NII-Electronic Library Service
漢
代
薄
葬
論
の
典
型
−
楊 王 孫 と趙
咨牧
尾
良
海
N工工一Electronlc Llbrary Servlce
一 漢代薄葬論の典 型 (牧尾)
ら そ う 前 漢 の 孝 武 朝 ( 武 帝 の 王
朝
、 公 元 前 一 四 〇1
八 七 年 ) に あ っ て 、 〃 羸葬
〃 の 説 を 主 張 し た 楊 王 孫 に 関 し て は 、 前 漢 書 巻 六 十 七 の楊
胡 朱 梅 云 伝第
蕊 十 七 に 見 え る ホ 伝 の 鷂 述 が 主 な も の で あ っ て 、 爾 余 の 記載
は未
だ 之 を 見 て い な い 。 然 し な が ら 、 儒 教 独尊
と も 言 う べ き 漢 武 の 時代
に あ っ て 、 又 、 世 を挙
げ て厚
葬 の 風 潮 旺 ん な 時 代 に あ っ て 、富
裕 な境
遇 に 住 し つ 蕊も
最
も
簡
素
な羸
葬
の 殲 埋形
式
を そ の 子 に遺
命
し 窶行
せ し め た と い う 王 孫 の 思 想 は 、 後 に 出 現 し た 桓 譚 ・ 王 充 ・ 范績
等
の唯
物 的 無神
論 思 想 の 先 河 と も 言 う べ き も の で あ り 、 極 め て 異 色 の あ る も の で あ る 。 漢書
叙 伝 に も 、楊
王孫
等
の 言 行 を m 狂 獺 」 と し て 批 評 し て い る が 、 久喪
厚
葬
の 当代
風 潮 の 中 に あ っ て は 、 た し か に奇
矯
の 説 で あ 参 、常
規
の 中 行 を 逸 し て い た と 思 わ れ る 。 性命
に つ い て の彼
の 思 想 を 培 養 し た も の は い わ ゆ る 【黄
老 之 術 」 で あ り 、肉
身
を軽
視す
る 仏 教 思 想 が い ま だ 中 土 に布
延
は し て い な か っ た 時 代 に 、 既 に こ う し た 形 骸 を見
る こ と糞
土 に 同 じ とす
る 思想
が あ っ て 、 儒 家 の伝
統
的 な 思 想 に す る ど く 批 遡 的 に 対 立 し て い た こ と は、 興 味 深 い点
で あ る 。 一197
一NII-Electronic Library Service 小 論 に お い て は 、 漢 代 薄
葬
論 の 一 典 型 と し て 、前
漢
に お け る 黄 老 思 想 の 楊 王 孫 と 、 後 漢 に お け る 儒 林 の 官 吏 趙 咨 と を と り 上 げ て 、 そ の 性 命 観 照 の あ り 方 に 考 察 を 加 え て み よ う と 思 う 。 楊 王 孫 の 本 伝 は 、 頭 初 に 述 べ た 様 に 前 漢 書 列 伝 の 部 に 見 え て い る が 、 そ れ と て も 同 列 伝 第 三 十 七 に 見 え て い る 胡 建 ・ 朱 雲 ・ 梅福
な ど の 伝 文 に 比 べ る と 簡 短 で あ り 、僅
か に 五 百 二 十 余 言 の 記 載 が あ る の み で あ る 。 今 そ の 本 伝 に 拠 っ て 概 略 を 迹 づ け て み よ う 。 揚 王 孫 は 、前
漢
武 帝 朝 の 人 で 城 古 の 産 。 黄 老 の 術 を 学 び 、 富 裕 に し て 自 ら 奉ず
る こ と 厚 く 、 平 素 の 養 生 も 至 ら ざ る は な か っ た 。 病 ん で 終 焉 の迫
っ た と き 、 そ の 子 に 遺 命L
て 口 く 、 「 吾 、 贏 葬 し て 、 以 て 吾 が真
に 帰 ら ん と 欲 す 。 必ず
吾 が 意 を 易 ゆ る こ と な か れ 。 死 な ば 則 ち 布 嚢 を 為 り 、 尸 を 盛 っ て 地 に 入 る る こ と 七 尺、 既 に 下 さ ば 足 よ り し て そ の嚢
を 引 脱 せ よ 。 身 を 以 て 土 に 親 し ま ん 。 」 と 。 そ の 子 は黙
過 し て 従 わ ぬ つ も り で あ っ た が 、 父 の 遺 命 は 廃 し 難 く 、 一 方 、 従 わ ん と す る も 心 情 に お い て や は り 忍 び 難 い も の が あ っ た 。 そ こ で 、 王 孫 の 子 は 父 の友
人 で あ る 邨 侯 に 見 え て そ の意
見 を 徴 し た 。 こ の 郡 侯 と は 、 本 列 伝 の顔
師 古 の 往 及 び 漢 書 巻 十 六 の 表 第 四 に 見 え て い る 記載
に 拠 れ ば 、 漢 の 高 祖 の 時 の功
臣 で 、 高 祖 に 従 っ て 項籍
を撃
ち 、 高 祖 敗 走 す る や 能 く楚
の 追騎
を 禦 ぎ 、 の ち 彭 城 に 戦 っ て 項籍
を 斬 り 、 郡 穀 侯 に 封 ぜ ら れ た 繪 賀 と い う 人 の 孫 に当
る 宅 の こ と で あ る 。 こ の 人 は、 武 帝 の 元 光 二 年 ( 公 元 前 = 二 五 年 ) の 大 射 の儀
に方
っ て 、 ほ し い ま X に 自 ら 射 を罷
め 去 っ た こ と に 坐 し て 罷免
さ れ て い る 。 楊 王 孫 の 生卒
は 、 本伝
で は 全 く ふ れ て い な い の で さ だ か に な し 難 い が 、 彼 の 臨 終 の 当 時 、 繪 宅 が な お 祁 侯 の 称 で 呼 ば れ て い る こ と 、 及 び 、 那 侯 か ら 王 孫 に 与 え た 書 信 の 中 に 、 しロ あ う い た 「 王 孫 、 疾 に 苦 し む と。僕
、 上 の 雍 に 祠 る に 従 う こ と に 迫 ら れ て、 未 だ 前 に 詣 る こ と を 得ず
。 」 〔 註 一 〕 と あ り 、 武帝
の 雍 に お け る親
郊 の 儀 に 随 伴 せ ね ば な ら ぬ の で 、 親友
