～自然にかえろう 原点にもどろう
手話でつむごう 仲間とともに～
第 59 回北信越ろうあ者大会
第 43 回北信越手話通訳問題研究集会
案 内 書
と き 平成 29 年 10 月 7 日（土）～8 日（日）
ところ 長野県飯山市文化交流館なちゅら
主 催 北信越ろうあ連盟
共 催 北信越手話通訳問題研究会
主 管 社会福祉法人長野県聴覚障害者協会
長野県手話通訳問題研究会
～自然にかえろう
原点にもどろう
手話でつむごう
仲間とともに～
第５９回北信越ろうあ者大会・第４３回北信越手話通訳問題研究集会実行委員会 実行委員長 井出 萬成 北信越地域の聴覚障害者協会会員の皆さん、手話通訳問題研究会会員の皆さん、関係団 体の皆さん、地域でご活躍のことと思います。 第５９回北信越ろうあ者大会・第４３回北信越手話通訳問題研究集会は、長野県飯山市 で開催することになりました。飯山市で皆さんにお会いできることを私たち実行委員は大 変嬉しく思い、準備を進めているところです。メインテーマは「自然にかえろう 原点に もどろう 手話でつむごう 仲間とともに」です。 飯山市は、2015 年 3 月に新幹線が開業し、車を運転されない方でも来やすくなりまし た。伝統産業としては、飯山仏壇、和紙（内山紙）などが有名です。 なべくら高原、菜の花公園、高橋まゆみ人形館、戸狩温泉スキー場、斑尾高原スキー場 などの観光地があり、笹ずし、富倉そば、えご、いもなますなどの郷土料理、みゆきの 米、グリーンアスパラ、肉（信州みゆきポーク）なども大変美味しいところです。 斑尾高原で仲間と手話で交流を深め、楽しんでください。この大会に多くの仲間の皆さ んがご参加くださいますよう、お待ち申し上げております。大会テーマ
2
開 催 要 綱
１．名 称 本大会は「第 59 回北信越ろうあ者大会」「第 43 回北信越手話通訳問題 研究集会」と称する。 ２．目 的 この大会は、北信越地区（福井、石川、富山、新潟、長野）の聴覚障害者 に関わる人々が一堂に会し、手をたずさえ、社会的自立と社会的地位の向 上、及び社会福祉の増進を求めて研鑽するとともに、地域社会への啓発を 効果的に推進し、もって聴覚障害者の生活と福祉が保障される、豊かな社 会の建設に寄与することを目的とする。 ３．主 催 北信越ろうあ連盟 ４．共 催 北信越手話通訳問題研究会 ５．主 管 社会福祉法人長野県聴覚障害者協会 長野県手話通訳問題研究会 ６．後 援 長野県、飯山市、長野県教育委員会、飯山市教育委員会、長野県議会、飯山市議 会、社会福祉法人長野県社会福祉協議会、社会福祉法人飯山市社会福祉協議会、 社会福祉法人長野県身体障害者福祉協会、飯山市身体障害者福祉協会、野沢温泉 村、木島平村、長野県手話通訳士協会、長野県手話サークル連絡会議、長野県要 約筆記連絡会、長野県聴覚障害者親の会連絡協議会、長野県中途失聴・難聴者協 会、ながの盲ろう者りんごの会、長野県長野ろう学校、長野県松本ろう学校 ７．協 賛 飯山ライオンズクラブ、信濃毎日新聞社、ＳＢＣ信越放送、ＮＢＳ長野放送、Ｔ ＳＢテレビ信州、ａｂｎ長野朝日放送、ＮＨＫ長野放送局、信州ケーブルテレビ ジョン、北信濃新聞社、テレビ菜の花、ふう太ネット木島平、ⅰネット飯山 ８．期 間 ２０１７年（平成２９年）１０月７日（土）～８日（日） ９．開 催 地 長野県飯山市（飯山市文化交流館なちゅら、斑尾高原ホテル、なべくら高原森の家） １０．内 容 第 59 回北信越ろうあ者大会 第 43 回北信越手話通訳問題研究集会 大会式典、各種集い、交流パーティー等 １１．参加範囲 北信越各県聴覚障害者団体会員、北信越手話通訳問題研究会各県支部会員、 手話サークル会員、要約筆記サークル会員、盲ろう者及び盲ろう者通訳・ 介助員、福祉行政関係者、その他（実行委員会及び主催者の趣旨にご理解 ご賛同してくださる方）１０月７日（土）
