タイポグラフィック・デザインの現状 : フォントの可読性、視認性、判読性(<特集>タイポグラフィ研究の現在)

Japanese Society for the Science of Design

NII-Electronic Library Service

Japanese _{Sooiety 　for 　the 　Soienoe}of _Design

タ イ

ポ

グ

ラ

フ

ィ ッ

ク

・

デ

ザ イ

ン の

現 状

　

一

_フ

_{ォ ン}

_{トの 可}

読 性

、

視

認

性

、

判読性

Typographic

　

Design

_，　

Current

　

Problems

　

and

　

Future

　

Aspects

河 野 英

一

　 　 　 　

KONO

　

Eiichi

英

国 ブラ イ トン大

学

研

究

員

　　 　 　 　　 University

　of　

Brighton

，

　

Senior

　

Research

　

Fellow

圏

タ イ ポ グ ラ

フ ィ

ー

の

手 が か り

　

小 学

校

の

授 業

に

英

語 を

導

入すると

騒

ぐ今 という わ けでも ない が

、

横 組 や 混 植 がます ますクロ

ー

ズア ップ され る今日

、

日本 語 タ イ ポ グラ フィ

ー

のグロ

ー

バ ル な 実

務

や

研

究 に

最

も

役

立つ方 法 は

、

西

欧

ア ル ファ ベ ットの

扱

い方 を

徹

底 して

探

求 すべ きこ と だ と考え る

。

グ

ー

テ ンベ ルグの活 版 術発 明以 来の 西欧 文 化 を 背景 にした タ イ ポ グラ フィ

ー

に は

、

歴 史 か ら見ても

、

ア

ー

ト＆テク ノ ロジ

ー

の内 容におい て

、

いわ ゆる他の言 語 文 化のタイポ グラ フィ

ー

を は る か に 凌 ぐ広 さ と 深 さ が あ る と考 え る か らであ る

。

　 紙 媒 体 か らスクリ

ー

ンへ の発 展 に しても

、

多 言 語フォ ン トの 必

要

性 は

増

大の

一

途であ り

、

西 欧アルファ ベ ッ トと そのタ イ ポ グ ラフィ

ー

は 不 可 欠 な 存 在であ ること も その理 由であ る

。

鬮 フォ ン ト デ

ザ

イ ン の

手 が

か

り

　

2002

年

3

月

、

既 に

10

年 来の付 合いが あっ たマイクロ ソ フ ト

社

の タ イ

ポ グ

ラフィ

ー

部

門 から 「スク リ

ー

ン上で

読

み や

す

い日 本 語フ ォン トを探 して

欲

しい」 と の問

合

せ が あっ た。

前

々 か ら ウィン ドウ ズの

標 準

日

本

語フ ォン ト

MS

明

朝

や ゴシッ ク な どの 見

難

さ

／ 醜

さ に は呆 れ 返っ て い ただけ に

、

多少

は

大

口も叩け る 千 載

一

遇の機 会であっ た

。

　

翌

4

月

、

シア

ト

ル

本社

で の

初

め て の

打

ち

合 わ

せで

、

マ シュ

ー・

カ

ー

タ

ー

が デザイ ン し たヴァ

ー

ダナ

verdana

に 匹敵す るよう な 「_{いわ ゆる}

初

めから スクリ

ー

ン上の可

読 性

legibility

を 目

標

に デザ イ ンさ れた 日本

語

フォン トは

未

だに無い」 とい う理 由 を

挙

げて

、

自社

開 発 すべ き と 主 張 し たこと が

、

新

企 画 日

本

語フォ ン ト （後 のメ イリオ ）の始 ま りで あっ た

。

日 本 語フォントの デザ イン に まっ た く経 験 は な かっ た が

、

日 本 語で生 ま れ 育っ た 上

、

既 に 人 生の 半 分であ る

30

年 程も英 国でタ イ ポ グ ラフ ィ

ー

を意 識 し なが ら デ

ザ

イ ナ

ー

として

暮

ら して

き

た わ け

だ

か ら 「_や っ てや れ ない こ と も あ る ま い」 と ファイ ト を燃や し た とでも言っ て お き たい

。

　 欧

文フォ ン トで は

当

た り

前

の よう に

、

本文

用レギュ ラ

ー

と見

出

し用 ボ

ー

ル ドが

絶

対 に 必

要

だ と も 主

張

し た。 そう なると

JIS

規

格 が 網 羅 す る 数 万 字の作 成とな り

、

とても

一

人の手 に 負 えるも の で は な い。 欧文 は マ シュ

ー・

カ

ー

タ

ー、

和 文は シ

ー

アン ド ジ イ

社

、

ヒン ティング はアグファ

・

モ ノタ イ プ

社 〔

現

モ ノタ イ プ

・

イメ

ー

ジング ）のグロ

ー

パル チ

ー

ム 結 成 を 目論 ん だ わ けである

。

　

ヴァ

ー

ダ

_ナは

、

ス クリ

ー

ン 上の可

読

性 を 第

一

目 的 と して

1995

年 頃に マ イ ク ロ ソ フ トが 開発 リ リ

ー

ス し

、

そ の卓 越 し た 可

読性

の良 さか ら

、

現

在

コ ン ピュ

ー

タ

ー

で

使

わ れ る

事 実

上 の基

準

フォ ン トになっ て い る

。

し た がっ て

新

フォ ン ト の デザ イン は

、

欧 文 和 文を問 わ ず ヴァ

ー

ダナが 基

本

と内 心 決め て い た

。

■

グ

ロ

ー

バ

ル

・

フォ ン ト

デ ザ イ

ンの

チ

ー

厶

　 和

文 は

、

シ

ー

ア ンドジ イの

当

時フォン トディ レク タ

ー

であっ た 鈴 木 氏 を 中 心 とし て試 験 的に自 社開 発 し て い た角 ゴシ ック 体

、

ジ

ー

ク レア

G−Clair

を 提 供 しても ら うこ と に

決

まっ た

。

ま だ 開 発 途 上 だっ た ジ

ー

クレ アは 特 にスクリ

ー

ン上の可 読 性 を 追 求 した もの では な かっ た が

、

シ

ー

アン ドジ イの坂 本 氏 は 日 立 時 代 か ら長 年ワ

ー

プロ機 器の文 字 開 発 に携 わっ てき た ドッ ト文 字 やスク リ

ー

ン フォン トの 草 分 け 的 中 心 人 物であ り

、

カ

ー

ナ ビ 用 フ ォン トなどに も 卓 越 し た 知 識と技 術 を 提 供 してきて い る

。

　

