関 西 談 話 (会 話 ) に お け る 一 音 節 語 の 長 音 化 に つ い て

関 西 談 話 (会 話 ) に お け る 一 音 節 語 の 長 音 化 に つ い て

丸 田 博 之

は じ め に

関 西 の 言 葉 が メ デ ィ ア な ど で 取 り 上 げ ら れ る 場 合 、 そ の 特 徴 の ひ と つ と し て 語 ら れ る も の に ⽛ 一 音 節 語 の 長

音 化 ⽜ が あ る 。

そ れ は 、 時 と し て 客 観 的 な 言 葉 の 特 徴 と し て 採 り 上 げ ら れ る こ と も あ る が 、 む し ろ 、 あ る 程 度 、 興 味 本 位 で

採 り 上 げ ら れ る こ と が な い と は い え な い 。 そ の 原 因 は 、 一 音 節 で あ る 語 を あ た か も 二 音 節 で あ る か の よ う に 発

音 さ れ る こ と が 、 あ る 種 の ⽛ 間 延 び 感 ⽜ や ⽛ 不 正 確 さ ⽜ を 連 想 さ せ る こ と と 無 関 係 で は あ る ま い 。 あ る い は 、

そ こ ま で は い か な く と も 、⽛ 悠 長 ⽜ で ⽛ の ん び り し た 感 じ ⽜ が ス ピ ー デ ィ ー な 現 代 社 会 に お い て は や や 特 異 に

感 じ ら れ る か ら と い う こ と が あ る の か も 知 れ な い 。 い ず れ に せ よ 、 関 西 談 話 に お い て 著 名 な こ の 現 象 が 、 た だ そ の 存 在 が 語 ら れ る だ け で 、 そ の 原 因 や シ ス テ ム

に つ い て の 具 体 的 な 言 及 が こ れ ま で ほ と ん ど な さ れ て 来 な か っ た こ と は 事 実 で あ る 。 そ れ は 、 文 献 の み に 頼 り

が ち な

従 来 の 研 究 方 法 で は 、

な か な か 解 明 が 難 し い と い う 事 情 が 関 係 し て い た よ う に も 思 わ れ る の で あ る 。

そ こ で 、 本 稿 で は 、 関 西 談 話 に お け る 一 音 節 語 の 会 話 と し て そ の 頻 度 の 高 い も の を 収 集 し 、 何 故 そ の 語 が 長

音 化 す る の か 、 ま た 長 音 化 す る 場 合 と し な い 場 合 が 存 在 す る の か と い っ た 問 題 を 筆 者 の 内 省 や 周 辺 の 関 西 談 話

話 者 た ち へ の 取 材 を 通 し て 、 も ち ろ ん 全 面 解 決 で は な い も の の 、 そ の 一 助 に な れ ば と い う 思 い か ら 記 し て み る

こ と と す る 。

一

ま ず 、 関 西 談 話 に お い て 、 一 音 節 語 が 長 音 化 す る 状 況 に つ い て 説 明 し た い と 思 う 。

そ の 前 に 、 少 し く ア ク セ ン ト の 上 昇 調 や 下 降 調 を 記 述 す る 方 法 に つ い て 述 べ て お き た い 。

⽛ ○ ● ⽜ 式 は か な り 以 前 か ら 使 用 さ れ て い る ア ク セ ン ト の 表 記 法 で あ る が 、 こ の 方 式 は 視 覚 に 訴 え や す い 利 点

が あ る こ と に 加 え て 、 京 阪 式 ア ク セ ン ト の う ち 上 昇 調 の 一 部 を 表 す の に も 適 し て い る 。

例 え ば 、⽛ 飴 ⽜ は 東 京 式 ア ク セ ン ト で は ⽛ ○ ● ⽜ と 表 さ れ る が 、 京 阪 式 ア ク セ ン ト の ⽛ 雨 ⽜ は ⽛ ○ ● ⽜ で は

な い 。⽛ あ め ⽜ の ⽛ め ⽜ が 同 一 の 音 節 の 中 で 後 半 に 心 持 ち 下 降 す る の で あ る 。 そ こ で 、 こ れ を 表 す の に ⽛ ○ ● ⽜ 式 で は ⽛ ○ ⽜ と い う 図 案 を 採 用 す る の で あ る

同一音節の中で後半に心持ち上昇する場合があるように感じている)

。

す な わ ち 、 関 西 談 話 の ア ク セ ン ト は 単 に ⽛ 高 低 ⽜ だ け で 表 し 得 る も の で は な く 、 一 音 節 内 で も 高 低 の 変 化 が

生 じ る と い う 少 し 複 雑 な 様 相 を 呈 す る の で あ り 、 そ し て こ の こ と は 、⽛ 一 音 節 語 の 長 音 化 ⽜ に お い て も 似 通 っ

た 事 態 が 存 在 す る こ と を 示 唆 す る 。 す な わ ち ⽛ 一 音 節 語 の 長 音 化 ⽜ は あ く ま で 一 音 節 の 変 化 な の で あ っ て 、 間

延 び す る こ と に よ っ て 二 音 節 に 変 化 す る と い う も の で は な い の で あ る 。

例 え ば 、⽛ 葉 ⽜ に 関 し て 、⽝ 日 本 国 語 大 辞 典 ⽞ で は ⽛ 京 ア ハ ー 平 安 来 ● ○ ⽜ の よ う な 説 明 が な さ れ て い

る 。 こ れ は ⽛ ハ ー ⽜ の み で は ⽛ 単 な る 長 音 ⽜ で あ る か ら ⽛ ● ○ ⽜ を 併 記 し て よ り 詳 細 な 情 報 を 提 供 し よ う と す る 意 図 が 感 じ ら れ る 。 た だ 、 こ の よ う な 詳 細 な 説 明 で あ っ て も ⽛ 葉 ⽜ の 長 音 化 が ⽛ 二 音 節 化 ⽜ で は な い 点 、 ま

た 二 音 節 に お け る 下 降 調 で は な い こ と が 明 確 化 さ れ に く い う ら み が 残 る 。 そ し て 、 い ま 、⽛ 単 な る 長 音 ⽜ と 言

