昔話・民話の魅力とセラピー効果についての研究(神戸親和女子大学創立50周年記念号)

ᶨ²·¸ᶩ

ఫ់̍๥់ʍᲃՏʇˑ˿˪̎՞ೖʊʃɣʅʍለኴ

ጃɉуɉɉɉԷ

A Study on the Charm of Folk Tales and

their Therapy Effects

Tsuyoshi SASAKURA

᝸ɉఙ ɉఖಢʍఫ់ʣ๥់ʎʈʍशϐʍκɍʊʡުʝʫញɶʝʫʅɬɾɋʝɾɊఫ់ ʣ๥់ʊʎκɍʱੑɬʃɰʪᲃՏʇʔɶɭʉᲈՏɫɡʪɋɼʍʧɥʉՏɫρఖ ʆʡ८ɍʇៜʩᏘɫʫʅɬɾ૗ϒʆɡʪʇᒑɧʨʫʪɋ ɉಢለኴʆʎɊၔʊఫ់ʣ๥់ʍᲃՏʇˑ˿˪̎՞ೖʊʃɣʅᥙʘɾɣɋҳᜓ ௮ႈʱ୛ɶʅʡɊɲʍԔᨂʎປ׹ᬽᭀ๤ʍለኴɫ΂ʆɊψʍለኴʎɡʝʩ᝾ঞ ɾʨʉɣʍɫ࠷਺ʆɡʪɋɼʫɿɰʊɲʍԔᨂʎɊɲʫɪʨʡለኴʱᏙɰʅɣ ɮɿɰʍМђɫ᝾ɣɿɺʪʇ৲ʮʫʪɋಢኢʆʎɊ௮ႈለኴɿɰʆʉɮɊ࠷ᣊ ለኴʡខᨂʊӁʫʅᥙʘʅɣɬɾɣɋ ˃̎̅̎˟ᶺ¡๥់̍ఫ់ᶨᏑಢʱ؉ʟᶩɊ˩ˬ̀ˀˑ˿˪̎ᶨ៦ಅᅸຫᶩɊᏑಢ ˑ˿˪̎ ʎɷʠʊ ɉ಍Ԟʊʉɻɲʍʧɥʉ˜̎˴ʱឮɰɾʍɪʱᥙʘɾɣɋఫ់ʣ๥់ʎɹʂʇ ఫɪʨᏰɍʇៜʩᏘɫʫɊρఖʝʆɼʍʝʝʍথʆ฾ʂʅɣʪɋɶɪɶɊɼʍ ఫ់ʣ๥់ʍʧɴʍᲃՏʊʃɣʅʎɡʝʩᇽʨʫʅɣʉɣɋʝɶʅʣɊఫ់ʣ ๥់ʱᒫɮɲʇʊʧʂʅɊʈʫɿɰ৔ɫᅽɴʫᗹʀᇗɣɾ๨ପʀʊʉʪɪʡ৚

ᶨ²·¹ᶩ ʫאʨʫʧɥʇɶʅɣʪɋɼʫʎͥʃʊʎఫ់ʣ๥់ʉʈʱᒫɮ෤ϥɫࡸʉɣ ɲʇʡ᝸یʇɶʅ଱ɱʨʫʪɋఫʎࡂʍᫎᒐɫې࿖ᝁየʆɊࠍʈʡɾʀʊఫ់ ʣɊɼʍۨܕʊ฾ʪ๥់ʱៜʩᏘɣʆɬɾʡʍʆɡʪɋɣʃʍఖɪɊఫ់ʍៜ ʩᧅʡߑʱ໤ɶɊႻϐʆʎ˜̂˩ʊϐᜟɴʫʪʧɥʊɊ˴̉˂ʊʧʪఖಢఫ់ ʉʈɫʺ˷̎ˎʇɶʅওɮ฾ʂʅɣʪɋៜʩ૜ɫఫ់ʱࠍʈʡɾʀʊʥʂɮʩ ʇៜʂʅɮʫʪܬ૗ʡࡸʉɮʉʩʃʃɡʪɋɲʫʎ׽ీʊఖಢʍᡴᨁʉ௮֊ᦧ ᄊʍڄވʆɡʪʇលʂʅʡᦋលʆʉɣɋఖಢʆʎࡷྙШބҳᄉɫఖಢʍɡʀɲ ʀʆఖಢʍఫ់ʍៜʩᧅʍ᯷ીʊ࢈Տɴʫʅɣʪʊʡ᫟ʮʨɹɊɼʍशϐ࢜ʡ ɪʉʩᱝᵱ֊ʊʉʩʃʃɡʩɊɣʧɣʧఖಢʍఫ់ʍɔៜʩᧅʍ௮֊ɕɫ໤ɧ ʧɥʇɶʅɣʪɋ ɉɲʍʧɥʉీϐʊɡʂʅɊפɬʧɬఫ់ʣ๥់ʍᲃՏʱӖᒑɶɊɴʨʊఫ់ ʣ๥់ɪʨᅽɴʫʪᎃቛᆔʉᮅʊʃɣʅʡភʫʅɣɬɾɣɋ ᶱɉఫ់ʇ๥់ʇʎ ɉ಍Ԟʊఫ់ʇ๥់ʊʃɣʅᥙʘʅɩɬɾɣɋ ɉɲʍΠʃʎ׽ɷʧɥʉ᝸Ꭻʱପʂʅɣʪʊʡ᫟ʮʨɹɊࡸɶᦒʂɾᮅʡɡʪ ʍʆɡʪɋʝɹఫ់ʇ๥់ʊʃɣʅɖቛ់ϧ៥᤺Ӎɗᶨ೅δܞԎ၅Ɋñ¯µ³´®ñ¯µ³µᶩ ʱʡʇʊᥙʘɾɣɋ ɉఫ់ʇʎɊ ɉɔף૭௮ᕾʍͥኚʆͥ࠳ʍথॾʱପʂɾʡʍʱɣɥɋᯕϯʍ඘৤ʱʡʃលᗼ ʊʎɊ๥᫙៥់̍๥ᠫ̍๥់̍ɩʇɭʏʉɶ̍ዢ់ʉʈɫɡʪɋ๥᫙៥់̍๥ ᠫ̍๥់ʎɣɹʫʡᖓៜʍ Folk-taleɊ˟ʺ˚ៜʍ VolksmärchenɊ˫˿̉ˏៜʍ Conte populaie ʍឰៜʆɊɼʍӑࡄʡϯᥱʂɾʡʍʆɡʪɋఖಢʆʎ௮ႈឧᤓ ʍϧ૭௮ࠜʱ៥់ʇئʕ҂؂ɫওɮɊɶɾɫʂʅɲʫʊ๥᫙ʍៜʱӡɶɾ๥᫙ ៥់ʍៜʎɊ៥់ለኴᒓʣఫ់ለኴᒓʍԞಜʊ੠ᄍɴʫʅɬɾɋƃᄬƃɋɕ ɉตʊ๥់ʇʎɊᶨԳ୤ಅɊñ¯µ³´ᶩ ɉɔಢಿʎ Folk-tale ʍឰៜʆɊ๥᫙៥់ʍᄬኋʇ৲ʮʫʪɫɊఫ់̍ϧ៥̍ᄒಿᠫ̍

ᶨ²·ºᶩ ɺɰʲ់ʉʈʱणᠪᆔʊᏴኋɸʪئʒ׾ʇʉʂʅɣʪɋɶɪɶɊɲʍលᗼʊʡ िᥱʩɪʍព᧽ɫɡʩɊ๥ᜒʍͼʊᄉʝʫκ๥ʍͼʊᄉɬʪ௮ᕾʇɣɥព᧽ʱ ʇʂʅɊͥᧅʍՄЀ௮ᕾʱ؉ʟᒑɧఄʡɡʪɋƃᄬƃɋɕ ɉͫឧʍΠʃʍ࠳ᑵʱ᝾ʅʡɊఫ់ʇ๥់ʎʚʇʲʈ׽ɷʧɥʊ૨ʮʫʅɣʪɋ ͥᕓᆔʊʎɊۨܕʱၔ࠳ɶɊɼʍ់ɫɹʂʇϧɧʨʫʅɣɾʡʍʱ๥់Ɋۨܕ ʱၔ࠳ɺɹɊఫɪʨϧɧʨʫʅɬɾ់ʱఫ់ʇɣɥʇʨɧఄɫͥᕓᆔʆɡʪɋ ɉఫ់ʊɶʅʡ๥់ʊɶʅʡɊɼʍఫ់̍๥់ʍҮۿɫᦋאʊɡʂɾɲʇʱϔ ࠳ɶʅɣʪɋ ɉɲʍɲʇʊʃɣʅɖఫ់ʍ༈࢜ɗᶨñ¯³±ᶩʍͼʆɊປ׹ᬽᭀ๤ʎตʍʧɥʊ ᥙʘʅɣʪɋ ɉɔϧ៥ᶨɲʍܬ׹Ɋ๥់ʇព᧽ɶʅʧɣʇᒑɧʨʫʪᶩʎఫ់ʇ๚ᤑɸʪʇɊ ׄۿᆔʉϹ᰺ɫၔ࠳ʍκၑʣܬ૗ʇᏃʒʃɰʅៜʨʫʪʡʍʆɡʪɋ̀˻̎ ˜ʹʎɲʫʱɖϧ៥ʍԎಿΟʎႻܬɪʨ᭏ʫʉɣɋʝʪʆɥɹɮʝʂɾʧɥʊɊ ၔ࠳ʍۨܕʊᏃʒʃɣʅɣʪɗʇɥʝɮᜟႻɶʅɣʪɋɲʫʊࡩɶʅɊఫ់ʎ ၔ࠳ʍܬ૗ʇీ᫙ɪʨʍ৲ɣԕʂɾԔ᭏ɫɡʩɊɼʫʎӑᆔႻ࠷ʗʍଢ଼᥎ʱࡄ పʊɸʪɋɖఫɍɊɡʪʇɲʬʊ̍̍̍̍̍̍ɗʇɣɥ߂ʝʩʎɊᒫɬ૜ʍ৔ ʱݹᆔႻ࠷ɪʨͥ଱ʊɴɼɣԎɶɊҮۿᆔʊʇʇʍɧʨʫɾͳᄟʗʇ᥸ʫɲʲ ʆɣɮɋ̀˻̎˜ʹʍɖఫ់ʎႻ࠷ʱଇᡑɸʪɫɊϧ៥ʎႻ࠷ᆔʉ੍҈ʱওɣ ʪɗɖఫ់ʊԎʅɮʪলࢲʍࠓۦʎ࠿ɶʅۮ௨ʍʇʫɾߑʱɶʅɣʪʍʊɊϧ ៥ʊԎʅɮʪলࢲʍࠓۦʎʥɫʲɿᯐʃɬʱɶʅɣʪɗʉʈʇɣɥលᗼʎɊɲ ʍʧɥʉʡʍʱᜟɶʅɣʪʡʍʇ৲ʮʫʪɋɕ ɉɲʍឧᥙʱ៦ʟʇɊఫ់ʇ๥់ʍܛಢᆔʉᦒɣɫనሯʊ᝾ɧʅɮʪɋ ɉɼɲʆఫ់ʊԎʅɮʪκၑʣԎಿΟʉʈʊʃɣʅɊɼʍɲʇʎʈɲɪʨԎʅ ɬɾɪʊʃɣʅʡɖఫ់ʍ༈࢜ɗᶨñ¯³¹®ñ¯³ºᶩʊʧʪʇตʍʧɥʉɲʇɫលɧʪɋ ɉɾʇɧʏఫ់ʆԎʅɮʪࠍʈʡʍ˸˝́ʎఫ់ʣቛ់ʉʈʊʎͳᄟӉᥱʍ˸

ᶨ²¸±ᶩ ˝́ʣႻᡑʇɶʅࠓۦɸʪɲʇɫ៖ʠʨʫʅɣʪɊʇᥙʘʅɣʪɋɲʍɲʇʊ ʃɣʅɊˏʺˏʍԔ೒৔Ⴞࠜᒓʍ˼̉ˆʎตʍʧɥʉᒑɧʱପʂʅɣɾɋ ɉɔͳᄟͼʍఫ់ʣቛ់ʊӉᥱɶʅɊɲʍʧɥʉӍۿᆔʉʺ˷̎ˎɫࠓۦɸʪ ɲʇʱᨁខɶɾɋɼɶʅɼʫʎɊলɫ৔Ⴞᅸຫʊ࡬৤ɶʅɣʪ᫙ʊਭᒓɪʨৃ ʨʫʪݿʣޮ੍ʉʈʍӑࡄʊʡӉᥱɶʅʞʨʫʪɲʇʊ๨ʄɣɾʍʆɡʪɋɼ ɲʆলʎκ᫙ʍ࿵ੜᠪʱфκᆔੜᠪʇ౓ᦊᆔ࿵ੜᠪʊԔɰʅᒑɧʪɲʇʱ୯ٞ ɶɾɋʃʝʩκ᫙ʍ࿵ੜᠪʍ༈࢜ʎκᯕʊӉᥱʍ౓ᦊ৷ʱପʃʇϔ࠳ɶɾʍʆ ɡʪɋӂκᯕʊӉᥱʊɊɲʍʧɥʉᢲᓧՏʱѹɧɾࠍʈʡʇɣɥᜟᡑʱጣԎɸ ʪ׭ᓧ৷ɫ࿵ੜᠪӑʊࠓۦɸʪʇᒑɧɊɼɲʊʑʇʃʊҮۿᶨâóäéõúñæᶩʍ ࠓۦʱϔ࠳ɶɾʍʆɡʪɋɕ ɉɲʍɲʇʎఫ់ʣ๥់ʊԎʅɮʪᆍܬκၑʣᢰɲʩɥʪԎಿΟʎɊ຅ɶʅՄ ᥵ͫʍʡʍʆʎʉɮɊᦋאʍҮۿʊܛʄɣɾʡʍʆɡʪʇɣɥɲʇɫށԕʉʍ ʆɡʪɋɿɪʨɊɼʫɫҮۿʆɡʪʇɣɥɲʇʎɊκ᫙ʍ৔ʍ౓ᦊ৷ʊᐥɫʪ ʡʍʇɶʅɊݼɮʍκʊלɰӁʫʨʫɊీϐʱᢳɧʅࠓۦɶᏙɰʪɲʇʱੜء ɶʅɣʪʍʆɡʪɋ ᶲɉఫ់̍๥់ʇˑ˿˪̎ʍ᫟Фʊʃɣʅ ᶨᶱᶩఫ់̍๥់ʇ៦ಅᅸຫʍᶶʃʍ᝸Ꭻʇʍ᫟᥸ ɉตʊఫ់̍๥់ɫκɍʍ৔ʊʈʍʧɥʉᅽɶʣࠪʨɪɴʱʡɾʨɶʅɣɮʍ ɪʊʃɣʅᥙʘɾɣɋɲʍɲʇʊʃɣʅʎɊ៦ಅᅸຫʊʃɣʅʍለኴɪʨᎢព ɮʍɫʧɣʇᒑɧʨʫʪɋ ɉʺ˄̀ˏʍ˩ˬ̀ˀˑ˿˪̎ʍ˥̉˟ˬ˙˅ʆɡʪɔBIBLIO ᶯ POETRY THERAPY The Interactive Process: A HandbookɕʍͼʆɊᗾᒓʍʸ̎̀̎̉ɴʲ ʇ˷ʸ̀̎̍˥ʺ̉ː̍˯̀̎ɴʲʎɊตʍʧɥʉɲʇɫ៦ಅᅸຫʆʆɬʪʇ ᒑɧʅɣʪɋ´ᶩùùêê