デ

ジ

タル

書

体のデ ザ イン にも チ

ー

ム ワ

ー

ク は 非

常

に重 要 なカ

ギ

である

。

マイクロ ソ フ ト のタ イ

ポ

グラフィ

ー

部 門で 地 道な仕

事 を

して い る

連 中

には

、

往 年

の

英

国モ ノ

タ

イ プの

技 術 者

、

英

国 レ ディ ング大

学

でタイ プ デザインを

専

攻し た デ ザ イ ナ

ー、

物

理 や

数 学 専 攻

か ら

文 字

の

扱

い に

没 頭

して いる プロ

グ

ラ ミン

グ

の エ

ー

スもい る。

欧文

は マ シュ

ー・

カ

ー

タ

ー、

和 文

は シ

ー

ア ン ド ジイ

／

ア

ー

フィ ック

、

ヒ ン ティ ングは ア セ ンダ

ー

社

な ど

、一

流

のエ

_キ

ス パ

ー

ト

で

あ

る。 しかしエ

キ

ス パ

ー

トを

集

めた だ けで は 良 品は生ま れ な い

。

フッ トボ

ー

ル の よ う に互い に連 携 プレ

ー

を

見 事

に こな さな け れ ば 「_もの 」 には ならない。

　

さて

、

ヴァ

ー

ダ ナ と ジ

ー

クレ アを 束 ねて 「

満

足 できる

新

し い フォ ント」 が 出 来 る だろう か ？

　

実 際

、

ス ク リ

ー

ン上で

見

た と ころ では

、

そ のま まの状 態では とても 両 者 が ブレ ン ドし て い る と は 言 え た もの では な かっ た

。

しか し

、

異 国 文

化

を 背

景

に し た 文 字 同 士の組 合せ は 不 可 能 な は ず は ない

。

ラ テ ン文 字

ABC

と イン ド

／

ア ラ

ビ

ア

数 字

123

は

、

実 に 程 良 く

ブ

レ ン ド し て い る で は ないか

。

漢 字と平 仮 名も然 りであ る

。

■

第

N

世 代 日本 語

フォン

ト

　

2002

年

5

月 から

、

スクリ

ー

ン

上

で

読

み

や

すい和 文フ ォン ト

探

索 に

4

か 月の リサ

ー

チ期 間 を 与え られた際

、

既存フォン ト を 比 較 検 討し な が ら

、一

方で ヴァ

ー

ダナに 相 応 するよ うな 仮 名フォ ン トを 念

頭

にお き

、

ジ

ー

クレ アの

漢 字

か らか ら

200

字程

を 選 び 統

合 調

整 してプロ トタイプ

・

フ ォ ン ト を

作 成

し てみた。 和 欧 文 の並 び 具 合 が 出 来る限 り水 平に流 れる よ う に

、

縦 棒 （

ス テ ム

）

や横 棒

（

バ

ー

）な どの ス トロ

ー

クの ウェ

ー

ト比 率 やカウンタ

ー

2

デ ザイン学研 究特 築 号

speGlal　issueotiapanesesocietyforthescience　of　design

Vei

．

17

−

2

　

No

．

662010

NII-Electronic Library Service

面 積 を 微 調 整 し

、

カ

ー

ブ

に

ヴ

ァ

ー

ダ ナの特 徴 を 持 た せ

、9pt

か ら

11pt

を 重 点 に ク リアタ イ プ に よる ヒ ン ティング

効果

を

試

みた。 クリ アタ イ プ は

、

通 常の スクリ

ー

ン上で

X

軸 方 向に並ぶ 三原 色 のサ ブ ピ ク セ ル をコ ン トロ

ー

ル して文 字 を よ り鮮 鋭 に 見 せる ソ フ トであるが

、

プロ トタ イ プの可 読 性テ ス トの結 果 は 非 常 に 良 く

、

た ま た ま シ ア トル 訪 問 中 の 元 日 本マイ クロ ソ フ ト社 長 古 川 享 氏の目 に 止 まっ たのは まっ た くの幸い であっ た

。

日 本 語の可 読 性 な ど 判 る は

ず

が ない ビル

・

ゲ

ー

ツ を 説 き伏 せ る 大 き な 力 となっ てくれ

、

2002

年

10

月 に は 新フォン ト開 発の予 算 が 決 まっ た

。

　 新 企 画の フォ ン トは ヴァ

ー

ダ ナ

J

の仮 名 称で

2003

年

1

月 か ら本 格 的 な グ リフ製 作 が 始 まっ た

。

ま

ず

、

シ

ー

アン ドジイ を 中

心

として

ジ

ー

クレ ア の改

良 グ

リフ製 作 を 開 始

。

その工程 が か な り進 ん だ 同 年

4

月 か ら は

、

和 文 グ リフの ウェ

ー

トや サ イ ズ に 合 わせ

、

ヴァ

ー

ダ

ナの改 訂 作 業 がマ シュ

ー・

カ

ー

タ

ー

を 中 心 に 開

始

さ れ た

。

総

体

的 な 並 び 具 合 が 水 平 に 流 れ る よ う に 文 字 の 高 さ

、

エ ッ _クス 八イ ト

、

べ

一

ス ラインなど が決め られ

、

高 度 な 文

学

や

科学 論 文

に も

対応

で き る

合 計

1

，

00Q

字

以 上の

欧文 グ

リフは

2003

年

10

月に完 成し た

。

JIS

規 格に対

応

する和 文グ リフ は レ

ギ

ュ ラ

ー

と

ボ

ー

ル ドの

合 計

40

，

000

字以 上

、

シ

ー

アン

ド

ジイと

提

携

し て い る台 湾の ア

ー

フィ ック

社

開 発の

漢

字

構 築 技 術

を

導

入

、

僅

か

15

か月

間

の

驚 異 的

な スピ

ー

ドで

2004

年

3

月で

完

了し た

。

　