王 孫 の 重 患 の 報 を 受 け て も 、 直 ち に 親 し く 見舞
う こ と の でき
ぬ旨
を 訴 え て い る の で、 之 を 一 つ の 手掛
り と す る こ と が で き よ う 。 一198
一 N工工一Electronlc LlbraryNII-Electronic Library Service 漢 代 薄葬
i
論の典型 (牧尾)孝
武
親
郊
十 一 回 の中
で 、 雍 に幸
し て 五 時 を祠
っ た の は 、 元光
二 年 十 月 ・ 元 狩 元年
十 月 ・ 同 二年
十 月 ・ 元 鼎 四 年 十 月 ・ 同 五年
十 月 ・ 元封
二 年 十 月 ・ 同 四 年 十 月 ・ 太 始 四 年 十 二 月 の 計 八 回 ( 西 漢 会 要巻
九 に よ る ) で あ り 、 繪 宅 が 那 侯 を罷
免
せ ら れ た の は 元 光 二 年 の 大 射 の あ と の 事 で あ る か ら 、 楊 王 孫 が 武 帝 時 代 の 人 で あ り 、 祁侯
の 称 呼 が そ の 時 な お 正 規 の も の であ
っ た と す れ ば 、楊
王 孫 の卒
年 は少
く と も 元 光 二 年 の 中 か 、 或 い は そ れ よ り遅
れ て も さ し て 遠 い 後 年 の こ と で は な か っ た と 推 定 で き る 。 さ て 、 祁 侯 は 、 そ の 書 面 の 中 で 王 孫 の 病 苦 を あ わ れ む と と も に 彼 の 自愛
摂
養 を 望 み 、 贏 葬 の 意 向 の あ る こ と を た し な め て次
の 様 に戒
告
し て い る 。 「 竊 か に聞
く 、 王孫
、 先 ん じ て 羸葬
を 令 せ り と 。 死 者 を し て 知 亡 か ら し め ば 則 ち 已 む 。 若 し そ れ 知 あ ら ば 、 是 、 尸 も を 地 下 に戮
し 、 羸 を将
っ て 先 人 に 見 ゆ る な り 。 竊 か に 王孫
の 為 に 取 ら ざ る な り 。 且 つ孝
経 に 曰 く 、 之 が棺
槨 衣衾
を ニ に 為 る と 。是
亦 聖 人 の遺
制 な り 。 何 ぞ 必 ず し も 区 区 と し て 独 り 所 聞 の み を守
る や 。 願 は く は 王 孫 、 焉 を 察 せ よ 。 」 と 。 こ の 、 郡 侯 の書
信
に 対 す る 楊 王 孫 の 答 復 は 、 ま こ と に 明 晰 で 異 色 の あ る 主 張 で あ る 。 よ つ く 「蓋
し聞
け り 、 古 の 聖 王 は 、 人 情 そ の 親 を 忍 び ざ る に縁
る が 故 に 制 礼 を 為 れ り と 。今
は 則 ち 之 を 越 ゆ る な り 。吾
、 こ エ 是 を 以 て 贏 葬 し、 以 て 世 を 矯 め ん と は す る な り 。 夫 れ厚
葬 は 、誠
に 死 者 に 益 亡 し 。 而 も 俗 人 は 、 競 ふ に 相高
き こ と ち つ く す な あ ば を 以 て し 、 財 を靡
ら し幣
を 単 し て 之 を 地 下 に腐
ら し む 。或
は 廼 は ち 今 日 入 れ て 明 日発
く も の あ り 。 此 れ 真 に 骸 を中
さ ら野
に暴
す と 何 ぞ 異 な ら ん や 。 且 つ 夫 れ 死 と は 、終
生 の 化 に し て 物 の 帰 す る と こ ろ な り 。 帰 す る も の は 至 を得
、化
す か え の る も の は変
を 得、 こ エ に物
各 々其
の 真 に 反 る な り 。 真 の 冥 冥 に 反 ら ば 、形
亡 く、 声 も 亡 く 、 廼 は ち 道 の 情 に 合 す 。 へ だ 夫 れ外
を飾
る に 華衆
を 以 て し 、厚
葬
し て 以 て真
よ り 隔 つ 。 帰 す る も の を し て 至 る こ と を 得ず
、 化 す る も の を し て変
を得
ざ ら し む る は 、 是 、 物 を し て各
々 そ の 所 を 失 は し む る な り 。 且 つ 吾 之 を 聞 け り 、 精 神 は 天 の有
な り 、 形 骸 は 地 の有
な り と 。精
神 は 形 を 離 れ て各
々 そ の 真 に帰
る 、 故 に 之 を 鬼 と 謂 う 。鬼
の 言 た る 、 帰 な り 。 其 の 尸 、 塊 然 (独
居 お の 形容
) と し て 独 り 処 る 、 豈 に知
あ ら ん や 。裏
む に幣
帛 を 以 て し 、 隔 つ る に棺
槨 を 以 て し 、支
体
は 絡 束 し 、 口 に は199
一 N工工一Electronlc LlbraryNII-Electronic Library Service 玉 石 を
含
ま し む 。 化 せ ん と 欲 す る も 得 ず 、鬱
し て は枯
膳
( 乾 燥 し た ほ じ し ) と な る 。 千 載 の後
、 棺 槨 朽腐
し て よ り 廼 は ち 土 に 帰 っ て そ の 真 宅 に就
く こ と を 得 る な り 。是
に よ り て 之 を 言 へ ば、 焉 ん ぞ 久 客 を 用 ゐ ん や 。 昔 、 帝 堯 の葬
ひ つ む ら る X や 、竅
木
( 木 の 空 う な も の ) を 匱 と な し 、葛
蕪
( 葛蔓
の 類 ) を 縅 と な せ り 。 其 の穿
つ や 、 下、泉
を 乱 さ も ず 、 上 礇 を 泄 ら さ ざ る な り 。 故 に 聖 王 は 、 生 あ る や 尚 び易
く、 死 す る や葬
む り 易 し 。 功 を 亡 用 に 加 へ ず 、 財 を 亡 謂 ( 謂 は 名 称 ・ 趣 の こ と ) に 損 せ ず 。 今、 財 を費
し て厚
葬
し 、 帰 ら ん と す る を 留 め 、 至 ら ん と す る を隔
つ 。 死 者 は知
あ エ ら ず 、 生者
は 得 ず 、是
