〈論文〉ヴェルサイユ条約とケインズ(2)--「金額で表すことのできない苦痛」
40
0
0
全文
(2) ヴ ェル サ イ ユ条 約 とケ イ ンズ(2)一. 「 金 額 で 表す ことの で きな い苦 痛 」一. 高橋. に ケ イ ンズ の 影 響 か ら逃 れ られ な い で い る 」 と述 べ 、 議 論 か ら 「ケ イ ンズ を 排 除 す る 時 で は な い の か 」 と提 言 し た 。3さ ら に ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ(DavidLloydGeorge) の 伝 記 作 家 と し て も知 ら れ て い る 歴 史 学 者 の ジ ョ ン ・グ リ グ(JohnGrig9)は 1999年. に 、 「学 界 で は 修 正 論 が 地 歩 を 固 め て か ら少 な く と も30年. に 、 今 な お1919年. 、. が 経 つ とい うの. の ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 は 一 般 に は 、 大 失 敗 で あ り犯 罪 で あ る と 看. 倣 さ れ て い る 。 な ぜ 研 究 者 た ち は こ れ ま で 一 般 の 人 々 の 見 解 を 変 え る こ とが で き な か っ た の で あ ろ う か 」 と 問 い か け る 。 彼 は 続 け て 、 「そ の 主 な 理 由 は 、 調 印 さ れ て か ら僅 か 数 ヶ 月 で こ の 条 約 の 評 判 を 既 め た 、 あ る 男 の 持 つ 文 学 的 力 と論 争 術 が 研 究 者 た ち に は 欠 け て い た か ら で あ る 」 と言 う 。4「 あ る 男 」 と は 勿 論 ケ イ ン ズ の こ と で あ る。 1932年. 、 ケ イ ン ズ は 自 身 の こ と を 「事 の 成 り行 き に何 の 影 響 を及 ぼ す こ と も 出 来. な か っ た 予 言 者 カ サ ン ドラ 」(aCassandrawhocouldneverin且uencethecourseof events)で. あ っ た と述 べ て い る の だ が 、 純 粋 な 予 言 者 で あ る た め に は 予 言 者 自 身 の. 言 動 が 事 態 の 推 移 に 影 響 を 与 え て は な ら な い 。5ア ポ ロ ン の 怒 り に 触 れ た こ と に よ り誰 も カ サ ン ドラ の 予 言 を 信 じ な く な っ た よ う に 、 予 言 が 現 実 に な る ま で の 問 、 ケ イ ンズ の 言 葉 は 無 視 さ れ 続 け な け れ ば な ら な い 。 確 か に ケ イ ンズ は 、 大 蔵 省 首 席 代 表 とい う肩 書 き で パ リ講 和 会 議 に 臨 ん だ もの の 、 ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ に よ っ て 賠 償 金 問 題 を 含 む 重 要 な 政 治 課 題 か ら外 さ れ た 。 ケ イ ンズ の 置 か れ た 立 場 は 「著 名 で は あ る が 無 力 な 」(distinguishedbutimpotent)も ト ・フ ェ リ ッ ク ス(DavidFelix)は. の で あ っ た と経 済 学 者 の デ ヴ ィ ッ. 述 べ 、 ジ ョ ー ジ ・ク ー パ ー(GeorgeCooper). は 、 「ケ イ ン ズ は 無 視 さ れ 、 条 約 は 押 し つ け ら れ 、 そ し て 予 言 通 り に ドイ ツ は 破 産 さ せ ら れ た 」 と言 う。6し か し な が ら 、 こ の 条 約 は ケ イ ン ズ が 言 う よ う な 「カ ル タ ゴ の 講 和 」 な ど で は な く、 連 合 国 間 の 妥 協 の 産 物 で あ っ た 。 ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ や ク レマ ン ソ ー(GeorgesClemenceau)は. 、 当 初 の 目論 み と は 程 遠 い 講 和 条 約 を 締 結. す る こ と に な り、 ウ ィ ル ソ ン(WoodrowWilson)に. 至 っ て は上 院 で 条 約 の 批 准 を. 否 決 さ れ る こ と に な っ た わ け で あ る か ら、 彼 ら も ま た ケ イ ン ズ と 同 様 に 「著 名 で は あ る が 無 力 な 」 存 在 で あ っ た 。 ケ イ ンズ は パ リ講 和 会 議 の 賠 償 金 委 員 会 に 実 際 に 出 席 し、 そ こ で の 彼 の 発 言 は 条 文 に 反 映 さ れ 、 さ ら に は ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ が 賠 償 金 に 対 す る 考 え を 変 え る 上 で ケ イ ン ズ の 忠 告 は 大 き な 影 響 を 及 ぼ した 。7賠 償 金 問 題 の. (48). 一111一.