時 間
会 合 名
会 場
１０：００～１２：００北信越ろうあ連盟理事会
飯山市文化交流館なちゅら 多目的ルーム２ １２：３０～１７：００北信越ろうあ高齢者の集い
森の家・自然体験Aコース １２：３０～１７：００北信越ろうあ女性の集い
森の家・自然体験Bコース １３：００～１６：００北信越ろうあ若人の集い
飯山市文化交流館なちゅら 多目的ルーム2 １３：００～１６：００北通研の集い
飯山市文化交流館なちゅら 小ホール １３：００～１６：３０託 児
飯山市文化交流館なちゅら内 １８：３０～２０：３０交流パーティー
飯山市斑尾高原スキー場 レストラン 「ハイジ」１０月８日（日）
時 間
会 合 名
会 場
９：００～１１：３０暮らしを考える集い
飯山市文化交流館なちゅら 多目的ルーム1 ９：００～１１：３０手話を考える集い
飯山市文化交流館なちゅら 小ホール ９：００～１１：３０運動を考える集い
飯山市文化交流館なちゅら 多目的ルーム２ ９：００～１１：３０北通研の集い
飯山市文化交流館なちゅら 多目的ルーム１ １２：４５～１５：４０ 大会式典・アトラクション・ 記念講演・フィナーレ 飯山市文化交流館なちゅら 大ホール ９：００～１５：４０託 児
飯山市文化交流館なちゅら内 １５：４０大会日程及び会場
終 了 ・ 解 散
10 月 7 日（土）
北信越ろうあ高齢者の集い
なべくら高原 森の家 「自然体験 A コース」
① 森林浴ウォーキング
（雨天時：森のクラフト 小枝・木の実リース作り）② おやき作り体験
と き 10 月７日（土）12 時 30 分 集合 集 合 飯山市文化交流館なちゅら 参加費 1,500 円 定 員 50 名（①：25 名 ②：25 名 定員になり次第締め切り） コース 12：45 飯山市文化交流館なちゅら バス出発 13：20 森の家 到着 13：30 コースの説明・体験 15：30 森の家 出発 16：10 飯山市文化交流館なちゅら 解散 17：00 斑尾高原ホテル 到着 （ホテルに泊まる方はそのまま斑尾高原ホテルまでバスで行きます）北信越ろうあ女性の集い
なべくら高原 森の家 「自然体験 B コース」
① 炭火焼パン作り ②草木染
と き 10 月７日（土）12 時 30 分 集合 集 合 飯山市文化交流館なちゅら 参加費 1,000 円 定 員 30 名（①：15 名 ②：15 名 定員になり次第締め切り） コース 12：45 飯山市文化交流館なちゅら バス出発 13：20 森の家 到着 13：30 コースの説明・体験 15：30 森の家 出発 16：10 飯山市文化交流館なちゅら 解散 17：00 斑尾高原ホテル 到着 （ホテルに泊まる方はそのまま斑尾高原ホテルまでバスで行きます）6
北信越ろうあ若人の集い
講演テーマ「第 6 回世界ろう連盟 青年部ジュニアキャンプ in
オーストラリアに参加してみて活かされたことは？」（仮称）
講 師 野添 亘氏（全日本ろうあ連盟青年部 中央委員） と き １０月７日（土） ところ 飯山市文化交流館なちゅら（多目的ルーム２） 参加費 1,000 円 内 容 12：30～13：00 受付 13：00～13：10 開会あいさつ、講師紹介 13：10～15：45 講演 15：45～16：00 諸連絡・閉会北通研の集い