っ た け れ ど も 、 関 西 談 話 に お け る 一 音 節 の 長 音 化 は 、 一 音 節 の 語 が 同 じ 音 階 で 横 に 延 び る の み で は な く 、 上 記

の ⽛ 葉 ⽜ の よ う に 下 降 調 に 延 び る 場 合 や 反 対 に 上 昇 調 に 延 び る 場 合 が そ れ に 加 わ る の で あ る 。 そ し て そ れ ら は

二 音 節 と し て 扱 え な い の み な ら ず 、 実 は 一 音 節 内 の 変 化 と し て も 扱 い 難 い た め 、⽛ 円 を 縦 で 半 分 に 割 り 片 側 を

黒 、 も う 片 側 を 白 に す る

⽜ と い う ● ○ 式 の 表 記 法 を 以 て し て も 的 確 に 表 す こ と が 出 来 な い の

で あ る 。

で は 、 こ の ⽛ 二 音 節 で も な け れ ば 一 音 節 で も な い 、 一 音 節 語 の 長 音 ⽜ を ど の よ う に 表 せ ば よ い で あ ろ う か 。

ネ イ テ ィ ブ ス ピ ー カ ー で な い 読 者 に そ の 実 態 を 伝 達 す る 適 当 な 方 法 は な い も の か 。 こ れ に 関 し て は 、 筆 者 は 以 前 よ り 気 に な っ て い る も の が あ っ た 。 そ れ は 、 現 代 中 国 語 に お け る ⽛ 四 声 ⽜ で あ

る 。 中 国 語 の 初 心 者 に 対 し て 四 声 の 見 本 と し て 、 つ ま り ア ク セ ン ト の 違 い に よ る 意 味 の 違 い を 示 す た め に

⽛ 馬 ⽜ の 四 声 を 例 に 挙 げ て 説 明 す る こ と が あ る が 、⽛ 馬 ⽜ に 限 ら ず 中 国 語 の 一 音 節 語 に お け る 第

1

声 、 第

声 、

第

4

声 は ま さ に 関 西 談 話 に お け る 一 音 節 語 長 音 化 の

3

種 類 の 音 程 変 化 に 極 め て 似 通 っ た 様 相 を 呈 す る の で あ る 。

し た が っ て 、 筆 者 は か つ て ⽛ 中 国 の 四 声 ⽜ と ⽛ 関 西 談 話 一 音 節 語 の 長 音 化 ⽜ と の 間 に は 有 機 的 関 係 が 存 在 す

る の で は な い か と 真 剣 に 疑 う こ と す ら あ っ た 。 も ち ろ ん 、 奈 良 や 京 都 を は じ め 、 近 畿 各 地 は 古 来 よ り 中 国 と の

関 係 が 深 く 、 そ の 影 響 は 言 語 に お い て 特 に 計 り 知 れ な い も の で あ る こ と か ら 、⽛ 一 音 節 語 ⽜ を 延 ば し て 発 音 す

る と い う 習 慣 が 中 国 渡 来 の も の で あ る 可 能 性 は あ る 程 度 支 持 で き る も の と 思 う 。 た だ 、 関 西 談 話 で 長 音 化 す る 語 は 漢 語 の み な ら ず 和 語 に も 当 て は ま る の で あ っ て 、 現 に 上 述 の ⽛ 葉 ⽜ も 和 語 で あ り 平 安 時 代 か ら の 長 音 化 が

確 認 さ れ て い る し 、 他 に も ⽛ 蚊 ⽜ に つ い て ⽝ 金 光 明 最 勝 王 経 音 義

⽞ な ど に ⽛ 加 阿 ⽜ と い う 長 音 表 記 と 思 わ れ る

表 記 が 存 在 す る 。 無 論 、 和 語 に も そ の 影 響 が 及 ん で い る と い う 事 実 を 以 て 、 中 国 語 か ら の 影 響 の 漠 然 と し た 可

能 性 ま で を も 否 定 で き る も の で は な く 、 そ れ は そ れ で 可 能 性 の 存 在 を 提 示 し て お く 価 値 だ け は あ り そ う な こ と 、

上 で 述 べ た 通 り で あ る 。

た だ 、 と は 言 い な が ら 、 そ の よ う な 説 明 だ け で 終 わ る の で あ れ ば 敢 え て 本 稿 を 記 す 意 味 も な い の で あ る か ら 、

さ ら に 明 確 な 一 音 節 語 長 音 化 の 要 因 に つ い て 、 こ の あ と 日 本 語 文 法 の 見 地 か ら 検 討 を 加 え て い き た い と 思 う 。

二

で は 、 実 際 に 、 関 西 談 話 に お い て 長 音 化 が 見 ら れ る 一 音 節 語 を 列 挙 し 、 そ れ が 上 昇 調 、 平 行 調 、 下 降 調 の い

ず れ に 該 当 す る か を 、 そ れ ぞ れ 中 国 語 の 第

2

声 、 第

1

声 、 第

声

に よ

っ て 示 す こ と に す る 。 な お 、

は 長 音 化 し な い こ と を 示 し 、 数 字 の 併 記 は 両 方 の 場 合 が あ り 得 る こ と を 示 し て

い る

。

ア 行 胃

卯

絵

尾 緒

カ 行 蚊

木

・ 気

苦

・ 九

毛

子

ガ 行 蛾

具

下 ⓪

語

・ 碁

・ 五

サ 行 差

市

・ 四

・ 詩

・ 死 師

酢

・ 巣

背

ザ 行 座

字

・ 痔

図

是

タ 行 田

血

手

戸

ダ 行 度

ナ 行 名 菜

荷 二

値

野

ハ 行 歯 葉 刃

火

日

非

麩

屁

帆

・ 穂

バ 行 場

美

武

マ 行 間

魔

身 実

無

目

喪 藻

ヤ 行 矢

湯

夜 世

ラ 行 蘿

利 理

絽

ワ 行 輪

こ こ で 注 意 さ れ る の は 、 数 字 が 二 つ 併 記 さ れ て い る も の の 大 半 が

の 組 み 合 わ せ で あ る 点 で あ る 。 す な わ

ち 、 平 行 調 に 音 が 延 び る 場 合 は 、 伸 び な い 場 合 が 常 に 隣 り 合 わ せ に 存 在 す る と い う こ と で あ る 。 こ れ が 何 を 意