NjɉSɉSpirituality ̍̍̍ˏ˪̀˗˻ʸ̀˜ʹɊ᭟৷ njɉPɉPerception¡ ̍̍̍៖ᇽ

ᶨ²¸²ᶩ

ǎɉRɉRelevancy ̍̍̍᫟᥸৷ ǏɉIɉIntegration¡ ̍̍̍Ꮞ׹ ǐɉTɉTotality¡ ̍̍̍ӂϹ৷

ɉ ɲ ɲ ʆ ૨ ʂ ʅ ɣ ʪ ᶶ ʃ ʍ ᝸ Ꭻ ʊ ʃ ɣ ʅ ʎɊ Գ ୤ ಅɔBIBLIO ᶯ POETRY THERAPY The Interactive Process: A HandbookɕʆᥙʘʅɣʪɫɊ៍ɶɣӑࡄʊ ʃɣʅʎɊɔᏑಢʱͼ৔ʇɶɾ˩ˬ̀ˀˑ˿˪̎ʊ᫟ɸʪለኴɕɖលៜ௮֊ለኴɗ ᶨዿᶹ׳Ɋñ¯³²®ñ¯´ºᶩʊ៍ɶɮᥙʘʅɣʪʍʆבဆɴʫɾɣɋ ɉɲʍᶶʃʍ᝸Ꭻʇఫ់ʍಢᶨɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗᶩʇဆʨɶ׹ʮɺʅᒑɧʪ ɲʇʊɶɾɣɋ ɉʝɹɊNjʍˏ˪̀˗˻ʸ̀˜ʹᶨ᭟৷ᶩʊʃɣʅʎɊАɧʏɊɲʫʝʆκᄉ ʍͼʆɸɳɮށɬʉਰʞʊᇀᮅɶɾీɊɼʫɫɲʫʝʆᄉɬʅɬɾκᄉʍตҮ ʆʎព຅ʆɬʉɮʅɊϺɪᔵԔʍՏʱᢲɧɾʡʍʊʧʂʅព຅ɴʫʪʇɣɥɲ ʇɫɡʪɋʃʝʩɊቛʍʧɥʊᔵԔʍࠓۦʱᢲɧɾށɣʉʪʡʍʱ៖ᠪɸʪɲ ʇɊɼʫɫˏ˪̀˗˻ʸ̀˜ʹʇɣɥɲʇʊʉʪɋ ɉɲʍɲʇʊʃɣʅఫ់ʍɖɴʲʝɣʍɩʔɿŻంྃʍఫ់Żɗᶨቬᮬᰄಅॉᶩ ʱАʊכʩɡɱʅᒑɧʪɲʇʊɸʪɋ

ᶨ²¸³ᶩ ɉɲɲʆʍˏ˪̀˗˻ʸ̀˜ʹᶨ᭟৷ᶩʊʃɣʅʎɊɩࡨʍࡷґɫحࡻɴʲʊ ɩ૜ϧɣʱᯈʝʫʅᜓʂɾҳʆɊᔵԔʍՏʆʎΎʩᢳɧʨʫʉɣʧɥʉ޲৺ʊ ԎϥɣɊɼʫʱΎʩᢳɧʅɣɮʇɲʬɫɊʝɴʊˏ˪̀˗˻ʸ̀˜ʹʇលɧʪɋ ɲʍ޲৺ʇɣɥࠓۦʎɊᔵԔʍ៖ᠪʱᢲɧɾਆʬɶɣࠓۦʆɊͥฯ᫙ᦒɧʏᔵ ԔʡᯨʘʨʫʅɶʝɥɶɊɼʫɿɰʊͪೕʍɩಣᶨʔɿᶩʍលɣʃɰʱࠩʪɲ ʇʆۏ᭐ɪʨᥢʫʅɣɮʇɣɥឮ࠳ʊʉʂʅɣʪɋ ɉࠍʈʡʎ౓์ʆʡఖणᄉໍʍͼʆʡ͸ញʣɩशࡉʩɪʨលʮʫʅɣʪʧɥʉ ɲʇɫʨʱࠩʪɲʇʆ᭐ʱᥢʫʪʇɣɥɲʇɫɡʪɋɲʍɲʇʎɊᔵԔծ૜ʉ ᄉɬఄʆʎʉɮɊ࡯ಿᔵԔʍ᣸ʱࠩʪɾʠʊʎɣɮʃɪʍࠩʪʘɬʡʍʣ୘ʡ ށԕʆɡʪʇɣɥɲʇʱቌٖɶʅɣʪɋ ɉnjʍɔ៖ᇽɕʎɊఖणʍ૗ЀͥʃͥʃʊਫʩɫɡʩɊɼʫʇ׽ɷʧɥʊގᣃ ʇɣɥʡʍʡၔԠʉʡʍʆʎʉɮɊఖɍʍᄉໍʍͥʃͥʃɫގᣃʉʍɿʇɣɥ ଻ɧఄɊɲʫʱɔ៖ᇽɕʇɣɥលᗼʆᜟႻɶʅɣʪɋ ɉɲʍܬ׹ʎɩࡨʍحࡻɪʨលʮʫɾɩ૜ϧɣʱɸʪᥬͼʊɊᔵԔʱᬑʫʪᲈ ʍ૜ɫᥖʂʅɬʅɣʪɋɼʍᲈʍ૜ɪʨᥢʫɊౙઁʱᄉɪɶʅᄉɬ८ʒʅɣɮ ɲʇɲɼɔ៖ᇽɕʊʃʉɫʂʅɣʪʇ৲ʮʫʪɋɼʍʧɥʉᮂఖणʍͳᄟʆɡ ʪ޲৺ʊᝳʮʫʅɣʪɲʇʎΟ࠷ʆɡʩɊɼʫʊࡩɶʅᔵԔʍρʝʆʊɡʂɾ Ꮐ᰺ʣౙઁʱᄉɪɶʅΎʩԕʬɥʇɸʪɫɊɼʍ࠷ᬫʊᢰɲʂʅɣʪܬᮅɼʍ ʡʍɫɔ៖ᠪɕʉʍʆɡʪɋɼʍ៖ᠪʱฬɶɮʇʨɧʉɣʇɊตʍͥ૜ɫ૟ʅ ʉɣʍʆɡʪɋ ɉǍʍɔໂࡗɕʇʎɊ౓์᝾੿ʫɾʡʍʆʡᦒɥ଻ɧఄɫʆɬʪీɫɡʪɋɣ ʃʡɔɲɥɣɥʡʍɿɕʇ৲ʂʅɣɾɰʫʈɊ࠷ʎɼɥʆʎʉɪʂɾʇɣɥం ɶɣѮᮅɫ᝾ɧʅɬʅɊɼʫʊʧʂʅంɾʊᒑɧʱ༈ʠʪɲʇɫʆɬʪɊʇɣ ɥɲʇʱᜟɶʅɣʪɋ ɉɲɲʆʎΠʃʍໂࡗɫᒑɧʨʫʪɋ౓์Ɋحࡻɫࡷґʊࡩɶʅঐᚙʉʍʆͥ κʆɩЋɣʊᜓɪɺʅɊࡸɶʆʡោᐆʱከʝɸɲʇʆওɣκ᫙ʊʉʂʅʚɶɣ

ᶨ²¸´ᶩ ʇɣɥᯓɣɫɡʩɊͥκʆɩЋɣʊԎɶʅɣʪɋͥఄɊࡷґʍఄɪʨᒑɧʪʇɊ حࡻɪʨɩ૜ϧɣʱលʮʫɊɔʎʉɬʩɕʊԎɪɰʅɊ࿵ΟχΟʱᎹɧʅटʂ ʅɮʪʇɣɥ৲ɣʆɊحࡻʍលɣϊɰʱᒫɣʅɣʪɋɼɶʅɊࡷґʇɶʅʎɼ ʍɩ૜ϧɣʱ᭐ʉɮʣʩᦄɱʨʫʪʇɣɥ৲ɣʱଂɣʅɣʪɋɲʍʧɥʊΠκ ʍɔໂࡗɕʎࡸɶᦒʂʅɣʪɲʇʡΟ࠷ʆɡʪɋɼʍໂࡗʍᦒɣɲɼɊၑៜ࢘ ᫕ʍށԕʉ᝸Ꭻʇʉʂʅɣʪɋ ɉǎʍɔ᫟᥸৷ɕʇʎɊʈɥɣɥលᗼɫᔵԔʊʇʂʅ᮰ɮʍɪɊɼʫʱ୛ɶʅ ɣɮɲʇʆᔵԔʍᒑɧʅɣʪɲʇɫ᝾ɧʅɮʪʇɣɥѮᮅɫɡʪɋɼʫʱɔ᫟ ᥸৷ɕʇɣɥលᗼʆᜟႻɶʅɣʪɋ៦ಅᅸຫʎʈɥɶʅʡលᗼʱᥱɷʅᜓɥʍ ʆɊលᗼʊ᫟᥸ɸʪ᮰ɬɫށԕʊʉʂʅɮʪɋ ɉɲʍɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗʆʎɊɲʍಢʍͼʆʡʂʇʡࡷґʊʑʒɮɲʇʏ ʎ޲৺ʊᝳʮʫɼɥʊʉʩɊʝɴʊᯨʘʨʫɼɥʊʉʂɾʇɬʊɊУ૗ʍቛප ɫɔɲʍɴʲʝɣʍɩʔɿʱʡʂʅɊʎʣɮʊɱʅɣɰɕʇɣɥលᗼʆɡʪɋ ɲʍលᗼɫɲʍɩʎʉɶʍᢰ૭ᤉᏃʍɔᤉɕʊʡʉʂʅɣʪʍʆɡʪɋɲɲʆ ށԕʉɲʇʎɊɲʍɩಣɫʈɥɣɥɩಣɪʡʮɪʨʉɣɶɊɩಣʱʈʍʧɥʊ ЋɥɪʡᥙʘʨʫʅɣʉɣʇɲʬʊີᆾɶɾɣɋࡷґʎЋɣఄʡʧɮʮɪʨʉ ɣʍʊɊʈɥɶʅ޲৺ɪʨᥢɱʨʫɾʍɪɫͭ৲ᠳʆɡʪɋ ɉɲʍɡɾʩʎఫ់ʍ᯦ᣱᆔʉᧅԔʆɊɩɼʨɮࡷґʎϺɪʆɼʍɔɴʲʝɣ ʍɩʔɿɕʊʃɣʅᒫɣɾɲʇɫɡʪʍʆʎʉɣɪʇɊ៦ᒓʊʡծ૜ʊ੍҈ɴ ɺʪʚʈɊɡɣʝɣʊɶʅɣʪɋɾɿɊቛපɪʨɣɾɿɣɾʇɣɥɩಣɿɪʨɊ ᔵԔʱ௚ɧʪʡʍɿʇࡷґʎ៖ᠪɶɾʇ৲ʮʫʪɋɲʍɲʇᔵ᣸ʎnjʍɔ៖ᇽɕ ʊঞɾʪʇᒑɧʅʡʧɣɋɲʍɔ៖ᇽɕɿɰʆɊᔵԔɫՕɪʪᦐɫɼɲʊɡʪ ʍʆʎʉɣɪʇ៦ᒓʊʡ৲ʮɺʪʇɲʬʆɡʪɋ ɉǏʍɔᏎ׹৷ɕʇʎɊᔵԔʍۦʩఄʇͳʍͼʍۦʩఄɊᔵԔʍᒑɧʅɣʪɲ ʇʇᔵԔɫρʣʂʅɣʪɲʇɫɥʝɮ˦˿̉ˏɫכʫʅɣʪɲʇʱᜟɶʅɣ ʪɋɲʍᏎ׹৷ʎɊNj᷾ǎʱɸʘʅ؉ʲʆɣʪʡʍʇᒑɧʨʫʪɋʃʝʩࡷґ