2003

年

9

月

、

本 文

用

文 字

サ イ

ズ

8 、9 、

10

、

10

．

5

、

11

、

12

ポイ ン ト な ど の ス ク リ

ー

ン可

読

性を

良

く す る た め に個々 の ドッ _ト

位

_{置 を 調}

整

_{す る}ヒ ンティ ン

グ作 業

は

、

ア グ ファ

・

モ ノタ イ プ の ト ム

・

リック ナ

ー

（

現ア セン

ダ

ー

）

を

中

心に

始

まった

。

膨 大

な

グ

リ フ

数

なの で

、

作 業効 率

を

上 げ

る た め 日

常

よ く

使

わ れ る文 字を優 先し た。 と く に

横

浜国立大 学 教

育

入 間 科 学

部

、

村 田 忠

禧 教 授

による 「 日

本

と

中国

の

漢 字 使 用 状況

の

比 較研 究

」

報 告

書

（

2000

年

3

月 発表 ：日本 語の場 合

、

使用

頻 度

の

2

，

800

か ら

3，

000

文 字 程 度

の

漢 字

で

99 ，

9

％の

覆 蓋 率

を

達 成

で きる

）

との デ

ー

タは

非 常

に

参 考

になっ た。

　 新

フォ ン ト は 「_{ク リ ア タ イ プ} 」 に因ん で メ イ リ オ と

命 名

さ れ

、

期

せ

ず

して

MS

ゴシッ

ク

と

平 行

し て ウィ ン ド ウ ズ

・

ビス

タ

から の日

本

語

標 準書 体

と し て

、

2007

年

1

月

市

場に

出

た わ け である

。

■

メ イ リオ 初 登 場

の

評 判

　

メ イ リ オ は

、

プログな どか ら

察

す る に

椙 当 良

い評

判

を

得

て い る ことは

確

か である。 メイリオのコ ンセプ トを

創

り

、

書 体

デザ イ ン とグリ フ生 産工

程

か ら 最終 的な ヒ ン ティ ング調整ま で

、一

貫 して目 を 通 してき た リ

ー

ダ

ー

と して

、

か な り 満 足 感 は ある

。

　 その反 面 「

MS

_{ゴ シ} ック よ り見 難い」 など と少々 カチンとくる 逆 の

意

見 に も 時

折

ぶち

当

る。 ウィキペディアの

説

明

文

もまだ

何

とな く ネガティブな感じがあ る

。

様々 な ソ フ ト や 八

一

ド ウェ ア の 調整 具 合 や 使 用

環

境 に よる

複 雑

な 条 件 も公

平

に 考 慮 して批 判 して欲 し い と思 うが

、

確 か に改 良 すべき 点 は 幾 らで も あ る

。

新 規 な もの に

2006

年

5

月

、

日本マイ クロ ソ フト本 社 にて最 初の メイリオ 発 表 会の説明 書 メ イ リオ は

、

2007

年

G

マ

ー

ク

・

グッ ドデ ザ イン賞 ／ 東 京TDC 賞 受賞 対す る批 判は必

ず

あ る も の だ と充 分 承 知して いる が

、

道は遠い

。

　

さ ら に

欲 求

不

満

を 増

幅

さ せて くれたのは

、

ウィン ド ウ

ズ

・

ビ ス

タ

で あ る

。

究 極

の

OS

として

鳴

り

物

入 りで世 に 踊 り 出 た と は いえ

、

素 人 受けする多 彩な機 能 まで満 載 し過 ぎて パワ

ー

のあ る 最

新

のコ ン ピュ

ー

タ

ー

でない と動 き が 鈍 る どこ ろ か 止 まっ て し まう程の肥

満

体で

、

いま い ち評 判 は 上 が ら な かっ

．

た

。

メ イ リオ も思っ た

程

に

行

き

渡

ら な かっ た

。

しか し

今

やっ とビス タ と は

打

っ て 変 わっ た ロ

ー

キ

ー

で

、

2009

年

10

月か ら軽

1

夬で ビ ジネス ラ イク な ウィン ドウ ズ

・

7

がリ リ

ー

スさ

れ

る。 メ イ リオもス ク リ

ー

ン 上 の 可読

1

生を さ ら に

改 善

し た

新

し い バ

ー

ジョ ン が搭 載さ れて い るか ら

、

今度

こ そよ り

多 く

のユ

ー

_ザ

ー

に

使 わ れ

るだろう し

、

的

を

外

れ た

気

に入らない否

定 論

も

少

し は

減

る だろうと期

待

し て い る

。

メ イ リ オ は オ

ー

プ ン タ イ プ

・

フ ォ

ー

マ ッ ト な ので

、

ウィ ン

ドウ

ズ

、

マ ッ

ク

、

リ ナ ッ

ク

スな どにイン ス

ト

ー

ル して

、

他

の

書 体

と比

較

し て

欲

し い も のだ。 ■ フォン

トデ ザ イ

ン のコ ン

セ プ ト

　

メ イ リ オ の デザイ ン コ ン セプト は

、

表

面

的

に見 れ ば

非 常

に

単

純 明 快

で ある

。

最

近の スクリ

ー

ン可

読 性

を

狙

っ た

欧文

サンセ リ フ

・

フォ ン ト の

様

に

、

縦

棒は出

来

る

限

り垂 直

、

横

棒は出 来る 限 り水 平の直 線 的 な 構 成で

、

ふ とこ ろ （カ ウンタ

ー

） は 出 来る限 り 広 く し ただ け あ る

。

「_{だ け} 」 とはい っ て も

、

ス トロ

ー

クの微

妙 な太

さ

、

長 さ

、

カ

ー

ブ

、

字 間

スペ

ー

ス の

比例

調 整 がデザイ ン の性 格や機 能 を 左 右す るわ けで

、

類 似したフォン トを 同じ使 用 環 境 下で比 較 し た 際 に その違い は 明 確 に現 れ る

。

　