講演テーマ「ぽんちゃん、バンコクへ行く～手話で広がる仲間の輪～」
講 師 前田 真紀氏 と き １０月７日（土） ところ 飯山市文化交流館なちゅら（小ホール） 参加費 1,000 円 内 容 12：30～13：00 受付 13：00～13：10 開会あいさつ、講師紹介 13：10～15：45 講演 15：45～16：00 諸連絡・閉会 プロフィール 高知県内各種専門学校で非常勤講師（手話） 高知県手話指導講師連絡協議会 副会長 高知県手話通訳問題研究会 会長 四国手話通訳問題研究会 会長 全国手話通訳問題研究会 国際部員交流パーティー
と き 10 月 7 日（土）１８：３０～２０：３０（受付１８：００～） ところ 斑尾高原スキー場 レストラン「ハイジ」 参加費 6,000 円 送 迎 斑尾高原ホテルから会場まで専用バスに乗ってください。 レストラン「ハイジ」 写真はイメージです 斑尾高原スキー場 レストラン 「ハイジ」 冬とは違う景色で楽しめます8
10 月 8 日（日）
暮らしを考える集い
講演テーマ「全国ろうあヘルパーの現状とこれから」
講 師 廣田 しづえ 氏 と き 10 月８日（日） ところ 飯山市文化交流館なちゅら（多目的ルーム１） 参加費 1,000 円 内 容 ８：４５～ ９：００ 受 付 ９：００～ ９：１０ 開会あいさつ・講師紹介 ９：１０～１１：１５ 講演・質疑応答 １１：１５～１１：３０ 諸連絡・閉会手話を考える集い
講演テーマ「京都手話サークルみみずく設立の歴史」
講 師 高田 英一氏 と き 10 月８日（日） ところ 飯山市文化交流館なちゅら（小ホール） 参加費 1,000 円 内 容 ８：４５～ ９：００ 受 付 ９：００～ ９：１０ 開会あいさつ・講師紹介 ９：１０～１１：１５ 講演・質疑応答 １１：１５～１１：３０ 諸連絡・閉会 プロフィール 全国ろうあヘルパー連絡協議会・会長 全国聴覚障害者地域活動支援センター等自主交流会・世話人 愛知県豊橋市出身 1955 年生まれ 家族 6 人同居（長男夫婦、孫 3 人）、次男一人暮らし 2002 年 1 月、星の彼方になってしまった主人の意志（ろうあ運動を共に歩む）を引き 継ぎ、社会（ろうあ者）福祉の向上を目指します。 モットー 「明日を信じて、一日一日を大切に楽しく生きること」 「やればできる」「組織は力なり」「耳に障害があっても人間的に障害はない」 プロフィール 昭和１２年 京都市に生まれる、８歳で失聴 昭和３５年 京都市役所に採用 平成 ４年４月社会福祉法人京都聴覚言語障害者協会に採用、現在理事長 平成１４年４月社会福祉法人全国手話研修センター常務理事 大学卒業と同時に社団法人京都府聴覚障害者協会に入会 【現職】 社団法人京都府聴覚障害者協会監事 一般財団法人全日本ろうあ連盟参与 世界ろう連盟名誉理事 社会福祉法人全国手話研修センター・日本手話研究所長 特定非営利活動法人・ＣＳ障害者放送統一機構理事長運動を考える集い
講演テーマ「会員拡大のためには？」
講 師 長谷川 芳弘 氏 と き 10 月８日（日） ところ 飯山市文化交流館なちゅら（多目的ルーム２） 参加費 1,000 円 内 容 ８：４５～ ９：００ 受 付 ９：００～ ９：１０ 開会あいさつ・講師紹介 ９：１０～１１：１５ 講演・質疑応答 １１：１５～１１：３０ 諸連絡・閉会北通研の集い
講演テーマ「ろう学校の現状と課題・支援部の取り組みについて」
～選ばれるろう学校を合言葉に～