味 す る か は 後 述 す る が 、 実 は

型 ほ ど で は な い に し ろ 、

型

型 に お い て も ⽛ 長 音 化 し な い ⽜ 場 合 は 存 在 す る

の で あ っ て 、 こ こ に 挙 げ た 語 は こ と ご と く 、⽛ ど ん な 場 合 で も 必 ず ⽜⽛ 長 音 化 す る ⽜ と い う わ け で は な い 。 実 は

そ れ が 、 問 題 を 解 く カ ギ に な る の で あ る が 、 そ れ で は ⽛ 長 音 化 し な い ⽜ 場 合 と は ど う い う 場 合 な の で あ ろ う か 。

⽛ 胃 ⽜ を 例 に と っ て 説 明 し よ う 。

(ア)

先 ほ ど か ら 胃 が 痛 い 。

先 ほ ど か ら 胃 痛 い 。

(イ)

の 場 合 に は 、⽛ 胃 ⽜ は ⽛ 胃

⽜ に な り 長 音 化 す る 。 こ れ は 、 必 ず 長 音 化 し 、 例 外 が な い 。 一 方 、

の

場 合 は 、 あ ま り 長 音 化 し な い 。 す る 場 合 は ⽛ 心 持 ち ⽜ 延 び る か 伸 び な い か と い う 程 度 で あ り 、

と 同 様 に

⽛ 胃

⽜ に な る の は 、 あ る 個 人 の 話 癖 と し て 定 着 し て い る 場 合 に 限 ら れ る と 言 え よ う 。

こ こ で わ か る こ と は 、 格 助 詞 が 存 在 す る 場 合 に は 、 長 音 化 さ れ る こ と が 少 な く 、 格 助 詞 が 省 略 さ れ る 場 合 に

積 極 的 に 長 音 化 が 発 生 す る と い う こ と で あ る 。

さ ら に 、

の 例 文 の ⽛ 胃 が 痛 い ⽜ の ア ク セ ン ト を 提 示 す る と ⽛ ● ○ ● ○ ○ ⽜ と な り 、⽛ 胃 が ⽜ の 箇 所 は ⽛ ● ○ ⽜ で あ っ て ⽛ 下 降 調 ⽜ を 呈 す る 。 そ し て 、

の 例 文 の ⽛ 胃 ⽜ は ⽛ 胃

⽜ で あ り 、 極 め て

の 場 合 に

近 い 様 相 を 呈 す る 。

す な わ ち こ れ は 、 文 章 内 に お け る ⽛ 一 音 節 語 ⽜ ＋ ⽛ 格 助 詞 ⽜ の ア ク セ ン ト の 変 化 が 、⽛ 一 音 節 語 の 長 音 化 ⽜

に お け る 音 程 変 化 と ほ ぼ 一 致 し て い る と い う こ と で あ る 。 言 い 換 え れ ば 、 あ た か も 省 略 さ れ た ⽛ 格 助 詞 ⽜ を 補

う か の よ う に そ の ア ク セ ン ト 変 化 に 従 っ て 長 音 化 が 起 こ っ て い る こ と が 示 さ れ て い る 。

で は 、 こ の よ う な 現 象 は 、 す べ て の 一 音 節 語 の 長 音 化 の 場 合 に も 当 て は ま る の で あ ろ う か 。 そ こ で 、 先 に 挙

げ た 一 音 節 語 が 使 わ れ る 文 章 例 を 挙 げ て 、 実 際 に 検 討 し て み よ う と 思 う 。 文 例 は 、 一 音 節 語 の 付 属 す る 格 助 詞