従 来の和 文フォン トに 含まれて い る

欧

文 〔ラ テ ン

）

文 字の ほ

静 鑞

翫

！

：

二

_∵

∴

Japanese Society for the Science of Design

NII-Electronic Library Service

Japanese _{Soolety 　for 　the 　Solenoe}of _Deslgn

文 字 造 形

の

基 本

条

件

は 読 み わ け や す さ

1egiblllty

晃 た 目

の

美

し さ

beauty

特 徴が

あ る

こ

_と

charact

_¢

r

の

三

点

で

あ

る

。

こ

れ ら

の

資 質 を 満 た

し

た 文 字 造 形

は

、

過 去

二

千 年 間 に

蓄積

さ れ

た

碑

文 や 写 本

の

中

か

ら

無 数

に

見

む

咄 す

こ

と

が

で

き る

。 し

か

し

残

念 な

が

ら

、

か

つ

て の 写

字

生

、

印 嗣 瞽

、

石 彫 家

の

伝統

技 能

は

す

た

れ

て

し

ま

っ

た

。

そ

れ

に か

わ

っ

て

巷

に

蔓 延

し

て

い

る 劣 悪 な 文

字

や

レ

イ

ア

ウ ト

fl

わ れ わ れ

の

国

は

慣 れ

て

し

ま

っ

て

、

い

ま や 本 物

の

文

字

造

形

を 見 極

め る

能 力 を 喪 失

し

よ

う

と

し て

い

る

。

　

近

年

1

こ

獄

っ

て

美

し

い

アル フ

ァ ペ ッ

トを

デザ

イ ン

し、

そ

れ を 印 刷 用

の

文

字

活 孚

に

用

い

て

羮 書 を 蘇 ら

せ

よ

う

と

いっ

た

試

み

が な さ れ

、

な か

に は

素 晴 ら

しい

書 物

も

誕

生

し て

い

る

。

だ が 古 文

書学

と

タ イ

ポ グ

ラ フ

ィ

の

知 識 は ま だ 限

定

的 な

も の で

あ る

た

め に

、

そ

の

制 作 意

図

が

ぼ や

け が ち

だ

。

そ の

結 果

え

て

し

て

装

飾 性

に

ば

か

り

に

比

重

が

か か

り

s こ

と

ば

の

意 味

の

伝達

と

い

う

、

本

来

の

文

掌

と

書

物

の

機 能 が

お ろ そ か に

な

っ

て

い

る

よ

う に

見

受

け る も の

が あ

る

。 こ

の

よ

う

に

「

文

字

の

制 作 技

術

Letter

−

_crafU

に

暗

い

ま ま

に

書

物 を

つ

く る

と

、

せ

っ

か

く

の

労 作

に よ る そ う

し

た

美書

よ り

も

、美観

は は る か

に

劣

つ

て

い

て も

、

当

た

り前

だ け にま だ読 み や す

い

と

い

う従

来

の

黄

弱 な 印刷 本 を 選

択

鸞

ざ

る を 得 な

い

と

い っ

た

困 難

な 状 況

を

招

い

て し ま う

。

　

過

去

の

写 本 や 碑 文

の

う

ち

、

際 立

っ

た

特 徴

の

あ

る

文 字 造 形

の

顕

在

化

の

プ

ロ

セ

ス

と

は

異

に

自然な流

れ に 沿

っ

て お

り

、

そ

の

プm

セ

ス

を

知

れ

ば

、

文

字

を 分

M

し

て 文 孚

の

形 姿

に

つ い て の

審 美 基 準 を 理 解 す

る

［

e

が 容 易

に

な

る

。

け

れ

ど

も そ

れ

ほ

ど

多 く

の

古 写 本 や 石 碑

に

精

通

し

な

く て

も

、

初

期

の

文 字 造

形

に

た

い

す る

審 美

基

準

と

方 法 論

は

自 ず と

明

ら か

に な

る

で

あ ろ う

。

そ

し て

入 黍 可 能 な 手 本 を

丁寧

に研

究

し て

、

優 れ

た

文

字

造

形

に慣 れ

親

し

み

文掌造形

の

基本条件

は

、読

み

わ けilb

’