講 師 石井 進氏（長野ろう学校教諭） と き 10 月８日（日） ところ 飯山市文化交流館なちゅら（多目的ルーム１） 参加費 1,000 円 内 容 ８：４５～ ９：００ 受 付 ９：００～ ９：１０ 開会あいさつ・講師紹介 ９：１０～１１：１５ 講演・質疑応答 １１：１５～１１：３０ 諸連絡・閉会 プロフィール 【役 職】 （一財）全日本ろうあ連盟副理事長 （一社）奈良県聴覚障害者協会副理事長 奈良県聴覚障害者支援センター所長 【コメント】後継者・人材育成のために「全国の仲間の会員が主人公」の力でみんなでつ くる「手話言語法」「手話言語条例」の実現をめざすために、皆さまと共に ろうあ運動史を学び、ろうあ運動史を生かし、新しい歴史をつくりましょう 【家 族】 妻、一人の息子 【趣 味】 グルメめぐり、秘湯めぐり、古い町並みめぐり、スキー、 ドライブ（海を眺めながら）、美術鑑賞 プロフィール 県内の特別支援学校、小・中学校の特別支援学級に勤務。 ろう学校の経験は通算 10 年、難聴学級に 7 年。 聴覚障がいのある児童から高等部生徒まで指導。支援内容は発音から進路まで。 現在は、教務主任として支援の中では校内支援を担当している。 専門は、聴覚障がい、知的障がい教育。10 と き 10 月 8 日（日） １２：４５～１５：４０ ところ 飯山市文化交流館なちゅら（大ホール）
第 1 部 アトラクション
五束大々神楽第２部 大会式典
1. 大会式典 2. 表彰 3. 議事 会務報告・大会宣言・大会決議第３部 記念講演
講 師 長谷川 晃子氏 テーマ 「宇宙に憧れて」 フィナーレ長野県から次期開催 石川県へ バトンタッチ！
神楽（かぐら）とは神事（しんじ）の際に奉納される音楽 や舞です。 「五束大々神楽（ごそくだいだいかぐら）」は長野県飯山 市にある健御名方富倉彦神別神社（たけみなかたとみのみ ことひこかみわけじんじゃ）に伝わり、採物神楽（舞う人 が手に鈴や扇など持って祈祷する）を主体とする出雲流神 楽を伝承したもので、現在は春と秋の年二回行われていま す。（長野県無形民俗文化財指定） プロフィール １９８２年 東京（八王子）生まれ ９ヶ月 高度難聴であることが判明（両耳とも約１０７db） １歳３ヶ月 筑波ろう学校付属幼稚部の教育相談部に通う ２歳４ヶ月 母と子の教室（現トライアングル）に通う小学～高校まで普通学校 筑波技術短期大学（現筑波技術大学）に入学 卒業後は民間企業でプログラマーとして４年勤務した後、ＪＡＸＡに転職し、 今年４月で１１年目を迎える。大会式典・アトラクション・フィナーレ
申 込 書 （ 個 人 用 ） ・ 集 金 各 県 所 属 協 会 長 野 県 聴 覚 障 害 者 協 会 予 約 確 認 書 送 付 各 県 所 属 協 会 ２．振込先 八十二銀行 朝陽支店 （店番号）226 普通 370601 北信越ろうあ者大会 代表 ３．取消・変更 ●お申込み以降の取消・変更は必ずFAXにて、社会福祉法人長野県聴覚障害者協会にお願いします。 電話での取消・変更は受付いたしません。あらかじめご了承をお願いいたします。
申込・取消・変更等のご案内