(3) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第2号/2013.3. 複 雑 さ を 、 そ し て そ の 中 で ケ イ ンズ の 果 た し た 役 割 を 理 解 す る た め に は 、 自 身 を 「予 言 者 カ サ ン ドラ 」 に 準 え る ケ イ ン ズ の 言 葉 を 鵜 呑 み に す る こ と な く、 彼 の 発 言 の パ フ ォ ー マ テ ィ ヴ な 側 面 に も注 目す る 必 要 が あ る 。 本 稿 で は 、1921年5月. に ロ ン ドン支 払 い 計 画 の 中 で 定 め られ た賠 償 金 を 巡 る議. 論 が ど の よ う に 推 移 し て い き、 そ し て そ の 中 で ケ イ ンズ が 「事 の 成 り行 き」 に どの よ う な 影 響 を 与 え て き た か を 論 じ る 。 さ ら に は ケ イ ンズ の 予 言 の 問 題 点 を検 証 し、 な ぜ 彼 は そ の よ う な 予 言 を し た の か 、 そ し て な ぜ 彼 は 予 言 者 と して の 地 位 を 今 日 ま で 保 ち 続 け る こ とが で き た の か を 考 察 す る 。. 「天 文 学 的 」 賠 償 金 の 内 訳 ア メ リ カ の ジ ャ ー ナ リス ト、 ウ ィ リ ア ム ・イ ン グ ドー ル(WilliamEngdahl)は 「賠 償 金 は 天 文 学 的 金 額(astronomicalsum)で. あ る1320億. 、. 金 マ ル ク に定 め られ 、. イ ギ リ ス の 賠 償 金 の 専 門 家 で あ る ジ ョ ン ・メ イ ナ ー ド ・ケ イ ンズ で す ら、 ドイ ッ が 最 大 限 支 払 い 可 能 な 額 の3倍. 以 上 と 言 う ほ ど の 額 で あ っ た 」 と 述 べ て い る 。8こ の. よ う に 、 パ リ講 和 会 議 で ケ イ ンズ が 強 く反 対 し た に も拘 わ らず 、 彼 の 意 見 は 聞 き入 れ られ ず 、 ドイ ッ の 支 払 い 能 力 を 遙 か に 超 え る 「天 文 学 的 」 賠 償 金 が ドイ ツ に 課 さ れ た と い う見 方 が 未 だ に 支 配 的 で あ る の だ が 、 こ の 賠 償 金 の 性 質 を 理 解 す る た め に は 、 そ の 内 訳 を 注 意 深 く見 て い く必 要 が あ る 。 パ リ講 和 会 議 で 見 積 も られ た 連 合 国 の 民 間 人 の 被 害 総 額 は600∼1000億 で あ った の だが 、 ケ イ ンズ は '加P6αc6,1919;以. 下ECPと. 『 講 和 の 経 済 的 帰 結 』(丁 加Eco〃o加6Co〃s昭 略 記 しペ ー ジ 番 号 の み を 記 す)の. 金 マルク π6πc6∫(ゾ. 中で 、 そ の よ う な金. 額 は 大 幅 に 誇 張 さ れ て い る と非 難 し、14力. 条 と ラ ン シ ン グ ・ノ ー ト に 基 づ く正 当. な 要 求 額 が16∼30億. 金 マ ル ク)で. ポ ン ド(320∼600億. 別 居 手 当 と い っ た 、 言 わ ば 不 当 な 要 求 が50億. あ る と し、兵 士 の 恩 給 や. ポ ン ド(1000億. 金 マ ル ク)で. ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 に 則 っ て 連 合 国 が 請 求 す る権 利 が あ る 額 は 、1320∼1600億. あ り、 金マ. ル ク と推 計 し た 。9結 局 は ケ イ ン ズ の 予 測 通 り、 ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 に 基 づ き 設 立 さ れ た 賠 償 金 委 員 会 に よ っ て 、1921年5月 は1320億. に ロ ン ドン支 払 い 計 画 の 中 で 、 賠 償 金 額. 金 マ ル ク に 定 め られ た 。 確 か に ケ イ ン ズ は 、 「滞 り な く ドイ ツ が 支 払 い 可. 能 な 最 大 限 」 の 額 は20億. ポ ン ド(400億. 金 マ ル ク)で. 一110一. あ る と指 摘 して お り(ECP. (49).