を 含 む も の を ⽛ が 格 ⽜⽛ を 格 ⽜⽛ に 格 ⽜

の 順 に 列 挙 し 、 当 該 一 音 節 語 と 格 助 詞 の ア ク セ ン ト 変 化 を ● ○ 式 で 示 す 。

胃 先 ほ ど か ら 胃 が 痛 い 。 ● ○

大 半 の 胃 を 摘 出 し た 。 ● ○

胃 に 潰 瘍 が 発 見 さ れ た 。 ● ○

絵 彼 は 非 常 に 絵 が 上 手 い 。 ○ ○

絵 を 描 く の は 何 年 振 り だ ろ う か 。 ○ ●

思 い つ い た 情 景 を 絵 に 描 い て み る 。 ○ ●

尾 あ の 鶏 は 尾 が 長 い 。 ○ ○

馬 の 尾 を つ か む 。 ○ ●

馬 の 尾 に し が み つ く 。 ○ ○

蚊 蚊 が 食 う 。 ● ●

手 で 蚊 を 殺 す 。 ● ●

蚊 に 刺 さ れ る 。 ● ●

気 や け に 気 が 立 っ て い る 。 ● ●

今 後 は 気 を つ け な け れ ば な ら な い 。 ● ●

些 細 な こ と を 気 に す る 。 ● ●

木 庭 先 に 木 が そ び え る 。 ○ ○

む や み に 木 を 切 り 倒 す 。 ○ ●

体 ご と 木 に も た れ る 。 ○ ○

苦 あ ら ゆ る 修 業 は 苦 を 伴 う 。 ○ ○

ど ん な こ と で も 苦 に な る 時 が あ る 。 ○ ●

毛 病 気 で 毛 が 抜 け る 。 ● ○

自 分 で 自 分 の 毛 を 抜 く 。 ● ○

チ ュ ウ イ ン ガ ム が 毛 に 付 く 。 ● ○

子 子 が 可 愛 く て 仕 方 な い 。 ● ● 子 を い っ た ん 手 放 す 。 ● ●

わ ざ と 自 分 の 子 に 苦 労 を さ せ る 。 ● ●

死 も は や 死 が 近 い 。 ● ○

偉 人 の 死 を 悼 む 。 ● ○

死 に 臨 ん で 覚 悟 を 決 め る 。 ● ○

詩 優 れ た 詩 が 心 を 癒 し て く れ る 。 ● ●

子 供 の こ ろ か ら 時 々 詩 を 作 っ て い る 。 ● ● 詩 に 今 の 自 分 の 気 持 ち を 込 め る 。 ● ●

師 師 が 自 ら 手 本 を 見 せ る 。 ● ●

我 が 師 を 超 え る 。 ● ●

世 界 で も 屈 指 の 師 に 就 く 。 ● ●

酢 酢 が 効 き す ぎ て い る 。 ○ ● ま た は ○ ○

腐 ら ぬ よ う に 酢 を 入 れ る 。 ○ ●

酢 に は 疲 労 回 復 の 効 用 が あ る 。 ○ ●

巣 ひ な 鳥 の 巣 が 襲 わ れ る 。 ● ●

燕 の 巣 を 調 理 す る 。 ● ●

動 物 は 自 然 と 巣 に 帰 る も の だ 。 ● ●

背 あ の 人 は 背 が 高 い 。 ● ○

兄 弟 で 背 を 計 る 。 ● ○

※ た だ し ⽛ 背

⽜ の 場 合 に は ⽛ せ い ⽜ も し く は ⽛ せ え

⽜ と

2

音 節 で 発 音 す る こ と が 行 わ れ て き た こ

と か ら 、 一 音 節 の 長 音 化 に 該 当 し な い と 考 え る こ と も 出 来 る 。

背 背 が 広 い 。 ● ○

背 を 折 り 曲 げ る 。 ● ○

背 に 飛 び つ く 。 ● ○

田 日 照 り で 田 が 干 上 が る 。 ○ ●

ひ と り で 田 を 耕 す 。 ○ ●

田 に 十 分 に 肥 料 を ま く 。 ○ ●

血 血 小 板 が 少 な い と 血 が 固 ま り に く い 。 ● ●

ド ラ キ ュ ラ は 人 の 血 を 吸 う 。 ● ●

血 に 飢 え た 獣 。 ● ●

手 あ い つ は 小 さ な こ ろ か ら 手 が 早 い 。 ○ ○

先 生 の 質 問 に 手 を 挙 げ て 答 え る 。 ○ ○

こ の 問 題 は 私 の 手 に 負 え な い 。 ○ ○

墨 が 手 に 付 い た 。 ○ ●

戸 ピ シ ャ っ と 戸 が 閉 ま る 。 ● ●

思 い 切 り 戸 を 叩 く 。 ● ●

戸 に も た れ か か る と 危 な い 。 ● ●

名 そ ん な こ と を す れ ば 君 の 名 が 廃 る 。 ● ○

後 世 に 名 を 残 す 。 ● ○

名 に 負 う 。 ● ○

荷 そ れ は あ ま り に も 荷 が 重 い 。 ○ ○

や れ や れ と 荷 を 下 ろ す 。 ○ ○

ひ と つ ひ と つ 荷 に 札 を 付 け る 。 ○ ● ま た は ○ ○

値 台 風 で 木 材 の 値 が 上 が る 。 ● ○

お 互 い の 交 渉 で 物 の 値 を 決 め る 。 ● ○

そ れ は 値 に 相 当 す る だ け の 価 値 が な い 。 ● ○

野 野 が 焼 け る 。 ○ ○ ま た は ○ ●

ひ た す ら 野 を か け る 。 ○ ○ ま た は ○ ●

山 奥 の 野 に 一 陣 の 風 。 ○ ○ ま た は ○ ●

歯 朝 か ら 歯 が 痛 い 。 ● ○

歯 医 者 さ ん で 歯 を 抜 い て も ら う ● ○

彼 は 歯 に 絹 着 せ ぬ 言 い 方 を す る 。 ● ○

葉 す っ か り 葉 が 色 づ い て い る 。 ● ○

ヤ ギ が 枯 れ た 葉 を 食 べ て い る 。 ● ○

ご 飯 を 葉 に 包 ん で 寿 司 を 作 る 。 ● ○

刃 日 本 刀 の 刃 が こ ぼ れ る 。 ● ○

刀 鍛 冶 が 刃 を 研 ぐ 。 ● ○

刃 に 血 の り が べ っ た り と 付 く 。 ● ○

火 こ う こ う と 火 が 燃 え る 。 ○ ○ 石 で 火 を お こ す 。 ○ ○

火 に 川 魚 を 炙 る 。 ○ ○

火 の 中 に 飛 び 込 む 。 ○ ●

非 そ れ は お 前 に 非 が あ る よ 。 ● ●

み ず か ら の 非 を 潔 く 認 め る 。 ● ●

そ れ は あ な た の 非 に あ ら ず 。 ● ●

日 冬 は 日 が 早 く 過 ぎ て い く 。 ● ○