ir

さ

1egibliity

見

た

目

の

美

し

さ

beauty

特徴

が

あ

る

こ

と

character

の 三

点

で

あ

る

。 こ

れ ら

の

資質

を

満

た

し

た

文字造形

は

、

過去

二

手年閹

に

蓄

積 さ れ た 碑

文

や

写

本

の

中

か ら無 数

に

見

い

出 す

こ

とが

で

き る

。

し

か

し

残 念 な が ら

、

か

つ

て の

写

字生

、

印刷者

、

石

周

嫁

の

伝統技能

は

す

た

れ

て し

ま

っ

た

。

そ

れ

に

か わ

っ

て

巷

に

蔓 延 し

て い る

劣 悪

な

文 字 や レ イ

ア

ウ

ト

に わ れ わ れ の

目

は

慣

れ て し ま

っ

て

、

い ま

や 本 物

の

_文字造形

を

見

極

め

る

能力

を

喪失

し よ

う

と

し て い

る

。

　近年

に

な

っ

て

美

し い

ア

ル

フ ァ ベ ッ

トを デ ザ イ

ン

し

、

そ

れ を

印刷用

の

文字活字

1

ご

用

い

て

美書

を

蘇

ら

せ よ

う

と

い

っ

た

試

み

が な さ れ

、

な か

に は

素晴

ら

し い

書物

も

誕生

し て い る

。

だ が

古文書学

と タ イ

ボヴ

ラ フ

ィ

の

知識

は

ま だ

限定的

な も

の で

あ

る

た め

に

、

そ の

制作意

図

が ぼ や けが ち だ

。

そ

の

結果

え て し て

装飾 駐

に

ば か り

に

比重

が か か り

、

こ

と ば

の

意味

の

伝達

と

い

_う、本来

の

文字

と

書物

の

機能

が お

ろ

そ か

に

な

っ

て

い る よ

う1

こ

見受

け

る

も

の

が

あ

る

。

こ

の

よ

う

に 「

文字

の

制

作

技術

Letter

−

craft

」に

暗

い ま ま

に

書物

を

つ

く る と

、

甘

っ

か く

の

労作

に よ る そ

う

し

た

美書

よ

9

も

、美観

は は る か

に

劣

っ

て

い

て

も

、当

た

り

前

だ

け

に

ま

だ読

み

や

す

い

と

い

う従来

の 賛

弱

な

印刷

本

を選

択 せ ざ る

を得な

い

と い

っ

た

因

難

な

状況

を

招

い て し

ま う

。

　 過去

の

写

本

や

碑文

の

う

ち

、

隙 立

っ

た

特徴

の

あ

る

文字這形

の

顕在化

の

プ

ロ

セ

ス

と

は

実

に

自然

な

流

れ

に

沿

っ

て

お り

、

そ の

プ

ロ

セ

ス

を

知

れ ば

、文

字 を

分析

し

て

文

字 の 形 姿

1

こつ

い て の

審

美

基

準 を

理

解

す

る こ

とが

容易

に

な

る

。

け れ ど も

そ

れ

ほ

ど

多

く

の

古

写

本

や 石

碑

に 精 通 し な く て も

、

初 期 の 文 寧 造 形

に

た い す る 審 美 基 準 と方 法 論

は

自

ず と明 らか

に

な

る で

あ

ろ

う

。

そ し て

入手

可

能

な

手

本 を 丁

寧

に

研 究

し て

、

優

れ

た 文 寧 造

形

に

慣

れ

親

し み

Screen

　shots　comparison ：Meiryo　Regular （abQve ）and　MS 　Gothic（below）in　I　

O

　

5pt

スク リ

ー

ン上の可 読性 比 較 　メ イ リオ （上）とMS ゴシック （下 ） 共に

IO

．

5ポイン ト

上 記 文 字 組 サン プ ルの文章は

、

原 著

Writingand

　

111uminating

，

　and　

Lettering

，

　

EdwardJohns

†o冂

，

1906

（朗 文 堂 刊

2005

）の

一

部 を 組 版 用 に 引 用

。

邦 訳 「_{書字 法}

・

_{装師 法}

・

_{文 字 造 形}

」 遠 山 由美

4

デ ザ イン学 研 究 特 集 号

sp  lal　Iss凵e　ofjapanese 　socl 的 forthe　sclence　Ot　design

Vd

．

1ア

ー

2　No

　

66　2010

NII-Electronic Library Service

g

.vtz

gRo

N

･APITNS2Ec-2ndC.

RLustratlon:fromJehnston's

"WrtrlngendILtaminating,and

Letterimg",pubLTshedlnl9e6

{RoE

N

l

PIMts

.It

tnade

N

£

I2N

thC

'

Sgnti.ic

,

xmapt

plc

4thTSthC

mcrR

lst-4thC

k

IEWWi

_S

E l5th-5thC

mswasssasuamutsmasstslmsvaeeatme madieevasang

BvacketedSerEfFauss

Bemho

E6thc

BEMBO

Garamond

vthc

GARAMOND

Caslon

jethc

CASLON

Baskerville

isthc

Ok"

BASKERVrl2LE

PerPetua

ig7s･

PIBPETUA

TimesRoman

ig32

TIMESROMAN

Georgia

GEORGIA

k99g Gt<-E;5R oppos-tpege: r"J-"･S}i>XF> Edward]ohnsten1872-1944 ]LSV- "

･

V] ).X F)imaft fi#fi:S"Pen _{toPrinter"ts'6}

pub[/shedbvThe Edwerd ]ohnstsn Foundetaon

kWh

Fic;.

r.

DIGeTAt FONTS TeVAV muenasSesffMee

$tahSerlfFeces Meswt tSan$erd ces

Bodoni

isthc

BOD(Zma

Clarendon

JJ

Nsee ma mm vas an vag asl

me

hnston

HNSTnslgi6

ds(Ls

Gil

g2s

CLARENDON

GILLSANS

Walbaumiyi.

OPtiMaiess

WALBAuM

OPTiMA

Rockwell

,,,,

Frutiger,g7s

_ROCKWE-

FRUTIGER

Merior

±gs?

rvllilRIoR

Calvert

,,.

CAL;VERT

Couner

COUR:ER

cess

ge"sswama meesumams m pm rm eem eml ewe

I

ita6ctzf,sfitcpf,,,

IYdyua

S

znjchan82ly

i

_pt

i;:i

"

NewJohnston

tgD

NEVVJOHNSroN

Stone

Sans

i,s7

STONESANS

Verdana

une

VERDANA

Meiryo

Latin,,,,

MEIRYO

LATIN

ergtesnyueSnm:ersfFacdes

gDfljittppafotee

Istnc

gothic

types

j9thC

Grotesquejg,hc

GRO"I-ESK

FranklinGothic

FRANKLIN

Egos

Eurostile

i,fi2

EUROSrvLE

Univers

t,s7

UNIVERS

Helvetica

,,.

HEWETlCA

Arial

c;gs2

ARIAL

7ifIY\Mzareth-speclatissueef]apanesesocletyforthescteneeofdeslgn

Vel17-2 No66 201O

NII-ElectronicMbrary S

Japanese Society for the Science of Design

NII-Electronic Library Service

Japanese _{Soolety 　for 　the 　Solenoe}of _Deslgn

澱

1

_＼．

・

蘿　

串

　

『

Wi

　　