(4) ヴ ェル サ イ ユ条 約 とケ イ ンズ(2)一. 「 金 額 で 表す ことの で きな い苦 痛 」一. 高橋. 186)、 イ ン グ ドー ル の 言 う よ う に 、 ロ ン ド ン 支 払 い 計 画 で 定 め ら れ た1320億. 金マ. ル クの 三 分 の一 未 満 で あ る。 だ が ロ ン ド ン支 払 い 計 画 に よ っ て 現 実 に 要 求 さ れ た 額 は 額 面 の 三 分 の 一 ほ ど に 過 ぎ な か っ た 。1320億 ク 、C債. 券 が820億. 金 マ ル ク の 内 訳 は 、 年 利5%のA、B債 金 マ ル ク で あ る 。 但 しC債. 券 が 合 計500億. 金マル. 券 は 、 賠 償 金 委 員 会 が ドイ ッ に 十 分. な 支 払 い 能 力 が あ る と判 断 し て 初 め て 発 行 さ れ る こ と に な り、 そ れ ま で は 無 利 息 の 債 券 で あ る 。 賠 償 金 委 員 会 の メ ンバ ー で あ っ た 、 ガ ス ト ン ・フ ァ ル ス ト(GastonA. Furst)は. 、 回 顧 録 の 中 で 、 「ロ ン ド ン支 払 い 計 画 の 作 成 者 自 身 、C債. 券 が 虚構 に過. ぎ な い こ と を 理 解 して い た 」 と言 う。 さ ら に 彼 は 、 こ の 支 払 い 計 画 はC債. 券が請求. さ れ る こ と の な い よ う に 仕 組 ま れ た も の で あ り、 こ れ は 「欺 隔 で は あ る が 、 疑 い な く有 益 で あ り、 必 要 で す らあ っ た(sansdouteutileetmemen6cessaire)欺. 隔」 だ. と弁 明 す る 。10そ の た め ベ ル ギ ー 首 相 の ジ ョル ジ ュ ・ ド ゥ ニ ス(GeorgesTheunis) は 、 「遠 い 将 来 に 」C債. 券 が 印 刷 さ れ た 際 は 、 「鍵 を か け ず に 引 き 出 しの 中 に 入 れ て. お い て も大 丈 夫 だ 。 とい う の も、 そ ん な もの を 盗 み た い と思 う 泥 棒 な ん て い な い か ら ね 」 と冗 談 を 言 う ほ どで あ っ た 。11 ドイ ツ に 全 戦 争 責 任 を 帰 す る ヴ ェ ル サ イユ 条 約231条. と 同 じ く、C債. 券 は、 表 面. 上 の 金 額 を 水 増 しす る こ と に よ っ て 英 仏 の 世 論 を 納 得 さ せ る た め に 課 さ れ た 虚 構 の 賠 償 金 に 過 ぎ な い 。 英 仏 政 府 は 、 戦 費 を 支 払 う た め の 増 税 とデ フ レ ー シ ョ ン政 策 に よ っ て 負 担 を 強 い られ る 自 国 の 有 権 者 を 納 得 さ せ る た め 、 ドイ ッ に 対 し て も莫 大 な 賠 償 金 を 請 求 し て い る よ う に 見 せ か け る 必 要 が あ っ た の だ 。 ド イ ッ 政 府 も ま たC 債 券 の 真 意 を 理 解 して お り、 ドイ ツ の 賠 償 金 問 題 の 顧 問 で あ っ た カ ー ル ・バ ー グ マ ン(CarlBergmann)は. 、 「1320億 金 マ ル ク を 支 払 う こ と は 確 か に 不 可 能 で あ っ た. が 、 こ の 支 払 い 計 画 を 詳 細 に 分 析 す る こ と に よ り、 現 実 に は そ の よ う な 支 払 い は 請 求 さ れ て い な い こ と が 明 ら か に な っ た 」 と後 に 述 べ て い る 。12ECPの 「条 約 の 改 正 』(.4」 配ω 鋭o〃 げ'加 を 記 す)に. 丁76α以1922;以. 下R7'と. お い て ケ イ ン ズ も指 摘 して い る よ う に 、C債. 続編 であ る. 略 記 しペ ー ジ 番 号 の み. 券 は 、 「延 期 さ れ る だ け で. は な く、 い ず れ は 取 り消 さ れ る こ と に な る 」 もの で あ り、 少 な く と も 当 面 の 問 は 、 ドイ ッ に 課 せ ら れ た 賠 償 金 はA、B債. 券 の500億. 金 マ ル ク の み と看 倣 し て よ い 。13. ロ ン ド ン 支 払 い 計 画 で 定 め ら れ た 賠 償 金 は 、 現 実 に はECPの. (50). 一109一. 中 で ケ イ ンズ が.