ᶨ²¸µᶩ ʎɩЋɣʊᜓɬɊࢡʆʎɯʫʅ޲৺ʊᝳʮʫɼɥʊʉʩɊУ૗ʍቛපɪʨͪೕ ʍɩಣʱɣɾɿɬɊᥢɱʅɣɮʍʆɡʪɋࡷґʇɶʅʎɲʍܬᮅʱ಍Ԟʎɩ૜ ϧɣʇលʮʫɾɫɊʉʲʇʉɮ৮ɣ๨ɫɶʉɫʨࢡʗᜓɮɋɲʍʉʲʇʉɮࢡ ʗᜓɮɲʇᔵϹɫɊࡷґʊʎោᐆʆɡʩͭࠪʉʍʆɡʪɋɲʫɫNjʍ᭟৷ʆɡ ʪɋɼɶʅɊࢡʆౣɮʉʩᦐʊᥛɣɊ࿐ʩɫɡʪࡂʊӁʂʅɣʂɾɲʇɫ಍Ԟ ʍɔ៖ᇽɕʇɶʅᒑɧʨʫʪɋɼʫɪʨɼʍࡂʆ޲৺ɪʨᝳʮʫɼɥʊʉʩɊ اʱၯʮʫʅУ૗ʊᥢɱʅɣɮɲʇʡɔ៖ᇽɕʆɡʪɋ ɉɼʫɪʨУ૗ʍͼʆ˞ʺ̂ʍቛපʊԎϥɣɊͪೕʍɩಣʱɣɾɿɬɊاɪʨ ɫʨᥢɱʅɣɮʇɣɥɲʇʎɊࡷґɫʈʍʧɥʊ޲৺ɪʨ᣸ʱࠩʪɪʇɣɥɔໂ ࡗɕʊψʉʨʉɣɋɲʍɔໂࡗɕʎͪೕʍɩಣʱЋʂʅᥢɱʅɣɮᥬͼʆʡɊ ɼʍɔໂࡗɕʎᏙɣʅɣʪʍʆɡʪɋɼʍNj᷾Ǎʎɸʘʅ᫟᥸ɶɾӑࡄʆɡʪ ɪʨɊǎʍ᫟᥸৷ɫɡʪʇ଻ɧʨʫʪɋɼɶʅɊɼʍNjɪʨǎʍɔ᭟৷ɕɔ៖ᇽɕ ɔໂࡗɕɔ᫟᥸৷ɕʍɸʘʅʱᏎ׹ɸʪɲʇʊʧʂʅɊࡷґɫʈʍʧɥʊɶʅ޲ ৺ɪʨ᣸ʱࠩʪʍɪʱᏴ׹ᆔʊԟఀɶɊֵ෤ʱΎʩᢳɧʅɣɮʍʆɡʪɋ ɉɲɲʆີᆾɶɾɣʍʎɊࡷґɫ಍Ԟʊᆏɣɩಣʱ૸ɱɾʨɔࢡɕʊʉʩɊ᭽ ɣಣʱ૸ɱɾʨɔࣽɕʊʉʩɊᢦɣಣʱ૸ɱɾʨɔ࿏ɕʊʉʪʇɣɥɲʇʎɊ ɲʍɩʎʉɶʍͼʆʎӂɮភʫʨʫʅɣʉɣɲʇʆɡʪɋɲʍʧɥʊఫ់ʆʎɊ ɣɬʉʩԎʅɬɾԎಿΟʣΟ೧ʊ៥నɫʃɬʊɮɣܬᮅɫʧɮɡʪɋɲʫʎʉ ɪʉɪ᭐ɶɣ٨ᯌʆɊɔቛපɕʇɔɩಣɕʇɣɥ᫟᥸৷ɪʨɊاʱ௚ʂʅɣʪ ʡʍʇɣɥʇʨɧఄɫᔵ࿷ʆɡʪɋɿɪʨɊɲʍܬ׹ʎɼʫɽʫʍಣɫʈɥɣ ɥ঱ᆾʱೖɾɸɪʱᇽʨʉɮʅɊࡷґʎቛපʍɩಣʆɡʪɪʨɊᦞঞʊಣʊ់ ɶɪɰɾʍɪɊɼʫʇʡɊɼʍۨܕʆʎͪೕʍɩಣɫɼɥɣɥɣʮʫʍɡʪʡ ʍʆɡʪɪʡʮɪʨʉɣɋఫ់ʎɊɲʍʧɥʊɩ់ʍͼʆɊੜءɫʮɪʩʊɮ ɪʂɾʩɊ់ɫʈɥɶʅɼɥʉʪʍɪʮɪʨʉɪʂɾʩɸʪᮂ᥸Ꮩʍܬᮅɫʧ ɮԎʅɮʪʍɫᥱणʆɡʪɋ ɉɶɪɶɊɲʫʎށκʍᆌ੍ʆɡʂʅɊࠍʈʡʊៜʪʇɬʎɼɥɣɥᇹᇃʎͥ ԕ੡ɷʉɣɶɊУ૗ʍቛපʎاʍֵ෤ʱ௚ɥ௚ͳ΂ʍʧɥʊ੡ɷʅɊʉʲʨᅃ ٨ʊ੡ɷʉɣɋɲʫʎఫ់ʍၔጅʆɊɡʩৃʉɣࠓۦɫԎʅɮʪʇɲʬɪʨɊ

ᶨ²¸¶ᶩ ɡʩৃʉɣΟ࠷ʡᄉʝʫʅɣʪʍʆɡʪɋɲʍɡɾʩɫՄЀ௮ࠜʇށɬɮᦒʂ ʅɣʪ࿢ʆʡɡʪɋ ɉǐʍɔӂϹ৷ɕʇʎɊNjɪʨǏʝʆʍӑࡄʱӎʌѹɧʅɮʪʇκഓɫࠬીɴ ʫʅɮʪʍʆɊᔵԔʍɲʇɿɰʆʉɮ؝ʩʍɲʇʡʧɮ᝾ɧʅɮʪʧɥʊʉʪɋ ؝ʩʍκʍၤੳɫʈɥʆɡʪɪʇɪɊͳᄟӂϹʆʎʈɥʆɡʪɪʇɪɊ᫟৔ɫ ӂϹʊוʕʧɥʊʉʂʅɮʪɋɲʫɫɔӂϹ৷ɕʆɡʪɋɲʍӂϹ৷ʱᥱɶʅɊ ɲʍɩʎʉɶʆʎࠍʈʡɾʀʊʈʍʧɥʉɲʇʱϧɧʅɣʪʍɪɊɼʫʎපɍ ʉɲʇɫɡʪʇ৲ʮʫʪɋ ɉᔵԔʍᑝɪʫʅɣʪዒܬʱɶʂɪʩʇ៖ᠪɶɊʈʲʉܬᮅʆʡᔵԔɫɼʍ዆ ۨʱԕʩ૽ɰʅɣɮɿɰʍסౙʱ᯷ɥɲʇɫށԕʆɡʪʇɣɥɲʇʱ௟ɧʅɮ ʫʅɣʪɋʝɾɊטࡩʊওɣ޲৺ʍᮅɪʨᒑɧʪʇɊϺʆʡᔵԔʍ৲ɣᥱʩʊ ʆɬʪʇɣɥՏɫɡʂʅʡɊɼɥɣɥɥʋʛʫʎీʊʎᔵԔʱ׮࿵ɶʊɸʪʇ ɣɥᮅʡ௟ɧʅɮʫʅɣʪʇ৲ʮʫʪɋ޲৺ʎɸɳɣՏʱପʂʅɣʅʡɊحࡻ ʍʧɥʊκ᫙ʍౙઁʱ҇ɪɸɲʇʊʧʂʅ਱ʊʡᡥɰʉɣɲʇʱࡷґʊ௟ɧʅ ɣʪʇᒑɧʨʫʪɋӂϹ৷ʇʎɊɲʍɩʎʉɶʱᥱɶʅɊɲʍၑៜʍପʂʅɣ ʪѮᮅʱɸʘʅ˞̎˕́ʊᒑɧʅɊκ᫙ɫᄉɬʅɣɮͫʆʍ᎑ᶨɪʅᶩʊɶʅ ɣʪʧɥʊ੡ɷʨʫʪɋ ɉɲʍʧɥʊɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗᶨቬᮬᰄಅॉᶩʍఫ់ʊʃɣʅɊᶶʃʍ SPIRIT ʍ᝸Ꭻʇ࠷ᬫʍɩ់ɫʈʍʧɥʊ᫟Фɶʅɣʪɪʱᥙʘʅɬɾɋʃ ʝ ʩɊ ᶶ ʃ ʍ ᝸ Ꭻ ʇ ʎɊS ʍ Spiritualityᶨ ˏ ˪ ̀ ˗ ˻ ʸ ̀ ˜ ʹɊ ᭟ ৷ ᶩɊP ʍ Perceptionᶨ ៖ ᇽ ᶩɊI ʍ Insightᶨ ໂ ࡗ ᶩɊR ʍ Relevancyᶨ ᫟ ᥸ ৷ ᶩɊI ʍ IntegrationᶨᏎ׹ᶩɊT ʍ TotalityᶨӂϹ৷ᶩʆɡʪɫɊɲʍᶶʃʍ᝸Ꭻʎఫ់ ʱᒑࡗɶʅɣɮͫʆɊʇʅʡᨁ᝸ʉ᝸ᎫʆɡʪɲʇɫႾពʆɬʪɋ

ᶨᶲᶩ៦ಅᅸຫʍᆾ෋ʇʍ᫟᥸ʊʃɣʅ

ɉตʊɊɲʍఫ់̍๥់ʱໍᄍɶɾ៦ಅᅸຫʇɼʍᆾ෋ʊʃɣʅᥙʘɾɣɋ ɉ Գ ୤ ಅɔBIBLIO ᶯ POETRY THERAPY The Interactive Process: A Handbookɕ

ᶨ²¸·ᶩ ʆʎɊ៦ಅᅸຫʍᆾ෋ʱตʍʧɥʊ଱ɱʅɣʪɋ៍ɶɣӑࡄʊʃɣʅʎɊɔᏑ ಢʱͼ৔ʇɶɾ˩ˬ̀ˀˑ˿˪̎ʊ᫟ɸʪለኴɕɖលៜ௮֊ለኴɗᶨዿᶹ׳Ɋ ñ¯³²®ñ¯´ºᶩʊ៍ɶɮᥙʘʅɣʪʍʆבဆɴʫɾɣɋɼʍᶴʃʍӑࡄʇʎตʍ ʧɥʉӑࡄʆɡʪɋ Njɉࡩড়ᓧՏʍ௑ٴ njɉᔵइႾពʍ؂ͫ Ǎɉࡩκ᫟Фʍనሯ֊ ǎɉႻ࠷᝾ঞᠪʍଞށ ɉɲʫʨʍɸʘʅʎɊɲʍ៦ಅᅸຫʆ಍Ꮉᆔʊʌʨʂʅɣʪᆾ෋ʗʇࡶɮɾʠ ʍବ෋ʆʡɡʪɋ ɉʝɹNjʍɔࡩড়ᓧՏʍ௑ٴɕʎɊɲʍఫ់ʇଢ଼ɸʪɲʇʊʧʂʅɊבՒᒓʍ ʣʪ๨ʇᔵࡳ৔ʱᱝʠʪɲʇɫʌʨɣʇʉʂʅɮʪɋɼɲʆʎɊᔵԔᔵ᣸ʱҥ ɶɣᆾᶨᎫᇀʉᆾᶩʆ᝾ʪɲʇɫʆɬʪʇɣɥɲʇʣɊ৕᝸ϒͫʊᔵԔʍɲʇ ʱ˖˷ɿʇ৲ʂɾʩɊᔵࡳ৔ɫϵɣʇᒑɧɾʩɶʉɣɲʇɋʃʝʩɊᔵԔᔵ᣸ ʱࡔށʊלɰหʠʪɲʇɫᨁ᝸ʊʉʂʅɮʪɋɼʍᏃೖʇɶʅɊᔵԔᔵ᣸ɫʧ ʩ˳ˎ˜ʹˬʊᄉɬʅɣɮఄຫʱ᝾ʃɰʪɲʇɫʆɬʫʏɊʡʂʇʡɸʏʨɶ ɣɲʇʆɡʪɋɼɥɣɥɔࡩড়ᓧՏʍ௑ٴɕʊʃʉɫʪכʩᎻʞʇɶʅఫ់ʣ ๥់ʎށɬʉՏʱ୏ɰʅɮʫʪɋ ɉʝɹɊɲʍɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗʆʎɊࡷґʎحࡻɪʨ૜ϧɣʱលʮʫɊࢡ ʊӁʂʅɣɮɫɊɼʍɩ૜ϧɣʎɶʉɮʅʎɣɰʉɣχΟʉʍʆɊʉʲʇɪح ࡻɫಜহʆɬʪʧɥʉᏃೖʱԎɼɥʇɊࡷґʡ৕ึʆۏ᭐ʱԕʩ૽ɰʅɣɮʍ ʆɡʪɋɲɲʆʎɊࡷґʎԳ؂ɬʊᄉɬʪɶɪɊᔵԔɫᄉɬ८ʒʪᦐɫʉɣɲ ʇʡਫʂʅɣʪɋɲʍɲʇᔵ᣸ɫɔࡩড়ᓧՏʍ௑ٴɕʆɡʪʇɣɧʪɋɲʍɲ ʇʎቼɾʀʍఖणᄉໍʆʡលɧʪɲʇʆɡʪɋᕩɮʉɣɲʇʏɪʩɡʂʅʡɊ ᔵԔɫԳ؂ɬʊᄉɬʅɣɪʉɣʇɊϺΟʡ௑ٴɶʉɣʍʆɡʪɋ ɉnjʍɔᔵइႾពʍ؂ͫɕʊʃɣʅʎɊɲʫʎɔ֫Ꭳʉטড়ʊʧʪᔵइᓏ࠳ɕ ʇɣɥɲʇʡ؉ʝʫʅɣʪɋᔵԔʍ৲ʂʅɣʪɲʇʱɊៅʣЀ௮ʊಅɣɾʩɊ