内

搴



癬 鞭

、

。

、

と んど が

単

な る

付

け 足し に過 ぎ ない

程 度

の

質

であるが、 不

満

を

感

じて い る デ

ザ

イ ナ

ー

や印 刷 家

諸

氏 が長

年

「_どの

欧

文フォ ン ト が

和 文

に

合

うか」 と

組 版 実 験

を

試

みた

結 果

に も か な り 遭 遇 し た

。

し か し異 質 なも のを 単

純

に寄せ集め て 調整 を 図っ て も表

面

的 な

形

だ けで

判 断

するよ う な

独断

的 なアプロ

ー

チでは 「

横

組 や 和 欧 混 植 に お ける確 か な ブレン ド」 は 得 られるは ず が ない

。

■

タ

イ

ポ

グ

ラ フィ

ー

は

可 読

性

legibility

に

尽

き る 　 タ イ ポ グラ フィ

ー

も 絶 え 間 な く変 化 してい くもの であ り

、

文 化 と 言 語 の 長い歴 史 が 積 み 重 なっ て形 がで きてき た わ け だ か ら

、

欧 文 文 字の研 究には

、

ま ずエ ドワ

ー

ド

・

ジョ ン ス トン の功 績 を 調べるべきだ と思 う。

19

世 紀 末

まで に 途

絶

えて し まっ て いた カ リグラ フィ

ー

を独 学 研

究

。

ロン ド ン で教

鞭

を と りっ つ

、

1906

年

に 欧 文アルファ ベ ッ トの手 法 を 学 ぶ バ イ ブ ル と

言

わ れる

Writing

and　］

lluminating

，

　and 　

Lettering

（書 字 法

・

装 飾 法

・

文 字 造 形 ：_朗

文 堂

2006

）

を

完 筆

。

左

ペ

ー

ジの 図はその

巻

頭 に ある 「ロ

ー

マ の 石碑か ら ルネッサ ン ス前 期に 至 るまで の ア ル ファ ベ ット の進 化1 を 示 し

、

点 線の区 切 り下 方 に 列 挙 し た ヂ ジ タ ルフォ ン ト名 は小 生が現 在 まで の流 れと して付 け 加えてみたもの である

。

　

タイ

ポ

グラフ ィ

ー

の

世 界

で

誰

も が 知っ て いるヤン

・

チ ボル ト

6

デ_ザイン学 研 究特 集 号

speolal　issue　efiapanese 　seclety　fOrthe　sclence　ofdeeign

Vat

　

17

−

2　No

　

66　2010 畢

肘

も

、

ヘ ル マ ン

・

ツ ア ップ も

、

文 字

デザイ ン の

今 日

まで の流 れに 最も大き な

影響

を与え たジョ ン ス ト ン こ そ

、

彼

ら の

師

と仰い で 力1_{丿グラ フ} ィ

ー

と

書

体デザ イン の研

鑽

を

積

んでき た と

言

う

。

　エ ドワ

ー

ド

・

ジョン ス トンもマ シュ

ー・

カ

ー

タ

ー

も 「端 的に

言

え ば

、

タ イ ポ グ ラフィ

ー

は 可 読 性

legibility

に 尽 きる」 と

明言

する

。

欧 文の

Iegibillty

と は

、

単 に文 字の判 読 性 だ けでな く

、

組 版 も レ イアウ トも 含 め たペ

ー

ジ デ ザ イン全 体の 「_{読みや す さ} 」 を 意 味 する

。

す な わ ち

、

フォン ト自 体の判 読 性の良 さ とフ ォン トの扱い方 （スペ

ー

シング

‘

文 字 間 隔

、

行 間 隔

、

コラ ム を 囲 む ペ

ー

ジ

・

マ

ー

ジン等 ） が 可 読 性 を 決 定 す る 重 要 な カ ギ と なる

。

　

では 次 に

、

欧

文フ ォン トを

改

良 して

、

可 読 性の改 善 を 図っ た

一

_{例を あ げ よ う} 。 ■ロ ン ドンの

顔

、

ジ

ョ ンス

ト

ン

・

サ

ン

ズ の 存 在 意 義

　

ロ ン ドン地 下 鉄 は

1863

年 に 運 用 が 開

始

さ れ た

世 界 最

古の公 共 鉄 道 ネッ トワ

ー

クである。

20

世 紀 に 入 り数 社の路 線 を 統 合 し利 用

者

の

便

を

計

る た め に駅

名 表

示 も判 り やすく

統

一

さ せ るた め

、

エ ドワ

ー

ド

・

ジョ ン ストン に デザイ ンを

依 頼

し

、

1916

年

に 導 入 さ れ た 名 作 書 体 が ジョン ス トン

・

サンズである

。

20

世

紀

以

降

の公

共

サ インシ ステ ム や

害 体

デ ザ インに 最 も 大 き な 影 N工 工

一

Eleotronlt _Llbrary

NII-Electronic Library Service

　　　

Origina

し

J

◎

hnston

　

Sags

覇

●

噸i5tHtimamis ヒ舗R5礁 do   nぬ _唄 ward 抽

瞞

酬 916

ABCDEGHJIKL

卜

4NO

PQRSTVWXYZ

＆

a

　

bc

defghijk

し

mnopqrstu

vwxy4

_怨

_譱｛

i

_ゑ

789

（

）

・一

？

！

鵡 ぐ

：

_蕉

_《

_｝

1

_諏

_{建 襯}

_鴫：

_：

ll

騨

Q

器

ギ

v

轡

X

蹴

無就

萋

《二

蜘

_鱸罅

_撫

_覊

》

_噸

難

灘

：

：

離

轡

_糊

蘿

蕪 纒

勢

_．

・

1

　 　 　 　

・

一

了h・Ftwas ・。鯏 i・m　wwighe

−・

ABCDEGHJIKLMNO

PORSTVWXYZ

＆

雛

x

魏 蝉難

蝋

1麟

鑞

・

慧

嬲

烈

撫

鮃

9

喇

The　esaantial 　gua“tlesec　L就t痴   4r驚1鰭鰍 め 幽 呶

a醐chara ¢聴ち 釦ndthe 陥 a階しo 廉found

　

in

　

numb −rleSs

　

in

”

瓢面P鰤 5and　wr 匡tin勝 oft   』sttsvethousand 　yeors　Tha

鰍 _噂m鰍     嘸 隅 聯 ・_{問 磯} 賦 … し_Pt− 1・ ヒ  姻 鷹 ・幽 hi・h出豌h。セ ・“d・h・・a・t轍 iCtyp・・w…

gvolvedand5    QW   _ge    wt   camei 惚

》

馳i 

wlUhetPus 丘nund

巴

tStandingthe 卍ran跏 _yantidisヒ面gu』b

−

i  騨 副 badf併m二Ae◎mp 猷 〜呶 尾1電ヒ贓 吻   鰯

manu5crlP 匕s　and　ias：r匚ptぬ臨 w 匠Lし  k鐘ctSar　mueh αF

b剛 ty・・d麒 鬮   嘸 ・Wty　werk 　fo　mahe 　goed　hi

・

燃 i5not  繍 _晦 鵯o

，

膕 _即P_{飾購 磯} 瞬   eb 職 d

硲

ignω b  層

コ

ー

加ヒ騰陣

｝

廳 ヒ触 b麒 職

備

we can 眦 a屑ヒO姻 ui 爬 ヒ島  網 ma艶t 悟m

側

r 　OW 繭 　 　 　

一

〇tigi・・IJCh・・tO・S・a・6Pt

一

伽

陬

繭tq

・

・

L／tl

・

・

　

pf

匝

  6

 靼

瑠職 聯

岫

町

細・

h

・

R

・

te

・

．

・

・

d

舳・

引

肥

脂

be勧圃

／

”

nu 廠 r 』 5

　

tScriPtbmS

　

lnd

　

vk

；

nge

　

di

　

the幅

榊

翻

・

糊

ti　yemtS 　tae　da麟 解nt　L轍

年

脚魯

parebe

験

融

伺

し VlmmtS 】

・

d

躍

e

・

・

n

・

pf

　

whtaS 鰍醸 副 南

・

twetiC

　

tyre

・

were 醐 祠

雕

  1

・

edge

　

of

　

htsv

　

these

　

emde

　

