｔ ｍ が ｅａｍ と な る ． ３にはｅ ｌｍ の 発 音 が ＼ｅ ｌｍ，ｅｕｍ， ｅ ｌ 場 合 であ る． Ｗｅｂｓｔ ｅｒ ａｍ ＼ と 三 通 り 挙 げ ら れ て い る． 次 の 例 の ｌ ｌ ｌｕｍ が 〔ｅ ａｍ〕 を 表 わ す． Ｃｆ ｅ ’ ” ．ＤＡＥ．ｓ ．ｖ ．β”” ｌｎ ｅｌ ｌｕｍ‐ｓｈｒｏｕｄｓｔｈｅｆ ｉｎｇｓ． ｉｄ ｈａｎｇｂ ｌ ｉ ａｓｈ ｒｄ ｃｌ ，” しＢＰ ２３９. ’ｉ Ｓｈｅ，ｗａｓａ ｗｅ ｌ ｌ ｍａｄｅ，Ｐｒｅｔｔｙｌ ｉｎ ｌ ｌ ｌｙｉ，ｆ ｉｋｅ ａｌ ｌ ｔ ｗａｓｌ ｉｄｅ ｏｏｋ ｅ ｏｃｋｂｕｓｈｔｏ ｇｒ ａｙ ｏｗ ｂｅｓ ｇｒ ，ｂｕｔ工ｔ ｌ ｌ ａｎ ｅ ｕｍ ｔ ｒ ｅｅ一 ．ＪＣＤ．２７ ｉ ｌ ｌｕｍ，ｇｏ 〔ａ〕 は１と ｍ の 子 音 連 続 の 間 に 生 じ て い る が， Ｍｅｎｃｋｅｎ が あ げ るｆ ｌ ｌ ｌｍ－ の ｕｆ 等 の例 も‐ ｉ ３ ） な お Ｈｅｆ ｆｎｅｒ はこの母音の発生を次のように説明している 間に生 じて いる｛ ． ． ・ ′ ｔ 〔Ｅ ｉｄｅｎｔ ｌｙ … Ｅｎｇ ｄ ｌ ｉ ｈ ｈ ｔ ｌ ｔ ｆ ｉ ｉ ｖ 〔１〕 ａ ｅ ｎ ｎ ｔ ｄ ｉｎ ｅ ｃｙ ｏ ｏ ｓ ａｓ 〔ｍ〕ａｔｅｎ ｅｎｃｙ ｔｏｇａ ｓｅｓｏｍｅｏ ｓｓｏｎｏ ｒｔｙ ； ．ｏｒ ， ， ｉ ｔｙ ｂｅｃａｕｓｅ ｔ ｈｅ ｄｉ ｌ ｉｃ ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ 郷“ ｌ ｓｏｎｏｒ ｌ ｌ ｓｓｙ ａｂ ２〔ｅ ｓ ｗｉｄｅｓＰｒｅａｄ ｔｈｏｕｇｈ ｃ ａｍ〕ｉ ｅａｒ ｙ. ” ７５） ｔａｎｄａｒｄ． ｓｕｂｓ ｐ．. その他の例をあげる Ｍｉ ｉ ｔ ｓ ｓｓｈｅｃｏｍｅ ｏｕｔ… ａ口 ｈｅｒｆａｃｅｓｕゼロｙ ｗｕｚ ｇｒ ｌｅｖｌｏｕｓ ．ＰＯＶ．８５ Ｂｕｔｃｈａｎｃｅｉｓｌ ｉｋｅ ａｎ ａｍｂｅｒ ｉ ｌ ｌ ｔｄｏｎ’ｔｔａｋｅｔｗｉｃｅ ｔｏｌｏｓｅｉ ｔ ． ．ｉ ． ．ＬＢＰ．１０７ ， ｆ． ｉｘ ｉｄ ｔｈ ｉｎｇｓ ｕＰ ｄａｒｏｎ ｄｅ ｍａｎｔｅｌ ‐ｓｈｅｌ ． ．ｓｈｅｆ ． ． ＨＵＲ ，． ．１２３ ’ ’ Ｅｎ Ａｂｅｒｈａｍ’ ｉ ｆ ｈ ｉ ｉ ｄ Ｈ ＬＳ ｔ ｔ ｔ ｅ ｎ ｓ ｂｏｓｏｍ，ｈ ｓｓａ ｓ ｗ ｅ－ ．１８２ ５２.
(6) . 音声学的に見た文学方言. 語. ｉｓ 尾 （Ｅｐｉｔｈｅｓ ，Ｐａｒａｇｏｇｅ）. （１） －ｔ ｉｎｓ Ａｇａ ｉ ｌ ｉｃ云等 人によっ て様々に呼ばれるも ｔ ｉｖｅ ｆ，ｐａｒａｓｉｔ ｔ ｔ 等 の 語 尾 のｔはｉｎｔ ｓ ｒｕｓ ，ａｍｉｄｓ ， ｗｈ ，. ｉ のであるが，この元はなかっ た音を伴っ た語形が現在は標準形として認められている．Ａｇａ ｔ等と ｎｓ ｉ ｔ ｔ 同様にｓの後にｔの発生した代表例にｏｎｃｅ ｔ等があり 大抵の音声学の本 記載さ ｃ ｗ ｅ に れている ， ， ４ １ ） ｏｎｃｅｔ の 発 音 は Ｗｅｂｓ が， こ ち ら の 方 は標 準 形 では なく 方 言， 俗 語 と し て 扱 わ れ て い る（ ｔｅ ｒ３ 等に ．. ｔｗａｎｚ ｔ ｔ よると 〔 （ ） ｔ 〕 である．ｓとｔは調音位置 が近いため余剰音が発生しやすいのであろう， ｓ ，ｗ△ｎ. ｆＴｈ イ ギ リ ス でも こ の 例 が 多 い の でＪｅｓｐｅｒ ｉ ｓｅｎ は， ＭＥＧ で と り 上 げ て い る が， そ の 中 でｔ ｓ ｌｓ “ １ ５ （ ） Ｗｉ ｔａｉｎｌｙ ａ ｐｕｒｅｌｙ ｐｈｏｎ ｉｃｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ ｃｅｒ ｈ と 言 独 語 等 も げて ｅｔ ｔ い の例 挙 い る に ｓ つ い ては ． ． ． ， ， ”Ｇｏｔｏ ｇｒａｓｓ Ｔｈ ｉ ｂ ｌ ｌ ｉ ｔｈｔ ｈａｒ の例があるので 過去形と混同して い る ｍ ｅｓ ｒｙｏｎ ｗｉ ． ｗ ｓ＝ｔｙｏｄｄｈｕｒ ，. ，. Ｍｅｎｄくｅ止 ＭｃＤａｖ ｉｄ で は ｅｘｃｒ ｉｏｕｓ ｌ ｅｓｃｅｎｔ Ｚ と し て お り， ＭＴＬ では “ｏｂｖ ｙ ， １ ６ （ ｝ ｉ ｌ ｉ ．ｏｆ ｚ Ｚ鉱 物α′ と 言 っ て い る Ｃｏ ｏｑ ｒａｃｔ ひ ｏｎ 手 許 の例 い ず も 尾 は れ 語 のｔ の例 であ る が ． ｃｏｎｔ ． ， １ ７ （ ） 挿 入音 の Ｋｒａｐｐ 等に よると語中の例もあるよう である ｃ ｌ ｅｔ ｌ ｔｅｄ（；ｆ ） ｅｒ（＝ｃ ｏｓｅｒ ｒ ｓ ｏｒｃｅｄ） ，ｆｏ ． ｏｓ ，. 様に も考えられ る が，. ｔ は ｆの 後 に も 生 じ， ｇ ｔの 場 合 に は 標 準 形 に な っ て い る． こ の タ イ プ の も の ではｃ日ｆ ｆ にｔ のつい ｒａｆ ｌ ｉ ｆ ｌ ｆ ＤＡＥ ｔ ｔ たｃ が例 と し て 上 げ ら 多く 立 れ る こ と が に も 項 ｃ ｅ さ れ て い る が， こ の タイ プ の 実 例 は ， ｆ ｉ ｆ ｔ ｔ で あ る．（な お ＭＴＬ に は ａｃｒｏｓ 少ないよう で，筆者 が見 つ け た 例 は ｇｉ ｔ ｒ ａｆ ，ｓｋ ，ｏｎｃｅｔ ，ｖａｒｍｉｎｔ等 ｉ ｆ ｔは の っ て い な い．）Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ は類 例 を 挙 げ て い る がｔ の 発 生 理 由 に つ い て はの っ て い る が， ｇ ｒ ａｆ. は言及 が な い， Ｓ，ｆ の 他 に も う 一 つ， ｎ の後 に 生 じる 場 合 が あ る，（な お， Ｇｉｍｓｏｎ に よ れ ば ｐｅａｓａｎｔ ， １ ８ ）） こ の タ イ プ ｔｏｕｎｄ の ｄ と 同 じく 付 加 さ れ た も の であ・る と 言 う（ ｏｕｎｄ ｐａｒｃｈｍｅｎｔ な どのｔは ｓ ，ａｓ ． では ｖｅ ｒｍｉｎ に ｔ の つ い た ｖａｒｍｉｎｔ ｓｅｎ ，ｖｅｒｍｉｎｔ が 多 い よ う で ＤＡＥ 等 で取 上 げ ら れ て い る． Ｊｅｓｐｅｒ ｔ ｉ ｌ ｌ ｉｔｈｅｓｅｆ は， こ れらの例 のｔ に つ い て，ｃｈ ｄｒｅｎ 等 の ｎ の後 に ｔ が 生 じ てい な い の で …ｔｈｅｚｏｆａ ｏｒｍｓ ”と し て 例 え ば ｖｅｒｍｉｎｔ ｓａｒｍｅｎｔ 等 のｔ は 恐 らく …ｍ ｔ ｉ ｌ ｌ ｉ ｌ ｓｈａｒｄ ｓｈｔ ｓｏｕｎｄ‐ ａｗ’ ｙ ｄｕｅｔｏ ａｎ Ｅｎｇ ｅｎ ． ， ， ， ， １ ９ ） と の 類 推 では な いか と 言 っ て い る（ ． Ｓｅｅｍｓ・ ｌ ｔｏ ｍｅ’ ｔｉ ｄ江 ｆ ｌ ｌ ｔａ ｄｒａｕｇｈｔａｃｒｏｓ ｄｅｒ ｔ ｍｙｓｈｏｕ ｓｇｒ ｏｗｉｎｇｃｏ ｅ ｓ ．