(5) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第2号/2013.3. 「支 払 い 可 能 な 最 大 限 」 と し た 金 額 に 非 常 に 近 い も の で あ っ た 。 ま た500億 ク と い う額 は 、1919年5月29日. 金マル. に ヴ ェ ル サ イユ 条 約 の 草 稿 に対 す る ドイ ッ側 の 対. 案 で 、 領 土 の 割 譲 、 植 民 地 の 放 棄 な ど を 条 約 か ら 削 除 す る 代 わ り に 提 示 し た1000 億 金 マ ル ク の 半 額 で あ り、 ロ ン ド ン 支 払 い 計 画 が 発 表 さ れ る 直 前 の4月24日. に、. 国 際 融 資 の 要 求 や 、 大 部 分 を 現 物 で 支 払 う とい う 条 件 付 きで ドイ ッ が 出 し た 対 案 と 表 面 上 は 同 額 、 実 質 的 に は そ れ を 下 回 る 額 で も あ っ た 。14さ ら に は 、A、B債 券 に は 、 船 舶 の 引 き渡 し な どで 既 に 支 払 い 済 み と看 倣 さ れ た 額 も含 ま れ て お り、 そ れ ら を 差 し引 く と、 今 後 ドイ ッ が 負 担 す る 額 は 、 額 面 の 三 分 の 一 未 満 の410億. 金 マ ル ク に過. ぎない 。 1920年. の ド イ ツ の 国 債 残 高 とA、B債. の147%に. 相 当 し、1920年. GNPの144%と135%で. 券 を 合 計 す る と1913年. の ド イ ツ のGNP. の イ ギ リ ス と フ ラ ン ス の 国 債 残 高 が そ れ ぞ れ1913年. の. あ る 。15賠 償 金 を含 め て も ドイ ツ の 抱 え る 負 債 は 戦 勝 国 と. 同 程 度 に 過 ぎず 、 連 合 国 が ドイ ッ に 対 して 「天 文 学 的 賠 償 金 」 を 請 求 し た と言 う こ と は で き な い 。 しか し な が ら、 仮 に ドイ ッ が 要 求 さ れ た 通 り にA、B債. 券 を滞 りな. く支 払 う と 、 そ れ に よ っ て 見 せ か け の 請 求 に 過 ぎ な か っ た は ず の さ ら に 過 酷 なC 債 券 の 支 払 い を 要 求 さ れ る 可 能 性 が あ っ た 。 つ ま り ロ ン ドン 支 払 い 計 画 を 誠 実 に 履 行 す れ ば す る ほ ど ドイ ツ の 負 担 が 重 く な る こ と に な り、 逆 に 支 払 い を 怠 れ ば 怠 る ほ どC債. 券 の 支 払 い を 先 延 ば し に し、 賠 償 金 の 減 額 の た め に 交 渉 す る 時 間 を 稼 げ る. こ と に な る 。 事 実 、1月 僅 か4ヶ. に は2690億. 金 マ ル ク に 決 定 さ れ て い た は ず の賠 償 金 が 、. 月 の 問 に 額 面 上 は 半 額 に 、A、B債. 券 の み だ と5分. の1に. 減 額 さ れ て お り、. 交 渉 次 第 で は さ ら な る 減 額 を 引 き 出 す こ とが 可 能 で あ る との 認 識 を ドイ ッ 側 に 抱 か せ る こ と と な っ た 。 ロ ン ド ン支 払 い 計 画 はC債 る410億. 券 の 存 在 に よ っ て真 の 請 求 額 で あ. 金 マ ル ク す ら支 払 わ な い よ う ドイ ツ に 働 きか け る こ と に な る と い う構造 的. 欠 陥 を持 っ てい た ので あ る。. ドイ ツ の 1921年5月 Wirth)の. 「経 済 的 」 支 払 い 能 力. に ワ イ マ ー ル 共 和 国 の 首 相 と な っ た ヨー ゼ フ ・ヴ ィ ル ト(KarlJoseph. 採 っ た 「履 行 政 策 」 と は 、 歴 史 学 者 の ウ ィ ン ク ラ ー(H.A.Winkler)が. 、. 「ドイ ッ に 課 せ ら れ た 要 求 を 履 行 す る よ う 全 力 を 尽 くす こ と に よ っ て 、 賠 償 金 政 策. 一108一. (51).