指 折 り 日 を 数 え る 。 ● ○

日 に よ っ て 体 調 が 変 化 す る 。 ● ○

麩 麩 が 好 物 。 ● ●

麩 を 水 で 戻 す 。 ● ●

麩 に 色 を 付 け る 。 ● ●

屁 屁 が 臭 い 。 ○ ○ 屁 を こ く 。 ○ ●

※ 屁 の つ っ ぱ り に も な ら ぬ 。 ○ ●

穂 穂 が 実 る 。 ○ ○

穂 を 拾 う 。 ○ ●

帆 帆 が 風 で は た め く 。 ○ ○

帆 を 張 る 。 ○ ○ 帆 に 風 が 当 た る 。 ○ ○

間 間 が 悪 い 。 ● ●

間 を も た す 。 ● ●

鬼 の い ぬ 間 の 洗 濯 。 ● ●

身 こ の ま ま で は 身 が 持 た ぬ 。 ● ●

退 屈 で 身 を 持 て 余 す 。 ● ●

そ の 話 は 身 に つ ま さ れ る 。 ● ●

無 す べ て が 無 に 帰 す 。 ● ●

※ ⽛ 無 の 境 地 ● ● ⽜ こ の 場 合 に は 、⽛ 無

⽜ と な る こ と が 稀 に あ る 。

目 目 が 見 え な い 。 ○ ●

暗 い 部 屋 で 目 を 凝 ら す 。 ○ ○

夜 の 読 書 は 目 に 悪 い 。 ○ ○

藻 藻 が 繁 殖 す る 。 ● ●

喪 喪 が 明 け る 。 ○ ○

矢 足 に 矢 が 刺 さ る 。 ● ○ ま た は ○ ●

一 斉 に 矢 を 射 る 。 ● ○ ま た は ○ ●

矢 に 手 紙 を 付 け る 。 ● ○ ま た は ○ ●

湯 風 呂 の 湯 が 沸 い た 。 ○ ○ 風 呂 の 湯 を 沸 か す 。 ○ ○

お そ る お そ る 熱 い 湯 に 入 る 。 ○ ●

世 昨 今 世 が 乱 れ て い る と 言 わ れ る 。 ○ ○

思 い 切 っ て 世 を 捨 て る 。 ○ ○

こ の 作 品 を 契 機 に 世 に 出 て み せ る 。 ○ ● ま た は ○ ○

夜 し ん し ん と 夜 が ふ け る 。 ○ ● そ ろ そ ろ 夜 が あ け る 。 ○ ○

夜 を 徹 し て 仕 事 を す る 。 ○ ●

利 こ れ で は 双 方 に 利 が な い 。 ● ●

別 に 私 は 利 を 求 め て い る わ け で は な い 。 ● ●

そ の 仕 事 は 利 に 合 わ な い 。 ● ●

絽 絽 の 着 物 。 ● ● ま た は ○ ○

輪 月 に 輪 が か か る 。 ○ ○

輪 を 投 げ る 。 ○ ●

み ん な で 輪 に な る 。 ○ ●

以 上 か ら 、 一 部 の 例 外 を 除 い て

ほ と ん ど の 場 合 、⽛ 胃 ⽜ の 文 例

と 同 様 に 、 文

章 内 に お け る ⽛ 一 音 節 語 ⽜ ＋ ⽛ 格 助 詞 ⽜ の ア ク セ ン ト の 変 化 が ⽛ 一 音 節 語 の 長 音 化 ⽜ に お け る 音 程 変 化 と 一 致

し て い る こ と が わ か る 。

す な わ ち 、 一 般 的 に 言 わ れ る ⽛ 関 西 談 話 に お け る 一 音 節 語 の 長 音 化 ⽜ と は 、 ど の よ う な 場 合 に お い て も 固 定 的 に 実 現 さ れ る 言 語 現 象 で は な く 、 格 助 詞 の 有 無 と い う シ チ ュ エ ー シ ョ ン と 深 い 関 り が あ っ た の で あ る 。

三

そ れ で は 何 故 ⽛ 関 西 談 話 に お け る 一 音 節 語 の 長 音 化 ⽜ が ⽛ 格 助 詞 の 有 無 ⽜ と 関 係 す る の で あ ろ う か 。

そ れ は 、 そ も そ も ⽛ 格 助 詞 ⽜ が 、 日 常 の 会 話 の 中 で も ⽛ 親 し い 間 柄 ⽜ の あ い だ で 交 わ さ れ る も の に 於 い て は

し ば し ば 省 略 さ れ る と い う 事 情 と 関 係 が あ る 。 お そ ら く 地 域 に 関 係 な く 次 の よ う な 会 話 は 日 常 に 行 わ れ て い る

で あ ろ う 。

(ウ)

⽛ ね え 、 そ の ス プ ー ン 取 っ て 。⽜

(エ)

⽛ こ れ 、 前 か ら 欲 し か っ た の よ 。⽜

⽛ あ な た の メ ル ア ド 、 こ こ 、 書 い て ち ょ う だ い 。⽜

こ れ ら の 会 話 で は 、 も し 書 き 言 葉 な ど に 使 わ れ る 正 格 の 文 法 に 従 う な ら ば 以 下 の よ う に 格 助 詞 が 補 ṇ さ れ る

は ず で あ る 。 す な わ ち 、

񨌜(ウ)

⽛ ね え 、 そ の ス プ ー ン を 取 っ て

。⽜

񨌜(エ)

⽛ こ れ が 前 か ら 欲 し か っ た の よ 。⽜

񨌜(オ)

⽛ あ な た の メ ル ア ド を 、 こ こ に 書 い て ち ょ う だ い 。⽜

と な る 。

普 段 の 談 話

に お い て 、 格 助 詞 ⽛ の ⽜⽛ よ り ⽜⽛ か ら ⽜ な ど が 省 略 さ れ る こ と は な い が 、⽛ が ⽜⽛ を ⽜⽛ に ⽜

な ど が 省 略 さ れ る こ と は 非 常 に 多 い 。 そ し て 、 上 の

で は 省 略 さ れ て い る 格 助 詞 の 直 前 の 語 は そ れ

ぞ れ ⽛ ス プ ー ン ⽜⽛ こ れ ⽜⽛ メ ル ア ド ⽜⽛ こ こ ⽜ と い う よ う に 何 れ も 二 音 節 以 上 の 語 で あ る が 、 こ れ が 一 音 節 語

に な る と そ の 音 韻 的 不 安 定 さ も 手 伝 う の で あ ろ う か 、 格 助 詞 が 存 在 し て い る と き の ⽛ 一 音 節 語 ⽜ か ら ⽛ 格 助

詞 ⽜ へ の ア ク セ ン ト の 流 れ が ⽛ 一 音 節 語 の 長 音 化 ⽜ の 音 程 変 化 と し て 実 現 さ れ る の で あ る 。 こ の よ う な 現 象 は も と よ り 関 西 談 話 に の み 見 ら れ る も の で な い こ と は 言 う ま で も な い 。 た と え ば 東 京 談 話 の

(カ)