ＪＣＤ，１３. ’ｗｕｚａ ｔｅｎｔｃ ’ｓｕｎ Ｔｈｅｒ ｉ ｉ口ｉｎｉ ｔｂｙｔｈｅｔｈｅｄ ａ ｋａｇｏ ｔｈ ｔ ｏｓ ， ， ．ＬＢＰ，１７７ ， ’ ’ ’ １ｍ ｔａｋ ｉｎ ａ ｃｈａｎｃｅｔ，ａｎ １ｇｏｔ ａ ｋ ｉｄ ， ，ＳＧＶ，２７３ ，ｔｏｏ ’ｂｅｓ Ｈｅ ｗａｓｏｎｅ’ａｔｈ ｔ ｋｎｏｗｎ ｍｅｎｉｎ Ｎ’Ｙｏｒｋｏｎｃｔ ．ＣＣい ．１００ ’ ’ ＴＨＵ ５１ ｌｔｕｃｉ ｉｎ ｄｏｗｎ ｄｅ ｈ ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ ｆ （ｏｕｔ ｅｎｓｈ ｔｔ ｏｎｇ ｄｅ ｓｈｏ （ ， ． ， ，ｅｎ ｓｐｅｃ ｔｏｓｔｅａｌａｓ 工ｎｅｖｅｒｓｅｅ ｓｕｃｈ ａ ｇ ｉ ｆ ｌ ｉｎｇ ｗａｓｆ ｔａｓｔｈｅｉ ｒａｆ く ｏｒ ｗａｎｔｉｎｇ ｔｏｓｗａｌ ｏｗ βひのγ物粥ｇ ， ＴＨＵ．２２９ ’ ’ ’ ’ ｛ ’ ’ Ｄｅｐ ｉ ｉｋｅ ｕｍ ｓｕｄｄｎｔ，ｅｎ ｅｊｕｍｐ ｏｆ ｆｄｅ ｔｕｍｐ， ＧＡＢ １ ４ ７ ｒ ａｎ ｔ ， ， ， ｔ ｔ ’ ’ Ｖｉ 工 ｗｉ ｔ ｎｅｖｅｒｌ ｉ ｉ ｉ ｄ Ｓ Ｆ １ ５ ６ ｓｈｔ ｙｏｕ ｈａｄｎ ｅａｒｎｅｄ’ ｒ ｓ ａ ｇ ， ， ， ｔ てＢ１ ｔ “ “ ｉ ｔｇｏｏｄ ｍａｎｗｈｏｃａｍｅｉｎｔｈｅｃｈｕｒｃｈｓｏｑｕ ｆ ｅｓｓ ｈａ ｃｋ ｅｃｔ ｅｄｂｙｔｈｅｓａｒｍｅｎｔ． ，… ｈｏｗ ｈｅ ｗａｓａｆ ＬＧＳ，２１ ’ ｉｍ ｔｅｒｂｅｄｅ ｍｏｓ ｓｕｖｖｌｇｕｓｖａｒｍｅｎｔ ｗ’ａｔｄｉｓａｐｐｅａｒｆｕｍ ｄｅｆ ｕｃｋ’ ａｃｅ ｅｒｄｅ ｙｅｔｈ… …，ｙｏｕｄ ｅｒｔ. ＨＵＲ．１３５ （２） －－ｐ （±ｎｏ ）と ｙｅｐ（；ｙｅｓ こ の例 は ｎｏｐｅ ） であ る が， ｎｏｐｅ の ｐ の 付加 に つ い て Ｍａｔｈｅｗｓ ， Ａ Ｄ 畝 如惚け “Ａｎ ｏｒ ｈ ｈ ｉ ｉ ｉ 次 ｉｃ は よ ｔ ｔ ｆ ２ ｓ の う に 言 て る ｔ い ｒ ｅ ｒ ｎ ｑｆ Ａ加勿たα彰ｓ“ ｏ ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｏ ｎ ａ ｃ ａ ａｎ ｅｍｐｈａｔ ｏ っ ｐ ｇ ｐ ， ． ５３.
(7) . 加. 藤. 富. 夫. ｆ ｈｅｌ ２０ ｌ ｌｙｉｎｄｉ ｉｎｇｎｏｔｈ ｔｅ ｏｒｍ ｏｆ７ ｉｎｇ ｍｏｒｅｔｈａｎｔｈｅｃ ｔｅｎｎａｔｕｒａ ｌ ｉｎｇｏｆｔｈｅ ｒＰ ｏｒｉｇ． ａｎｄｏｆ ｅｔ ｃａｔ ｏｓ ，ｔ ｔ ｔ ｉｐｓｐこ れは ｕｎｒｅ ｌ ｌ ｌ ｉ ｌ ｆ ｉ ｆ ｉｅｄｆ ｉｎａ ｉ ｅａｓｅｄｅｘｐ ｌ ｏｓ ｏｎ の例 と して 面 白 い 解 説 であ る， し か し ｓｅ ｔｙ を表 ‐ ｓａｔ ｓ ２ ０ ｝ ｌ ｉｎｇｅｒ の 説 も あ る よ う で あ る（ わすとする Ｄ．Ｂｏ ， ｔ ｔｗｒ ，？’ ’ｔ （Ｎｏ ｅ’ ， ｉｄ Ｐａ ＳＧＷ ４９５ ｅ ｇｏｔ ａｎｙ ｍｏｎｅｙｌ ｅｆ ｐ ， ｓａ ， ． ”ーｏ ｅｎ ｕｐ ａｎ，ａｎｓｗｅｒ ｍｅ’ ｔ 三 メ ｈ ｄ Ｙ ｒｓ ｅ ｐ ｅａ ｎ ｓ ｗ ｅ ｒ ｅ ｐ ．ＳＧＷ．４８３ ，・. （３） －ｒ ｌ こ れ はｉｄｅａ がｉｄｅａｒと 綴 ら れ て Ｎｅｗ Ｅｎｇ ｉｎｔ ｉｖｅ γを表わしたもの ａｎｄ な ど で多 い’ ｒｕｓ ， ’ ｌａｃｅｄ’ｏｄｄｅｒｄａ ｗｉｄａｎｉｄｅ ｒｈ ’ｏｗｎｄ ’ｌ Ｄｅｒｅ ｗａｓａ ｍｕｇｃｏｍｅｉ ｉｄ ｔ ｎｄ ｐ ａ ｅ ｗａｓｇｏ ｙ ｐａｃｅ ．ＣＭＧ． ２７. ・，. ・. ’ ｄｅａｒ／Ｈｏｗ ’ｔｓｔ ｉｄｄ ｉ ｌ ｋｓｔｏ ｇ ｉｖｅ’ ｉ ｉ ｅｓｆｏ ｅｍ ｔｈｅ ｒｆ ｒｓｈｅｅｒ ａ …，ｓｈｅｓ ｎｏｉ ； “ ＬＢＰ．１４９. Ｎｏｉｄｅａｒ ．ＳＣＲ．６４ ，ｎｄａｃ ’ ｌ ｌ ・ ア ｖｅ － － －Ｗｈａｔｓｙｏｕｒｉｄｅａｒ？ ＳＧＶＶ ．４９２. ２. 脱. 落. ｉｓ ｉ （Ｅ１ ｏｎ）. 音の脱落は子音 でも母音でも例が大変多いの で幾つかを重点的に扱う， ｉ （１） 第一音節の脱落 （Ａｐｈａ ） ｅ ｒ ｅｓ ｓ 第 一 音 節 が 脱 落 し て，例 え ば ｏｐｏｓｓｕｍ が ｐｏｓｓｕｍ に な っ た 形 は 米 文 学 に は よ く 現 わ れ る．Ｂｅｃａｕｓｅ ’ ’ の ｂｅ ‐ の 脱 落 形 は｛ ｓｐｕｔ ｃａｕｓｅ， ｃｕｚ ｓ・ｐｕｔｅ が’ ｅ ，ｅｘ・ｃｕｓｅ が ， ｋａｚｅ な どと 多 い．中 に は ｄｉ ， ｃａｓｅ ， ｋａｓｅ ’ ’ ｋ ｉ ｌ ｉ ｉ ｋ ｉ ｉ ｔ ｓ ｕｓｅ ，ｅｘ・ａｃ ｙ がｚａｃ ｙ ，ｓｕｓ・ｐｃｏｎ か ｓｐｃｏｎ に なる 等， 音 節 の 区切 り と 異 な っ た切 り 方 を し た. 省略形がある， 先にあげたｏｐｏ ｓ ｓ ｕｍ の場合， Ｒａｎｄｏｍ Ｈｏｕ ｓ ｅの英語辞典，「研究社新英和大辞典」等 ３ な ど は ｏｐｏｓ・ｓｕｍ と 切 て い る な お では ｏ・ｐｏｓ・ｓｕｍ と 切 っ て い る が，．どう 言 う 訳 か Ｗｅｂｓ ｔｅｒ っ ．. ｅｘ ‐の 場 合に 先 の 例 の よ う に ｅｋ・ｓ ‐ と 切 っ て ｅｋ－ を 略 す る こ と が 多 い が， 例 外 的 に ｅｘｃｅｐｔ の場合に ’ ｉｎｇ が ｃｅｐｔ ｉｄ，ｃｅｐｐ ｉｄ，ｔ は ｃｅｐｔ と切り ｅｘｃｅｐｔ ｃｅご と な っ た 例 が あ る．. （２） 語頭の子音の脱落 ｌ ｌ こ れは ｈｏｕｓ ｅ が’ ｏｕｓ ｅ ｈｕｍｂ ｅ が’ｕｍｂ ｅ に なる等 ｈ の 脱落例 が 多い ，. ｋｉ ｈ ． 中 に は か つ て ｎｇ ｔ の. ｋ がそう であっ た様に， ｌのｓが落ちるなど， 子音が連結する場合に 脱落する例もある， 又， ｓ ｃ ｒ ｏｕｎｄ ｅ. ３ に よ る と’ ｔｅ ｗｏｍａｎ は’ｏｍａｎ， ’ ｏｏｍａｎ と なる 例 が 多 い， な お Ｗｅｂｓ ｒ ｏｏｍａｎ の 発 音 は ＼’ｏｍａｎ＼ で. ある． （３） 語頭の母音の脱落 ｉｃａｎ が’Ｍｅｒ ｉｃａｎｅ 語 頭 の 弱 母 音 が 落 ち る 場 合 は 非 常 に 多 い． Ａｍｅ ｔｈｅｒ が’ ｒ ｎｏｔｈｅｒ ， ａｎｏ ， ａｂｏｕｔ が ’ ’ ｂｏｕｔ等 と なる ａ ｉ ｈ ｆ が’ ｆ 脱 多 ら 場 合 落 ‐と れ る の が い が な た 綴 に が に は ｏ ｃ ｓ ｎ ｎ 中 ｃ ａ ｏ ｃ ａ ｓ ｏ っ り，ｉ ． ， ’ ’ に な っ た り す る 場 合 も あ る， ｎｏｕｇｈ ｅｖｅｎ 等 は， 米 音 の 〔ａ〕 の 脱 落 と 思 わ れ る． ， ｌ. ５４.