：

mb

）

　

be

：

ng 蝋 Felp

・

一

　

1

・

・

1−

diastAnd

／

ag

　

tu

：

・

齢・

・

剛

翻 雌 喞 飾9 騨 綱 圃 「

α

晒

A

瞞

円

・

糊 い r憾

・

t

・

dy

　

ti

。

u

 噸

郎

・

nd

　

taedPtim

・

・

iLし

甬

鹿

曲・

 ・

h   b

獄

γ副

而

t

・

haa

柵恥

・

ij

wprk 正

）

uaheeehdlelte

“

St

“

etm

。

“

1

−

titv

。

⊃

1「

ddiSigバ

亀

h

歌

m

・

じ

h

騎

ア

勧

禰

慟

臼

∩

d鯛 翩 陶

阻

・

一

匝に

跏・

・

睡

噛

・

胞・

la

・

・

Mvec

・

niit

・

ndt

。

抑．

・

・

thR

…

dme

蹴

H

・

茄

。

v

・

tW

・

．

Ta

“

mng

・

lemePtm

・

「

t

叫榔・

。

9

・

Pt

・

rt

．

凱忙

咽

幅

hm・

t

魎

耽

酬い

dg

・

 

  「

あ

FffGondditherm

〜

備

b

 慌

制5 

騨 P  幅 龍

 

5

幅

Uit

陣

ぴ

　 　 　

一

魄 ln貳 おh脚 繭 n54 μ

一

P

　 　 　 　

New

　

Joh

_胸

ston

　

Sans

◎噸

・

a舳 n 瀚 f

。

・

LQ喩

・

丁旧 隠P。江

・

憾・

e

・

ised

　

by

　

Elichi

　

ko剛 979

ABCDEGHJIK

凵

》

1NO

PQRSTVWXYZ

＆

a

　

bc

defghijkLmnopqrstu

vwxyz

　

1234567890

_，．

？！

　 　 　 　

一

一

N・w

・

tOhnSb・n

・

＄ams

・

？6

・

_Pt

・

LtOt

−−

A8CDEGHJIKLMNO

PQ

　

RSTVWXYZ

＆

abc

defg

　

hij

　

ktmnopq

　

rstu

vwxyz

　

1234567890

_，．

？！

　 　 　

一

一

New

　

JOPmstr

）

R

　

Sams26

　

_Pし短edium

−−

A8CDEGHJKLMNO

PQ

　

RS

’

「

VWXYZ

＆

a

　

bc

defg

_岡

k

乳

mnopqrs

加

vwxyz

　

1234567890

_，．

？

！

　 　 　

一

一

NevvjelyUSton　Sel）s　26P℃BoLd

−一

翫e鯔   _晦 戯 漸脇 or 臘 餔 9霧e鱒 b［li贓 田  a 贓 湘 ra匚teL　and　tPgse 　ate しo　be 蜘 擁 in　mAmber

一

臨 1  賦 繍 謝 槭 瞭 of τhe鵬匸tWU

　

thcmsand

yea臥 τ剛 劇 （脚 e購t

　

ofL 就 ヒe僞W薦 a 圃 ely 嘛 “ 旧l

P臓 cesS

　

ln【heぐ《鞭 of鰤 C卜d觚 n α and

　

Chara〔te卜

獣 しypeSW αe 劇 幅 and 軸Dme 　kmwl 魄 e　of　h鮒

跏鑼ec   ¢ i舵o

　

_{b 晦} 輔 【l

　

heいus　in　undet ＄tanding 繭 r 鞘 黼 _飆   贈 ing即 Od 溂 剛 鱈 m＆

ACOfitparamiVe吐y批Ueミxudy

　

of（貞d

　

mantmSCtlPtt〜and

　

ln

−

sα脚   醐 U  ke  r

　

m紬 o『b蝋 y　and　meけpd

O 『醜 麟 yw 庶

，

　Tt）make 　geod　1et匸e博 唇nD ℃鳳 鰓

繍 乳y・。

“

deSign

”

t 繍

一

贈 蛤v 帥   n 繭 顧磁b  090

−

bUt　it　intOtel（ethebeSt 　tettewswecan　find

、

and 匸O

　 　

−

New　JcStmstcm　Sams　6　pt　Llgtw

−−

T寵

跚

齶 聯鵬 D 「L齬 呶 槲 日91旨晦 岫 u Ψa 応  蜘翻 麟 艢 已 metoli

・

fUanCtlnnumde

・

bx

・

1冂

StaPtbOu

・

dw

・

inRgsdithe

　

tastenc

℃

  nd 輝

陪

THe

　

devebpm

加

宦 げL賦

  偲

a ρUF野 翩 閣四

 

阯 ヒhe

　

muase 峅

四

勵 飆

厭

鋼 伽

・

・

Ct

・

・

imiC

　

tyPes

・

・

e

・

…

Q ［

・

ed

・

n4

　

s

・

me ヒ

ー

Whdae

餅  気幡

・

 

e 鵬 囲

曜

欄 「脚 u 猟

 

黼 01

曜

髄

「

「

3 跏

嚠

鯏 剣 喞 蝋 le

）

eCttnd

　

bad

　

brm

冒

A

◎

m購

1

鰐 臆 e

訟

御 併d燃

酬一

edPtS

　

tnd

　