を 重 惑 と 謂 ふ 。 於 戯、吾
は 為 さ ざ る な り 。 」 と 。 祁 侯 は、 王 孫 の 説 を 「善
」 と し て、 そ の 子 を し て遂
に 贏 葬 を 行 な わ し め た と あ り 、 王孫
の 本 伝 は こ x で 終 っ て い る 。 な お 、 漢 書 の こ の 巻 尾 に賛
が あ り 、 ま さ 「昔
、 仲 尼 称 せ り 、中
行 を 得 ざ れ ば 則 ち 狂 狷 を 思 ふ と 。楊
王 孫 の 志 を観
ず る に 、秦
の 始 皇 よ り賢
れ る こ と遠
し 、 云 々 」 と述
べ て お り 、 莫 大 な 国 貲 と 人 力 と を 費 や し て 、 虚 し く 巨 大 な 躑 陵 を 築 い た と こ ろ の 厚 葬 の 代表
者 ・ 秦 の始
皇 帝 と 対 比 し 、 は る か に 賢 れ る も の と 称 し て い る 。 「 贏葬
」 の 「羸
」 と は、 「 袒 」 ( 離 翫 ) の こ と で あ り 、 「 裸 」 又 は 「 保 」 に 通 じ 、 は だ か の ま N で葬
む る こ と を 意 味す
る 。 死 者 に 棺 槨 衣衾
を 用 い ず、 又 深 く 地 中 に 穿 つ こ と も し な い葬
法 で あ り 、「 露 骸 」 よ り は ま さ れ り と す る も 何 れ お と ら ぬ 簡 葬 で あ り 、 古 代 か ら 奴 隷 も し く は
窮
人 の 埋葬
形 式 で あ る 。 王 孫 の 贏 葬 は 、 彼 の 地 位 身 分 か ら 言 う も 、 当 代 一 般 通 行 の葬
俗 か ら 言 う も 異 常 な こ と で あ り 、 人 々 の 耳 目 を 聳 動 せ し め る に 足 る こ と であ
っ た 。 こ の 事 は 当 時 ひ ろ く 喧 伝 せ ら れ た 話 柄 で あ っ た も の の ご と く 、後
漢書
巻
六 十 九 の 「趙
咨 伝 」 に も 「 王 孫 裸葬
、 墨 夷露
骸 」 と見
え て お り 、 裸 葬 の代
表
者
と し て 、 は る か 三 百 年後
の 東 漢 霊帝
時
代 に も 私 淑 の 亜 流 は あ っ た の で あ る 。 〔 註 一 〕 雍 は 、 長 安 か ら 西 方 へ 渭 水 を さ か の ぼ つ た 所 に あ る 県 名 。 そ こ に は 、 五 畤 と い っ て 、 東 方 青 帝 ・ 南 方 赤 帝 ・ 中 央 黄 帝 一200
一 N工工一Electronlc LlbraryNII-Electronic Library Service ・ 西 方 白 帝 ・ 北 方 黒 帝 と 、 方 位 を 象 徴 す る 色 に よ つ て 呼 ば れ る 五 柱 の 天 帝 を 祭 る 祭 壇 が あ り、 三 年 に 一 度 ず つ 上 雍 し て 五 畤 の 祀 り を 行 な つ た 。 武 帝 は 元 光 二 年 以 後、
N工工一Electronlc Llbrary Servlce
漢代薄葬論の典 型 (牧尾) 楊 王 孫 の 「 羸
葬
」 の 論 は 、 こ れ ま で 正 宗 的 な 立 場 か ら は 殆 ん ど論
ず る 人 が い な か っ た 。 最 近 に な っ て 、 中 国 の 学 術 研 究 が 唯 物 論 的 に な っ て か ら 注 意 が 向 け ら れ る様
に な っ て 来 た 。 「 中 国 思 想 通 史 」 第 三 巻第
八 章 に お い て 、 侯 外廬
教 授 等 は 、 楊 王 孫 の 羸 葬書
が 表 現 し て い る 無 神 論 思 想 が 、 中 世紀
正 宗 に 対 す る 大 胆 な 抗 議 であ
り 、 勇敢
な 戦 闘 行為
で あ る と 称 賛 し て い る 。 そ の 所 論 を見
る と 、 郡 侯 が 王 孫 に 与 え た 書 信 の 中 に 、 両 点 の 注意
す べ き 意 見 が ふ く ま れ て い る と し て い る 。 第 一 に 、 死 者 に 「 有 知 」 と 「 亡 知 」 の 弁 別 を し て い る が 、 之 は有
神 と 無神
の 弁 で あ っ て 、羸
葬論
と 無神
論 と の 間 に は 内在
的 連 関 が あ る と し て い る 。第
二 に 、孝
経 を 引 用 し て羸
葬 を 責 め 、「 聖 人 之 遺 制 」 に 執 し て 「 区 区 独 守 所 聞 」 の 「 黄 老 之 術 」 を 非 難 し て い る が 、 こ の 点 か ら 当 時 の
厚
葬
と 薄葬
、有
神 と無
神 の 問 題 が 儒 道 両 家 の争
点 で あ っ た と し て い る 。 又 、 楊 王孫
が 郡 侯 に 対 し て 答復
し て い る書
信 を 分 析 し て 、次
の 諸 点 の 意 義 を 強 調 し て い る 。 第 一 に 、楊
王 孫 は 、「 不 加 功 于 亡 用 、 不
損
財
于 亡 謂 」 と 説 い て い る が 、 こ の 主 張 は 墨 子 の 薄 葬 論 と 同 轍 で あ り 、 経 済 的 観 点 か ら 立 説 し て い る 。 但 し 、 墨 子 は節
葬
を 説 く も 明鬼
論
に 拘 執 し て い る が 、 王 孫 の 方 は 「 死 者 不 知 」 を 前 提 と し て羸
葬
を 主 張 し て い る の で 、 墨 子 と は原
則
的 に 差 が あ る 。 第 二 に 、 王 孫 の 「 死者
不 知 」 と い う 命 題 は 、 明 ら か に そ の ま 瓦 無 神 論 と は 言 い 難 い が 、 生 と 死 と が 事 物 の変
化
で あ る と し て い る 点 、 之 は新
ら し い 命 題 で あ る 。 一NII-Electronic Library Service
第
三 に 、 王 孫 は、 「精