(8) . 音声学的に見た文学方言. （４） 語中の子音の 脱落 こ の例 は 非 常 に 多い が，’ｒｌ ｅｓｓ の 方 言 が あ る の で，ｒ を落とす例 が多いのは当然として その他に ， 多 い例 はｔ ｔｙ の 二 番 目 のｔ が 落 ち る こ と は よ く 知 ら れ て い る が 筆者の収集 ，ｄ の 脱 落 であ る，Ｔｗｅｎ ， ’ｏ ｂｏｕｔｔｗｅｎｎｙ‐ ｆ ｉｖｅ ｙｅａｒ ｉ ｌｂｏｙ’ 例の中では唯一つ，次の用例がある．…ｈｅｇｏｔｌ ｌ ｄ， ． ， ．ＣＢＮ．ｐ ，７５ ．音 声. ｌ 学書に触られているような‐ ｔ ｋ ｌ （ ） ａｃ ｙ のｔが脱落する場合もある， ｍｏｓｌ ａ 専． Ｄ の脱落は ｙ ｙ ，ｚ ，ｈ. ’ ’ ’ ｌ ｃａｎ ｅ － の 場 合 が 多 い， ， ｉｎｄｐｅｎｅｎｃｅ ， ｏｒｎｅｒｙ の よ う に‐ｎｄ. ｗ－の 脱 落 と し て はｉｎｗａｒｄｓ がｉｎｎｅｒｄｓ と な る よ う に， ‐ｗａｒｄ が あ る 場 合 に よ く 現 わ れ る 又 ． ， ． １ 少 ａ の 例 も なく な こ 脱 い 落 も ｔ ‐ － の ｍｏｓ ， ， ， ’ｗａ ｓ ｈｅ ’ ｓｈｅ ’ ｆ ｏｎ な 現 ａ どに わ れ る も 多 の例 ｙ， い ｐ ｙ ， ． ． ｌ ｌ ａｌｗａｙｓ がａ 〕 等 と 綴 ら れ る 場 合に も起 る が ｕｓ ｂｂｓ. （５） 語中の母音の脱落 （Ｓｙｎｃｏｐｅ） ’ Ｓｙｎｃｏｐｅ は ｈ ｉｃｋｏ ｒｙ の ｏ が お ち て ｈｉ ｃｋ ｒｙ と な る よ う な 場 合 で あ る が. ， こ の 例 は す こ ぶ る 多 い． ｌの 文 学 方言 に ｃａｍｍｉ Ｃａｍｅ １の 二 通 り あ る が 前 の 方 が 〔ａ〕 で 後 の 方 がｓｙｎｃｏｐｅ の例 で １と ｃａｍ’ ， ， ｌ ｆ ｌ ｌ ｄ ｌ Ｌ ぽ ｉ ｉ 発 あろう， Ｆ１ａｎｎｅｌも 同 様 に ｆ ｎ が あ ａｎ皿１ ａ る 〔 （ ） ｏ は ｓ ａ ｎ ａ ｕ ： ａ ｚ ｎａ〕 の 〔ａ〕 が 落 ち， Ｂｍｌ ｙ ， ． ２ １ ） そ の 他ｔｅｒｂ もｉ〔３〕 が落 ち た の であ ろ う（ ｌ ｉ ザ １ 等々． ｅ ， ，ｃ. ｆ なお けｆｄ （；ｂ ｅ ｒ ｏ ｅ） のような第一 音節の無強勢母音が落ちる場合もかなりあるの で， ここでつ ｆ Ｂ ｉ いでに扱う． ｅｏ ｒ 〕 が普通であるが 〔ｂａ ｌ ｌｖｅ ｅは〔ｂ － 〕 もあり， こ れ が更に 脱落 した形 も ある．Ｂｅ ‐ ． ｅｅｖｅ の 形 が あ る が ｉ ｅｖｅ も げｌ ， けｌ ，. ｂ‐ ｉ 一 人 の 人 でも 〔ｂ ｌ 〕 の み な ら ず 〔ｂ － 〕 とも発音 する場合 が － ， ａ. ２ ２ ） あ る こ と を Ｎｉｄａ が指 摘 し て いる｛ ．. （６） 語末の子音の脱落 （Ａｐｏｃ ｏｐｅ） このケースには子音が重なっ ている場合の脱落と子音が一 つの場合の脱落との二種類ある 前者 ． ｌ が圧 倒 的 に 多 い．Ｃｏｎｓｏｎａｎｔｃ ｔｅｒの 場 合 では‐ ｔ のｔ の 脱 落 と‐ｎｄ の ｄ の 脱 落 が 多 い よ う であ る ｕｓ ｓ ， ’ｆ ’ ’ｉｕｓ ｉ （ ｔ ） ‐ ｓ ｒ ｓ ｃｏａｓ ， ， ． ’ ｃｈｉ ’ ｏｒ ｃｈｉ ’ １ ｄ ｂｍｌ ｉ ｌ （ ） ） ‐ ｅ ｅ ． ， ｌ（ ， ｌ ，ｆ ’ ｈａｎ ’（ｌ ｈａｎ ’ ｄ ｉｎ ｂｅｈｉｎｅ （ ） ） ‐ｎ ｓ ｐ． ． ，ｆ ， ’ ｄｏ（ ’ｉ ’ ｌ ｔ ） ） ‐ ｎ（ ｃｅｎ ａ ｎ ｎ ｕ ． ， ，. 単子音の脱落の例 ’ Ｕｎｃ ’ ’ｆ Ｌａｗ’ ｄ）（ ｌ （ （ ｔｈ） ｏ ｒ ｅ）（ ｏｒ ，Ｌｏｒ） ． ， ，Ｕｎｋ） ， ｉｆ（. ３. 同. 化. ｌ ｉｍｉ ｉｏｎ） （Ａｓｓ ａｔ. 同化 と は ｈａｖｅｔ ｔ 〕 が後の 〔 ｏの 〔ｖ 〕 の影響で変化するような場合で， この例 では有声音の 〔ｖ 〕 ｔ が無声音の 〔 〕 に同化されて無声化する． ｉ ① 声 （ｖｏ ｔｅ ｃｅ） の変化を伴う 逆行同化から取上 げれば， 上記ｈａｖｅ ｔｏ が ｈａｆ ｒ な どと綴ら れ. ｈ丞ｆ ｔ ｔ 〔 〕 を， 又， ｕ ｔ ｓ ｅｄｔ ｉ ｔ ａ ｏがｕ ｓ ｅ ｅ ｒと綴られ 〔 （ ） ｕ 〕 を表わす等はよく知られている． これらは ： ｓ ａ ｉ ｉ ｔｅｒａｒｙｄ ｌ ｉａ ｌ ｔ 文学方言 （ｌ ） の中 では視覚方言 （ｅｙｅｄ ａ ｅ ｃ ｅｃｔ） と 呼 ば れ て い る 種 類 の も の であ る ．. ｉｍｅｆｅｒｔｅｒｓｈｅｔ ｍｙ ｅｙｅ‐ｂａｌ ｌ １ ｍｅｔ ｓ… ＨＵＲ …，ｙｏｕ ｈａｆｔｅｒ ｇ ，４６８ ’ ’ Ｌｏｏｋ Ａ １ ｉ ｆ ｆ ｌ ｈ ｌ ｉｇ ｌａ ｌ ｌｈａｆ ｔａｇｏ ， ， ｔ ｅｍ ｅ ａｓ ｗｏｎｔｄ ．ＳＧＷ．４８２ ，ｔｈｅｎ ｗｅ１ ５５.
(9) . 加 藤 富 夫 ’ ｌ ｌｕｓｅ ｔｅｒｅａｔ ｍｅａｔ ｔｅｒ ｂｅｆ ｒ ｅｓｈ …，ｄｅ ｃｒｅｅｔｕｒｓａ ． ， ． ，ａｎ ｉｔ ｈａｔ ．ＨＵＲ．８１６ ｆ Ｕｓｅ’ｔａ 庇 ｔ ｌ Ｓ ｈｅｆ ｂ ｔ ４ ９ １ ＧＷ ｕ ｓ ａｎ・ ｙ ｗａｓ ， ， ’ ｍａ ｈ ｄｄ Ｙｅｒｂｒｕｄｄｅｒｃａｍｅｉｎ ｈｅｒ ！Ｃ ］ＭＧ．８９ ｔ ｎ ａ ａ ｐｕｔｕｐｆ ｒｏｕｂｌ ｅ ａｎ’ ｍａｄｅｔ ｅｒｉ ｅ ａｎ’ｄ’ｏｌ. ②. 音質が様々に変化する同化の例をあげる．. Ｇｒａｎｄｐａ ｒａｎｄｍａ の ｄ がお ち， ｎ が ｐ ，ｍ 等 の 唇 音 に 影 響 さ れ て ｍ に 変 化 し ｇｒａｍｐａ ，ｇ ， ｇｒａｍｍａ. となる， Ａｆ ｉｍ ａｎ’ Ｐａ ａｎ’ Ｇｒａｍｐａ ｗａｓｆ ｉ ｔｅｒｔｈａｔｈ ｒ ｅｎｄｓ ．ＳＧＷ．２９ ’ ’ ’ ’ ｌ ｄｎｔｅｒｓｔｏｏｄ ｍｅ… ＨＬＳ，１３０ ｒａｍ ｍａ ｗｏｕ …，ｅｎ ｗ ａｔ ｙｏ ｇ Ｂｙ ａｎｄｂｙ の ａｎｄ がｔｄ に 弱 ま り， こ の 汀 が 後 の ｂｙ に 影 響 さ れ て ｍ に 変 化 す る こ の 例 は 多く ，. て， 又， 異形も多い． ’ ’ １ ｌ ｉｎ ｉ ｉ ｌｔｅ ｌ ｌｙｅ ｈｏｗ 工ｆ ｌ ｌ ｎｅｂｙｌ ｒ ｒｙｈｅｒ ｙｃｏｍｅｔｏ ｍｅ …，ｂ ．ＬＢＰ．１２４ ’ ’ ’ １ｓｅｅ ａｌ ｉｇｈｔａ‐ｃｏｍｉｎ ｒｏｕｎ ｄｅ ｐｉｎｔｂｙｍｅｂｙ ． ． ，ＴＨＵ．５２ ， 〉. ．. ●. ・. ｔ Ｓｏｍｅ ｉｎｇ の ｍ の 後 に ｐ が 生 じｔｈ と， い わゆる・ ｄｒｏｐｏｎｅｓｇ」 で， ｇ が 落 ちる とｓｏｍｐ ｉ ｔｈ （ ）□ のような ’ 形 に な る， 実 際 に は こ の 語 の 異 形 は 例 が 多 い． ま れ に ｎ が ｐ の 影 響 でｓｏｍｐ ｍ の よ う に な る こ と が ） ｉｎ ｓ ｉｃｋ ｏｒｓｕｍＰｍ ？（２３ あ る． Ｙｏｕ ｇｅｔｔ ｍ ＞ｎ. ，. ｉｎｇ の ｍ が ｎ で綴 ら れ て い る Ｓｏｍｅｔｈ ・ｓｕｎｔｈｉｄ の よ う な 例 が あ る． ｉ汀 ｏｒ’ Ｔｈｅ ｄａ ｉｎｇざ１ ｌｕＰ ａｎ ｍｅａｎ ｓｕｎ ｔｈ ｒｎｅｄｔｈ ｎｏｔｈｅｒ ．ＬＢＰ．２２８，. ｉ こ の場 合ｉｎｔｈｅｂ ｎ６３〕 となるように， 舌が歯茎のｎより も更に歯の方に近づく音を表わし ｏｘ が〔 て い る の では な い か と 思 わ れ る． Ｚ脳 β省わＷ ＰＱ郷〆 ｓ ． ではｔｈ はｔ ，ｆ な どの 綴 字 では 書 か れ て い な い． ｉｎ が ｐｕｎｋｉｎ と し て 現 わ れ る こ の 本 に は， 又， ｐｕｍｐｋ ． ＳｈｅＺ ｓｓｏｍｅ ｐｕｎｋｉｎｓ ．ＬＢＰ．１５０ ，ｔｈｅｔ１ ｗｕｄｔｄｅｎｙ ’ ｉｃｈ ｐｕｎｋ ｉｎ ‐ｈｅａｄｓ ｓ ． ， ．ｅｎ ｗｅ ｗａｒ口ｔｓｏ ｓｋ ｙｅｒｄ，ｅｎ ｂｅｎ ． ．ＴＨＵ，１３２ ・ ， ，. ｉ これは恐らく米音の 〔ｐ△Ｄｋ 〕 を表わしているの であろう． ＯＥＤ には米国 では ｍ が， しばしばｋ ｎ に 同 化さ れ る 旨 記 載 が あ る． Ｃｆ 〃Ｐ卿” ．ＤＡＥ Ｓ ．ｖ ．Ｐ“’ ． Ｖ＞ｍ ’ ｍｅ ｉｖｅ ｍｅ が ｇ ｉｍｍｅ（ ｉ ） ｃｆ この変化は ｇ ．ｇ ，ｎｅｖｅｒ ｍｉｎｄ が ｎｅｍｍｉｎｅ 等 と 綴 ら れ る 場 合． ， ’ ＴＨＵ ３４４ Ｎｅｍｍｉｎｅ ｗｈｙＰ Ｈｕｃｋ…ｂｕｔｈｅ ａｉｎ’ｔｃｏｍｌｎ ｎｏ ｍｏ ． ． Ｎｅｍ’ ｍｉｎｅ ｌａｉｎ’ ｔ ｄｏｉ ｔ！ ＰＯＶ．３ ， ５６.