１．申込書から予約確認書受け取りまで 振 込 先 口座番号 名 義 人 井 出 萬 成い で かず しげ 参 加 総 括 申 込 書 ・ 振 込 み ※尚、申し込みの際にご提出いただいた個人情報は参加者との連絡や宿泊機関等の手配のために 利用させていただくほか、必要な範囲内で当該機関に提出します。 ➀添付の申込書（個人用）に必要事項を記入の上、各県所属協会へ8月24日（水）までにご提 出をお願 いします。 ➁➂各県所属協会は申込書（個人用）と参加費のとりまとめをし、8月31日（木）までに社会福祉 法人長 野県聴覚障害者協会へ提出・振込をお願いします。 所属協会あてに送らせていただきます。 ➃大会、集い、交流パーティー、宿泊、各種お申込内容を整理させていただき、9月中旬に予約確認 書を各県 １ ２ ３ ４ 8 月 24 日 締 切 8 月 31 日 締 切 9 月 中 旬４．取消料金 ☆大会、各種集い、交流パーティの参加取消について 参加申込み以降は一切返金できません。 ☆宿泊・弁当について ●お申込後、お客様のご都合により取消をされた場合、下記記載の取消料金を申し受けます。 取消日とは、社会福祉法人長野県聴覚障害者協会(実行委員会事務局)の営業時間内にお申し出 いただいた日とさせていただきます。 ※社会福祉法人長野県聴覚障害者協会(実行委員会事務局)の営業日・時間は、下記をご確認下さい。 第59年回北信越ろうあ者大会・第43回北信越手話通訳問題研究集会 実行委員会事務局 〒381-0008 長野市大字下駒沢５８６ 社会福祉法人長野県聴覚障害者協会気付 TEL 026-295-3612 ・ FAX 026-295-3610 (火～金 9時～17時) Eメールアドレス：[email protected] 100% お問い合わせ <取消料金> ７日前から 前日 当日 昼食（弁当） 0% 50% 100% 無連絡 宿 泊 20% 50% 100% 100%
フリガナ 特記事項 年齢 ろう・健聴 その他 フリガナ 特記事項 年齢 ろう・健聴 その他 【ご希望集会・交流パーティー・お弁当（昼食）】 （ご参加ご希望欄に〇をお付けください） 希望欄 円 ◎ ① 円 ② 円 10 ① 円 月 ② 円 7 円 日 円 （土） 名 円 ※ 円 円 10 円 月 円 8 円 日 円 （日） 名 ※ 円 円 ※大会参加費にお弁当代は含まれて おりません。 斑尾高原ホテル宿泊（朝食付） ＆交流パーティー 14,000 備考 集合・解散場所（なちゅら） ※宿泊者の夕食は交流パーティーで の食事となります 1,500 高齢者の集い 女性の集い 合計金額 北信越ろうあ連盟役職名 〒 住所 交通手段について 公共交通機関 ・ マイカー（ 運転します ・ 相乗りします ） 託児 1,000円× お弁当（昼食） 1,000 運動を考える集い 1,000 北通研の集い 1,000 交流パーティーのみ 6,000 斑尾高原ホテル宿泊（朝食付）のみ 8,000 暮らしを考える集い 1,000 手話を考える集い 1,000 託児 1,000円× 1,000 若人の集い 1,000 1,000 利用させていただきます。 項目 北通研の集い 1,000 学年 ※上記にご記入いただきました個人情報はお申込者との連絡や宿泊・運送機関等の手配のためのみに 費用 1,500 大会参加費用 3,000 託 児 申 込 性別 学年 お子様の お名前 男 ・女 お子様の お名前 男 ・女 年 年 性別 TEL（ ） FAX（ ）
申込書
第59回北信越ろうあ者大会 （連盟理事・監事・相談役）
第43回北信越手話通訳問題研究集会
この「申込書」を所属する県聴覚障害者協会に各大会参加費用・ご宿泊代等の総額とともに 平成29年8月24日（木）までにご提出をお願いいたします。 フリガナ 性別お名前