ᶨ²¸¸ᶩ លᗼʆ៥నɶɾʩɸʪʉʈʆɊݹʊᜟႻʇɶʅԎɸɲʇʆɊɔੜ᝾ᜟనʊʧʪ ᔵइᓏ࠳ɕʊʉʪܬ׹ɫɡʪʇɴʫʅɣʪɋᔵԔʍ౓์ᒑɧʅɣʪɲʇʣ৲ʂ ʅɣʪɲʇʱψκʊ់ɶɾʩᒫɣʅʡʨʂɾʩɸʪɲʇʆɊᔵԔᔵ᣸ʍӑᮅႾ ពʱۑʪɲʇɫʆɬʪɋఫ់ʉʈʍၑៜʱ៦ʟɲʇʆᦋאʍᔵԔʍᏀ᰺ʣϹ᰺ ʇʡဆʨɶ׹ʮɺʉɫʨɊᔵԔʉʩʍព᧽ʆɣɣʍʆɊɼʍɩʎʉɶʇଢ଼ɸʪ ɲʇʆᔵԔʍ๨ପʀɫʈɥʆɡʂɾɪʇɪɊʈʍʧɥʊੜᠪݳ֊ɶɾʉʈʇɊ ᒑɧʪɲʇɫɊᔵइႾពʍ؂ͫʊʃʉɫʂʅɣɮɋ ɉɲʍɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗʆʎɊࡷґᔵ᣸ɫحࡻʍɩЋɣʱᯈʝʫɾ์ᬤɪʨɊ حࡻʍᯓɣʱײɧʨʫʪʧɥʊՖՏɸʪɲʇɫɊᔵइႾពʱ؂ͫɶʧɥʇՖՏ ɶʅɣʪɲʇɫʮɪʪɋɩɼʨɮɊࡷґʎУ૗ʍቛපʍលɣϊɰʱࠩʂɾɲʇ ʆɊᔵԔɫՕɪʂɾʇɣɥɔᔵइႾពʍ؂ͫɕʊᐥɫʂɾʍɿʇលɧʪɋρʝ ʆʊʉɣ৮ɣϹ᰺ɫɊɴʨʊށɬʉᔵԔʊʉʂʅɣɮʇɣɥោᐆʆʡɡʪɋ ɉǍʍɔࡩκ᫟Фʍనሯ֊ɕʎɊɔͨκӉᥱʍʡʍʇɶʅʍ੡਺ʍ៖ᠪɕʇɴ ʫʅɣʪɋnjʆʎᔵԔʍͼʆʍႾពʣᔵइᜟႻʆɡʂɾʍɫɊɲɲʆʎψʍκ ʇ᫟ʮʪɲʇʆᔵइʍᓏ࠳ᆔʉႾពʗʇʃʉɫʪϹ᰺ʆɡʪɋၑៜʍӑࡄʇ᫟ ᥸ɶʅ់ɶ׹ʂʅɣʪʇɬʊɊ࠷ʎʃʨɣϹ᰺ʎᔵԔͥκɿʇ৲ʂʅɣɾʍ ɫɊψʍκʍੜ᝾ʱᒫɮɲʇʆ׽ɷʧɥʉϹ᰺ʱɶʅɣɾʩ׽ɷʧɥʉ੡਺ʱ ءʮʂʅɣɾʩɸʪɲʇɫႾពʆɬʪʍʆɡʪɋ ɉɴʨʊၑៜʍᆍܬκၑʱᔵԔʊᑝɬ୳ɧʪɲʇʆɊᆍܬκၑʍႾពʊᐥɫʩ ᆍܬκၑʊʉʩɬʂɾʩʆɬʪɋɶɪʡɊᆍܬκၑʍႾពʊʃɣʅψʍκʍੜ ᝾ʱᒫɮɲʇʆɊʝɾᔵԔʇʎᦒʂɾੜ᝾ʣᒑɧఄʱᇽʩɊࡩκ᫟ФʍႾពʊ ᏃʒʃɮɲʇɫɡʪɋɼɥɣɥɲʇʆࡸɶɹʃψᒓʍࠓۦʱלɰӁʫʅɣɮɲ ʇɫʆɬʪʍʆɡʪɋ ɉɲʍɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗʆʎɊࡷґʇحࡻʍࡩκ᫟ФɊࡷґʇ޲৺ʍࡩκ ᫟Фɫᒑɧʨʫʪɋࡷґʇحࡻʍࡩκ᫟ФʎɊʝɴʊज֏ʇঈࠍʍʧɥʊɊᓑ ʅʪʡʍʇᓑʅʨʫʪʡʍʇɣɥ᫟ФʆɡʪɋɶɪɶɊࡷґʇ޲৺ʎӂɮᥤʆɊ اʱၯɥʡʍʇၯʮʫʪʡʍʇɣɥ᫟Фɫۑॾ֊ɴʫʪɋɼʍࡩκ᫟ФʍͼʊɊ

ᶨ²¸¹ᶩ ంɾʊࡷґʇУ૗ʍቛපʇɣɥࡩκ᫟ФʇɣɥɪɊ᫟Ф৷ɫԎʅɮʪɋɲʍ᫟ Ф৷ɲɼɫɊఫ់ၔಐʍቛഓ֊ɴʫɾʧɥʉᲈՏʱ୏ɪʪࠓۦʆɡʪɋɼʍᲈ ՏɲɼɫɊɔɴʲʝɣʍɩʔɿɕʊᡑ৏ɴʫʪఫ់ၔಐʍព຅ʍ᎖ףʆɡʪɋ ఖणᄉໍʆʡɊᔵԔɫʈɥɶʧɥʡʉɮۏʂɾʇɬʉʈʎɊቛᯈʞʇɣʂʅቛ පʊ૜ʱ׹ʮɺʪʍʇ׽ɷʆɊࡷґʡቛපʊ૜ʱ׹ʮɺʉɫʨᄉɬ८ʒʅɣʪ ʍʆɡʪɋ ɉǎʍɔႻ࠷᝾ঞᠪʍଞށɕʇʎɊʝɹᔵԔᔵ᣸ʇψκʍ᫟Фʊʃɣʅᇽʪɲ ʇʆɊႻ࠷ʱ૳୴ɸʪɲʇʊᐥɫʪɋɲʍႻ࠷ʱ૳୴ɸʪʇɣɥɲʇʎɊɲʫ ʝʆʍNj᷾ǍʍӑࡄᆔΟ᮴ɫɶʂɪʩʇʆɬʪɲʇɪʨɊɲʍႻ࠷ʱɶʂɪʩ ʇ᝾ʃʠɊɶɪʡूɣខᨂɪʨ᝾ʃʠʪʇɣɥɔႻ࠷᝾ঞᠪʍଞށɕɫۑʫʪ ʍʆɡʪɋ ɉɲʍɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗʆʎɊࡷґɫ޲৺ʊᝳʮʫʅɣʪၤ຤ʆɊʈɥɶ ɾʨɲʍ዆ۨʱΎʩԕʫʪʍɪʱࡷґɫУ૗ʆᒑɧʅɣʪʇɬʊɊУ૗ʍቛප ɫᜟʫʅɊρʍႻၤʱ៖ᠪɶʉɫʨɊɴʨʊᔵԔɫՕɪʪఄຫʱɔɴʲʝɣʍ ɩʔɿɕʊឦɸʇɲʬʆɡʪɋɲʍɲʇʎɊࡷґɫႻ࠷ʱ៖ᠪɶɊɣʬɣʬʉ ព຅ఄຫʱោʞʪʇɣɥूɣខ࿢ʆᒑɧʅɣʪʍʆɡʪɋɲʍɲʇʊʧʩɊᔵ Ԕɫ޲৺ɪʨᥢʫՕɪʪɲʇɪʨɊɲʫʱɔႻ࠷᝾ঞᠪʍଞށɕʇ଻ɧʪɲʇ ɫʆɬʪɿʬɥɋ ɉႻ࠷ʍ٨ᯌʊኹɬঞɾʂɾʩɊκᄉʎీʊʎͭӆवʆɡʂɾʩɊψʍκɪʨ ՕលʣବࡶʱʡʨʂɾʩɶʅʡɊᔵԔʍκᄉʎᔵԔʆᡭϙʱପʂʅʣʂʅɣɮ ɶɪʉɣʇɣɥʧɥʉɲʇʊ๨ϊɮʍʆɡʪɋʃʝʩ៦ಅʍՏɫᔵԔᔵ᣸ʊম ᮰ʱוʛɶʅɮʫʪɲʇɫɡʪʍʆɡʪɋɲʍʧɥʉɔႻ࠷᝾ঞᠪʍଞށɕʱ ɸʪɲʇʆɊࡩড়ᓧՏʱ௑ٴɶɾʩɊᔵइႾពʍ؂ͫɊࡩκ᫟Фʍనሯ֊ʊʡ ʃʉɫʂɾʩɶʅɣɮʇᒑɧʨʫʪɋ ɉʃʝʩɊᔵԔᔵ᣸ɫԳ؂ɬʊᄉɬʪʇɣɥ๨ପʀɫ҇ɬᶨNjᶩɊᔵԔᔵ᣸ʱ ႾពɶʅɣɮͼʆɊɼʍӑᮅʱɣʬɣʬʉఄຫʆᔵइᜟႻɶʅɣɮᶨnjᶩɋɼ ɶʅตʊʎɊᔵԔʍ؝ʩʊɣʪκʍࠓۦʱלɰӁʫɊᔵԔʍψκʍᒑɧఄʣੜ

ᶨ²¸ºᶩ ᠪʍᦒɣʉʈʡႾពɶʉɫʨɊψʍࠓۦʱ៖ʠʨʫʪࠓۦʊʉʂʅɣɮʍʆɡ ʪᶨǍᶩɋɼɥɸʪɲʇʆɊᔵԔᔵ᣸ʍࠓۦʎᔵԔɫᡭϙʱପʂʅɣɮʇɣɥ ៖ᠪɫᖁᄉɧʅɮʪᶨǎᶩɋɲʍɲʇɫ˩ˬ̀ˀˑ˿˪̎ʍ಍Ꮉᆾ෋ʆʡɡʪɋ ᶨƇNj᷾ǎʎ៦ಅᅸຫʍᆾ෋ʍ᮴ᆾʆɡʪɋᶩ ɉɲʍɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗʱᥱɶʅɊ៦ಅᅸຫʍᆾ෋ʇʍ᫟Ф৷ʱ᝾ʅɬɾ ɫɊఫ់ʎ಍Ꮉᆔʊʎၑៜʱ˥˙˪̎ʾ̉˟ʊᎹʮʪʇɣɥ๨ପʀʱ៦ᒓʊء ʮʮɺʪɲʇɲɼɊɲʍᶴʃʍᆾ෋ʇށɬɮ᫟Фɶʅɣʪʍʆɡʪɋ ᶨᶳᶩ௮ႈɪʨఫ់̍๥់ʇ៦ಅᅸຫʇʍ᫟᥸ʱ୛ʪ ɉɼʫʆʎఫ់ʣ๥់ɫ៦ಅᅸຫʇʈʍʧɥʊ᫟᥸ɫɡʪɪʱ௮ႈʱבᒑʊ୛ ʪɲʇʊɸʪɋ ɉɲʍɲʇʊʃɣʅɖఫʏʉɶʇʎϺɪɗᶨࡷྙШބɊ˯ˣ˙ˑˉ̎˳̂̎ˍ˽ ̉ᶩʱבᒑʊכʩɡɱʪɲʇʊɸʪɋᶨñ¯µᶩ ɉ๥ᜒʍɡɣɿʆɊʑʂɼʩʇףϧɧɴʫʅɬɾఫʏʉɶʎɊɶɪɶɊɳɮʑ ɪɧʠʊɶɪɊɼɥɶɾκ᫙ឍʣᔵ࿷ឍʱɡʨʮɴʉɣɋɡɪʨɴʝʊɊށݩ ʆʎលʮʉɣɋఫʏʉɶɫʮɾɶɾʀʊៜʩɪɰʅɮʪɲʇʏʎɊɸʉɩʉ৔ ʆɊɷʂʇᒠʱ҂ɰʉɣʇᒫɲɧʅɲʉɣɋʀʦɥʈᔵ࿷ʍʉɪʍɪɸɪʉᯞ ʍᮬʣɊ᳙ɾʀʍʉɬݩʱᒫɮʇɬʍʧɥʊɋ ɉʡɶɊɼɥʣʂʅᒠʱ҂ɰʨʫɾʨɊႻϐʊᄉɬʪʮɾɶɾʀʊʡɊɾɮɴ ʲʍɲʇʱ௟ɧʅɮʫʪɿʬɥɋ̍̍̍ ɉɲʍʧɥʊఫ់ɫៜʩɪɰʪɲʇʏʎɊᔵ࿷ʍͼʍᯞʍᮬʣ᳙ʍʉɬݩʍʧ ɥʉɴʮʣɪʉʡʍʱ࢐ɰʅɮʫʪʇᥙʘʅɣʪɋɲʫʎఫ់ɫ៦ಅᅸຫʊʡ ށɣʊ՞ೖᆔʆɡʪɲʇʱቌٖɶʅɣʪɋɲɲʆށԕʉʍʎɊᎫᇀʉ৔ʆᒠʱ ҂ɰʪʇɣɥɲʇʆɡʪɋɲʍɲʇɫ៦ಅᅸຫʍᆾᆔʍNj᷾ǎʍӂʅʊ᫟᥸ɶ ʅɣʪʇᒑɧʨʫʪɋ

ᶨ²¹±ᶩ ɉตʊɲʍಢʍɔࠍʈʡʍીᫎʇఫʏʉɶɕʍɔɖಠᇽʗʍުގ৔ɗʇɖకᇽ ʍʡʍʇʍӖ᫕ʍٽʒɗɕʍʇɲʬʆͬឧʍʧɥʊᥙʘʅɣʪɋᶨñ¯²³´®ñ¯²³µᶩ ɉఫʏʉɶʎɊͥኚʍӚᬜၑៜʆɡʪɋূʂʅɊɼɲʆᒴɬ૜ɫགᢷɴɺʨʫ ʪʍʎɊɔɴɡɊɲʫɪʨ΂κӆʍᦉاʎʈɥʉʂʅɣɮɪʉᶿɕʇɣɥᏲ঒ ɶɾɊಠᇽʗʍުގ৔ʆɡʪɋɼʫʎɊκʱᕁަɴɺʪٽʒʆɡʪɋ ɉɿɫɊఫʏʉɶɫκʊͮɧʪٽʒʎɊɼʫɿɰʆʎʉɣɲʇɫɊɲɲʆనʨ ɪʊʉʪɋఫʏʉɶʎɊᏲ঒ʊགʀɾӚᬜၑៜʍʉɪʊɊ्ͪʍɮʩ᥏ɶʱ଺ ӁɸʪɲʇʊʧʂʅɊκʊɊɡɡɊɲʫʎᇽʂʅɣʪɊʇɣɥͥኚʍࠪ৔੡ʱ ͮɧʅɣʪɋɶɪʡɊɼʍɮʩ᥏ɶʎɊɔ׽ɷܬᮅʎ׽ɷɲʇʏʆɕʇɣɥᨭ ԯʊʍʂʇʂʅɣʪʍʆɡʪɋɲʍɲʇʊʧʂʅᒴɬ૜ɫלɰʪʍʎɔకᇽʍ ʡʍʇʍӖϥʍٽʒɕʆɡʪɋɼʫʎɊಠᇽʇʍᦟᦆʍٽʒɫɊᕁަɴɺʪٽ ʒʆɡʪʍʊࡩɶʅɊκʍ৔ʊࠪʨɭʱͮɧʪٽʒʆɡʪɋ ɉɲɲʆʎఫ់ၔಐʍɮʩ᥏ɶʍ̀ː˶ɫɊκɍʊࠪʨɭʍࠪܭ੡ʱʡɾʨɶ ʅɮʫʪɲʇᥙʘʅɣʪɋɲʫʎఫ់ʍʡʂʅɣʪɮʩ᥏ɶʍ̀ː˶ɼʍʡʍ ɫɊκɍʊࠪ৔੡ʣంᲝɴʱ࢐ɰʅɮʫʅɣʪʍʆɡʩɊʝɴʊ៦ಅᅸຫʇលʂ ʅʡʧɣʡʍʆɡʪɋ ɉตʊɖປ׹ᬽᭀᗾЀᭂɉఫ់ʍͳᄟɉᶵɗᶨࢫາಅॉᶩɪʨ៦ಅᅸຫʊʃɣ ʅʍឧᥙʱɔఫ់ʍለኴɕʍ᮴ɪʨ᝾ʅɣɮɲʇʊɸʪɋᶨñ¯²¸ᶩ ɉఫ់ʍʉɪʍɲʍʧɥʉ຅࠳ᆔʉᇫ᫙ʱכʩɡɱʅʥɮʍʆɡʪɋɼɲʆ˼ ̉ˆʍɣɥᔵइ࠷Ⴛᶨɡʪɣʎф৷֊ᶩʍᦋ኏ʇɣɥɲʇʱ೻ʇɶʅ᝾ʅʥɬ ɾɣʇ৲ʂʅɣʪɋκ᫙ʍીᫎʊʇʡʉɥ৔ʍӑᆔʉીဒᦋ኏ʊີᆾɶɊ˼̉ ˆʎᔵइ࠷Ⴛʇɣɥ׾ʱͮɧɾʍʆɡʪɫɊɼʫʊʃɣʅʎρাᥙʘʪɲʇʊ ʧʂʅనʨɪʊʉʂʅɣɮʆɡʬɥɋʃʝʩɊఫ់ʱɊκ᫙ʍӑᆔʉીဒᦋ኏ ʍɡʪ์ᬤʱ୮ɬԎɶɾʡʍʇɶʅʞʅɣɲɥʇɸʪʍʆɡʪɋ̍̍̍