(10) . 音声学的に見た文学方言 ｉ １ａｎｄａ ｐｉｅｃｅ ｏ Ｇｉｍｍｅ ａ ｐｅｎｃ ｆｐａ １ メ汀．ＴＨＵ・２２２ Ｈｅｒｅ ｙｏｕ ｇ ｌｍｍｅ ｄａｔｎｅｗ ｈａｔ ， ．ＦＳＦ．２６５. ｔ＞ｋ ｌ こ れはｔｕ ｔ ｒ ｅ がｔｕｒｋｌ ｅ に な る 場 合 であ る. ．. Ｔ１ ｌの 子 音 連 結 は 一 ま と め に 発 音 さ れ る の で そ の ，ｋ ，. １と ｋ ｌの区別 がはっきりしないため１の前でｔとｋ が交替する事が音韻史上少なく ない （因 場合，ｔ ． ２ ４ ｛ ｝Ｃｆ ＤＡＥ ｓ ｖ 加”〆Ｚ ｌ ｉｖｅ〔 Ｊｏｎｅｓ の 発 音 辞 典 の １１版 ではｉｎｃ みに． ｔ月 も あ げら れ て い● ｕｓ ‐ る．） ””迄 ， ，． ． ’ ｈｙ ｄｉｄｎ Ｗｒ ｌ ｔｙｏｕ ｇｅｔ ｍｕｄ ｔｕｒｋ ‐ ｅ？ ＴＨＵ，５２ ’ ｉ ｂ ｌ ｉｎｇ Ｌｉ ｒｋ Ｓ２２ ｅ ｅｎ ｄｅ Ｓｐｒ ｚ ｚｕｄ …， ｃｅｐｐ ｎ ｍａｙ ｅ ｄｅ ｍｕｄ Ｔｕ ，… ＨＩ ｔ＞ｇ， ｍ，ｓ. こ れはｌ ｅｔ が ｇｏ と 結 びつ い てｌ ｅｇｇｏ ｅｍｍｅ ，ｍｅ と 結 びつ い てｌ ，ｕｓ と 結 び つ い て１ｇｓ な どと な る 場. 合である． ’ｙｏｕ ｗａｎｔ？ Ｌｅｇ ｏ ｍ ａｒｍ！ ２６ （ ） Ｗナ ｈａｔｄ ｇ ｙ Ｓａｙ ｅｍｍｅ ｈｅａｒ ｙｏｕｒ ｅａｄ ．ＴＨＵ，２３ ，ｌ Ｌｅｍｍｅｃを由ｙｙｏｕ ． ＭＧｗ，１４２ ’ Ｌｅ ｌ ｌ ｌ ｋｔｏｔｈｅｏ ｓ ｇｏｔ ｔｈｅｒｆ ａ ｅ ａｓ ．ＳＧＷ．４８２. ；〔 ｔ ｔ 〕＋〔 ｉ ～ 〕 〕＞〔 こ れは ｄｏｄｔとｙ ｏｕ が連続した場合に，上記の変化が起きる ｉｄｙ ｄ 又， ｄ 〕 になっ てｄ ｉ ｄ ｉ ｏｕは 〔 ａ等と綴られる． ３. ，ｄｏｄｃｈｅｒ 等 と 綴 ら れ る． ， ｄｏｎｔｃｈｅｒ. ’ Ｗｒ ｈｙａ ｉｎ ｔＣｈａｉｎｂｅｄ？ ＳＣＲ．８８ ，？ ＣＭＧ １５ ｖｖｈｙ ｄｅｈ ｂｌａｚｅＳ ｄｏｎ，ｃｈｅｒｔｒｙｔｅｈｋｅｅｐＪ ｉｍ ｆ ｉｇｈｔ ｉｎ ｒｏｍ ｆ ． Ｗｈａｔ ｉｇｈｔ２ＳＬＳ．１４ ｊａｇｅｔｔｏｎ １ｔｏ ｌ ｉ ｅ ａａｂｏｕｔｔｈａｔ ， ．ＳＣＲ．７７ ， ，. ４. ｉｍｉ ｌ ｉ 異 ・ ｓｓ ａｔ ｏｎ） ・ 化 （Ｄｉ. ｉｂ ．例えばｌ 異化とは， ｒ ｒ ａ ｙ の二つのｒのように同じ又は類似の音が並ぶ場合に， そのぎこちないく ｌ ｉ ｉ ｂｅ ｂ ｉ ａ り返しをさけるために， 一方を落すか， 変化させる現象を言い，ｌ ｒ ｒ 〕 になる， 異化 ａ ｒ ｙは 〔 の例 は 同 化 程 多く な い．次 に あ げ る例 は ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ の‐ｎｍ－の 連 続 で前 の ｎ が 異化 で失 わ れ た もの Ｆｉｂｂｙｗｅｒ であ る． ｒｙ は Ｆｅｂｒｕａ ｒｙ の 前 のｒ が 異 化 で失 わ れ た 例 で， 異 化 の例 の 中 では こ のｒ の 脱 落 が ・ ２ ６ ） 多 い（ ． ’ ｉｋｅ ｌｔｈ Ｃａ ｌ ｉ ｔｌ ｔａｎｄｓｅｅ ｗｈａｔｉ ｔ ｏｏｋａｔｉ ｓａ ｇｏｖｍｅｎｔ！ ｗｈｙ ｓｌ ．ＴＨＵ．３０ ，ｊｕｓ Ｎｏ ｍｅｔｔｅｒ ｗｕｔｔｈｅ ｇｕｖ’ｍｅｎｔｉｓ，ｅｚ ｎ ｉｇｈｅｚｌｃａｎ ｈ ｉ ｔｉ ｔ ， ’ ’ ＬＢＰ １ Ａ１ ｉ ９ ０ ｃｋｉｎ ｓ ｃｏｎｓｔｉｔｏｏｓｈｕｎａｌ … ， ． ５７.
(11) . 加 藤 ・富 夫 ｒｔｈｅ ｇｕｙｓｔｈａｔ ｗｏｒｋｔｈｅ ｇｏｖｅｒ ｍｅｎｔｓ．ＳＧＷ．５９ ｏ ，ｙｏｕ ｗｏｎｔｈａｖｅ ｎｏｒｅｓｐｅｃｔｆ ． ． ’ ’ Ａｔ ｔｕｈ Ｆｉｂｂｙｗｅｒ ｒｙ ｃｏｍｅ，ｅｎ ｅ ｈａｗｎ ｄｏｎｅ ｄｒａｐ，… ＧＡＢ．１９２. ５. ｈｅｓ ｉ ｔ ｔ 音 位 転 換 （Ｍｅ ） ａ ｓ. ｉｄｄ） ｉｄｄａ） ｉ ｄ（＜ＯＥ ｂｒ 音位転換のうち で， ｒに関係する歴史的な例としてはｂ ｒｄ （＜ＯＥｔｈｒ ｒ ， ｔｈｉ な ど が， 又，ｓ に 関 す る も の と して は ａｓｋ の 変 異 形 の ａｘ がよ く 知 ら れ て い る． こ れ ら の 他 に Ｗｉ ｓｅ（ｐ ， １６５） はｌ ａｒｙｎｘ の音位転換したｌ ｒ ｎｙｘなども例としてあげているが ａ. ， 筆者の収集例の中にはない． 後に綴字上ｒの 位置が転換している語の用例を挙げたが，アメリカ ではｒを落 と す地域があるの で それらの例が実際に音位転換かどうかの解釈はきわめ て難しい． Ａｐ ｒ ｏｎの音位転換の例の一つとし Ｃ Ｈ ｉ Ｕ ｌ Ｒ ｉｅｓ の中に ０ｌ ｔｏｒ て Ｗｉ の ｓｅ は ａｐｏｒｎ 又 は ａｐｕｒｎ を あ げ て いる．Ｊ ａ ｒ ｒ ｓ ｎ ｃｅ ｅｍｕｓｓ ｅ Ｍｉ ｓｓＢ’ ａｒ ．．. ’ｕｍ ｗｉｄｈｅｒａ ｅｒｎ と い う 一 文 が あ て こ の中 に ａ ｅｒｎ が現 わ ｉｎ ｔ ｔｅｒｄｕｓ ｔ ｓｏｔ ｏｕｔ ｄｅ ｃｈｅｅ ｒ ｓ－ ｐ ， っ ， ｐ ． ． ． ，ａ ｉ れ る｛２７）． こ の ａｐｅｒｎ は 果 し て 音 位 転 換 の 例 な の であ ろ う か．Ｓｕｍｎｅｒｌｖｅｓ（ｐ．３０）は Ｈａｒｒ ｓの 物 語 に. 出てくるｅ ｒの綴字は，ｒの落ちた 〔 ３〕 を表わすのに使われていると解しているの で， 彼に従えばこ の ａｐｅｒｎ の 例 は 音 位 転 換 の 例 と み な す 事 は 出 来 な い， Ｈｕｎｄｒｅｄ の 場 合 に は ｈｕｎｄｅｒｄ と い う 語 形 が同 物 語 に 出 て く る．ｌｖｅｓ は ４ 人 のｉｎｆｏｒｍａｎｔ の う ち， ３ 人 は こ の 語 の ｒ を落していると報告しているの ’ ｉ ｄ にはア ポ で １ 人 はｒを 発 音 して い る の か も し れ な （ｐ．４９） ｒ ｓ か ら・の 例 の ｈｕｎｄｅｒ ， 後 に あ げ る Ｈａｒ. ストロフイ があるので， この場合は或は音位転換の発音を意図して綴られたのかもしれない． しか し 尺の鳶 の ｈｕｎｎｅｒｄ の 例 は ｐ ．２７２ に ｈｕｎｎｕｄ の 語 形 が 現 わ れ る の で， 恐 らく 両 形 と も 〔３〕 を 表 わ す ｉ ｌ ｄｒｅｎ の 音 位 転 換 形 と して ｃｈｉ ｌ ｄｅｒｎ が Ｗｉ ｉ の であ ろ う． Ｃｈ ｓｅ 等 に あ げ ら れ て い る が， Ｈａｒ ｒ ｓに出て. ｉ ｌ ｌ くる語形はｃｈ ｕｎｓのような形であるので，音位転換の例として の解釈の可能性は皆無 と思われる， ｔｙ の綴りはｐ 又 ｐｕｒ ｔ ｔ ｒ ｅ ｙ の変異形として文学方言の中 ではよく出てくる例の一つではあるが， この. 