ち ょ っ と 手 貸 し て

の 場 合 、⽛ 手 ⽜ が 一 音 節 で 発 音 さ れ る だ け で は な く 、⽛ 手

⽜ の よ う に ⽛ 長 音 化 ⽜ が 起 こ る こ と が あ る 。 ま た 、

九 州 談 話

の

(キ)

私 の 目 見 ん さ い

の 多 く の 場 合 も 、⽛ 目 ⽜ は ⽛ 目

⽜ と な り 長 音 化 す る 。 そ し て 、

も

も と も に 格 助 詞 ⽛ を ⽜

⽛ば⽜も)

を 伴 っ た 場 合 の ア ク セ ン ト は ⽛ 手 を ● ○ ⽜⽛ 目 を

● ○ ⽜ と な っ て 、⽛ 手

⽜⽛ 目

⽜ と ほ ぼ 同 じ

音 調 を 示 す の で あ る 。

つ ま り 、 格 助 詞 を 省 略 し が ち な 日 常 の 談 話 に お い て は 、 多 少 の 方 言 差 に よ る 頻 度 の 違 い は あ る と し て も 、 ほ

ぼ 一 様 に ⽛ 一 音 節 語 の 長 音 化 ⽜ は 起 こ り 得 る の で あ る 。

と こ ろ で こ れ ま で 、 一 部 の 格 助 詞 が 省 略 さ れ 得 る こ と を い わ ば 自 明 の こ と と し て 取 り 扱 っ て 来 た け れ ど も 、

そ れ を 導 く 根 拠 の ひ と つ と し て 格 助 詞 の 持 つ ⽛ 融 通 性 ⽜ が 確 認 さ れ る で あ ろ う 。

室 町 時 代 に は 、 各 地 方 に よ っ て 使 用 例 が 異 な る 格 助 詞 に 関 す る 格 言 と し て ⽛ 京 に 筑 紫 へ 坂 東 さ ⽜ が 存 在 し た 。

こ れ は 三 条 西 実 隆 の 大 部 の 日 記 ⽝ 実 隆 公 記 ⽞ 所 載 の も の で あ る が 、 同 趣 旨 の 格 言 が 、 同 時 代 イ エ ズ ス 会 の 宣 教 師 で あ っ た ジ ョ ア ン ロ ド リ ゲ ス の 著 ⽝ 日 本 大 文 典 ⽞ で は ⽛ 京 へ 筑 紫 に 坂 東 さ ⽜ と し て 載 せ ら れ て い る 。⽛ へ ⽜

と ⽛ に ⽜ の 微 妙 な 運 用 上 の 差 異 に も 議 論 が 及 ぶ 問 題 で は あ る が 、 今 は そ の 点 は さ て 置 き 、 ど う や ら ⽛ へ ⽜ と

⽛ に ⽜ に つ い て は 京 都 で の 認 識 が そ れ ほ ど 厳 格 な も の で は な か っ た こ と が 両 資 料 に よ っ て 明 ら か に な る 。 さ ら

に 坂 東 の ⽛ さ ⽜ に つ い て は 、 こ こ で は ⽛ に 格 ⽜ の 異 種 と し て 挙 げ ら れ て い る が 、 実 際 ⽛ さ ⽜ は ⽛ を 格 ⽜ に も 使

わ れ る の で あ っ て

、 そ の 意 味 で は 、 こ の 格 言 は 、 格 助 詞 の 職 能 に は あ る 意 味 無 神 経 で あ り 、 地 域 間 の バ リ エ ー

シ ョ ン や そ の 語 の 持 つ 権 威 の よ う な も の に む し ろ 主 眼 を 置 い て い る こ と が わ か る 。

そ し て 、 こ う し た 格 助 詞 の 職 能 に 関 す る ⽛ 融 通 性 ⽜

か ら 、 次 の

よ う に も 言 え る で あ ろ う 。 す な わ ち 、 格 助 詞 は 一 般 に ⽛ 体 言 ま た は 体 言 に 準 ず る も の に 付 い て 、 そ の 体 言 が 他 の 語 と ど ん な 関 係 に あ る

か を 示 す 助 詞 ⽜ と 定 義 さ れ る が 、 日 常 の 談 話 に お い て 一 部 の 格 助 詞 は 省 略 が 可 能 で あ る こ と か ら 、 そ れ ら に 関

し て 言 え ば 、⽛ 体 言 が 他 の 語 と ど ん な 関 係 に あ る か を 示 す ⽜ は ⽛ 体 言 が 他 の 語 と ど ん な 関 係 に あ る か を よ り 明

確 に す る ⽜ と 読 み 替 え る こ と も 可 能 で あ る 。⽛ か ら ⽜⽛ よ り ⽜⽛ の

⽜ の よ う に 省 略 で き な い 格 助 詞 も 存

在 す る こ と か ら 、 既 存 の 格 助 詞 が 省 略 さ れ た の か 、 省 略 で き 得 る 格 助 詞 が 後 か ら 付 け 加 え ら れ た の か の 先 後 関

係 を 軽 々 に 論 じ る こ と は で き な い け れ ど も 、 少 な く と も ⽛ 一 音 節 語 の 長 音 化 ⽜ が 、 省 略 さ れ た 格 助 詞 を 補 う べ

く 、 つ ま り 存 在 し な い 格 助 詞 の ⽛ 格 関 係 を よ り 明 確 に す る ⽜ と い う 使 命 に 準 じ よ う と す る 心 理 が 、 そ れ が 本 来

存 在 し て い た 時 の ア ク セ ン ト 変 化 と 切 っ て も 切 れ な い 因 果 関 係 を 生 み 出 し た こ と は 間 違 い な い と し て 良 い で あ

ろ う 。

四

第 二 節 で 述 べ た よ う に 、 同 じ 一 音 節 語 で あ っ て も 長 音 化 す る も の と し な い も の が あ り 、 長 音 化 し な い 場 合 は