ᶨ²¹²ᶩ ɉɲɲʆʎၔʊఫ់ʊʧʂʅᔵइ࠷Ⴛʱۑʂʅɣɮʇɣɥɲʇʊភʫʅɣʪɋ ɼʫʎɖɴʲʒɬʍɲʕɾɗʊϐᜟɴʫʪʧɥʉκ᫙ʍીဒᦋ኏ʍ์ᬤʱᥱʩ ᢳɶʅɊκ᫙ʎ಍Ꮉᆔʊᔵइ࠷Ⴛɫۑʫʪʡʍʆɡʪʇɶʅɣʪɋɲʍɲʇʎ Գᥙɶɾ៦ಅᅸຫʍᆾ෋ʇʡށɣʊ᫟ФɸʪʡʍʆɡʪɋʃʝʩɊᔵइ࠷Ⴛʱ ۑʪɾʠʊʎɊ៦ಅᅸຫʍᆾ෋ʍNj᷾ǎʝʆ᥼ʞɊ಍ᎹᆔʊʎᔵԔᔵ᣸ɫɔႻ ࠷᝾ঞᠪʍଞށɕʱۑʫʪʧɥʊʉʪɲʇʆɡʪɋ ɉตʊ଱ɱʪʍʎɊɖఫ់ʍៜຫɗᶨࡷྙШބɊቬᮬᰄಅॉᶩᶨñ¯³±ᶩɪʨʍឧ ᥙʱ଱ɱɾɣɋɲʍಢʆʎɊၔʊఫ់ʍៜຫʱށԕʊɸʪɾʠʊɊɶʂɪʩɶ ɾӖ់ʣៜʩʍៜຫɫށԕʆɡʪɲʇʱও៬ɶʅɣʪɋΟ࠷ʇᦒʂɾఫ់ʆʉ ɮɊʆɬʪɿɰয়࠷ʊӖ់ɶɾɩʎʉɶʆៜʪɲʇʍށԕɴʡಢಅʆʎও៬ɴ ʫʅɣʪɋ ɉʝɾɊఫ់ʎ฾᧥ʉܬᮅɫݼɣɪʨɊࠍʈʡʊʎʧɮʉɣʍʆʎʉɣɪɊʇ ɣɥੜ᝾ʡɡʩʝɸɋթၑɫᯨɣɡʂɾʩɊκ᫙ɫթၑʱ๎ɶɾʩɸʪ់ɫɾ ɮɴʲɡʩʝɸɋɼʫʎͥ᝾฾᧥ʊ᝾ɧʝɸɫɊթၑʍᄉاʎɊ৕ɹψʍթၑ ʍᄉاʱၝၒʊɶʅીʩዒʂʅɣʪʍʆɸɋᄉاʇʎϺɪʇɣɥಢᢑᆔʉ٨ᯌ ʱɊఫ់ʎೠ኶ʍၑៜʍথʆࠍʈʡɾʀʊᒫɪɺʅɣʪʇ৲ɥʍʆɸɋીᫎʍ ٨ᯌʊɺʧɊᄉاʍ٨ᯌʊɺʧɊఫ់ʎκ᫙ɫᄉɬʅɣɮɥɧʆʍഒಢᆔʉ٨ ᯌʊࡩɶʅɊɡʪኚʍ˷˙ˑ̎ˎʱᆌɶʅɣʪʇ৲ɣʝɸɋɼʍ˷˙ˑ̎ˎʡɊ ɷʃʎɊɣʝʝʆᥙʘʅɬɾఫ់ʍ௮ຫʣៜʩףʣථીʇɊᜟᝁͥϹʊʉʂʅ থʄɮʩʨʫʅɣʪʍʆɸɋఫ់ʍၵၔʍៜຫʇɼɲʊɲʠʨʫʅɣʪ˷˙ ˑ̎ˎʎɊᎧʍᜟᝁʍʧɥʉʡʍʆԔ᭏ɸʪɲʇɫʆɬʝɺʲɋఫ់ʍៜຫʱ ށԕʊɶʉɰʫʏʉʨʉɣʇᒑɧʪʍʆɸɋ ɉɲɲʆʎఫ់ʎκ᫙ɫᄉɬʅɣɮɥɧʆʍ˷˙ˑ̎ˎʱᆌɶʅɣʪɲʇɫʮ ɪʩʝɸɋɶɪʡթၑʍاʣᄉاʊʃɣʅʡ༈ɮᒑɧɴɺʪ᝸Ꭻɫఫ់ʊɡʪ ɲʇʱᥙʘʅɣʝɸɋɲʍاʊʃɣʅʎ฾᧥ʇ৲ʮɹɊఫ់ʍៜʩʱᒫɬʉɫ

ᶨ²¹³ᶩ ʨɊթၑʍاʍࡅاʣ਱ᒓʍاʍʎɪʉɴʉʈʱตዿʊ๨ʄɪɴʫʅɣɮʧɥ ʉ๨ɫɶʝɸɋɶɪʡɊɲʍʧɥʉاʍʣʩʇʩʱᥱɶʅɊᄉاʍށԕɴʊʡ ๨ϊɣʅɣɮʍʆɸɋ ɉʝɾɊɖఫ់ʍಢᢑʇព᧽ɗᶨ˴˙˅ˏ̍̀˻̎˜ʹɊቬᮬᰄಅॉᶩʍᶷዞɔఫ ់ʊᆍܬɸʪκၑɕʍʇɲʬʆʎตʍʧɥʉឧᥙɫ᝾ʨʫʪɋ ɉఫ់ɫᒴɬ૜ʣ៦ʞ૜ᶨρఖʆʎ΂ʇɶʅࠍʈʡɾʀᶩʱɣɵʉɥথᡑʍͳ ᄟʎ৔ʍ᎑ʆɡʪɋɔ᝾ᥱɶʍɬɪʉɣႻ࠷ʍͼɪʨΟၑʱᬫዒɾɺɊκʍᆾ ʊ᝾ɴɺʪɕʇɣɥʍɫ௮ࠜʍɊɣʣᕾ᜖ͥᕓʍഒཆᆔʉ෤ᓧʆɡʪɫɊఫ់ ʎɲʍ෤ᓧʱʠʂɾʊʉɣʚʈʧɮೖɾɶʅɣʪɋఫ់ʎκ᫙ʇթၑɊේಟʇ ॱၑɊΟၑʇলࢲʍࠓۦʱࠚዒɴɺɊɼɶʅቼɾʀʍᆾʍԳʊआɶԎɸɋ̍̍̍ ɉɲɲʆʎʎʂɬʩʇఫ់ʎɊࠍʈʡɾʀʍ৔ʍ᎑ʇɶʅៜʂʅɣʪɲʇʱᥙ ʘʅɣʅɊᔵ࿷ᄟʣթၑʍͳᄟɊΟၑʣɡʍͳʍͳᄟʉʈʱɊᡋɪʉៜʩʱᥱ ɶʅɊࠍʈʡɾʀɫࠜʲʆɣɮɲʇʡށԕʉɲʇʆɡʪɲʇɫႾពʆɬʪɋϺ ʧʩʡࠍʈʡɾʀɫɊఫ់ʱᒫɮɲʇʊʧʂʅɊ৔ۨʧɣᅽɶɿɰʆʉɮɊɲ ʍͳʍͳᄟʍીʩዒʀʣলࢲʍͳᄟɫɡʪɲʇʡᇽʨɴʫʪʧɥʊʉʂʅɣɮ ʍʆɡʪɋɼɶʅɊɲʍ৔ۨʧɣᅽɶʎࠍʈʡɿɰʆʉɮɊށκʊʡ֝Ԕᥱɷ ʪʡʍʉʍʆɡʪɋ ɉఫ់ʍ՞ᄍʣಢᢑʊʃɣʅɊɖఫ់ʍᲈՏɗᶨˬ́̎ˤ̍˯˙˜́˥ʺ˶Ɋើ ៵቎ᶩʆʎตʍʧɥʊᥙʘʅɣʪɋᶨñ¯³ᶩ ɉુɍʍפɣ௮֊ᦧᄊʆɡʪɊ๥់ᶨϧ૭ʏʉɶᶩʣఫ់ɫៜʂʅɮʫʪʍʎɊ ɲʫʨʍͳᄟ౓ᦊʍκ᫙٨ᯌʊʃɣʅʉʍʆɡʪɋκ᫙ɫࠍʈʡɪʨށκʊʉ ʪీʊɊɪʉʨɹᦟᦆɸʪʇɲʬʍκ᫙٨ᯌɊᔵइʱሯዒɶʧɥʇɸʪʇɬʊ ᢰɲʂʅɮʪ٨ᯌɊκ᫙ʍਰʞʆɡʪɴʝɵʝʉ৔᧖ɊʝɾᔵԔɫಠಿʊࡩɶ

ᶨ²¹´ᶩ ʅଂɮऔಙʉʈɊɲʫʨʍʡʍʱఫ់ʎៜʪʍʆɡʪɋɿɫɊఫ់ʣ๥់ʎɊ ɲʫʱᕾ᜖থॾʊւʲʆɊ់ʍߑʊ֊፹ɴɺʅៜʂʅɮʫʪʍɿɋఫ់ʎκᄉ ʍ٨ᯌʱฬɶɮ៥ɮʊʎʈʲʉᦐɫɡʪɪʱౣቌɸʪɋɼɥɶʅɊɲʍʣʩఄ ʆɼʫʱᒫɮࠍʈʡɾʀʱฬɶɮࡶɣʅɮʫʪʍʆɡʪɋ̍̍̍ ɉʝɾɊఫ់ʎɼʡɼʡκ᫙ʍഒಢ٨ᯌʱៜʂʅɣʪɲʇʊʃɣʅʡɖఫ់ʍ ᲈՏɗʆʎɊตʍʧɥʊᥙʘʅɣʪɋᶨñ¯´®ñ¯µᶩ ɉɲʍʧɥʊ๥់ʎݼɮʍܬ׹Ɋκ᫙ʍܛಢᆔʉ᫟৔ΟʊʃɣʅៜʩɊુɍʍ ʡʂʇʡ৔ʍޠʊଂɣʅɣʪ੡਺ʊʃɣʅᜟႻɶʅɣʪʍɿɫɊɼʫʱɷʃʊ ֫ᎣʉᜟᮅᆔʉΟ࠷ʊɲʇʧɺʅៜʪʍʆɡʪɋɿɪʨɊ๥់ʎ࠷ʊʉʲʆʡ ʉɣʧɥʉΟϗʇɶʅɊ࠷ʎށݳʝɷʠʉɊκᄉʍށ٨ᯌʱכʩͫɱʅɣʪʇ ɣʂʅʡʧɣʍʆɡʪɋ̍̍̍ ɉɲɲʆ˯˙˜́˥ʺ˶๤ɫᥙʘʅɣʪɲʇʱ௨ႾɸʪʇɊఫ់ʎตʧɥʉၔ ᢑʱପʂʅɣʪʇលɧʪɋ ̍¡ఫ់ʎͳᄟ౓ᦊʍκ᫙٨ᯌʊʃɣʅៜʂʅɣʪɋɼʫʎɊκ᫙ɫࠍʈʡɪʨ ށκʊʉʪీʊɊɪʉʨɹᦟᦆɸʪʇɲʬʍκ᫙٨ᯌʆɡʪɋ ̍ఫ់ʎᔵइʱሯዒɶʧɥʇɸʪʇɬʊᢰɲʂʅɮʪ٨ᯌʱ૨ʂʅɣʪɋ ̍κ᫙ʍਰʞʆɡʪɴʝɵʝʉ৔᧖ʡఫ់ʍͼʊʎ؉ʝʫʅɣʪɋ ̍ᔵԔɫಠಿʊࡩɶʅଂɮऔಙʊʃɣʅʡɊఫ់ʎ૨ʂʅɣʪɋ ɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉɉю ɉɲʍʧɥʉɲʇɪʨɊఫ់ʎตʍɲʇʱౣቌɶʅɣʪɋ ̍¡ఫ់ʎκᄉʍ٨ᯌʱฬɶɮ៥ɮʊʎʈʲʉᦐɫɡʪɪʱౣቌɶʅɮʫʪʍʆ ɡʪɋɲʍɖఫ់ʍᲈՏɗʆʎ΂ʊࠍʈʡʊʇʂʅʈʍʧɥʉ՞ೖɫɡʪɪ ʊʃɣʅᥙʘʅɣʪɫɊɼʫʎࠍʈʡɿɰʆʉɮɊͥᕓʍށκʊʡᥱɷʪᧅ Ԕʎ௦ݼɮɡʪɋ