語形の 発音 は Ｗｉ ｓ ｅ 等の言うように 音位転 換 を表わすもの と普通 は解 してよい． しか しｌ ｓは ｖｅ Ｈａｒ ｉ ２７ ｔｙ の ｕｒ は 恐 らく 〔３〕 で あ ろ う と 言 っ て い る （ｐ ｒ ｓ の 物 語 の ｐｕｒ ． ． ） ’ ’ Ｃｈｒ ’ｄｆ 日ｉ ｉｇｈｔｅｅｎ ｈｕｎｄｅｒ ｉｓ ｌ ｉｖｅ ｔ ｔγｅ止ｆ ｔｄｏｎｅ ｍａｄｅ ｄａｔｄｅａｄ ｍａｎａ ｓｅ ｏｒ ｏ ， ， ，ＨＬＳ，１９３ ， Ｎｏｂｏｄｙ ｂｕｔ Ｗｒ ｌ ｌ ｉｖｅｄｈｅｒｅｆｏ ｉ ｆ ＩＲ．２８７ ｔｙ ｙｅａｒｓ！ト ａ ｅｒ ｓｌ ｒａ ｈｕｎｎｅｒｄ ａｄ ｆ ｌ Ｅｉｇｈｔ ｈｕｎｄｅｒｄ，ａｎ’ｔｈａｔ’ｓｉｎｏｎｅｌ ｉ ｌ ＳＧＷ ２ ０ ８ ｔ ｔ ｅ ｐａｃｅ． ． “Ａｎｄ ｗｈａｔａ ｎ “ｒｅ １ “”０ｈ ｕｒ ｉｃｅ ｋ ｉ ｆ ｉ ｉ ｄｔｈｅ ｙｏｕｔｈ，ｂｕｓｙ ａｔｔｈｅ ｓｔｏｖｅ． ＧＣＧ．２１ ｔｃｈｅｎ ｔ ｒ ｅ ａ ｐ ｙ Ｐ ． ， ， ’ Ｄｅｒｅｓｈｅｓ ！Ａ ｄ ｉ ｈ ｔ Ｌ ｋ ｈ ！ＣＭＧ ｔａｎ ｓ ｎｔｓ ｅ ｐｕｒ ｙ？ ｏｏ ｕｔ ｅｒ ．８４ ’ ｉ ｉｅｒ ｂ ｉ口ｔ ｎｏ ｂｅｔ ｉ ｔｅｒｎｅｒ ｎｏ ｐｕｒｔ ｎｈ ｓ ｐｌａｃｅ ａば ｗｈａｒｈｅ ｂｌ ｏｎｇｓａｔ ｒｄ ； …，ｉ ， ． ．ＨＵＲ．８３４ ，ｄｅｙ ａ ’ ｔ ’ ’ｃｈ ｎ ｂ ｄ ｉ ｄ ｉ ｋ ｉ ｉ ｉｅｓ ｉ ｌ ｔ ｅ ｍａ ｓ ａｎ ｄｅ ｗ ｍｍｅｎｓ ｏｕｔｄｅ ｔｃｈｅｎ ｗｕｚｓａｙ ｄ ｈｏｗ ｔｗｕｚ ｄｅ ｐｕｒ ｅ ｄｅｙ ． ” ，ａ ｅｖｅｒｓｅｅ ； ， ． ．ＰＯＶ．５. Ｙｏｕ ａｘ ｍｅｔｅｒｒｕｎｈｏｍｅ ｌ ｉ ｌ ｄｕｎ ｔ ｔ ｅｃｈ ， ， ，ＨＬＳ，１９３ ，Ｌｉ ’ｂｏｕｔｄａｔ ｗ’ａｔｌｄｕｎｎｏ ｄｅｎ ｙｏｕ ｅｒｔｏｏ ｈａｒｄｆ ｅ ｎ ｏ ｕ ａ ｘ ｅ ｓ ｅｒ ｍｅ，ｓｈｏ ｗ ｍ ｅ ｙ … ．ＨＵＲ．１３７ ， ’ ｔｅｒｓ ＩＭａｒ ｃｈｏｏ ｓｅ Ｃｈａｎ ｈｅ ａｘｅｄ ｉｍ． ． ． ．ａｎｄ ａｒｆ ． ．ＰＯＶ．８ ’’ｂ ｔ ’ ｂ ｄ ｉ ＰＯＶ ８ ３ ｎ ｘ ｎ ａ ａ ｏ ｕ ｅｖｙ ｏ ｙ ； …， ． ． ． ． ’ｌ １ａｘ ｙｕｈ ｇｏ ａｎ ト Ｉ Ｐ １ ６ ９ ｅｆｓｈｅ ， ．. ５８.
(12) . 音声学的に見た文学方言. ６. 弱. 形. 弱形の例 は 多い事 も あり， 又， 藤 井 建三 氏の 研究 もあるの で， こ こ では弱 形 の 一 部 を取上 ２８ ） げ る｛ ． （１） ｈａｖｅ. Ｈａｖｅの弱形のうち〔ｖ〕を表わす’ ｖｅは短縮形として頻用されるので省く． 普通ｈｅｖは方言形とさ. “ ｌ ｌ ｌ ｌｕｓｈｅｖｓｈｏｗｅｄ れ て いる が，Ｍｅｎｃｋｅｎ に よ る と しｏｗｅ ， Ｔ彬 β奮わｗ 口α〆 ね，に 現 わ れ る Ａｄｔｈｅｙａ ２ ９ （ ） ｉ ｈ Ｓ ｔ ｈ ｈ Ｋ ＆ Ｋ ｌｙ ａ ｔ ｔ ｔ 中 形 ｅ の は よ う であ る ｏ ａ ｍｅａｎ ｓｐ ｅｖ 弱 の ｌ ｎｏｔｔでｔｍｅｒ ｅ ｏｕ ， ｅ ｙｏｎ －の ． ｅｌ ’ ３ ｌ ｌ ｉｎｇｆｏ ｔｅｒ で＼ 〔 ｒ 腐り ｅ と 解 説 さ れ て い る ｏｆは 〔 ｍｉ ａｖ〕 を 表 わ す， 但・し， こ の ｏｆ は Ｗｅｂｓ ｓｓｐｅ ａ〕 ｔ ａ ｈ ａ Ｈ 〕 を表わす． ｖ＼ と な っ て い る． ， ｅ ｕ な どと 書 か れ て い る も の は の形もまれではない が， Ｍｅｎｃｋｅｎ や Ａｔｗｏｏｄ の 索引 に も 挙 げ ら れ て い な い， ｌ ｗｏｕ ｌ ｌ ｆｉ ｆｌｈａ（ ｄ’ａｖｅ ｇｏｎｅ ｄｏｗｎ ｍｙｓｅ もげｔ ．ＥＭ Ｍ，３０８ ’ ’ ３０ … ｄｅｙ ｂｏｕｎｄｔｏ ａｖｅ ｉｍ．ＣＢＮ．２ ’ Ｔｈａｔ ｉ ｌ １ ｓ ｗｈｙ ｗｅｋ ｓ ｙｏｕ ｗｈｅｎ ｗｅ ａｓ ｍｉｎｄｔｏ， ＡＷ÷Ｄ．２３５ ｌ ｌｙｏｕ－－ｄｅｎ ｗａｓｄｅｔ ｉｍｅｈｅ ｍｕｓ ｔｈａ ｇｏｔｄｅｂｉ ｔｅ ｅ ． ” ，ＰＧＢ．２８９ ，工ｔ ’ ’ｌ ｏｏｍｅｄ ｏｕｔ ． ” ．３５ ，… ＪＣＤ ，ｓｈｅｄｈａ ｂ ｌ ｌ ｌ Ｙｏｕｓｈｏｕ ｄｏｆ ｗｅｎｔｔｏｏ， Ｙｏｕ ｓｈｏｕ ｄｄｔｏｆｂｒ ｌ ｎｂ ｏｋｅ ｕｐ ｔｈｅｆａ ｙ ．ＳＧＷ．５１ ’ ｈ Ｂ Ｆ １ｌ ｄ ｄ ｆ １２１ ｌ ｄ ｋ ｔ ｔ ＨＵＲ ｔ ａ ｎ ｒ ｒ ｏ ｘ ａｙ ｅｒ ｕ ａｓ ｏｗ ａｓ ｕｓ ｅ ｃ ｏｕ ｏｒ ． ． ， ，. ｙ. ｙ，. ，…. ’ｂ ｉ ｉｄａ 工ｃｏｕ ｌ ｄ’ａｓｗｏｒｅｌ ｗａｓｆ ｔ ｔ ｒ ｏｍ ｔｈ ｅｒｅｎｄｏｆＦ１ ｏｒ ．ＣＣ「Ｗ，２６１ ’ ’ ’ｂｏｕ ｈｔ ｍ Ｐｒ ｌ ｈ ｌ ｄ ｉ ｈ ｂ ｈ ｂ ｔ ｔ ｔｔ ｅｙ ｗｏｕ ｔａ ｇ ｙ ｉｓｓｙ，ｔｏｏ． ＭＧＷ．６５ … ｇｅｎ ｅｍｅｎｓ ｍ ｇ ｔａ ｏｕｇ ｍｅ ｕ ’ ｌ ｌ ｗｉ ｆｔｈｅｒｅｄ ｂｅｅｎ ｍｏｒｅ ｏｆあの｛ ＪＣＤ．２５ ＳｈｅＣｏｕｌ ｄ 日 ｄｏｎｅ ｗｅ ｔｈｈｉｍ ｉ （２） ｃａｎ. Ｃａｎが１ ぐｎ ｋｎ〕 を表わすものと解される． ， ごｎと綴られているのは 〔 ’ ｅ ｌ ｌａ ｆｏｒｔｕｎｅ ｐｒｅｔｔｙ ｇｏｏｄ… ＴＨＵ．１４３ …；ａｎｄ工ｋｎｔ ’ ’ｅｎ ＨＬＳ ４４ ｉｎ ；ｅｎ ｙｏｕ ｋｎ ｈｅａｒ ｕｍ ａ ｍｏａｎ ． ． ， ． ． ， ．. Ｋｉ ｎの形も現われるが， これは 〔ｋ ａｎ〕 のような弱形 を表わすのではなく方言形なの であろう． ’ Ｙｏｕ ｄｏｎｅ ｇｏｔｓｏ ｙｏｕ ｋ ｉｋｅ ｙｏｕ ｕｓｅｔｅｒ ｉｎｓｅｔ ｙｅｒｅｎ ｓｍｏｋｅ，ｅｎｔｅ １ １ ｎｒｕｓｈｄｏｗｎ ｙｅｒｄｅｓ１ ，ｅｎ ｗｅ ｋ ｌ ｔ ｅｓ ａ ． ． ．ＨＵＲ．１２３ ， ’ｈｏｕｓｅ ！ 云ｃｏｍｅ ｄｏｗｎｔｏ ｙｏ （ＨＵＲ．ｐ なお１ の 雌“’ ．４５３）の Ｃｏｏｄ は 珍 しく 強 形 を 表 わ す も の の よ う で あ る．. ｋ発ｎ ｔ 〕 で現われるので，Ｃａｄｔの 助動詞のｃ ａｎは肯定文 では普通弱形で現われるが， 否定文 では 〔 ｔが不完全破裂 であっ ても誤解が生じないと言われるが， 次の例は否定形と思われる． ｉｎ？ ＭＧＷ．９８５ ｉｎ Ｅｆｙｏｕ ｋａ ， ｗｈｏｋ ５９.