神 者 天 之 有 也 。 形 骸 者 地 之有
也 。 精 神 離 形 、 各 帰其
真
。 」 と 説 い て お り 、 苟 子 式 の 一 元 無 神 論 で は な い が 、 生 . 死 .鬼
. 知 . 精 神 ・ 形 骸 等 の 観念
の 解 釈 は 唯 物 的 で あ り、少
く と も 有鬼
論 的 ・ 有 神 論的
世 界 観 で は な い 。 第 四 に 、 王 孫 の 思 想 は 、 根 本 的 に 宗 教 迷 信 的 世 界 観 に 捉 わ れ て い な い か ら、 そ の 故 に 漢代
帝 王 や 中 世 紀貴
族 の 厚葬
の 風 に 対 し て 批 判 を 加 え 、 「羸
葬 」 は 「 将 以矯
世 」 の 為 で あ り 、 主 と し て 「 越 礼 」 の 「俗
人 」 を 当 面 の 批判
対 象 と し て い る。 第 五 に 、 王 孫 は 、「 古 之 聖 王 」 に 托 し て 儒 家 の 「 聖 人 之 遺
制
」 に 対 抗 し て い る が、 こ の こ と は、 中 世紀
学 風 の 「 経 学 態 度 」 を 脱 し 切 っ て は い な い 。「
古
之 聖 王 」 と い う 考 え 方 は 、 先 秦 諸 子 が 常 に 托 し た 「先
王 」 の観
念 に 相 通 ず る 点 が あ り 、 西 漢 経 学 絶 対 化 の 時 代 に あ っ て は 、 王 孫 と 雖 も 当 代 の 支 配 的 風 尚 か ら 自 由 で は な か っ た 。 云 々 と 。 「中
国 思 想 通史
」 で は 以 上 五 点 を 挙 げ て 特 色 付 け て お り 、 楊 王 孫 の 羸葬
の 説 は 、 中 国 古 代 の無
神 論 思 想−
同 書 で は 、 墨 子 や 荀 子 を 挙 げ て い るが 中 世 紀 異 端 思 想 へ 進 む
過
渡 的 形態
で あ り 、 中 世 紀 無 神 論 思 想 の 初 期 成就
で あ る と し て 、 そ の戦
闘 的 精 神 を 讃 え て い る が 、 現 代 中 国 の イ デ オ ロ ー ク と し て は 当 然 の 結 論 で あ ろ う 。 邨 侯 と 王 孫 と の 応 酬 書 面 に 対す
る 批 判 は 妥 当 な も の も あ る し 、 些 か誇
大 さ れ た 不 当 周 延 の 論 も 無 き に し も非
ず
と 言 え る 。 王 孫 に 限 ら ず 、古
代 中 国 の 思 想 家 の 片 言隻
句 を 捉 え 来 っ て 、 そ れ ら を 直 ち に 現 代 的 ・ 革 命 的 ・ 戦 闘 的 意 義 の あ る も の と 受 け と る こ と に 危険
は な い も の で あ ろ う か 。 古 代 に は 古 代 の環
域 条 件 が あ り 、 時 代 の 流 れ が あ っ た筈
で あ る 。 そ れ は犇
々 と 重 い も の で あ る 。 古 代 か ら の 流 俗 と 精 神 は 、 何 の 批 判 も な く 広 く 深 く し み わ た っ て い て 、特
に 時 の 政 治 的 ・ 学 問的
権
威 と 結 び つ い て 淀 み 、 無 智 の 衆 庶 は た ゴ そ の 中 に ひ た っ て い る の み で あ る 。 こ う し た中
か ら 蓬 勃 と し て 新 ら し い 思 想 が 湧き
上 っ て 来 る こ と ぱ あ っ て も 、 よ ほ ど 勇 気 の あ る 者 で な い 限 り、 そ れ は 再 び そ の 重 い 淀 み の 中 に 消 滅 し て し ま う の で あ る 。 そ れ は 特 立 し て讐
つ も の で あ る が 故 に 随 順 し 共鳴
す る も の も 寡 い 。 こ の 様 な く り 返 し の 中 に も 歴 史 は 前 進 を 続 け て、 素 朴 な 庶 物 崇 拝 の 中 か ら自
然 哲 学 的 な 物質
観
が 産 生 し 、 や が て 自 然 科 学 的 な も の に ま で 高 一202
一 N工工一Electronlc LlbraryNII-Electronic Library Service 漢代薄葬論の典型 (牧尾) め ら れ て 行 く の で あ る 。 楊 王 孫 は 、 当
時
の 一 鹸 の葬
俗 が 古 礼 を僣
越 し て 華 美 な 厚葬
に 流 れ て い た 弊 を矯
め ん と す る こ と を 手 掛 り と し て 、 挑 判 を そ れ と な く 時 代 の 権 威 に も向
け て い る の で あ る 。羸
葬
の 主 張 は 、 彼 の性
命
観 を 培養
し た 黄 老 思 想 の 自 然 観 照 に関
係 が深
く 、 究 極 に は 老 寝 思 想 の 中 心 で あ る 「 道 」 が お か れ て い る 。 書 中 に も 、 「 且 央 死者
、 終 生 之 化 薦物
之 帰者
也 。 帰 者得
至 、 化者
得 変 。是
物 各 反 其 真 也 。 反真
冥冥
、 亡 形 亡声
、 乃 合道
情
。 」 と述
べ て お う 、一 旦 死
す
る と き は 速 か に腐
朽 し て 后 土 に帰
一 す る こ と を 願 っ て い る 。 そ こ に真
実 在 と し て の 「 道 」 が 清楚
に志
向 さ れ て い る 。 彼 は 又 書 中 に お い て 、 「 且 吾 聞 之 、 精 神者
天 之 有 也 。 形 骸者
、 地 之 有 也 。 」 と述
べ て い る 。「 且 吾 聞 之 」 の 源 泉 を 〔 註 一 〕
顔
師古
の 注 で は 、 「文
子
称 天気
為魂
。 延 陵季
子 云 、 骨 肉 下 帰於
土 。 驀 以 云 然 。 偏 と し て お り 、 文 子 と い う の は 周 の辛
餅 の 撰 と 伝 え ら れ て い る 書 の 名 で 、後
に唐
代
で は 遜 玄真