ᶨ²¹µᶩ ɉɲʫʝʆʊපɍʉ௮ႈʱঃᄍɶɊɼʍͼɪʨ੡ɷʨʫʪɲʇʎɊఫ់ʎκ᫙ ʍᄉɬఄʣᔵԔɫᦟᦆɸʪ٨ᯌʊʈʍʧɥʊࡩԂɶʅɣɮʊʃɣʅʍቌٖʱͮ ɧʅɮʫʪʍʆɡʪɲʇɫዊɧʪɋɶɪʡɊɼʍʧɥʉఫ់ʇଢ଼ɸʪɲʇʆᔵ इ࠷ႻɫۑʫɾʩɊ࡯ಿᦟᦆɸʪʆɡʬɥ٨ᯌʊࡩɶʅʡᄉɬఄʍቌٖʱͮɧ ʅɮʫɾʩɸʪɋʃʝʩɊఫ់ʍͼʆᢰɲʪɸʘʅʍɲʇɫɊκɍʍ৔ʍࠪ࠳ ʣࠪ৔੡ʊʃʉɫʩᅽɶʊʉʂʅɣʪʇលʂʅʡʧɣɋ ᶳɉఫ់ʆ̅̎˅ˍ˽˙˭ʱໍᄍɶɾ࠷ᣊ ɉɲɲʆכʩɡɱɾఫ់ʍ࠷ᣊʎตʍΠʃʍɩʎʉɶʆɡʪɋͥʃʎɖɴʲʝ ɣʍɩʔɿɗᶨቬᮬᰄಅॉᶩʇɖɿɣɮʇɩʊʬɮɗᶨቬᮬᰄಅॉᶩʆɡʪɋ ɉɼʫɽʫʍ࠷ᣊʊɩɣʅʎɊˆ́̎˭ɳʇʊԠʫɊ̅̎˅ˍ˽˙˭ʍথʆᇁ ៯ɶɾʩᠳ៵ɶɾʩɶʉɫʨ᥼ʠʅɣʂɾɋɼʍͼɪʨ᝾ɧʅɬɾంɶɣӑࡄ ʊʃɣʅɴʨʊԔ೒ʱ༈ʠʅɣɮʧɥʊɶɾɋ ᶨᶱᶩɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗʍ࠷ᣊɪʨ ɉ಍ԞʎɊɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗʍ࠷ᣊʆɡʪɋͬឧʍᜟʎ̅̎˅ˍ̎˞ʊЋ ᄍɶɾʡʍʆɡʪɋ ɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗ̅̎˅ˍ̎˞ Njɉ¡ɲɽɥʎʅʨʗɪɧʪᦐɫʮɪʨʉɮʉʂɾɲʇɪʨɊʈʍʧ ɥʉɲɽɥʇ੍҈ʆɬʪɪɋ njɉʘʲɷʦʍɪʞɴʝʎɊɲɽɥʊʇʂʅʈɥɣɥࠓۦɪɋ ǍɉɴʲʝɣʍɩʔɿʎϺʱᡑ৏ɶʅɣʪʍɪɋ ǎɉɲʍᏑಢɪʨɊɡʉɾʎʈʍʧɥʉ˷˙ˑ̎ˎʱלɰʪɪɋ

ᶨ²¹¶ᶩ ɉɲʍ̅̎˅ˍ̎˞ʆʎᶴʃʍ᮴ᆾʊʃɣʅ׸ˆ́̎˭ɳʇʊ់ɶ׹ɥʧɥʊ ɶɾɋตʎɼʍͼʆԎɾੜ᝾ʱ௨Ⴞɶɾʡʍʆɡʪɋ Nj¡ɉɔɲɽɥʎʅʨʗɪɧʪᦐɫʮɪʨʉɮʉʂɾɲʇɪʨɊʈʍʧɥʉɲɽ ɥʇ੍҈ʆɬʪɪɋɕ ɉ̍¡ᕼʱכʩʉɫʨɊɩࡨʊटʪʝʆʍឞᄘ৷ɫ΋ɶɣɪʨɊɼʍఖʊࡨʗट ʪɲʇɫʆɬʉɣʧɥʉࠍʈʡᶨੜᠪɫঐɣʇɲʬɫɡʪᶩɋ ɉ̍ɡʝʩҳʍɲʇʱᒑɧʉɣࠍʈʡɋ ɉ̍иᜓɫɾʩʉɣɋີੜՏʡ௣ྲྀʉࠍʈʡʆʎʉɣɪɋ ɉ̍ಠဒʆɊʥʂɮʩɶʅɣʅɊၑΟʊݿͼʊʉʪ˕ʺ˭ʍࠍʈʡɋ ɉ̍ݿͼʊʉʪʇ؝ʩɫ᝾ɧʉɣࠍʈʡɋ ɉ̍ᔵԔʊᔵдɫɡʪࠍɿɫɊᒑɧʪՏɫঐɣɋ ɉ̍ϺΟʊʡͥᄉળاʊʣʪࠍʈʡɋ ɉ̍ᶳʃʍ೗ʱԕʪʍʊᶱఖɪɪʪʇɣɥɲʇʎ৳ɰᒓʍࠍʈʡʆʎʉɣɪɋ ɉ̍¡ᔵԔʍʣʩɾɣɲʇʊݿͼʊʉʩɊ؝ʩʍපࠍʣీ᫙ʉʈɫᒑɧʨʫʉɣ ࠍʈʡɋɉʉʈ ɉɲʍၑៜʍͼʆʎɊɲɽɥʍκ᫙৷ʊʃɣʅʎʝʂɾɮភʫʨʫʅɣʉɣɋ ɲɽɥʍ৷ഓʎ៦ᒓʊ߆ʌʨʫʅɣʪɋɼɲɫఫ់ʍᮅᆏɣʇɲʬʆɡʪɋב ՒᒓʍɲɽɥʊࡩɸʪִᡑʎɊɡʝʩɶʂɪʩɶɾࠍʈʡʆʎʉɣʇɣɥʡʍ ɫݼɪʂɾɋɲʍɔɶʂɪʩɶɾࠍʈʡʆʎʉɣɪʨɕʇɣɥɲʇɫɊɲʫɪ ʨʍɩʎʉɶɫ৲ɣɫɰʉɣఄ؂ʗʇ࢘᫕ɶʅɣɮʇɣɥϢᏺʆʡɡʪɋɲʫ ʡɔ៖ᇽɕʇלɰכʫʪɋɾɿɊɔࢡʊᕼʱԕʩʊᜓʂɾΟ࠷ɕɔɔᕼʱʉɪʉ ɪ୛ɺʉɪʂɾɲʇɕɔఖɫ౫ʫʅटʩʍᦐɫʮɪʨʉɮʉʂɾɲʇɕʉʈʱ ᒑɧ׹ʮɺʅ੍҈ɸʪɶɪʉɣʍʆɡʪɋɾɿɊɲʍੜ᝾ʍͼʊʎԎʅɲʉɣ ɫɊɲɽɥʎౣɮʉʂʅɬɾʨɊɡʝʩᕼʱԕʪɲʇɫʆɬʉɪʂɾʍʆɊɼ ʫʆʡʈʲʈʲࢡޠʊӁʂʅɣʂɾɊʇɣɥឧᥙɫɡʪɋԟఀՏɫɡʪࠍʈʡ ʉʨɊटʪᦐɫʮɪʨʉɮʉʪԳʊटʪʎɹʆɡʪɋɼʫʆʡᕼʱԕʩכʂʅ حࡻʊପʂʅटʪʇɣɥᡭϙ੡ɪʨʍᜓթʆɡʪʍɪɊɼʍɡɾʩɫԟ࿷ʇɶ

ᶨ²¹·ᶩ ʉɣɲʇʡΟ࠷ʆɡʪɋ njɉɔʘʲɷʦʍɪʞɴʝʎɊɲɽɥʊʇʂʅʈɥɣɥࠓۦɪɋɕ ɉ̍ᄊቛᶨɥʕɫʞᶩʉʍʆɊɲɽɥʱՕɰʅɮʫɾɋ ɉ̍ࠍʈʡʱࠩʪቛɿʇ৲ʮʫʪɋ ɉ̍¡ఖಢʊʎʈɲʊʆʡቛපɫɣʪɋۏʂɾీʍቛᯈʞʉʨʋɊᆾʊʞɧʉɣ ɫՕɰʅɮʫʪɋ ɉ̍ɲɽɥɫɣʃʡ˞ʺ̂ʍ୎ᬐʱɶʅɣɾɪʨ˞ʺ̂ʍቛපɫՕɰʅɮʫɾɋ ɉ̍У૗ʍቛපʎɲʍͳʇɡʍͳʍᄉʇึʍ᫙ʍቛʆɡʪɋ ɉ̍¡௚ͳ΂ʆɡʩɊυපᆔʉࠓۦʆɡʩɊɲɽɥʱࠩʂɾʩ૜Օɰɶʅɮʫɾ ʩીᫎɴɺʅɮʫɾʩɸʪ˞ʺ̂ʍᄊቛɋ ɉ̍¡ᄊቛපʎࠍʈʡʱࠩʪࠓۦʆɡʪɋɿɪʨɊɲɽɥɫ˞ʺ̂ʊᥢɱ᥈ʲʆɊ ᇽਚʱ୏ɰɾʍʆɡʪɋ ɉ̍ᔵԔʍاʱՕɰʅɮʫʪࠓۦɋ ɉ̍ɲʍͳʇɡʍͳʱ߫ςɸʪ݄ᄟʞɾɣʉࠓۦɋ ɉׅ̍ᶨɪʮʣᶩʍቛᶨᄊۣቛᶩʆɊͥᄰ᣸᥎ʉቛʍࠓۦɋ ɉ̍¡У૗ʍቛපɫ๖ញʍʧɥʉࠓۦᶨฬᶩʆɡʩɊʣʝʲʏʎᶨᡥᶩʍࠓۦ ʆɡʪɋ ɉɲʍܬᮅɫఫ់ʊʧɮԎʅɮʪቛʍᮾܕʇʡលɧʪʇɲʬʆɡʪɋᔵԔɫ࿔ ᭐ʊᦟᦆɶɾʇɬʊɊʈʍʧɥʊ᭐ʱᥢʫʪɪʡౣʊቌٖɶʅɣʪɋɔͪೕʍ ɩʔɿɕʎɲɽɥʊʇʂʅʎ௚ɣʍቛʆɊУ૗ʍቛපʊលʮʫɾʇɩʩʊ᮵ᄰ ʊɩಣʊʧʂʅ௚ʮʫʅɣɮɋУ૗ʍቛපʎɊɲɽɥɫᎫᇀʊលɥɲʇᒫɰʏ ՕɪʩɊɼɥʆʉɰʫʏاʱᗹʇɸʇɣɥɲʇʡʮɪʂʅɣʪɋɲɲʆʎɊУ ૗ʍቛපʎɊحࡻʇ׽ɷʧɥʊɲɽɥʱោɶɾʩᥳɶɮɶɾʩɸʪੜءʆ଻ɧ ʅʡʧɣɋ ɉבՒᒓʍੜ᝾ʊʡɡʪʧɥʊɊఫɪʨׅʊʎУ૗ʍቛපɫɣʅɊɼʫɫɲɽ ɥʱࠩʂʅɮʫɾʍʆɡʪɋУ૗ʇɣɥʇɲʬʎɊఫɪʨׅᶨɪʮʣᶩʇលʮ ʫɊɲʍͳʇɡʍͳʍᄉึʍ݄ʇʡលʮʫɾܬ૗ʆɡʪɋɿɪʨɊɲɲʆʍɲ

ᶨ²¹¸ᶩ ɽɥʍ෤ᇽʊࡎʲɿᜓɣɫᔵԔʱ௚ɥɲʇʊʉʪʍʆɡʪɋ ǍɉɔɴʲʝɣʍɩʔɿʎϺʱᡑ৏ɶʅɣʪʍɪɋɕ ɉ̍ᔵ࿷ɫቛᒨʉʡʍɿʇɣɥɲʇʱϧɧʅɣʪɋᶨࢡɊࣽɊ࿏ʉʈᶩ ɉ̍ށݳʉీʆʡۏ᭐ʱɪʮɸ૜์ɊఄຫɊᇽਚʱᜟɶʅɣʪɋ ɉ̍ɴʝɵʝʉ٨ᯌʱព຅ɶʅɣɮᇽਚɫᆴʩ᥈ʝʫʅɣʪɋ ɉ̍κᄉʇʎࢡɡʩᡅɡʩʱ௟ɧʅɮʫʅɣʪɋ ɉ̍¡ᔵԔʱࠩʂʅɮʫʪࠓۦʣᄉɬʅɣɮͫʆʍށԕʉʡʍʱ௟ɧʅɮʫʅɣ ʪɋ ɉ̍ᔵዒɸʪɾʠʊ৕᝸ʉᇽਚʣ૜ዒʅʱࠜʕɲʇɫʆɬʪɋ ɉ̍¡ᄉɬʅɣɮɾʠʊΎʩᢳɧʉɰʫʏʉʨʉɣʡʍɫɡʪɲʇʱ௟ɧʅɮʫ ʪɋ ɉ̍дɷʪᒓʎ௚ʮʫʪʇɣɥɲʇɋ ɉ̍ቛᒨʉʡʍʍᡑ৏ʆɡʪᶨࢡɊࣽɊ࿏ᶩɋʃʝʩᔵ࿷ʆɡʪɋ ɉ̍ᶱۋɊᶲۋވ௝ɶʅʡɊՖՏɸʫʏ಍াʊʎՕɪʪʇɣɥɲʇɋ ɉ̍У૗ʍቛපʊʡʨʂɾɩʔɿʱɲɽɥɫдɷɾɪʨ௚ʮʫɾɋ ɉ̍¡ᶳʇɣɥ௦ࠒʊੜءɫɡʪɋᶲۋވ௝ɶʅʡᶳ्ᆾʊʎીՑɸʪʇɣɥ௟ ɧɋ ɉ̍ɲɽɥʍᇽਚʱɾʠɸʡʍɋ ɉ̍ͪೕʍɩʔɿʎᶳʃʍͳᄟʱᜟɶʅɣʪɋ ɉɲɲʆʎͪೕʍɩʔɿɫʉʊʱᡑ৏ɶʅɣʪɪʇɣɥ٨ɣʊɊɣʬɣʬʉੜ ᝾ɫԎɾɋʣʎʩɊᦸ਱ʉʡʍʊ૟ʀծʃʡʍʇɶʅ૨ʮʫʅɣʪɫɊɼʫɿ ɰʆʎʉɣɋɲɽɥɫીᫎɶʅɣɮᦋ኏ʆΎʩᢳɧʅɣɮɾʠʍԕʩಣʍʧɥ ʉʡʍʇʡលɧʪɋ ǎɉɔɲʍᏑಢɪʨɊɡʉɾʎʈʍʧɥʉ˷˙ˑ̎ˎʱלɰʪɪɋɕ ɉ̍ɩɶʦɥɴʝʍᇽਚʍӵɴɋ

