精華町観光ポータルサイト（日本語及び多言語）構築業務委託仕様書
1. 委託業務名 精華町観光ポータルサイト（日本語及び多言語）構築業務 2. 実施期間及び契約期間 契約締結の日から平成３１年３月２９日まで 3. 業務目的 精華町観光ポータルサイトを構築し、精華町の観光情報を一元的に整理し、国内外の旅行者に対して最新 の有益な情報を発信することで、精華町への旅行意欲を喚起し、一層の観光集客を図るとともに、町内観光産 業の発展と活性化を目的とする。 4. 業務内容 下記（１）～（１１）の内容による精華町観光ポータルサイト（日本語及び多言語）構築に必要な一切の業務を 行うこと。サイトは統一された高いデザイン性と明確な構造・ユーザーインターフェイスで、誰もが見やすく、使 いやすいサイトであること。また、精華町へ行ってみたいと思わせる魅力的なものであり、且つ精華町にとって 有益性を見出せるものとすること。 （1） 必須コンテンツは以下のアからスまでとし、その他は提案によるものとする。 ア 新着情報 イ イベント情報 ウ 目的別メニュー（観光モデルコース） エ 精華町のグルメ情報 オ 地図や位置情報（Google map などとの連携）、交通アクセス情報 カ 観光施設や宿泊施設等の紹介 キ ＳＮＳとの連携（instagram,twitter、Facebook 及びソーシャルボタンの設置） ク 精華町及び各事業者と連携しているサイトとのリンク ケ 精華町の紹介 コ サイト内検索機能 サ 自動翻訳による多言語対応 シ スマートフォンに適応したサイト構築 ス ウェブアクセシビリティ基準に沿ったサイト構築（2） 日本語版ページの制作に係る業務全般 ・企画編集、デザイン、原稿制作等、コンテンツ制作に必要な業務の一切を行うこと。 ・提案において必要があれば、既存ページ内における一部コンテンツ及びデータ移行に関する業務を行う こと。 ・サイトで使用する画像の収集と選定及び作成、使用許諾業務を行うこと。 ・サイトで使用する動画の作成、及び取材等に係る業務の一切を行うこと。 ・トップページにおいては、広告掲載を行う可能性がある為、対応できるスペースを確保すること。 上記の行程及びその他の事項において、適時、精華町と協議すること。 （3） 外国語版（英語、韓国語、中国語（繁体字、簡体字）の４言語）ページ制作に係る業務全般 ・企画編集、デザイン、原稿制作等、コンテンツ制作、自動翻訳作業に必要な業務の一切を行うこと。 翻訳については、自動翻訳による英語、韓国語、中国語（繁体字、簡体字）対応を行うこと。 ・上記４言語以外の言語への拡張性を持たせること。 また上記の行程において、適時、精華町と協議を行うこと。 （4） CMS の導入 HTML 等の WEB に関する知識を持たない職員であっても、必要なデータを入力することにより、簡易 にサイトの一部を更新できるシステムを導入すること。導入箇所は、頻繁に更新が必要とされる情報ペー ジとする。ＣＭＳの仕様及びその他導入箇所については提案によるものとするが、契約締結後の協議に おいて、費用の許す範囲で導入箇所変更の可能性がある。 【現在の CMS 利用端末環境について】
（ア） OS Windows10 Pro 32bit、CPU IntelCeleron 900(2.20GHz) （イ） ブラウザ Internet Explorer11 （5） スマートフォン・タブレット端末への対応 スマートフォンやタブレット端末でも最適化された閲覧が可能な仕様とすること。（4）については、パソコ ン版の更新情報が反映されることとする。 （6） 動作検証 特定のブラウザの固有の機能に依存しないように留意し、下記ブラウザで適切に表示できること。契約 期間中に新バージョンがリリースされた場合、対応を行うこと。
・ Internet Explorer ver11.0 以上 ・ Firefox 最新版
・ Safari 最新版 ・ Chrome 最新版