経 と 呼 ば れ た も の 、 老 子 を 敷 演 し て虚
無 自 然 を 宗 旨 と し た そ の 書 で あ り 、 延 陵 季 子 と は春
秋 時 代 の 呉 の 賢 人 季 札 の こ と で あ る が 、 こ の 言葉
の 出 自 は 判 明 し な い 。 精 神 ・ 形 骸 の 観 念 に つ い て は 、 王 孫 当時
の 黄老
の 術 家 の 教 え が か x る も の で あ っ た と み る べ き で あ ろ う 。 王 孫 は 之 に 又 続 け て 、 「精
神
離
形 、 各 帰其
真
。 故 謂 之鬼
。鬼
之為
言
、 帰 也 。 」 と述
べ て 、嵬
に つ い て もず
ば り と断
定 し て お り 、 そ こ に は何
ら の 神 秘感
も こ め ら れ て は い な い 。精
神
は 形骸
を 離 れ て 天 に 帰 り 、 形 骸 は 母 な る 大 地 へ 帰 る の み と 言 う の で あ る 。 こ の あ た り の 彼 の 考 え方
は い か に も唯
物
論 的 で あ り 、 無 神論
的 で あ る 。 鬼 神 の 観 念 が は る か後
代 の魏
晋 南 北朝
代
か ら唐
初 ま で続
い て 色 々 な 影 響 を 与 え て い る こ と か ら 考 え れ ば 、 誠 に 卓 然 た る見
解 で あ る 。 「 其 尸塊
然 独 処 。豈
有
知哉
。 」 と記
し て い る の は 、 祁 侯 の 「令
死袤
亡 知 攤 已 。 若 其有
知 、 是戮
尸 地 下 、 蒋羸
見
先
人
。 」 と い う 雷葉
に 対 す る 明瞭
な 反 論 で あ っ て 、泉
下 に お い て 先祖
の鬼
神 に見
え る と いう
当 代 の 宗 教 通念
は 、少
し も持
っ て い な か っ た こ と が 判 る 。 早 く 后 土 に 帰 っ て そ の真
宅 に 就 く こ と こ そ 望 ま し い こ と で あ り 、 厚葬
は 之 に反
し げ 丶凡
φ る そ の 手 段 が 腐 朽 へ の 妨げ
と な り 、棺
槨 の 中 で 衣衾
に つ つ ま れ て 枯 脂 と化
し 、 速 か に 土 に 帰 る こ と が で き な い と い う の で あ る 。 王 孫 に は 、 「 不 朽 」 の 観 念 も 「永
生 」 「 再 生 」 の 観念
も 無 か っ た 。秦
代 及 び漢
初 に 流 行 し た 神 一203
一 N工工一Electronlc LlbraryNII-Electronic Library Service 仙 方 術 の こ と も
当
然 聞 知 し て い た と 思 わ れ る が 、 後 世 の 道 家 の 如 く 、 長 生 薬 ・神
仙 活 水 乃 至 不 死 霊 薬 を 尋 求 し た 形跡
は何
処 に も 見 ら れ な い 。 王孫
に は 、 王 孫自
ら の 淡 々 た る 死 生 観 があ
っ た の で あ る 。 郡 侯 も 遂 に は 「善
し 」 と し て颪
葬
の こ と を 容認
せ ざ る を得
な か っ た の で あ る 。 〔 註 こ 文 子 ・ 書 名、 二 巻 。 周 の 辛 釿 の 撰 と 伝 う 。 唐 の 天 宝 中 、 尊 称 し て 通 玄 真 経 と い う 。 漢 齧 芸 文 志 に は 「 文 子 九 篇 、 老 子 弟 子 、 与 孔 子 並 時、 而 称 周 平 王 問、 似 依 託 者 也 」 と あ り 、 今 本 は 十 二 篇 。 説 郛 巻 第 五 十 四、 「 九 守 偏 参 照 。N工工一Electronlc Llbrary Servlce 中 国 の
古
代 に お い て は、 死 後 の 人 間 の 遺躰
を い か に 処 置 し た の で あ ろ う か 。 原 初簡
樸 の 時 代 は 別 と し て も 、有
史 時 代 に 入 っ て か ら は 、 土 葬 が 主 な 様 式 で あ っ た と さ れ て い る が 、 そ の 場 合 、 い か に 穴 を 堀 っ て 墓 を 築 き 、 い か な る葬
具 を 用 い 、 又、 い か な る 方 式 で 強 埋 し た の で あ ろ う か之 等 の こ と は 民 俗 学 上 宗
数
史
学 上 、 極 め て 興 味 の あ る 問題
で あ る 。 之 等 に つ い て は 、 従前
は 単 に 史 書 等 の 記 載 に よ る の み で あ っ た が 晩 近 の 考古
学 の 長足
の 進 歩 や 古 代陵
墓 の 組 織 的 発 堀 及 び そ の 科 学 的 研究
に 伴 っ て 、 陸 続 と 実 物 の 佐 証 を も つ こ と に よ り 、 そ の 歴 史 的推
移
の 実態
が 次 第 に 聡 ら か に さ れ つ 蕊 あ る 。 こ の広
大 な 問 題 と取
り 組 む こ と は 実 に 容易
な こ と で な く 、 専 家 の 概 究 に ま た ね ぽ な ら ぬ が 、今
茲 で は 、 小 論 に 特 に 閣 係 の深
い 部 颪 に の み 注 重 し て考
察
を 進 め て み よ う 。 楊 王孫
は 、 当 代葬
俗 が 古 礼 を は る か に 僣 越 し て い る と 見 て 、時
弊 を矯
め る べ く 敢 て羸
葬
の 説 を 唱 え て遺
命 し た の で あ る が 、 越 礼 と は ど ん な こ と を 捲 し て 雷 っ たも
の で あ り 、 そ れ ま で の 展 開 は ど の 様 な も の で あ っ た か 。 物 質 文明
が 豊 盛 に な る に つ れ て 、葬
俗 も 上 古 簡 朴 の そ れ か ら次
第 に 繁雑
華
美
な も の に 推 移 し た こ と は 論 を ま た な い 。 特 に漢
代 は 、 申 国 の歴
史
上 空 前 の興