ᶨ²¹¹ᶩ ɉ̍಍াʝʆɡɬʨʠɹʊᒑɧʪɲʇɊɡɬʨʠʉɣɲʇɋ ɉ̍ᔵԔʍ᣸ʱࠩʪɲʇʍށԕɴɋ ɉ̍ᔵԔʱࠩʂʅɣʪκɫɼʏʊɣʪɲʇɋ ɉ̍¡ɩɶʦɥɴʲɫ಍াʝʆࡂʊɣʫʅɮʫʉɣʇɲʬɪʨɊ಍াʝʆиᜓɴ ɺʅɣʪɲʇɫʮɪʪɋ ɉ̍ᇽਚʱ҇ɪɺʏΎʩᢳɧʨʫʪʇɣɥ˷˙ˑ̎ˎɋ ɉ̍ᔵԔʍ᣸ʱࠩʪɾʠʍ˷˙ˑ̎ˎɋ ɉ̍ɡʉɾʡɲɽɥʍʧɥʊɾɮɴʲʍκɪʨࠩʨʫʅɣʪʇɣɥɲʇɋ ɉ̍اʎށԕʆɊʈʲʉɲʇɫɡʂʅʡᄉɬ૽ɮʍɿʧɊʇɣɥɲʇɋ ɉ̍¡ɸʘʅၑΟɪʨ௚ʮʫʪɾʠʊʎɊɩɶʦɥʍʧɥʊᇽਚʱ҇ɪɺʅᄉɬ ʪɲʇɫށԕɋ ɉ̍ϺΟʡɡɬʨʠʉɣɊᒑɧʪɲʇɫށԕɿʇɣɥɲʇɋ ɉ̍ۏ᭐ʱΎʩᢳɧʪᇽਚʇ෤ᤉʱࠜʕɲʇɫʆɬʪɋ ɉ̍¡಍াʊɩɶʦɥɫʉɪʉɪࡂʊӁʫʅɮʫʉɣᶨលɥɲʇʱɬɪʉɪʂɾ ʨɊɲʲʉ৮ɣᆾʊɡɥʍɿʇɣɥɲʇᶩɋ ɉ̍ɣɵʇɣɥీʍɾʠʊɊᇽਚʎᘡɧʅɩɪʉɣʇɣɰʉɣʇɣɥɲʇɋ ɉ̍¡κ᫙ʎᇽਚʱʡʂʅɣʪɪʨɊʈʲʉܬᮅʆɡʂʅʡɡɬʨʠɹʊँބɊ ՖՏɸʫʏɊϺʨɪʍᦐɫ᫕ɪʫʪʇɣɥɲʇɋ ɉɲʍఫ់ʆʎɊᔵԔʍاʱࠩʪɾʠʊۏ᭐ʱΎʩԕʪౙઁʍʧɥʉʡʍʱ୏ɪ ʪɲʇɫʆɬʝɸɋɼʫʎɲʍ੡੍ɪʨʡ៦ʞכʫʝɸɋκ᫙ʡᄉɬʅɣʪʇ ɬʎणʊֵᬜʇᬯʩɡʮɺʆɊលʮʫɾɲʇʱࠩʩʉɫʨᔵԔʍاʎᔵԔʆࠩ ʪʇɣɥɲʇʱ௟ɧʨʫʪɋɼʍʧɥʉੜ᝾ɫבՒᒓɪʨʡɾɮɴʲԎʅɬɾɋ ɉɲʍఫ់ʱ៦ʲɿ៦ᒓʎɊၔʊࠍʈʡʆɡʫʏʎʨʎʨ˟˃˟˃ɸʪܬᮅʍ᥸ ᏙʆɊࡷґɫ಍াʊحࡻʊՕɰʨʫʪܬᮅʊʉʪʝʆɊᏲ঒ʍ᥸ᏙʆɡʩɊح ࡻʍ෤ᇽʊࡎʲɿੜݹʉᏃಡʊ᱉ɪɴʫʪɲʇɿʬɥɋɲʍʧɥʊ៦ᒓʱʎʨ ʎʨ˟˃˟˃ɴɺʉɫʨɊ࢘᫕ɶʅɣɮఫ់ʍ޳૮ɲɼɊఫ់ʍᇍ᱘ʆɡʬɥɋ

ᶨ²¹ºᶩ ɉɲʍ̅̎˅ˍ̎˞ʆʡᶴʃʍ᮴ᆾʊʃɣʅ׸ˆ́̎˭ɳʇʊ់ɶ׹ɥʧɥʊ ɶɾɋตʎɼʍͼʆԎɾੜ᝾ʱ᮴ᆾɳʇʊ௨Ⴞɶɾʡʍʆɡʪɋ NjɉɔɿɣɮʊʇʂʅɊɩʊʬɮʎʈɥɣɥࠓۦʇᒑɧʪɪɋɕ ɉ̍ۏʂʅɣʪᔵԔʍ௚ͳ΂ɋ ɉ̍᱾ʎʡɥͥκʍᔵԔʍߑʆɡʪɋঐɣᔵԔʇૌɥɪʨɋ ɉ̍๬ɪʨԎʅɮʪ᱾ᶨ๬ቛɴʝᶩɋ ɖɿɣɮʇɩʊʬɮɗ̅̎˅ˍ̎˞ Njɉ¡ɿɣɮʊʇʂʅɊɩʊʬɮʎʈɥɣɥࠓۦʇᒑɧʪɪɋ njɉ¡ɔʎʣɮɉɩʊʬɮɠɉʠɿʝɠɉʡʂʅɲʏɠɉɧɧɉʉ ɡ̎ɕʇɣɥࠍʡʩɥɾɫኹ࿷ԎʅɮʪɫɊɲʫʎϺʱੜءɶ ʅɣʪɪɋ ǍɉɿɣɮʇɩʊʬɮʍɪɰʑɬʎɊϺʱੜءɶʅɣʪʍɪɋ ǎɉɲʍᏑಢɪʨɊɡʉɾʎʈʍʧɥʉ˷˙ˑ̎ˎʱלɰʪɪɋ ᶨᶲᶩɖɿɣɮʇɩʊʬɮɗʍ࠷ᣊɪʨ ɉตʎɊɖɿɣɮʇɩʊʬɮɗʍ࠷ᣊʆɡʪɋͬឧʍᜟʎ̅̎˅ˍ̎˞ʊЋᄍ ɶɾʡʍʆɡʪɋ

ᶨ²º±ᶩ ɉ̍κᄉʎʉʲʇɪʉʪʇɣɥɲʇʱ௟ɧʅɮʫʪࠓۦɋ ɉ̍¡ࣽʍͼɪʨԎʅɬɾʇɬʎ᱉ɣɾɫɊӑ৔ݿɫײɥʉʨɡʩɫɾɣʇ੡ɷ ɾʍʆʎɋ ɉ̍¡ɩʊʬɮʎ෡ʱɪɰʅɮʫʅಐ᭐ɣɫɊί୳಻ϗʇɶʅᆾႠʱכʬɥʇɶ ʅɣʪ৮ɣࠓۦɋ ɉ̍ɡʪੜءʆʎᧉ׹ʍᕩɣࠓۦɿɫɊί୳಻ϗɫɡʪɪʨ৮ɣࠓۦʆɡʪɋ ɉ̍ওՏʉՏʱʡʂɾ৮ɣࠓۦɋ ɉ̍ށँɫ෡ʱೠɰʨʫʉɣɪʨɊɡʩɫɾɣࠓۦʆɡʪɋ ɉ̍๬ʍͼɪʨႻʫɾɪʨ๬ቛʆɡʪɋ ɉ̍ɩʊʬɮʎʡɥͥκʍᔵԔʆɊ؂ɬ׹ʂɾʇɬʊওɮʉʫʪࠓۦɋ ɉ̍¡ށँʍᓿʍᕩɴʱាనɶʅɮʫʪࠓۦʆɡʪɫɊɩʊʬɮʎށँʧʩͫʆ ɡʪʇ৲ʂʅɣʪࠓۦɋ ɉɲɲʆʎʉɪʉɪޠʍ༈ɣੜ᝾ɫ᝾ʨʫʪɋۏʂʅɣʪށँʊՕɰᕏʱԎɸ ɩʊʬɮɫႻʫʪɫɊί୳಻ϗʊᆾႠʱʧɲɺʇលʮʫɊށँʎਰʟʍʆɡʪɋ ɲʫʎఖणᄉໍʆʡʧɮɡʪɲʇʆɡʪɫɊ৕ɹɩɣɶɣ់ʊʎᝁɫɡʪʇɣ ɥɲʇʍᡑ৏ʍʧɥʊ᝾ɧʪɋၔʊᕁء༈ɣੜ᝾ʇɶʅʎɊ๬ɪʨԎʅɬɾɩ ʊʬɮʎɊށँᔵ᣸ʍԔ᣸ʆɡʩɊঐɣᔵԔʱᡑ৏ɶʅɣʪʍʆʎʉɣɪʇɣ ɥɲʇʊʃɣʅᎡৃɴɺʨʫʪʡʍɫɡʪɋ ɉκ᫙ʎɡʪੜءɊᔵԔʍঐɣᧅԔʇʍૌɣʆʡɡʪɪʨɊɲʍɩ់ɪʨʡɼ ɥɣɥɲʇɫ៦ʞכʫʪɋɼʍʧɥʊᒑɧʪʇɊɲʍఫ់ʡႾពɶʣɸɣʇ৲ ʮʫʪɋɼɥɣɥκ᫙ᔵ᣸ʍঐɴɫɲʍၑៜʍ࢘᫕ʊʃʉɫʂʅɣʪʍʆɡʪɋ njɉɔɖʎʣɮɉɩʊʬɮɠɉʠɿʝɠɉʡʂʅɲʏɠɉɧɧɉʉɡ̎ɗʇɣɥ ࠍʡʩɥɾɫኹ࿷ԎʅɮʪɫɊɲʫʎϺʱੜءɶʅɣʪɪɋɕ ɉ̍¡ኴඐʊᥟɣ᥈ʝʫɾీʊɊথʍʉɣ௚ɣɫᬆʂʅɮʪᶨ๖ʍՏᶿᶩɋɲʍ ܬ׹ʎࠍʡʩɥɾɋ ɉ̍᱾ʍޠɴʲɫࠍʡʩɥɾʱยʂʅɣʪɋ

ᶨ²º²ᶩ ɉ̍¡ɲʫʎނʍݩɪʡɶʫʉɣᶨ࠷ᬫʊʎยʂʅɣʉɣɫɊށँʊʎɼɥᒫɲ ɧɾʍʆʎᶩɋ ɉ̍ɩʊʬɮɫɼʂʇ௟ɧʅɣʪᶿ ɉ̍Ѱ࿷Ɋࠍʡʩɥɾʱᒫɪɺʅށँʱ௚ɥɾʠʍނʍݩʆɡʂɾɋ ɉ̍ψʍʡʍʊᆾʱ؂ɰɾʇɬʊɊ௚ɥɾʠʍ˨̉˞ʊʉʪʇɣɥɲʇɋ ɉ̍ɩʊʬɮʊʡࡂॐɫɡʂɾʇɣɥɲʇʱᜟɸɋ ɉ̍¡ɔɿɣɮʍᆾɫธɶɣɕʇលʂɾឰɫɊɲʍɾʠɿʂɾʍɪʇʑʨʠɣɾ ʍɿʇ৲ɥɋ ɉ̍ɩʊʬɮʍࠍʈʡɫɾʝɾʝยʂʅɣʪʍʱᒫɣɾɋ ɉ̍ɿɣɮɫۏʂʅɣɾʍʆɊނʍݩɫᒫɲɧʅɬɾʍʆʎʉɣɪɋ ɉ̍¡ɩʊʬɮʊʎࠍʈʡɫɡʩɊ๖ɩʊɫࠍʈʡʍɾʠʊยʂʅɣʪɋžᆾႠſ ʎࠍʈʡʍɩʣʃᶿ ɉ̍ɩʊɫᆾႠʱପʂʅɮʪʍʱহʂʅɣʪࡂఎɫɣʪɋ ɉ̍ɩʊʣᵺʎఫɪʨᆾႠʱธɶɫʂʅʪʡʍɋ ɉ̍ࠍʈʡʍ๖ញɫࠍʈʡʊᆾႠʱᯨʘɴɺɾɮʅহʂʅɣʪɋ ɉ̍ɩʊʬɮɫɲʡʩɥɾʆɊʮɵʇ׾Գʱ௟ɧɾʍʆʎᶿ ɉ̍ɩʊʬɮʎɿɣɮʇʍɪɪʮʩʱඕɶʲʆɣʪɋ ɉɲʍܬᮅʎɊɣʮʥʪఫ់ʍᢰ૭ᤉᏃʍɔᤉɕʊɡɾʪᧅԔɿʇᒑɧʨʫʪɋ ށँɫɩʊʬɮʍ᭐ᯌʱព຅ɸʪɾʠʊɊɲʍɲʡʩɥɾɪʨϺʱ੡ɷɊɲʍ ᭐ᯌʱ௚ɥɬɪʂɰʊʉʪɪʱቌɶʅɮʫʪɋϺ๨ʉɣࠍʡʩɥɾʍͼʊɊɩ ʊʬɮʍ᭐ᯌʱពɮ᪌ɫɡʩɊɼʫʱ᝾ʃɰʅɪʨށँʍͭࠪʎͥᤉɶɊϽᝃ ʱʡʂʅɩʊʬɮʊࡩԂʆɬʪʧɥʊʉʪʍʆɡʪɋɲʫʡੜ᝾ʍͼʊɡʪɫɊ ʣʎʩۏʂʅɣʪʇɬʊɊނʍݩɫᒫɲɧʅɮʪʇɣɥឮ࠳ʆʎʉɣɿʬɥɪɋ ɉఫ់ʎɲʍܬᮅʍʧɥʊɊۏʂʅɣɾʩᖐɶɪʂɾʩɸʪీʊɊኹ࿷ʈɲɪ ʨɪ௚ɣʍ૜ɫᢰɲʂʅɮʪɋɲʫʎᎣ፬ʊ௚ɣʱᯓʂʅɣʪʡʍʊɿɰឭʫ ʪ˗˹̉ˏʇʡלɰכʫʪɋ