・ Android 標準ブラウザ及び IOS Safari 最新版 スマートフォン・タブレット端末の動作確認について、ios と Android 系端末等において、テスター等で確認 すること。動作確認に必要な機器は受託者において準備し、円滑に行えるように環境を整備すること。 （7） SEO 対策の実施 本サイトが検索エンジンを対象として、適切に検索結果の上位に表示されるように、検索エンジンへの 最適化の工夫を行うこと。また、そのための適切な検索キーワードの検討も行うこと。Meta タグ等の利用で 多言語検索を可能とすること。 （8） セキュリティ対策 セキュリティ対策は以下の通りとし、詳細については提案書に記載すること。また、事故時の対応につ いても記載することとする。 ア 運用に用いるコンピュータ及びサーバーについては、十分なウィルス感染防止策を講ずること。 イ 不正アクセスやデータの改ざんを防止・検知するための対策を講ずること。 ウ 既知のセキュリティホールやバグ等については全て対策を講じ、新たに検知された脅威について は速やかに運用担当者へ通知される仕組みを構築すること。 エ 情報漏洩対策を十分にとること。 オ 公開前に十分なセキュリティテストを実施すること。 （9） その他提案事項 仕様書で指定する事項以外に、魅力的で先駆性のあるホームページを制作するための提案をすること。 また、リリース以降のランニング費用を抑える工夫を提案すること。 （10）サイトリリース時期 サイト構築に係る全ての作業を、平成 31 年２月末までに完了し、サイトを公開すること。なお、平成３１年 ２月末から平成３１年３月２２日については試験運転期間とする。 5. 適応基準 準拠する基準・規格（W3C） アクセシビリティ・ユーザビリティを確保したホームページを作成する際の基準規格として扱われている W3C(World Wide Web Consortium)の規格及び（JIS X8341-3:2016）を採用すること。
6. 実施体制
率する業務遂行責任者をおくこと。 7. 開発環境 設計・開発等については、受託者において開発環境を用意すること。 本業務を実施するうえで必要となる機材については、受託者において準備することとし、その所要経費は契 約金額に含まれるものとする。 8. 次年度以降のシステム保守・コンテンツ更新について （１） システム保守について 受託者に次年度以降も委託することを前提として、各年度末までに協議を行う。 保守を円滑に実施するため、保守体制及び連絡先を整備するとともに、障害発生時においては復旧作 業に対応すること。 （２） コンテンツ更新について 受託者に次年度以降も委託することを前提として、各年度末までに協議を行う。 （３） 導入予定のＡＰＩ関連のバージョンアップに伴う改修はシステム保守に含め正しい表示になるように対応を 行う。 （４） サイトのアクセス解析レポートを作成し、月に１度報告すること。 （５） 上記の費用については、契約締結後のしかるべき時期に協議を行うこと。 9. 瑕疵担保責任 ① 契約期間中に障害が発生した場合、受託者は速やかに原因究明に協力しなければならない。 ② 上記①により対応した受託者は、発生した事態の具体的内容、原因、対処措置を内容とする報告書を作成 のうえ、速やかに提出すること。 ③ 上記②により究明した原因を修正するため、必要なプログラム、データ等を納入済みコンテンツ、開発ドキ ュメント等へ適用するとともに、正常な稼動が確認できるまで必要な調整を行うこと。 ④ 上記①〜③に係る経費については、受託者が負担するものとする。 ⑤ 瑕疵担保期間は本委託契約完了後 1 年間とする。 10. 納品物 ・ WEB サイト公開時のプログラム及びデータ一式（画像含む） ・ サイト構成図 ・ 企画書 PDF データ ・ CMS 更新マニュアル ・ 動作検証報告書（各ブラウザにおける画面画像等を含む） ・ 他ウェブサイトへのリンク用バナー（大・小）
・ ウェブサイトデータ一式 ・ 職員への操作研修 11. その他 （１） 成果品及び電子データ等、今回の契約により作成されたコンテンツなど全ての著作権は、精華町に帰属 するものとし、精華町は事前の連絡なく加工及び二次利用できるものとする。 （２） サ ー バ ー に つ い て は 提 案 に よ る が 、 基 本 的 に は ラ ン ニ ン グ コ ス ト 低 減 の た め https://www.town.seika.kyoto.jp/のウェブサーバーを利用すること。 （３） ホームページの開設にあたっては、精華町と十分協議を行い、業務内容上の不備を生じさせないこと。 （４） 本仕様書に定めのない事項または本仕様書について疑義の生じた事項については精華町と協議し 定 めるものとする。