盛 を 見 た 時 代 で あ り、葬
俗 も 上 帝 王貴
族 か ら 下 衆 庶 に 至 る ま で 、 古 礼 を 越 え て美
々 し 一204
一NII-Electronic Library Service 漢 代薄葬 論の典型 (牧尾 ) く な っ て い た こ と は 想 見 に
難
く な い 。 但 し 今 の 場 舎、 帝 王尊
貴
の 陵 墓 や葬
礼 の こ と は 埓 外 で あ り 、 問 題 は 士庶
階
級 の葬
俗 で あ る 。楊
王 孫 に 後 れ る こ と 約 三 百 年 、後
漢 霊 帝 の 朝 代 の 趙咨
は 、 王 孫 と 同 様 に 厚 葬 を嫌
っ て薄
葬 を 義 な り と し 、 歛 を薄
く棺
を素
に し 、棺
底
に 黄壌
を 藉き
、 速 朽 し て 早 く 后 土 に 帰 ら ん こ と を 願 っ た 人 で あ る が 、 趙咨
の 遺 命 の 中 に 見 え る 歴代
葬
俗
の 推 移 の弁
は 、 王 孫 の説
に 相 通 ず る も の が あ り 、 薄葬
論 の 一 つ の 典 型 を 示 す も の と 考 え ら れ る の で 、 こ 乂 に引
用 し て 王 孫 の 説 を補
う と とも
に 、後
漢 の薄
葬 論 の 一 代表
の見
と し て 挙 げ る こ と に す る 。 趙 咨 も 、 そ の 子 に 遺 命 し て言
う 。 お さ 「・ … : 。易
に 曰 く 、 古 の葬
す る 者 は 、 衣 す る に薪
を 以 て し 、 之 を 中 野 に 蔵 む 。後
世 の 聖 人、 之 に 易 ふ る に 棺槨
を 以 てす
( 周易
・繋
辞
伝 ) と。 棺 槨 の造
ら る 鼠 は 黄 帝 よ り 始 ま る 。 爰 に陶
唐 よ り虞
夏 に逮
ぶ ま で は 、簡
樸 を 尚 び 、 或 は 瓦或
は 木 な り 、 殷 人 に 至 る に 及 ん で 焉 に加
ふ る あ り 。 周 室 は 之 に 因 り 、 制 は 二 代 を兼
ぬ 。復
、 重 ぬ る に艢
翼 の飾
(牆
は 棺 を載
せ る車
箱 、 簍 は ひ つ ぎ か ざ り ) を 以 て し 、 表 す る に旌
銘 の 儀 (葬
送 の 時 、 死 者 の 姓 名 官 伎 を し るす
こ と ) を 以 て す 。招
復 含斂
(招
復 は 招 魂 復魂
の こ と 、 含 は 玉 珠 を 口 に ふ く ま せ る こ と 、 斂 は 衣 服 を 以 て 屍 を つ エ む こ と ) の 礼 ・ 殯葬
宅 兆 (殯
葬
は か り も が り し て 後 葬 む る こ と 、宅
兆
は 塋 域 に葬
る こ と ) の 期 ・棺
槨 周 重 の 制 ・ 衣衾
称
襲 の 数 は 、 そ の 事 た る 、 煩 に し て実
を害
ひ 、 品 物 ( 培 葬 の 品物
) は 砕 け て 備 は り 難 し 。 然 り 而 し て秩
爵
は 級 を 異 に し 、貴
賤 は 等 を 殊 に す 。 成 ・ 康 ( 周 の 成 王 ・ 康 王 ) よ り 已 下 は其
の 典 稍 々 乖 る 。 戦 国 に 至 っ て は 漸 く 積陵
( 積廃
陵
n 註 口 遅 ) に 至 り 、 法 度 は 衰 毀 し 、 上 下潜
雑 し 、 終 に は晉
侯 を し て 隧 ( 地 を 堀 っ て 挺 道 を 作 る こ と、 王 の 葬 礼 で あ る ) を 〔 註 二 U 〔 註 三 〕 〔 註 四 〕 講 は し め 、 秦 伯 を し て 殉葬
せ し め 、 陳 大 夫 を し て 参 門 の 木 を設
け し め 、 宋 司 馬 ( 桓魑
の こ と ) を し て 石 槨 を 造 る の お よ 奢 を な さ し め た り 。爰
に暴
秦 に 及 ん で は 、 道 に 違 ひ て 徳 を廃
し 、 三 代 の 翻 を滅
醸 せ り 。 淫 邪 の 法 を興
し 、 靉賀
を 三 つ く ら ゆ り ょ き 泉 に麋
や し 、 人 力 を 躑墓
に 単 す 。 玩 好 は 糞 土 に窮
ま り 、 伎 巧 は 鷺 夢 ( 竃 は厚
・ 長 、 多 は 夜 、 一 説 に墓
穴 を 愛 う ) に 費 や さ る 。 生 民 あ り て よ り 以 来 、終
り を 厚 く す る の 敝 、未
だ か く の 如き
も の あ らざ
りき
。 仲 尼 は 重 ね て 周 の礼
を 明 一2
◎5
一 N工工一Electronlc LlbraryNII-Electronic Library Service ふ せ し の ら か に し 、
墨
子 は勉
む る に 古 道 を 以 て せ り と雖
も 、 な ほ 禦 ぐ こ と 能 は ざ り き 。 是 を 以 て華
夏
の 士 、 争 っ て 相陵
ぎ 、 つ く 礼 の 本 に 違 ひ て 礼 の 末 を事
と し、 礼 の 華 に 務 め て 礼 の 実 を 棄 つ る を 尚 ぶ 。 家 を単
し 財 を 竭 し て 以 て 相営
み 、赴
く と こ ろ 生 に 事 ふ る こ と を 廃 し て 終 亡 を営
む 。 養 ふ と こ ろ を 替 て 玉厚
葬 を 為 す 。 豈 に 聖 人 制礼
の 意 と 云 は ん や 。 記 に 日 お さ い た く 、 喪 に は 礼 あ り と 雖 も哀
し む を 主 と 為 す と 。 又 曰 く 、喪
は そ の 易 ま ら ん よ り は寧
ろ 戚 め と 。 今 は 劉 ち 然 ら ず 。棺
や す を 併 せ 、槨
を 合 し て、 以 て 孝 は 蜷 し と 為 し 、貲
を 豊 か に し 褪 ( 衣衾
の こ と ) を重
ね て、 以 て 側 隠 を 明 ら か に す る も 、 吾 は 取 ら ざ る と こ ろ な り 。 云 々 。 」 と 。遺
命
は な お 続 き 、 王 孫 の 裸 葬 墨夷
の 露 骸 の こ と を 援 引 し て 、 「 皆 性 理 に達