(13) . 加. 藤. 富. 夫. ’ ｉｎ ＧＡＢ ｔ …，ｂｕｔ ｅ ｃｙａｄ ｄｏ ｎｕｔ ．１４５ ”Ｙ ’ ’ａｎ’ｈｅ ｓａｙ ｔＮｏ ｌｄ ａ ｍａｎ’ｓ ａｒｍ，” ａｎ’ ｓｈｅ ｓａｙ，【Ｔｏ ｂａｎｄａｇｅｉｔ？ ｏｕ ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｈｏ …， ， ，. ’ ’ ｔｏ ｃｕｔｉ ｔｏｆｆ；ａｎ’ｓｈｅ ｓａｙ ｓｈｅ ｃｙａｒｎ’ ｄｏｉｔ ．ＰＯＶ．９７ ，ａｎ ｈｅ ｓａｙ ｓｈｅ ｋｉｎａｎ ｓｈｅ ｍｕｓｔ ｉ ｈ ｌ ｉ ＰＯＶ ６ ２ ｋ ｔ ｄ ｄ ｔ ｒｎ ｅｐ ， …，ａ ，ｓｏｍｅ ｍｅｓ ｅｅ ｙａ “ ． ． （３） ａｎｄ. 〕 を表わ ｎｄは 〔ｎｄ ６ｎ〕 を表わす．’ 接続詞のａｎｄ がａｄ 又は ｅｎと綴られているものは 〔 ａｎ〕 か 〔 ｌ ｌ ｔｏｎ Ｍａｔｈｅｒ の古 い例 し か 手 元 に な く，し か も Ｄｉ す も の と 思 わ れ る が， こ の用 例 は Ｃｏｔ ａｒｄ に よ る と，. ’ ３ ０ ）ｔ 多分’ ｎｄ は 〔ｍ〕 だろうと言う（ ，の を表わすとされるが， 実際は前 ． ｎ と綴られているものは 〔ｎ. 後 の 音 に よ、 ｎａｔ’ ｅｍ を 〔△Ｐ １ ｌｐ〕 と し て い ｓｅ は ｕｐ’ ｅｔ ｐＥ っ て 必 ず し も 〔ｎ ，ｎ〕 では な い であ ろ う． Ｗｉ ’ ’ｂ が ｂ ３ に よ る とｔ ｉ Ｗ ｂ ｂ ｔ た よ 合 化 の う 変 化 す る 場 は 同 の 項 で扱 ｒ る （ｐ．１５３）． Ｂｙ に ｎ ｍｅ ｅ ｓ ｅ ｙ ｙ っ ． ，. ａｎ 〕 が普通 である， の後 では 汀 は 〔 ’ Ｙｏｕ’ ｉｃｈ ｏｌ ＩＵ．２１ ｔｅｎ ｄｅｒ ｌｅ ｂｙ ｅｎ ｂｙ ｓ ｇｗｉ ｎｅｔｏ ｍａｒ ｒｙ ｄｅ ｐｏ ｏｎｅ ｆｕｓ ．ＴＥ. ’. ・ ｉｎｇｓ ｌ ｉｋｅＳｍａ ｌ ｌ ｌ ｉ ｌ ｈｅｎｂｙ ｎｄｂｙａｌ ｉ ｔ ｔ ｔ ｔ ‐Ｐｏｘ ｒｔｈｅｎｖｅｒｙｆ ｅ ｓた虎男 ｓたたｙ ｅｗｌ ｅｔｈ …；ｔ ，ａｎｄ ，ｎｏｂｏｄｙｄｙ ｉ ｔｅｄｂｙ Ｋｒａｐｐ ） ｔ ｃ ｏｆｉ ・２６５ ；… Ｍａｔｈｅｒ（ ．Ｐ． ，工 ， ’ ’ ’ ｂ ｌｄ ｌ ｔ ｔ ｈ ｆ ｉ ｄｂ ｂ ｎ ａｎｄ ｗｅｎｔｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ｔｏ ｋｅｅｐ ｙｎ ｙｔ ｅ ｒｅ ｅｇｕｎ ｏ ｇｅ ｏｗ ａｎｄ工ｔｏｏｋｔｈｅ ｃｈｉ …，ａｎ Ｗａｒｍ； ． ， ．ＪＣＤ．１５ Ｂｅｓｔｇｄｎ，ａｖｅｌ ｏｏｋ ． ＡＷ戸Ｄ．２２９. Ｄｅｃｏｗ ｕｐ（ｎ’ｄｉｅｄ ｏｎ ｍｙ ｈａｎ’ｓ． ＴＨＵ．５４ ’ ｔｕｍｐｆ ｅｒｔｅｒｓｅｅｅｆｈｅｃｏｕｌｄ ｙｅａｒ Ｂｒｅｒ，Ｆｏｘ ｃｏｍｉｎ’ …，ｈｅ ｗｅｎｔｎ ｍｏｕｎｔｅｄ ａ ｓ ． ＨＬＳ．７３. ｆ （４）ｏ ’ Ｕｖ は 〔３ｖ〕 を 表 わ す． ’ ｔのように母音の後に現われる弱形． 普通みられるｏ ｖ 〔ｖ〕 はｉｄｅａｏｆｉ とｅ ｒ 〕 を表わすが方言によっ ては 〔が〕 の音を表わす， なお例にもある通り ３ ，ａ ， ｕｈ な どの形は 〔 ｆ ｏ の弱形は前後の語と続けて書かれる場合が多い， ’ｏｎ ｔｏ ｎｏｎｅ ｕｖ’ｕｍ ３２ ｇ … ｓｈｅｄｏｄｔｂｌ ． ＴＨＵ．１ ，“ ’ｈｅ ’ ｉｎ ｌｕｖａ ｉｍｅ Ｗｒ ｅ ｒｅｈａｖ ． ． ．ｔ ，ＣＭＧ．１０Ｏ ｉｋｅｄｈｅ ｉ ｌ ｌｕｖａｌｏｔ－－ Ｓａｙ ｈｅ ｈａｄ ａｔ －… ＳＣＲ ｅ ｏｎ ｔｈａｔｙｏｕｌ ．２８ Ｇｉｍｍｅ ａ ｃｈａｗ ’ｖｔｏｂａｃｋｅｒ ，Ｈａｎｋ，ＴＨＵ １６４ ’ ’ｔ ｉｅｎ’ Ｂ ｌｄｏ ｅｒｆａｖｏｒｏｎｅ ｅｒｈ ｌ ｉ ｉｓｏ ｉｍｅｆｒ １ ｔａｘ ーｍ ｅｆｈｅ ｓ ，“ 日ＵＲ ， ， ， ｒｅｒ Ｒａｂｂ ，７９７ ， ｌｏｖｅｒ－－ｑｕ ｉｃｋ？ ＳＧＶＪ Ｄｉｄｉ ｌ ｔｋｉｎｄａｇｒａｂ ｙｏｕ ａ ．４８３ ．. ｌ Ｈｅ ｌ １ ｌ ） （ ｊ 〕 の交替によるものかｈｅ ｕｖａには 〔ｖ〕 と 〔 ａｙａの異形がある． ｌ ｌ ｈａｔｔｈｅ ｈｅ ？ＳＣＲ，８７ Ｗｒ ａｙａ ｍｅａｎ， ｗｈａｔ ｄｏｔｈｅｙ ｄｏ ， ，. ．. ●. ．. ●. ； ． ．. （５） ｆｏｒ. Ｆｏ ｔは例外のケー ｒの弱 形のｆは連結のｒの前にのみ現われると柵矢は言っ ているの で，例の ｆｗｕ ス であ る． （ｐ ．３４３） ６０.