Inceclpibms

哦旧

齠嶋

r

　

m

輔

Ot

圏

嘶

副旧

渊

Of

　

the s

・

reWt

　

b

　

mekee

・

edlemerS

　

I

・

nCt

　

rp

・

anrle

　

tO

鬥

tievilパthwm

一

呵 膨

β

be剛 eSlpmeti

　

inrepm

一

瞰 tl

　

IStUtSke 電恥 轍蹴

駲。

脚

鯏

．

　

a 岡粕 SOPtre

‘

abern禰

閑

k

。

　

t冖

  ・

ur

卿冂

「a

霜

r

陪

啄 e 亀脈

邯

蜘l

　

reg “ ms

　

m ”Wh

　

trt

甑陀

剛

閣

1

階

鞫楠

r 碗 t

−コ

wleCtge

　

ei

し

餾・

fO

・

…舗疎鴨

　 　

一

．

NewJ 幡 ton　Sa隠 4PεLiφ匸

一

．

The鯔 entla しqu瓠 比le＄　of　Letterine　are　LegtbiLtb　bean

−

ty

．

　

and

　

cheracter

，

　

andtheseereto

　

befound

　

in

　

r幽mber

−

↓e跚 i隠c的ptiOhs

　

and

　

w寵1  §of

　

the  鈍two しhousan【I

yearsJhedeve1 叩 men しo 「L臙 erswasapu げe し＃旧tLraf

proceSS

　

inthecourse

　

o「Wh紀 陸distihct

　

ahd

　

CheraCte卜

istic　typas　were 　evvotved 　anCt　some 　knOWIeqge　o ず1膜ow these 　came 隴O　bel  wi 賑1匪eφus　in　under ＄tabdihg

thelr　enatomy 　and 戯 h9驢幽   まood 　aロ曲 盆d『orr離

，

Acoraparativety皀itt 就醐y

　

of

　

old

　

menuscripts

　

enti

　

ln

−

s  しめn潮 匡meke・dear・mL・ch・・f・be_瓣 舗 臓 h・d

of しhe　ea牌 werk

＿

To胤煎e　good はters　is陰ot　neees

−

sari しYto5

‘

de囎 酵t融

一

th嚇 aサe

　

be曲 deゆ e¢【Otag

ago

騨

b碇it総toヒaket 医ebestlettersvveca 旋籬nd

．

andto

　 　

−

New」b贓 omSar ：s6Pt　Medi“m

−−

Thetseettta軋鰤 懈 吋 蹴 ヒelfigtretePtbiltrzabe”mFmd 齢taUter

，

hndthsse

鵬障

鵡 fo顱

虧

n

凵

轍 r   i

儒

桐幽

備門

4腋 ih95厭鳩贓

輔

t 剛

胸

幅

Tcams

．

　

Thedensetopnv”ti」ec

“

trs

　

veltS

　

t

　

P

田

嚇 n

殖

℃umt

　

prOCEss：n

　

thO

　

O

卩

urm

：

併穂i臨獻 1胤

・

・

「ic”

・

tthCtetzalaty

“

・

C

“

・

re

　

eval

’

rnd

・

ind

　

sune

　

knewLeds

。

et

　

ltewthese

　

chme

　

F

・

し

。

　

tldi

”

s 贓延娩LP

慣，

s

・

町

儲

跏

q

・

Ptt1

，

ei ！emat

・

r・

F

舳

目

俶  鯛漁h滞 幽 nd剛 『

。

rl

隔

Ac騨

∂

脚

斑蝋 le

　

S

”

ef

　

Ot

。

［O

職

e scrigt

；

Utt

・

酬

ゆn

・

witnvbe

　

im

・

mudi

　

ti

　

b

・

・

UtyaDtmethedaf

し

h

・

働

醇

 

帽

・

r

・

de

　

geou

　

／etber

・

　

；s

剛

a

嵎朏

岬

τ

・

”

tiesis

・

’

・

th

・

甬一

劇 h

鞭

tmdCtileed

　

l

・

nyag

・

一

邸 臑 勢

。

　

t

・

bet牌瞬 匸etfir

：

vee

・

ePt

　

rlnd

．

・

ndtD

acnyui

「

e　

them

照

o

髄

鴕鋤

即

ovr

。

wcr

．

　

T

。

禰

 

巴

隴ers

　

um

／E嚠

国

讎自

D

罰

 

孤

瞳

i

ヒ

聞

・

e

・

酬・

・

ime

　

t

・

ww

”

edee

。

f

　

LettW

’

t

。

・

m

・

　

・

nd

。

f

　

tHe

　 　

−．

NowJdlnstonSas4Pt 卜1edium

−一

響

を与え た

世

界 最 初の ヒュ

ー

マニ ス ト

・

サ ン セ リ フ であるが

、

1970

年 代 に は 活 版 に 替 わっ て大 量 に 出 回っ た 電 算 写 植 書 体 に 押され

、

文 字 数に欠 け汎 用 性に限 界があっ た ジョ ン ス トン

・

サ ンズ は

廃 棄

さ れ

、

他

の

書 体

に

換

え られる

寸前

で

あ

っ た。

私

は そ の 頃英 国に渡 り

、

5

年間タイポ グラ フィ

ー

を 学んだ 後

、

1979

年 に ジョ ン ストンも 知 ら ず に 与 え ら れ た 最 初の仕 事 が その試 験 的 な 改 作であっ た

。

オ リ ジ ナ ル に 無 かった

ボ

ー

ル ドの小 文 字を 手 始め に

、

ミディアムの必 要 性 を 提 唱 し

、

出

来

る限 り オ リ

ジ

ナ ルの個 性 を 保 ち な が ら

、

本 文 用 サ イ ズ の 可

読

性 を

高

め る工夫 を凝ら して約

1

，

000

文字を 全部 手

書

き と 写真 利用 で

18

か 月 か かっ て

書

き 上 げ たのが

現在

のニ ュ

ー

ジョ ン ストンである

。

地 下 鉄のポ ケッ トマ ップ に は4pt の文

字

サ イ

ズ

も

使

わ れて い るが

、

その可 読 性 は オ リ ジナ ルは

勿

論

、

ヘ ルベ _チカより

優

れて い る と

自負

する。 ■

鰍

：

：

階

：

誌