し 、速
変
を貴
べ り 。 」 と し 、 帰 葬 の あ か つ き に 、 殯 を改
め て 吾 が 志 に 乖 る こ と の 無 き よ う に と 、 固 く 命 じ て い る 。 病 を 被 っ て 京 師 に 仆 れ 、 故 の 下 僚 で あ っ た 朱 祗 ・蕭
建
等 が 喪 を 送 っ て 故 山 に 帰 っ た と き 、彼
の 子 胤 は 、 父体
が 土 と併
合
す る を 見 る に 忍 び ず し て改
殯
し よ う と し た が 、蔽
・建
ら の 勧 絞 に よ っ て遂
に 遺命
ど お り奉
行 し た と記
さ れ て い る 。 以 上 の 引 用 は 、後
漢 書 巻 六 十 九、 列 伝 第 二 十 九 の趙
咨 の 本 伝 の後
半 で あ る が、 そ の 前 半 の 略 歴 に よ れ ば 、 趙 咨 は少
く し て 孤 と な っ た が、 孝 廉 の 誉 れ 高 く 、 よ く 母 に 事 え 、 霊 帝 の 朝 代 に あ っ て 累 遷 し て 敦煌
太 守 と な り 、後
に 再 三 の 召 を 承 け て 東海
相
の 官 に な り、議
郎 を 拝 し て官
を 終 っ た と い う 清簡
の 士 であ
っ た 。 彼 も 亦薄
葬
を 理 想 と し 、 〃身
を 以 て 土 に 親 し む ” の 立 て 前 か ら 、 棺 の 底 に 黄 壌 を 藉 い て 速 朽 を は か る べ く 斂 埋 の 遺 命 を 下 し た の で あ る が 、 特 に 、 平 地 に墳
を 造 らず
、 埋 歛 の 時 口 を ト す る こ と な く 、葬
に 奠 の 設 け を な さ し めず
、 又 、 墓 側 に 留 ま る こ と も 封 樹 を起
て る こ と も な い よ う に遺
言
し て い る 。彼
の 主 張 に よ れ ば 、 亡 者 の 元 気 が体
を 去 れ ぽ 、 貞魂
は 游 散 し て 素 に 反 り 、 始 に 復 し 、 無端
に 帰 る の であ
っ て 、 性 命 の存
亡 は 晦 明 の如
く 、 死 生 は朝
夕 と 等 し い の で あ る か ら 、 生 あ る も 特 に 娯 び と な さ ず 、 亡 ず る も 戚 い と は感
じ な い の であ
る 。 生命
が 尽 き れ ば 、 又 非 情 な 棄 物 で あ る 糞 土 と 合 一 す る の み で あ る 。通
人 ・達
士 と は 、 そ の 様 な 生 き 方 を こ そ な す べ き で あ る と 説 い て 、 己 れ 自 身 は 一 図 に 母 に 孝 事 し な が ら 、険
し い 世 の 中 を 淡 々 と 通 り す ぎ る こ と を 理 一 206 一 N工工一Electronlc LlbraryNII-Electronic Library Service 漢 代薄葬論の典型 (牧尾) 想 と し た の で あ る 。 官 途 に つ い て も
清
簡
、 日 を 計 っ て 奉 を受
く と い う 倹 節 の吏
で あ り 、 名 利 を 超 越 し 、強
い て請
わ れ て や む を 得 ず就
官 し て も 、;
二年
で 病 気 を 理 由 に辞
任 す る 等 の こ と を く り 返 し た 人物
で あ り 、 世 に 「 明 達 」 と 称 せ ら れ た 所 以 で あ ろ う 。 彼 に も 亦 仏 教 々 説 の 影 響 等 は 考 え ら れな
い 。 趙 咨 の 場 合 、 王 孫 の 如 く 極 端 に 「 羸葬
」 を 遺 命 し な か っ た の は 、 子 孫 の者
が 、 目 に見
る 所 を 厭 い 、 耳 に 議 せ ら れ る と こ ろ を諱
む を 遠 く 慮 ん ば か っ た の で あ り 、 生 者後
昆 の 情 と し て 、 形 の 毀 れ 行 く の を 見 る に 忍 び ざ る が 為 に掩
骼 埋 窪 の制
を 採 っ た と い う、 古 代 淳 撲 の精
神 を 最 小 限度
に 容 認 し た 訳 で あ ろ う 。秦
の始
皇 帝 は 、 即 位 の 初 め に 躑 山 を 治 め 、 在 位 三 十 七年
の 間 に 天 下 各 処 か ら 威 陽 へ 送 っ た 築 墓 の 工 人 は 七 十余
万 ’ 人 に 達 し た と い う 。 躑陵
の 墓 穴 は 、 地 下 深 く 穿 っ て 三 泉 を 錮 ら し め 、 熔 化 銅液
を 注 下 し て 槨 と な し 、 宮 観 . 百官
の 位 次 ・奇
器 珍 怪 悉 く 冢 中 に 備 え ざ る は な く、 又 、 盗 墓 を 防 ぐ 為 に 匠 人 を し て 墓道
中 に 箭 弩 発 射 装 置 を 作 ら し め 、 墓 寝 に 侵 入 す る者
が 一 た び 機 関 を踏
め ば箭
弩 一斉
に 発 射 し て 射 殺 せ し め る よ う に し、 水 銀 を た x え て 百 川 江 河 大海
の 勢 を 象 り 、 上 に は 天 文 を 、 下 に は 地 理 を 具 え、 人 魚膏
を 以 て 永 久 に熄
ま ざ る 不夜
通 明 の 燭 と な し た こ と は 、史
記
秦
始 皇 本紀
に記
す
と こ ろ で あ る 。 帝 王 と 士庶
人 と そ の 身 分 は懸
絶 し て い た と は 言 え 、 王 孫 や 趙 咨 の 考 え 方 か ら見
れ ぽ 、 始 皇 の 営葬
は 地 上 最 大 の 空 し い 愚 行 と見
え た の であ
ろ う 、 そ の 非難
は 口 を 極 め て い る 。 こ の 時 代 で は、 股 の 大 小 墓 の こ と や 数 百 に 上 る殉
葬
者 の 二 と な ど は 殆 ん ど 知 る 由 も な か っ た の で あ る か ら 、 伝 聞 の 近 い 秦 始 皇 に 攻 撃 の 鉾 を 向 け た も の で あ ろ う 。秦