(6) ヴ ェル サ イ ユ条 約 とケ イ ンズ(2)一. 「 金 額 で 表す ことの で きな い苦 痛 」一. 高橋. が 馬 鹿 げ た もの で あ る こ と を 立 証 す る こ とで あ る 」 と定 義 して い る よ う に 、 賠 償 金 の 支 払 い が 不 可 能 で あ る こ と を 示 す る た め に 、 支 払 う 努 力 を す る とい う政 策 で あ っ た 。16結 局 ド イ ッ は 賠 償 金 の 支 払 い を 履 行 す る こ と に 失 敗 し た の だ が 、 そ もそ も賠 償 金 の 履 行 に 失 敗 す る こ とが 目的 の 政 策 で あ っ た た め 、 こ の 政 策 は 成 功 し た と言 う こ と もで き る 。 で は 仮 に ドイ ッ が 賠 償 金 を 履 行 し よ う と真 剣 に 試 み た 場 合 、 ロ ン ド ン支 払 い 計 画 で 提 示 さ れ た 実 質 的 な 賠 償 金 額 、 つ ま り年 間 約30億. 金 マ ル ク、 総 額. 410億 金 マ ル ク を 支 払 う こ と は 可 能 で あ っ た の だ ろ う か 。 【表1】. が 示 して い る よ う に 、 戦 後 の 各 国 の 財 政 状 況 を比 較 す る 際 に 、 戦 前 の 金. 本 位 制 で の 金 平 価 換 算 で 見 る と確 か に 戦 後 ドイ ッ の 国 債 残 高 は 他 国 に 比 べ て 遙 か に 高 く見 え る の だ が 、 当 時 の 為 替 レ ー トに 換 算 す る と、 債 権 国 で あ る ア メ リ カ と多 額 の 賠 償 金 支 払 い 義 務 を負 っ て い る ドイ ッ と を単 純 に比 較 す る こ とは で きな い もの の 、 ドイ ツ の 国 債 残 高 は ヨ ー ロ ッパ の 戦 勝 国 は も と よ り、 ア メ リ カ よ り も低 い こ と が わ か る 。 戦 前 は 各 国 と も に 金 本 位 制 を 取 っ て い た が 、 第 一 次 大 戦 が 始 ま る と どの 国 も管 理 通 貨 制 に 移 行 し、 増 税 よ り も 国 民 の 反 発 が 少 な い た め 、 イ ン フ レ ー シ ョ ン を 引 き起 こ す こ と に よ っ て 戦 費 を 調 達 し た 。 戦 後 、 財 政 の 建 て 直 しの た め に 戦 勝 国 が デ フ レ ー シ ョ ン政 策 に 移 行 す る 中 、 ドイ ツ は イ ン フ レ ー シ ョ ン 政 策 を 継 続 す る こ とで 、 国 債 残 高 は 戦 前 と ほ ぼ 同 水 準 に ま で 目減 りす る こ と と な っ た 。 ドイ ツ の 採 っ た 履 行 政 策 は 、 マ ル ク の 通 貨 価 値 を 引 き下 げ て 輸 出 を 伸 ば し、 競 合 す る 協 商 国 の 産 業 を 圧 迫 す る こ と に よ っ て 圧 力 を 掛 け 、 賠 償 金 の 減 額 を 引 き だ す こ と を 目的 と して い た 。17賠 償 金 支 払 い の た め に 増 税 す る の で は な く ラ イ ヒ ス バ ン ク か ら の 借 入 に 頼. 【 表1】1913年. 度 と1921年 ドル 換 算(単 ベルギー. 度 の 国債 残 高 の比 較. 位:百. 万 ドル). フ ラ ンス. イ タ リア. イ ギ リス. ア メ リカ. ドイ ツ. 1913年. 度. 893. 6,492. 3,034. 3,440. 1,338. 1,228. 1921年. 度. 6,755. 51,674. 20,457. 37,461. 23,407. 86,128. 1921年. 度. 2,987. 27,758. 8,689. 34,251. 23,407. 1,303. 為替平価 為 替 レー ト (1922年3月). 出 典:F76〃. 酌1P励. 傭F物. α〃6ε勿'加G/6厩. (NewYork:BankersTrusL1922),p.137.. (52). 一107一. 肱7α. 〃47'o-Dの. ノ.