ᶨ²º³ᶩ ǍɉɔɿɣɮʇɩʊʬɮʍɪɰʑɬʎɊϺʱੜءɶʅɣʪʍʆɶʦɥɪɋɕ ɉ̍ͳ༠ʩʍఄຫʱ௟ɧʅɣʪʍʆʎᶿ ɉ̍ϺΟʡඕʱɶʅ૜ʊӁʨʉɣʇɣɥɲʇʱ௟ɧʅɣʪᶨֵᬜɫϪɥʡʍᶩɋ ɉ̍ɿɣɮʎ˨̉˞ʱʡʨɣʉɫʨɊీ᫙ʱඕɶʲʆɣʪɋ ɉ̍ɩʊʱ๨ପʀʧɮɶʅɩɣʅɊ಍াʊʈʲʆʲ᥏ɶʱɸʪʇɣɥɲʇɋ ɉ̍ɸɯጏɧʪʇᢰɲʪʍʆɊ಍াʊលʂɾʍʆʎʉɣɪᶿ ɉ̍¡ʈɥɶʅʡײɧɾɣᯓɣɫɡʪీɊʈʂɪʨɪžʑʨʠɬſʇɣɥɪɊž˨ ̉˞ſʇɣɥɪžՕɰʅɮʫʪԎಿΟſɫᢰɬʪɋ ɉ̍ɿɣɮʇɩʊʬɮʍᇽਚ๚ʘʆɡʪɋ ɉ̍׾Գɫʮɪʂɾʨቛ৷ɫވʮʫʪɋ ɉ̍᱾ʇκ᫙ʇʍᇽਚ๚ʘɋ ɉ̍ϺΟʡɪʲɾʲʊʎʆɬʉɣɶɊᖐ՜ɶʉɣʇʆɬʉɣɲʇʱ௟ɧʅɣʪɋ ɉ̍ϺΟʡᔵԔʆព຅ɶʉɣʇɣɰʉɣɲʇʱᇽʨɺʅɣʪɋ ɉ̍ీ᫙ʱɪɰʪɲʇʆɊࡸɶʆʡ᱾ʊຝఀʱɴɺʅɣʪɋ ɉɲɲʍੜ᝾ʆʡށँʎɩʊʬɮʍ׾ԳʱᇽʂʅɣʪɪʨɊϽᝃʱପʀʉɫʨ ɩʊʬɮʊࡩড়ɶʅɣʪɲʇɫႾពʆɬʪɋʆʡɊಢঞʊށँʎᇽʨʉɣʧɥ ʉଶʩʱɸʪʇɲʬʡɩʊʱдᄍɴɺʪɾʠʍౙઁʆɡʪɋɼɶʅɣʬɣʬʉ ׾ԳʱលʂʅɊɾʝɾʝɩʊʬɮʍ׾Գʱលɣঞʅɾʧɥʉឮ࠳ʡ᝾Οʆɡʪɋ ɲʫʡ಍াʝʆɩʊʬɮʍ׾ԳʱɶʨʉɮʅɊɾʝɾʝѰ࿷ʊʡលɣঞʅɾʧ ɥʊँބɶʅɣʪʇɲʬɫɊށँʍګᨃʆʡɡʪɋבՒᒓʡɲʍʧɥʉɲʇʱ ੡ɷʅɣʪੜ᝾ɫݼɪʂɾɋ ǎɉɔɲʍᏑಢɪʨɊɡʉɾʎʈʍʧɥʉ˷˙ˑ̎ˎʱלɰʪɪɋɕ ɉ̍ᇽਚ๚ʘʊծʂɾఄɫծʃʇɣɥɲʇɋ ɉ̍ɣɣՒ༜ʉ᎜ಹʱɶɾʨɊাʆʑʈɣᆾʊ׹ɥʇɣɥɲʇɋ ɉ̍ᔵԔʆព຅ɸʪʇɣɥɲʇʱ௟ɧʪɋ ɉ̍¡ɿɣɮʎ෡ʱɪɰʪɲʇʎʆɬʉɪʂɾɰʫʈɊɩʊʬɮʇԎϥɣɊ࿵Ο

ᶨ²º´ᶩ ʊ෡ʱࠬીɸʪɲʇɫʆɬɾɋϺΟʡɡɬʨʠɹʊɊɣʬɣʬʇ৲ɣᥛɣ ʉɫʨʡᒑɧʪɲʇɫށԕɿʇɣɥɲʇɋ ɉ̍¡᱾ʎ᎜ಹʱࠩʪɫɿɣɮʎɣɣՒ༜ʆɡʪɋɿɪʨށݳʉᆾʊ׹ɥʍʆɡ ʪɋ ɉ̍ʡɥͥκʍঐɣᔵԔʇ؂ɬ׹ɥɲʇʆɊওɮʉʫʪʇɣɥɲʇɋ ɉ̍᱾ʍٴᕩɴʇκ᫙ʍɹʪɴʍ௕ʊɊ಍াʊʎκ᫙ɫᖐɶʟɋ ɉ̍¡ۏ᭐ʱΎʩᢳɧʪ˗˹̉ˏɫ৕ɹʣʂʅɮʪʇɣɥɲʇʱ௟ɧʅɣʪɋ ɉ̍᱾ʎʡɥͥκʍᔵԔʆɊžٴſʇž਱ſʍᗿᙸʱ୮ɣʅɣʪɋ ɉ̍¡κ᫙ʎᇽਚʱପʂʅɣʪɪʨɊʈʲʉʊʡᖐɶɣၤ຤ʆʡɡɬʨʠʅʎɣ ɰʉɣɋ ɉ̍ᔵԔʆʣʂɾɲʇʍ߂ಡʎɊᔵԔʆʃɰʉɰʫʏɣɰʉɣɋ ɉבՒᒓʍੜ᝾ʎɊɲʍɩ់ʍ࢘᫕ʊʃɣʅ༈ɮ៦ʞכʂʅɣʪɲʇɫႾពʆ ɬʪɋɲʍఫ់ʆʎɊᔵԔʍธʍɾʠʊ᱾ʊ෡ʱɪɰʅʡʨʂɾʏɪʩʊɊɿ ɣɮʎাʆᖐɶʟɲʇʊʉʪɋɲʫʎ៧ɶʡఖणʍͼʆᏀ᰺ɶʅɣʪɫɊඕʱ ɸʫʏɊ৕ɹাʆɼʍܫɣɫಿʪɲʇʱᜟɶʅɣʪɋɶɪʡɊκ᫙ʎʃʨɣΟ ϗʣΟ௕ʊᦟᦆɶʅʡɊɼʫɪʨᥢɱʉɣʆ৕ึʊɼʍព຅ʱ୛ʪɲʇɲɼށ ԕʆɡʪɲʇʱౣቌɶʅɣʪɋ៦ᒓʊʡኴඐʍʇɲʬʝʆɊͭࠪʊᬑʫʅɩɣ ʅɊ಍াʊ᝾Οʊព຅ʱۑʂʅɣɮʇɣɥɲʇɫɊ৔ʱགᢷɴɺɊɼʍࠪܭ੡ ɫ৔ʍᅽɶʊʃʉɫʂʅɣʪʍʆɡʪɋ ɩʮʩʊ ɉಢኢʎఫ់̍๥់ʱᄍɣɾˑ˿˪̎ʍለኴʊʃɣʅᥙʘʅɬɾɋݼɮʍఫ់ ʣ๥់ʆʎɊɪʉʨɹ΂κӆɫ዆ۨʊᬑʩɊɼʫʱʈʍʧɥʊɶʅព຅ɶʅɣ ɮɪʇɣɥථۑɫ᝾ʨʫʪɋɲʍɲʇʎ˯˙˜́˥ʺ˶ʍɖఫ់ʍᲈՏɗʍͼ ʆʡᥙʘʨʫʅɣʪɲʇʆɡʪɋʃʝʩఫ់̍๥់ʍͼʆᢰɬʪԎಿΟʎɊఖ णᄉໍʆቼɾʀɫᄉໍʍͼʆϹ᰺ɶʅɣʪʧɥʉˇ̎ˏʡݼɮ᝾ʨʫʪɪʨ៥ ৃՏɫɡʪʍʆʎʉɣɿʬɥɪɋɼʍ٨ᯌʍព຅ʊʃɣʅʎɊၔʊࠍʈʡɫʈ

ᶨ²ºµᶩ ʍʧɥʊɶʅɼʍۏ᭐̍ᖐ᭐ʱΎʩᢳɧʅɣɮɪʊʃɣʅɊפρɪʨఫ់ʍʧ ɥʉ᥿់ʱᥱɶʅព຅ʱ୛ʂʅɣɮʇɣɥᄉɬఄɫቌٖɴʫʅɣʪʧɥʉ๨ɫ ɸʪɋɶɪɶɊɼʍ٨ᯌព຅ʍᥬͫʆʎɊणʊɩɩɬʉɔͭࠪɕʇɣɥʡʍɫ ʃɣʅɮʪɋɼʍɔͭࠪɕʎࡷ๨ءʧɣʚʈʍఄຫʆɊᎹಡʊಿʪʇͥ଱ʊన ʪɣព຅ʱۑʩɊɔͭࠪɕƢɔགᢷɕʇɣɥʧɥʉථۑɫԎಿͫɫʪɋɲʍɲ ʇɲɼɫɊఫ់̍๥់ʱᄍɣʅɊࠍʈʡɾʀɿɰʆʉɮɊͥᕓʍށκʊʡఫ់̍ ๥់ɫៜʨʫʪˑ˿˪̎՞ೖʆɡʪʇ଻ɧʪɲʇɫʆɬʪɋ ɉɼʫʎఫ់̍๥់ʍɩ់ʍ࢘᫕ɫɊᢰ૭ᤉᏃʱ᝾ΟʊᜟႻɶʅɣʪɪʨಿʪ ʇᒑɧʨʫʪɋɩ់ʍɔᢰɕɔ૭ɕʍܬᮅʆʎʎʨʎʨ˟˃˟˃ɸʪʇɲʬɫ ݼɮឮ࠳ɴʫʅɣʪɶɊɲʍܬᮅʆʎͭࠪ᝸Ꭻɫ௦ݼɮᆴʩ᥈ʝʫʅɣʪɋɼ ʫɿɰʊɊɔᤉɕɪʨɔᏃɕʊኌᜓɸʪܬᮅʆʎɊρʝʆʍͭࠪ᝸Ꭻɫͥ๨ʊ ព຅ɶɊɶɪʡ᱉ɮʧɥʉᏃಡʱ᥍ɧʪɲʇʆɊᓥɫɸɮʧɥʉৡ੡ʱងɧʪ ʍʆɡʪɋɲʍʧɥʊɊ಍Ꮉᆔʊʎɩ់ʱᒫɮɲʇʆɊहቬ੡ʇɣɥɪɊགᢷ ੡ʊ໠ɴʫʪɲʇɫ಍ʡށԕʉɲʇʉʍʆɡʪɋɲʍɲʇɲɼɫనఖʗʍᄉɬ ʪՏʆɡʩɊۏ᭐ʉɲʇʊᦟᦆɶʅʡ৕ɹព຅ʆɬʪʇɣɥ᝾ᥱɶʱପʂʅᄉ ɬʅɣɮɲʇʊʃʉɫʂʅɣʪʍʆɡʪɋ ɉఫ់̍๥់ʊʎɊɲʍʧɥʉ᝸Ꭻɫ௦ݼɮ؉ʝʫʅɣʪɪʨɲɼɊρఖʆʡ ៜʩᏘɫʫʅɣʪʍʆʎʉɣɪʇ৲ʮʫʪɋ בᒑ̍ঃᄍ௮ႈ ᶱᶩɖቛ់ϧ៥᤺Ӎɗ೅δܞԎ၅Ɋ²º·´ ᶲᶩɖఫ់ʍ༈࢜ɗປ׹ᬽᭀɊ᠘៯቎Ɋ²ººµ

ᶳ¡ᶩɖBIBLIO ᶯ POETRY THERAPY The Interactive Process: A HandbookɗArleen McCarty Hynes-Bery, 2012 ᶴᶩɔᏑಢʱͼ৔ʇɶɾ˩ˬ̀ˀˑ˿˪̎ʊ᫟ɸʪለኴɕɖលៜ௮֊ለኴɗዿᶹ׳Ɋ³±²µ ᶵᶩɖɴʲʝɣʍɩʔɿɗቬᮬᰄಅॉɊ²º¸¹ ᶶᶩɖఫʏʉɶʇʎϺɪɗࡷྙШބɊ˯ˣ˙ˑˉ̎˳̂̎ˍ˽̉Ɋ²ºº± ᶷᶩɖປ׹ᬽᭀᗾЀᭂɉఫ់ʍͳᄟɉᶵɗࢫາಅॉɊ²ººµ ᶸᶩɖఫ់ʍಢᢑʇព᧽ɗ˴˙˅ˏ̍̀˻̎˜ʹɊቬᮬᰄಅॉɊ²ºº· ᶹᶩɖఫ់ʍៜຫɗࡷྙШބɊቬᮬᰄಅॉɊ²ººº ²±ᶩɖఫ់ʍᲈՏɗˬ́̎ˤ̍˯˙˜́˥ʺ˶Ɋើ៵቎Ɋ²º¸¹ ²²ᶩɖɿɣɮʇɩʊʬɮɗቬᮬᰄಅॉɊ²º·³