漢 の 時代
は 、 夫 々 の 方 式 で 天 下 統 一 の 実 が 上 り 、 中 央 集権
的 体 制 が 一 応 の 成 就 を 見 た の で あ る か ら 、 社会
生 活 も 豊 か に な り 、 そ れ に つ れ て 、 厚葬
の風
も 頗 る 盛 ん で あ っ た と 言 わ れ る 。特
に 武 帝 の初
期 に お い て は 、 董 仲舒
. 公 孫 弘 を 有 力 な助
言 者 と し て 儒 学 が 定 立 さ れ た の で あ る か ら 、 安 定 し た 国 家 の 充実
し 切 っ た 財 政 の 中 に あ っ て 、葬
俗 は儒
教 諸 儀礼
の 中 で も重
要 な 行 事 と し て 、 益 々 複 雑華
美 に 流 れ た と 言 わ れ て い る 。 趙 咨 の 言 に も あ る 様 に 、 棺 槨 周重
の 制 は貴
賤 秩 爵 に よ っ て 差 等 が あ っ た こ と は 当 然 で あ る が、 そ の棺
も 既 に戦
国 一207
一 N工工一Electronlc LlbraryNII-Electronic Library Service
時
代 か ら 漆 を 塗 り 精 緻 な 工 芸 を 施 し 、 槨 即 ち 外 棺 も 三 重 ・ 四 重 に も 周 重 す る よ う に な っ て い た と 言 う 。「 天 子
棺
槨 七重
、 諸 侯 五 重 、 大 夫 三 重 、 士 再 重 」 は 古 書 の定
め で あ る が 、 古 礼 法 度 を 破 っ て 上 下僣
雑
し 、 品 物 の 殷 富 と 根 ま っ て 益 々 奢 り に 流 れ た の であ
ろ う 。漢
代 に は 、 洞室
墓 が 多 く 、 土 洞 墓 ・縛
室
墓 ・ 石 解 墓 の形
式 が 盛 行 し 、 木 構 の 使 用 は 寧 ろ少
な か っ た と 報 告 さ れ て い る 。 洞 室 墓 の 目 的 は 、更
に 有 効 に 綰 材 や 饐葬
品 を 保護
す る為
で あ り、 上 を 円 拱 や 錐 形 に し て 土 圧 を 防 ぐ こ と も 行 な わ れ た 。 中 に は 又 、 墓 主 が、 陰 冥 の 問 に あ っ て も 生 前 の 起 居 と 同 様 に 凡 て が 享 受 で き る よ う 、 地 上 の建
築
に 擬 し て 規 模 宏 大 な 木 槨構
成 を造
り 上 げ た も の も 発 堀 さ れ て い る 。 一 方 に 於 て 、身
を 以 て 土 に親
し む葬
法 は 、 棺 槨 も な く 、 陪葬
の 躡物
も な く 、 往 々 に し て 臼 中 に 一 両顆
の 貝 殻 又 は 玉 石 を ふ く ま せ る だ け の簡
素 な 方 法 で あ っ た 。 こ の こ と は 、 死 者 が貧
窮
で 立錐
の 地 も 自 己 の 所 有 で な い こ と & も 関 係 が あ っ た の で あ る 。 後 の 宋 代 の 「 漏 沢 園 」 の 設 備 は 、貧
苦 に し て営
葬
の 尺 地 無 き も の に官
地 を 区 切 っ て 給 し 、 死体
の委
棄 を 防 こ う と し た 主 意 に よ る の であ
り 、「 火 葬 」 が 次 第 に
盛
ん に な っ た こ と に も 結 び つ く も の であ
る 。棺
鄰 を 重 ね 、 衣衾
を襲
用 し 、 金 銀 財 宝 珍 奇 の 品 物 、 は て は 奴 婢 ま で も 殉 ぜ し め 、肉
体
の 長存
不 朽 を 求 め る葬
法 は 、 必 然 可 滅 の 人 聞 最 後 の 抵 抗 で あ る 。 之 に 反 し 、 「 学道
之 人、視
形 骸如
同 糞 土 」 と い う 説 法 で 、 身 を 以 て 土 に 親 し み 、 草 木 と 共 に腐
朽 し て 泥 土 と 一 体 に 化 禽 す る こ と を 理想
と し た少
数 の 人 々 も あ っ た の で あ る 。 前漢
の 楊 王 孫 と 言 い、 後漢
の 趙 咨 と 言 い 、久
喪 厚葬
の 儒 教 礼 俗 の 中 に あ っ て、 そ の 持 説 を 貫 ぬ き 実 行 せ し め た こ と は 、 当 代 に お け る高
ら か な 不 協 和 音 で は あ っ て も 、 誠 に 異 彩 あ る存
在 で あ っ た と 言 う べ き で あ ろ う 。 註 一 、 左 俵 ・ 僖… 公 二 十 薫 年 の 記 載 に 、 晉 文 公 襄 王 に 朝 し 、 隧 を 諮 … う て 許 さ れ な か つ た こ と が 見 え て い る。 註 二、 左 伝 ・ 文 公 六 年 の 記 載 に、 秦 伯 任 好 卒 し、 子 車 氏 の 三 子 奄 息 ・ 仲 行 ・ 鍼 虎 を 以 て 殉 と 為 し た こ と が 見 え て い る。 註 三 、 出 典 不 明 。 粧 黶 、 礼 記 檀 弓 上 に 、 朱 覇 馬 桓 魑 が 自 ら 石 棺 を つ く っ た が、 三 年 経 っ て も 竣 工 し な か っ た の を 見 て 、 孔 子 が 「 是 の 如 き は 歴 な 一208
一一 N工工一Electronlc LlbraryNII-Electronic Library Service り 。 死 し て は 速 か に 朽 つ る の 愈 ( ま さ ) れ る に 如 か ず 」 と 述 べ た と 見 え て い る 。 ( 参 考 書 目 ) 侯 外 廬 等 編 「 中 国 思 想 通 史 」 呂 思 勉 著 「 秦 漢 史 」 何 茲 全 著 「 秦 漢 史 略 」 劉 仕 驥 著 「 中 国 葬 俗 捜 奇 」 他 に 「 前 漢 書 」 ・ 「 後 漢 書 」 ・ 「 西 漢 会 要 」 ・ 「 礼 記 」 等 。
N工工一Electronlc Llbrary Servlce
一