①

と 共 起 す る 場 合 が ほ と ん ど で あ る 。 逆 に

の 長 音 化 を す る も の は ⓪ す な わ ち 長 音 化 し な い こ と が ほ と ん ど の

場 合 に あ り 得 る と い う こ と に な る 。

こ れ に つ い て も 、 格 助 詞 と の 関 係 で 説 明 す る こ と が で き よ う 。 例 え ば ⽛ 血 ⽜ の 場 合 、⽛ 血 が 固 ま る ⽜ の ⽛ が ⽜ が 省 略 さ れ る と ⽛ 血

固 ま る ⽜ と な る 。 こ の よ う に 明 ら か に 格 助 詞 が 省 略 さ れ た 場 合 は 他 の

や

の 場 合 と 同

様 に 長 音 化 す る こ と は 変 わ る こ と が な い 。 し か し 、⽛ 血 ⽜ が 単 独 で 発 音 さ れ る 場 合 に は 長 音 化 し な い こ と が あ

る 。 こ れ は 、⽛ 血

⽜ と 発 音 す る 場 合 は 単 純 に 同 音 程 で 延 び る だ け で 、⽛ 目

⽜ や ⽛ 毛

⽜ の よ う に 長 音 化 し た

際 ア ク セ ン ト の 高 低 差 が 生 じ な い た め に 、 長 音 化 し て い る の か 、 し て い な い の か は 発 話 者 に と っ て も 明 確 な 意

識 が 持 ち に く い 。 し た が っ て 、 明 確 な 意 識 に 乏 し い 長 音 化 は 時 と し て 長 音 に な ら ず に 終 わ る こ と も 有 り 得 る こ

と に な る 。 こ の 点 に 関 し て は 、⽛ こ の 問 題 は 私 の 手 に 負 え な い ⽜ と ⽛ 墨 が 手 に 付 い た ⽜ の 用 例 を 比 較 す る と わ

か り や す い 。 前 者 は ⽛ ○ ○ ⽜ で あ り 後 者 は ⽛ ○ ● ⽜ で あ る が 、⽛ 手 ⽜ が 発 話 さ れ る 場 合 に 必 ず 長 音 化 す る の は

⽛ ○ ● ⽜ の 形 式 に 準 じ た も の 、 つ ま り ⽛ 手

⽜ の 場 合 に 限 ら れ る の で あ る 。⽛ 手 ⽜ は 単 独 で 発 音 さ れ る と き

⽛ 手

⽜ に は な る が ⽛ 手

⽜ に な る こ と は な い 。 同 様 の こ と は 、⽛ 木 ⽜⽛ 酢 ⽜⽛ 荷 ⽜⽛ 野 ⽜⽛ 火 ⽜⽛ 屁 ⽜⽛ 穂 ⽜⽛ 目 ⽜ ⽛ 世 ⽜⽛ 輪 ⽜ に つ い て も 言 う こ と が で き る 。 こ れ ら に は 、 同 じ 格 助 詞 内 も し く は 異 な る 格 助 詞 の 使 用 例 に お い

て 複 数 の 種 類 の ア ク セ ン ト 変 化 が 確 認 で き る が 、 一 音 節 語 が 長 音 化 す る 場 合 に は 、 同 音 程 で 延 び る ⽛

⽜ で は

な く 、 高 低 差 が 付 く ⽛

⽜ か ⽛

⽜ と し て 実 現 さ れ る 。

関 西 談 話 の 一 音 節 語 が 長 音 化 す る の は 単 に だ ら し な く 延 び て い る の で は な く 、⽛ 省 略 さ れ た 格 助 詞 を 補 う ⽜

と い う 意 識 が 潜 在 的 に 存 在 す る の で あ る な ら 、 同 じ 音 程 で 単 純 に 延 び て い る だ け の ⽛ 一 音 節 語

⽜ で は そ の 使

命 を 果 た し て い る 感 覚 が 薄 く 、 し た が っ て 格 助 詞 が 下 接 し て い る 場 合 は も ち ろ ん の こ と 、 単 独 で 発 話 さ れ る 場

合 も 長 音 化 し な い 事 態 が 生 じ る の で あ っ た 。

ま た 基 本 的 に は 格 助 詞 と の 関 り で あ る こ と は 同 じ な の だ が 、 次 の よ う な 長 音 化 の 有 無 を 決 定 す る 要 因 も 存 在 す る 。

(ク)

黄 信 号

黄 不 動

(ク)

の 場 合 、 関 西 談 話 で は ⽛ 黄

信 号 ⽜ と 発 話 さ れ る が 、 東 京 談 話 に お い て も 僅 か に ⽛ 黄

信 号 ⽜ と 発 話 さ

れ る 傾 向 に あ る 。 こ れ は 、⽛ 黄 の 信 号 ⽜ と い う ⽛ の ⽜ の 存 在 が 意 識 さ れ て い る か ら で あ り 、⽛ の ⽜ の 省 略 を 補 完

す る 意 味 合 い で の 長 音 化 が 起 き て い る の で あ る 。 そ れ に 対 し て ⽛ 黄 不 動 ⽜ の 場 合 に は 、 た し か に ⽛ 黄 の 不 動 ⽜

に は 違 い な い が 、⽛ 黄 信 号 ⽜ の よ う に ⽛ 黄

不 動 ⽜ と は な ら な い 。 長 音 化 は 一 切 し な い の で あ る 。⽛ 信 号 ⽜ に は ⽛ 黄 信 号 ⽜⽛ 赤 信 号 ⽜⽛ 青 信 号 ⽜ が あ り 、 一 方 ⽛ 不 動 ⽜ に も 全 く 同 様 に ⽛ 黄 不 動 ⽜⽛ 赤 不 動 ⽜⽛ 青 不 動 ⽜ が 存 在 す

る 。 こ の 点 で は 両 者 に 違 い は な い の で あ る が 、 で は 何 故 こ の よ う な 差 異 が 生 じ る の で あ ろ う か 。

⽛ 黄 ⽜⽛ 赤 ⽜⽛ 青 ⽜ と ⽛ 信 号 ⽜ と の 間 に は 、 あ る 種 の ⽛ 隔 絶 感 ⽜ と 呼 べ る よ う な も の が 存 在 す る 。 つ ま り 、⽛ 信