(14) . 音声学的に見た文学方言 １ｇｏｔｓｏｍｅ ｇｏｏｄ ｎｅｗｓｆ ｅｒｙｏｕ．ＨＵＲ，１２４ ’ ’ ’ ’ ｌ １ ｗｏｕ ｄｎ ｄｔｈｏｕｓ ｉ ｌ ｌ ｉｏｎ ｄｏ ｌ ｌ ｔｌ ａｙ ｄｅ ｗｅｉｇｈｔ…，ｎｏｔｆ ｒｔｅｎ ｈｕｎｄ ｎｂ ａｒ ｓ ． ，ＴＨＵ．２９５ ， ’ ｈ ｈ ｉｎｇ ｙｏｕｒ ｐｏｒｅ ｂｒ ？ ＴＨＵ．１４４ ｆ ｓ ｆｒ ； ｗ ａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｈｅａｖ ｏｋｅｎ ｅａｒｔ ａｔ ｚ ． ， ． ， ’ｉ ｔ ’ ＴＨＵ ｌ ｌ ｉｎｇ ｅｓｃａｐｅｓ，ｆ １ ｔ ｒｎｓ ａｎｃｅ ｅｄ ｓｏ ｗｈｅｎ ａ ｋ ｓａｌｗａｙｓ ｃａ ． ．３１６ ， ｌ ｉ ｌ ｌ ｉｇｈｅｒ Ｔｏｆ ｔａｆ ｅｈ ｅ ｅｒｆ’ｗｕｔｔｈｅｙｃ副ｌｔｈｅｓｏｓｈ ａｒｃｈｙ， ． ， ．ＬＢＰ，１２４ （６）ｔｈａｎ. ３ １ （ ｝ 耕矢によると， 〔ｎ ，ｎ〕 は米音のみの弱形 である ． 筆者の収集によるとこの例は相当に多い． ’ｎｅ ｅｒ ｓｉ ’ ｉｎ ｈａｒｄｅｒ ｈｅ ｒａｐ ｃｏｍｅａｇ’ ｄｓｈｏｏｋｔｈｅ ｄｏｏｒｏｐｅｎ．ＳＳＬ．１４ ｔ ｖ ，ａ ｆｉ ． ， ， ｗｈｅｎｔ ， ’ ， ｈｙ ｌ Ｗｒ ｔａｉｎｔａｎｙｌ ａｔ ｅｒｎｕｓｕａ ． ＷＯＴ．５３ ，Ｆｒａｎｋ ，ｉ. ７. そ. の. 他. （１） 声の変化 ここで扱う声の変化には同化によっ て起る場合は含まれていない． 有声音＞無声音 ｌ ｉ Ｎｅｗｓ〔ｎ （ ） ） で発音されて， 我々には無声音のように聞こえることがよ ｉ 〕 の 〔ｚ 〕 が軟音 （ ｅｎ ｓ ： ｚ ｕ ｌｗａｙｓ の 異 形 ａ ｌ ｌ く あ る が， こ の場 合に 近 い と 思 わ れる の は ａ ｕｓ 位 で あ っ て他は語末の ｄ ＞ ｔ の 例 が ｉｎ ｌ ｉ ｉ ｌ ｌ ｉａ の 異 形 の・Ｆｉｒｇ ｒ ｒ ｅｃｋ ｒｇｉｎ 多い． 語頭の例はｄ ｅｃｔ ａ で， 語中の例 ｙ と Ｖｉ ｙ の 異 形 のｔｅｒ ｙ ，ｔｏｒｅｃｋ ｌ ｉ ｌ ｔ（但し例 ｔ ｔ はｓｕｂｄｕｅ か らき た ｓｕｐｄｕｅ し か 手 許 の 例 に は な い． 後 に あ げる例 の う ち ａｈｏ ，ｋ ，ｓｃａｒ ３ ｌ ｉ ｋ Ｗ ｂ ｔ ｔ ｔ ｔ 等） は 等 ｒ ｒ ｅ ｓ ｒ ｅ ｒ ｒ ｅ ｃ ｗ ｏ ｅ に方言として記されている ではｓｃａｉｒ ｙ ， ， ． ’’ ｌｕｓ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｙｅｈ ． ＣＣＷ．１５８ ． ． ．ｒｄｔｒｅａｔ ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ，ａｎ １ｄ ａｌ ’ｌ ｌ ’ ｉｎｔ ｗｉ ｔｈ ａ ｆｅｎｃｅ ｓｔａｋｅ．ＳＧＷ．６３ ｒ ｏｍ ｂｅｈ ｐｐｅｄ ｉｍ ｆ … ａｎ ｃｉ ’ ’ ’ｈａｎ ’ ＰＯＶ ９３ ｌ ｉ ｈ ～ ［ Ｌ ｄ ｋ ｉ ｈ ｔ ｔｏｆ Ｍｉ ｔ ｓａｙｓ ｅ ｓ ａｙ ｓ ． ． ， ． ，， ，… ，… ａｎ ｅｃ ｎ ｏ ’ ｆ ｉ Ａ １ ｄ ｔ ｆ Ｆ ｔ ｄ ｂａｍ！ＨＬＳ．２６１ ｈ ｔ ｒ ｒ ｒｓ ｃ ｏ ｕ ｒ ｃ ｏ ｕ ｎ ｒ ｅ ｅ ｗ ｅ ｅ ｒ ｎ ｎ ｕｍ ｅ ｅ ａ ｅ ｅ ｙ ｇ ｙ …， ｌ ｉ ｌ Ｈｅ ｗａ’ｎｔｚａｃｋ ｔ ｙｌｋ ．ＨＵＲ．１２６ ，ｈｏｎｅｙ ｌ ｌｂｅｓｃａｔｔｏ ｇｏ ｈｏｍｅ，ＪＣＤ．８ １ｓｈａ ’ ’ ｌ ｉ ｌ ｌ ｉ ｔａｂｏｕｔｉ ｔ Ｗｅ ｔａｂｏｕｔｉ ｔ ｒ ｒ ．ＳＧＷ，１９３） ． Ｗｅｌ ．ＳＧＷ．１９３（Ｃｆ ，エｍ 告ｓｃａ ，１ｍ ｓｃａ ． ｌ ｌ ｌ ｅｃｏｍｅｄｈｏｍｅｆ ｒｏｍ ｃｏ ｅｇｅｔｏｒｅｃｋ ｙ …ｈ ． ． ，ＰＯＶ．１４ － ， ｌ ｉ ●ＨＬＳ．５１ ｒｅｐ ａｃｅ ｅｅｄ ｗｕｚａ ｐｏｔｅｒ ｇｒｅｅｎｓｔｕｒｎｔ ｏｖｅｒｉｎ ｄｅｆ ”，ｈｅｓ ． ． ， ， ＢｒｅｒＪ ｌ ｎｅｓ ｓ ｏｈｎ Ｈｅｎｒｙ ｓａｙ ｄａｔｌｏｕｇｈｔｅｒｓｕｐｄｕｅ ｍｙｒａｓｈｆｕ ． ‐ ＨＬＳ．２６５ ，. ’ ’ｉ ｉ ｉｄｓｈｅｈｕ ｌ ｆ Ａｎ ｆ ｔ ｍｅ，ｋａｓｅ Ａｈ【 ｔｈｅｒ ｔ ｗｏｒｒ ｒａ ｓｅ ． ＭＧＷ，９８４. 無声音＞有声音 ｉｇ）とｐａｒ Ｂ ｉｔ の 変 異 形 ｂａｂｔ ｉｓ（ ｔｎｅｒ ・の 異 形 ｐａｒｄ ｒｄｎｅｒ 等 であ ｏｒ ，ｂａｂｄ ， ｐａ ． ａｐｔｓ ｉｅｒ（＝Ｊｕｐｉ ｂ ｔｅｒ） な ｔ る， Ｍｅｎｃｋｅｎ はｓｄｒ ｅｅ ， ｓｂｏｎｇｅ 等 の例 も あ げて い る， 又， ＭＴＬ に よ る と， Ｊｕ ｔ こ の例は多く な い. どの形もある． ６１.
(15) . 加 藤 富 夫 ’ Ｔｈｅｒｅ’ ８８ ｓ Ｈｏｂｓ ｏｎ ． ， ． ＴＨＵ．１ ，ｔｈｅ Ｂａｂｔｉｓ ｐｒｅａｃｈｅｒ；. ｌ ｉ ｉ ｄ ｇｅｎｔｌｅｍａｎｔｕｒｎｓ ｂｒ Ｔｈｅｎｅｗ 。 ｓ ｐａｒｄ， ｓｋｔｏｗａｒｄｓ Ａｂ Ｔｕｒｎｅｒａｎｄｈ ． ． ． ＴＨＵ，２３７ ｉ ｉ’ ｉ ｉ ｉ Ｍｉ ｔ ｔ ｔｔｅｒｈｏｒ ｅ ｓｓｙ ｓｅｐ ． ． ， ＭＧＷ．３２５ ， ，工ｇｏｔ ａ ｐａｒｄｎｅｒ ｈｅｒｅ ｗｈｏｌ ｗｕｚａ ｍ ｎ ｔｅｒ ｇ ｈ ａｋｅ ｅｎ ｇ。ｉｎ ｐａｒｄｎｅｒｓｈｉｐｓ ｗｉｄ Ｂｒｅｒ Ｆｏｘ，” ＨＬＳ．６３ ． ， ． ，ｈｅ ａｔｔｅｒｔ ｌ ｉｎｇ ｍｏ ｓｅｎｓｅｉｎｔｅｒａ ｎｉｇｇｅｒ ｉｓｔａｖｅａｎ’ｆ ． ｉｄｅｓｃｈｏｏｌ １１ ｉｎｔａｋｅａ ｂａｒ’ －ｈｏｕｓｅｓ ｎｍｔｄａｎａ く ．ｉｎ ｏｎｅ ｍｉ. ｂｅｔｗｉｘｔｄ ｉｓｅｎ ｄｅ ｓｔａ ｉｇ ｉｎ ｔｅ ｅｒ Ｍｉｄｇ ．ＨＬＳ．２５６ ’ｔｈａｄ ｍａ ｎ ’ｄｏ ｆ ｆｙｚａｎｓ ｉｄｅｂｏｄｅ ！（ｐ，４８） が 現 わ れ る が， ｆ ｉ ｌ ｌ ｔｙ‐ な お， Ｄγ ‐ｙｆ ａｈｆｏ ａｗ‐ ｇｉ ，Ｓｅ切餅 に ｏｎ ’ ｉｎ ｐａｚ ｙｏｎｄｅｈ… ｔ ｉ ）も 類例 であ る． ｚｉｕｚａｄｔｈｅｃａｗｎｅｈ？（ｐ こ れは 外国人説り である．Ｂｕｔｙｏｕ ｋ ．３９ ’ ’を表 わ 【 ｉｃｅｄ【 ｉ ｌ ０ ｉ ｄ Ｂ ｉ ｄ ｄ Ｗ ｅｒ の “γ ｏｗ７ ｔ ２（ ｐ ．６５） に ｇ ａｐ， ｅｓｓｅ が 出 て く る が， こ れ は ｇｅｔｕｐ の ｖｏ. すもの であろう， ’ ｔ “Ｇ ｔｏｕｔ ｆｔ ” ｌ ｈａｖｅｎ’ｔ ｍｏｎｅｙ ｅ 。 ｈｅ ｗａｙ，ふ ｔ ．７８０ ． Ｇｉｄｄａｐ． ＭＧ帆′. （２） 〔ｅ ，６〕 の変化 Ｒ ｉ ｔ 〕 と誤っ て発音される場合が一番多く， 次にｆ ｒ＆ｌ ｒｗｉ ｎによると， 〔ｅ〕は 〔 ｐｅ ，ｖ等が ，ｓ ，６ ３ ２ ） これは言語障害等の場合であるが 実際に現われる 〔ｅ ６ 続く（ の変異形もこれに近い ， ． ． ， 〕 ｆ 〔ｅ〕 ＞ 〔 〕 ｆ 〕 は聴 〕と 〔 このような変化は出現率からみると〔ｅ〕 の変化形の中 では一番多いよう である．〔ｅ Ｔ ｈ 覚印象が非常に似ていることも多いことに関係しているかもしれない． ｏｍａｓはこの変化が特に. ｔ ｉｎｆ ｉ ｌ １ ｌ ｉ ｈ の一 つの特徴にも ａｎｔ ｅｓｐｅｅｃけ に 多いと言 っ て い る が， 方言的な発音でも多く， Ｂ ａｃｋＥｎｇ ｓ ３ ３ ｛ ｝ なっ て い る ． ’ ｌｐｏｓ ｉ ｉ ｉｎａ Ｗｉ ｌ ｔ ｏｎ ｏｆｔｅｎ ｅ ＞ｆ ｓｅ が南部英語について，ｔ ｎｔｈｅｆ “ と 言 っ て い る が確 か に そ う いう 傾 ，. ９） 向があることは次の例語をみても分るであろう． （ｐ ，２１ ’ Ｎｏｒ ｉｎ ｆ ｆ ｆ ｆ ｂ ｉ ｆｄａｙ ｌ ｉ ｆ ｆ ｆ ｉ ｆ ｉ ） （ ） （ ｒ ｏｆ ｒｕ ｅ ａｃ く ｓｍｉ ｅ ｅｆ ｒｏｏｍ，ｃ ， ｍｏｕｆ ， ，ｂｒ ，ｂａｆ ，ｆ ， ｍｏｕｆ ，ｎｏｆ ，ｐａｒ ， ，ｂ ，ｂｏｆ ， ｍａｒ ｆ ｆ ｓｍｉ ｒｏｆ ｅ ． ，ｔｅｅｆ ，ｔｏｏｆ ，ｔ ，ｗｕｆ ，ｓｙｆ. 例文 が多いの で一部分だけあげる． Ｄａｔａｒ ｍａｎ ｐｕｔ ａ ｂａｄｔａｓ’ｅｉｎ ｍｙ ｍｏｕｆ ．Ｈ０Ｗ．８９ ”Ｓａ ” ｈｅ ｍｕｒｍｕｒｅｄ ” ’ＣＣＷ ７９ ｉ ｆｉ ｌ ｔＰ ａｙ ｗｉ ｙ， ． ， ｅｔ ｍｅ ｐ ’ ｔ ｉ ＨＬＳ １ ｔ ｔ ｌ ｌ ｉ ｆ ｍａｎ ｉ ｆ ｍａｎ ｕｃ〈 ｛ ｓｍｉ ｓｈ ｙｅｒ ｂ ａｃｋｓｍｉ ａｃ ． ． ， ， ， ． ． ５７ ， ｄｅｒｅ ｗｕｚａ ｂ ，ｈｅｔｕｃｋ ｎ ｓ ，ｅｎ ｄ ｆ と な っ て い る の は 〔ｗｉ ｅ〕 ＞ 〔ｗｉ ｆ ｔｈ が ｗｉ 〕 であ ろ う． ｗｉ. 〕 ＞ 〔ｖ〕 〔る こ の 変 化例 は 少 なく， 筆 者 の 資 料 では ａｎｏザ と ｓｍｏｏｖｅ だ け で あ る。 ’ ａｎ ’ｏｆ ｆｉ ｉｇｈｔｓｍｉｃｋ ｓｍａｃｉ Ｈｅ ｃｏｔｃｈ ｄｅｔａ ｉ ｌ ｗｈｅｎ ｈｅｓ ｉ ｔｃｏｍｅｒ 〈ｓｍｏｏｖ ｅ ａｍ ｄｅｄｏ ．ＨＵＲ．８１１ ， ６２.