男・女 【ご参加者情報記入欄】フリガナ 特記事項 年齢 ろう・健聴 その他 フリガナ 特記事項 年齢 ろう・健聴 その他 【ご希望集会・交流パーティー・お弁当（昼食）】 （ご参加ご希望欄に〇をお付けください） 希望欄 円 ◎ ① 円 ② 円 10 ① 円 月 ② 円 7 円 日 円 （土） 名 円 ※ 円 円 10 円 月 円 8 円 日 円 （日） 名 ※ 円 円 託児 1,000円× お弁当（昼食） 1,000 ※大会参加費にお弁当代は含まれておりません。 北通研の集い 1,000 合計金額 手話を考える集い 1,000 運動を考える集い 1,000 ※宿泊者の夕食は交流パーティーで の食事になります。 暮らしを考える集い 1,000 交流パーティーのみ 6,000 斑尾高原ホテル宿泊（朝食付）のみ 8,000 斑尾高原ホテル宿泊（朝食付） ＆交流パーティー 14,000 北通研の集い 1,000 託児 1,000円× 集合・解散場所（なちゅら） 1,000 若人の集い 1,000 女性の集い 1,000 1,500 高齢者の集い 1,500 費用 備考 ※上記にご記入いただきました個人情報はお申込者との連絡や宿泊・運送機関等の手配のためのみに 利用させていただきます。 項目 大会参加費用 3,000 一般 交通手段について 公共交通機関 ・ マイカー（ 運転します ・ 相乗りします ） TEL（ ） FAX（ ） 年 託 児 申 込 性別 学年 お子様の お名前 男 ・女 性別 学年 お子様の お名前 男 ・女 年 要約筆記・車椅子等、必要な方は必ずご記入ください 要約筆記（要 ・ 不要）車椅子（要・不要）その他（ ） 〒 協会会員 住所 北通研会員 サークル会員 【ご参加者情報記入欄】
申込書
第59回北信越ろうあ者大会 （個人用）
第43回北信越手話通訳問題研究集会
この「申込書」を所属する県聴覚障害者協会に各大会参加費用・ご宿泊代等の総額とともに 平成29年8月24日（木）までにご提出をお願いいたします。 フリガナ 性別 障害者種別 所属 ・ 団体名お名前
男・女 ろう 健聴 その他（ ）【ご希望集会・交流パーティー・お弁当（昼食）】 （ご参加ご希望欄に〇をお付けください） 希望欄 円 ◎ ① 円 ② 円 10 ① 円 月 ② 円 7 円 日 円 （土） 名 円 ※ 円 円 10 円 月 円 8 円 日 円 （日） 名 ※ 円 円 お弁当（昼食） 1,000 合計金額 北通研の集い 1,000 託児 1,000円× ※大会参加費にお弁当代は含まれて おりません。 各種の集い及び大会式典における情報保障希望欄 手話・触手話・その他（ ） ※ご連絡 盲ろう者の通訳介助は各自にてご手配をお願いします。希望する通訳に合わせて席を確保させていただきます。 手話を考える集い 1,000 交流パーティーのみ 6,000 運動を考える集い 1,000 斑尾高原ホテル宿泊（朝食付）のみ 8,000 暮らしを考える集い 1,000 若人の集い 1,000 北通研の集い 1,000 託児 1,000円× 斑尾高原ホテル宿泊（朝食付） ＆交流パーティー 14,000 ※上記にご記入いただきました個人情報はお申込者との連絡や宿泊・運送機関等の手配のためのみに 利用させていただきます。 項目 費用 1,500 備考 集合・解散場所（なちゅら） 大会参加費用 3,000 1,000 高齢者の集い 女性の集い 1,500 1,000 要約筆記・車椅子等、必要な方は必ずご記入ください 要約筆記（要 ・ 不要）車椅子（要・不要）その他（ ） 〒 協会会員 住所 北通研会員 サークル会員 一般 交通手段について 公共交通機関 ・ マイカー（ 運転します ・ 相乗りします ） TEL（ ） FAX（ ） フリガナ 性別 障害者種別 所属 ・ 団体名