号 ⽜ は ⽛ 黄 ⽜ に も ⽛ 赤 ⽜ に も ⽛ 青 ⽜ に も な る の で あ っ て 、⽛ 信 号 ⽜ を 中 心 に し た ⽛ 黄 ⽜⽛ 赤 ⽜⽛ 青 ⽜ の バ リ エ ー

シ ョ ン と し て 意 識 さ れ る の で あ る 。 し か し 、 一 方 ⽛ 黄 不 動 ⽜ の 方 は 、⽛ 不 動 ⽜ を 中 心 と し て の 色 の バ リ エ ー シ

ョ ン と し て で は な く 、⽛ 黄 不 動 ⽜⽛ 赤 不 動 ⽜⽛ 青 不 動 ⽜ は そ れ ぞ れ が 完 全 に 独 立 し た も の と し て 捉 え ら れ 、⽛ 不

動 ⽜ と ⽛ 黄 ⽜⽛ 赤 ⽜⽛ 青 ⽜ の 間 に 選 択 可 能 な 意 識 が 割 り 込 め る 余 地 は 存 在 し て い な い と 言 え る 。 言 い 換 え れ ば 、

⽛ 黄 不 動 ⽜⽛ 赤 不 動 ⽜⽛ 青 不 動 ⽜ は そ れ ぞ れ が れ っ き と し た 固 有 名 詞 で あ っ て 、 そ こ に は ⽛ 変 化 す る 色 ⽜ の バ リ エ ー シ ョ ン と し て の 認 識 は な い の で あ る 。 だ か ら 、⽛ 黄 不 動 ⽜ は 事 実 と し て は ⽛ 黄 の 不 動 ⽜ で は あ っ て も 人 の

認 識 に お い て は ⽛ 黄 の 不 動 ⽜ と い う 捉 え 方 は 存 在 し な い 、 あ く ま で ⽛ 黄 不 動 ⽜ は ⽛ 黄 不 動 ⽜ と い う 固 有 の 存 在

な の で あ る 。 し た が っ て 、⽛ 黄 不 動 ⽜ の ⽛ 黄 ⽜ は 決 し て 長 音 化 し な い こ と に な る 。

お わ り に

以 上 、 関 西 談 話 に お け る ⼦一 音 節 語 の 長 音 化 ⼧ の メ カ ニ ズ ム に つ い て 見 て き た わ け で あ る が 、 総 じ て 言 え る こ

と は 、 特 に こ の よ う な 言 語 事 象 に お い て は 、 た と え 長 い 年 月 の う ち に そ の 因 果 関 係 が 一 見 風 化 し て し ま っ た よ

う に 思 わ れ る こ と で も 、 ⼦そ の よ う に な る ⼧ 理 由 は 存 在 す る の で あ り 、 そ の 地 域 に 固 有 の 解 明 不 能 な 言 語 事 象 で あ る よ う に 思 わ れ て い る こ と で あ っ て も 、 普 遍 的 な 法 則 が 存 在 し て い る 可 能 性 は 否 定 で き な い と い う こ と で あ る 。

ま た 、 言 語 事 象 に 限 ら ず 、 い わ ゆ る ⽛ 地 域 差 ⽜ と い う も の は 、 そ れ が 第 三 者 に よ っ て 指 摘 さ れ る と 、 か え っ

て そ の 色 合 い が 濃 く な っ て 行 く と い う こ と も あ る 。 本 稿 の 内 容 に 関 し て 言 え ば 、 当 初 、⽛ 長 音 化 す る 一 音 節 語 ⽜

と ⽛ 長 音 化 し な い 一 音 節 語 ⽜ が 併 存 し て い た と し て も 、 ひ と た び ⽛ 長 音 化 ⽜ が 指 摘 さ れ る な ら ば 、 過 度 の 類 推

か ら 徐 々 に す べ て が 長 音 化 す る 方 向 に 進 ん で し ま う と い う こ と で あ る 。

本 稿 の 内 容 は 、 一 見 俗 な 内 容 で は あ る が 、 い た ず ら に 看 過 す る こ と な く 、 こ れ か ら も 引 き 続 い て 考 察 の 目 を

向 け て い き た い と 考 え て い る 次 第 で あ る 。

注(

( 1)築島裕解題・索引⽝古辞書音義集成第十二巻金光明最勝王経音義⽞古辞書研究会 ( 歳代⽜、女性⽛大阪府寝屋川市出身、五十歳代⽜、男性⽛兵庫県姫路市出身、七十歳代⽜の協力を得た。 2)この調査にあたっては、筆者⽛京都市出身、六十歳代⽜、女性⽛京都市出身、六十歳代⽜、女性⽛京都市出身、八十 ( 野をめざす⽞(作詞：五木寛之)では、⽛せえねん⽜の発音で一貫されている。 れたこととも関係しているのかも知れない。ちなみに、一九六八年に発売された、フォーククルセダース⽝青年は荒 発音するように変化してきている。これは⽛平成⽜の元号を⽛へえせえ⽜とは読まず⽛へいせい⽜と読む方向が示さ ったかに思う。したがって、⽛背くらべ⽜は⽛せえくらべ⽜と発音するのが正しかったが、現在では正確に［ei］と 3)かつては母音要素が［ei］に発音される単語は、それが後接語を取る場合には［e:］に変化するという決まりがあ

とをしみの御子、羅羅をふりすてて⽜とあり、⽛～に背き⽜ではなく⽛～を背き⽜の用例がある。 また、御伽草子⽝大仏供養物語⽞(室町時代物語集所収)には、⽛御ちぎりふかかりし、耶修多羅夫人をそむき、い ささんだしてくろ(かまどのまきをもっと中の方へつっこんでくれ)⽜が挙げられている。 4)⽝日本国語大辞典⽞の⽛さ⽜の項目には、⽛目的格の体言に付く⽜⽛さ⽜の例として、千葉県東葛飾郡⽛くどのまき