(16) . 音声学的に見た文学方言 ｌ ｄｄｔｌ ｌｄｏｄ ｋｅｅｒｗｈａｔＨａｎｎａｈｄｏ ｗｉｄｄａｔｈｙａｈｉ ９ ｔ ｗｏｕ ａｙｓｍｏｏｖｅ ，ＰＯＶ．７ ３ ４ ） ｆ ｉ ’ ｄ｛ Ｎｅｙ（＝Ｔｈｅｙ）ｇｏｔａｎｏｖ’ ， ｒｓ ｇｒａ ｅ ．. ｅ ｔ 〔 〕 ＞〔 〕 ｌ ｉ この 変 化 も Ｂ１ ａｃｋＥｎｇ ｓｈ に よ く 現 わ れ る が，Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ の Ｂｒｏｏｋｌ ｙｎａｃｃｅｎｔ と して も 知 ら れ て い. ｆ ｉ ｈの 〔 ｔ ｔ る， 早い会話でｆ ｅ 〕 になることは音声学でよく取上げられるが， 近い現象なのかも 〕 が〔 しれない． 語頭 でこ－ の変化の起きる場合が多いよう である． ｉｂｅ， ｏｎｅ ｔｗｏ ｔｒｅｅ ｆｏｕｒ ｆ ． ，ＰＧＢ ．２９５ ， ， ， ，. ’ で ｈ’ ｉか，… ｉｍｅ ｔｏｍ ｔｗｏ ‐ｒｒ ｅｅｔ ｓ廿 ｂｏｔ ，ＰびＪｏｅ Ｋｎｏｃｋ ｐｕｎｄｅｄｉ ，ｅｎ ｗｅｎ ｅｓｅｅｓｕ ｅ ｍｏｕ ｃｙａｎ ｓｐｅｃ ＧＡＢ．１５９ ”Ｔｈｅ ｂｏｏｋ’ｓ ｔｏｏ ｃａｔｈｏ ’ｏｌｅｅｋ！ “ ＣＢＮ １９２ ｌ ｉｃｆｏｒｔｈｅｍ．“”Ｔｏｏ Ｃａｔ ，. る 〕 ＞ 〔ｄ 〕 〔 ｉｏｎ ｗｏｒｄ に 多 い が， 〔ｄ〕 に な る 場 合 も 同 様 であ る ｄａｔ 〔る） が語 頭 に 現 わ れ る の は ｆｕｎｃｔ ｅ ， ｄｅｒ ， ． ｉ ｄｅ ｄ ｄ ｄ ｂ ｄ ｄ ｂ ｄ ｄ ｄ ｄ ｄ ｄ ｔ 場 合 尚 等 の よ う に 語 中 の も あ る ｒ ｒ ｒ ｒ ｅ ｍ ｅ ｗ ｅ ｃ ｏ ｅ ｒ ｏ ｅ ｅ ｅ ｏ ｅ ｙ ， ， ， ， ， ，ｇ ， ， ， ． ’ Ｄａｔ ｌ ｄ Ｕｎｃ ｌ ｌ ｌ ｌ ｌ ｔｃｈｅｌ ｔ ｓ ｍｅ… Ｍｏ ｓｅ Ｍｉ ｅ Ｍｏｓｅ Ｍｉ ｃｈｅ ｓ ｍｅ ｎｏｗ， ＯＨ．７３７ ，ｏｌ ，ｄｅｙｃａ. １１ ｌ ｉ ｔｕｍ ｗｉｄｄｅｂ ｔｈ ｂｄｏｗｎ ｐａｓ ｄｅ ＣｈｉｅｆＢ１ｕｆｆ ｅｆ ａｃｋｓｍｉ ．ＳＹＭ，６２ ，ｈｉｍ ｄａｔｌ ’ｉｔ’ ｄｂ ｄ ’ ｉｓｃａｎｆ ｌ ｉ ｉ ｄ ｈ ｉ Ｓ １ｇｏｔｄ ｔ ｔｔ ｔ ｎ ｅｒ ａ ｏ ｗｏｍａｎ ａ ｕ ｅ ｒ ｅ． ｓｗ ｐｅ ． ｅｅ？ＣＣ一Ｗ．１３. さ〕 ＞ 〔 〔 〕 ｒ Ｔｏｇｅｔｈｅｒ がｔｏｇｅｒ ｒ ｒ ｓ が ｕｒ ｓ 等 と して 現 わ れ る 場 合 が あ る． 〔ｄ〕 の 閉 鎖 が弱 いと 関 西 で そ う ， ｏｔｈｅｒ. 〕に似た音になるが，ｔ であるように，〔 ｒ ｒ ｏｇｅ ｒの場合もそれに近いのかもしれないがはっ きりしない， 尚， こ の例 は Ｔ．Ｎ．Ｐａｇｅ の 廓 α〃 隣増加〆 αに特に集中的に出てく ・る． ’ ｍｅ－ ｗｅ ｗｕｚｂｏ ｓｔｏ ｅｒ Ｙｏ’ｋｎｏｗ Ｍａ ｒｓｅ Ｃｈａｎａｎ ｇ ｒ ｙ ，ＰＯＶ．４ ’ ｄｔ ｅｋ ａ ｇｒｅａｔｆａｎｃｙ ｔｏ ｅａｃｈ ｕｒｒｆ ｉｍｅ ｌ ｌ Ｗｅ ｒ ｏｍ ｄａｔｔ ．ＰＯＶ，７ ，ｄｅｙ ｐｅａｒｅ ｏｔ ｆｄｅ ｙｏｕｎｇｌ ｒｏ ａｄｙ ”；ｂｕｔｈｅｏｄｙ ｄｅｓｔｅｐ‐ｂｒｕｒ ，… ＰＯＶ．５３. る 〔 〕 ＞〔 ６〕 ＞ 〔 〕 〕 ｓ ｚ ，〔 我々日本人はこのような代用作業をよくするが， 我々以外にも同じことをする人達がいるような ので， 参考迄に例をあげる， ” ｔｈ ｒ ’Ｈ ｕｎｓｅ？ ” ＣＤＲ ４４ ｆｔｈ ｌ ｌ ｉ ｓｆｒｏｎｔｒｏｏｍ ｉ ｓｔｅｎ ｄｏ ａｒ ｓａ ｍｏｎｔｈ ． ｅ ｐｌｃｅ ｏ ， ， ． Ｗ［ ．. Ｗｒ ｈａｔｄｏ ｙｏｕ ｓ ｉｎｋｌｐ ｉｅｆ ｉ ｆｅ ｄｏ ｌ ｌ ？ＣＭＧ．４２ ａ ａ ｗｅｅｋｆ ｏｒ ｉｓｓｅｎｔ ｏｕ ｗａｎｔｓｏｍｅｓ ｎ ｄ ！ＣＤＲ．４１ ｔ Ｚｉ ｌ ｉ ？ ｉ Ｔ ｔ ｎ ｏ ｅ ｚ ｓ ｓｐｅｓｓ ｓ ｐｅｓｓ ．ＣＤＲ，４２ ’ ’ ’ ’ ｉ １ ｍ ｇｏｄ ｆ Ｄａｓｓｒ ｌ ｉ ！ＣＭＧ．９８ ｅｒ ， ， ，ｌｔｒｅｓｚｅｍ ｒ ， ， Ｄｏｄ ｂｏｚｚｅｒ ｍｅ ｉ ｄ ｌ ｏＨ Ｇ ， ｏ ｓｅｅｐ ｎｏｗ． ．６９０ Ｙ. ｉ. ６３.
関連したドキュメント
この 文書 はコンピューターによって 英語 から 自動的 に 翻訳 されているため、 言語 が 不明瞭 になる 可能性 があります。.. このドキュメントは、 元 のドキュメントに 比 べて
最後に要望ですが、A 会員と B 会員は基本的にニーズが違うと思います。特に B 会 員は学童クラブと言われているところだと思うので、時間は
と言っても、事例ごとに意味がかなり異なるのは、子どもの性格が異なることと同じである。その
本論文での分析は、叙述関係の Subject であれば、 Predicate に対して分配される ことが可能というものである。そして o
英語の関学の伝統を継承するのが「子どもと英 語」です。初等教育における英語教育に対応でき
断するだけではなく︑遺言者の真意を探求すべきものであ
自然言語というのは、生得 な文法 があるということです。 生まれつき に、人 に わっている 力を って乳幼児が獲得できる言語だという え です。 語の それ自 も、 から
「あるシステムを自己準拠的システムと言い表すことができるのは，そのシ