(7) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第2号/2013.3. る こ と に し た 際 、 そ れ に よ っ て 自 国 に 大 き な 損 害 を も た らす もの の 、 輸 出 品 を 「馬 鹿 げ た程 の 安 値 」 で 流 通 させ る こ とで協 商 国の 経 済 に壊 滅 的 な打 撃 を与 え る こ とを 狙 っ た の で あ る 。18 しか し な が ら戦 後 ドイ ッ の 急 速 な 経 済 成 長 と比 較 す る とマ ル ク の 価 格 は 余 り に 安 す ぎ た た め 、 ドイ ッ の イ ン フ レ ー シ ョ ン は 一 時 的 な もの で あ り、 や が て は 回 復 す る と予 測 し た 外 国 人 投 資 家 た ち が マ ル ク を 買 い 漁 っ た 。 そ の た め マ ル ク 安 は 進 行 せ ず 、 ダ ン ピ ン グ に よ っ て 協 商 国 に 圧 力 を か け る こ と に 失 敗 した 。 そ れ ど こ ろ か こ の 履 行 政 策 は 、 皮 肉 な こ と に ドイ ッ 経 済 の 復 興 と世 界 経 済 の 建 て 直 し に 寄 与 す る こ と に な っ た 。1919年. 以 降 、 ヨ ー ロ ッ パ で は 戦 時 中 の 買 い 控 え の 反 動 か ら、 そ し て 軍. 需 産 業 に 偏 重 し た 構 造 を 改 変 す る た め 一 時 的 に 好 景 気 と な っ た が 、1922年. になる. と消 費 が 一 巡 し、 ヨ ー ロ ッパ が 独 自 に 需 要 を 満 た せ る よ う に な っ た 。 そ の た め ア メ リ カ で は 輸 出 が 減 り、 さ ら に は 物 価 の 上 昇 に 賃 金 の 上 昇 が 追 い つ か ず 消 費 が 冷 え 込 ん だ 。 そ れ に よ っ て 原 料 生 産 国 も打 撃 を 受 け 、 大 戦 後 、 世 界 随 一 の 経 済 大 国 と な っ た ア メ リ カ の 一 国 の 経 済 状 態 が 、 世 界 の 経 済 そ し て 政 治 に 対 し多 大 な 影 響 を 及 ぼ す 体 制 の 弊 害 が 、 大 恐 慌 の7年. 前 に 早 く も表 出 し て い た 。 そ して そ の 原 因 は ケ イ ン ズ. が 予 想 し た 物 資 の 不 足 で は な く過 剰 供 給 で あ っ た(ECP211-35)。. そ の よ うな状 況. に お い て 、 ドイ ツ は 海 外 か ら流 入 し た 資 本 で 大 量 の 製 品 を 輸 入 し、 イ ン フ レ ー シ ョ ン に よ っ て 大 幅 に 目減 り し た マ ル ク で 返 済 す る こ とで 、 こ の 景 気 後 退 の 影 響 を 殆 ど 受 け ず に 産 業 の 復 興 が 可 能 と な っ た 。19あ る 統 計 に よ れ ば1922年 と ア メ リ カ の 失 業 率 が そ れ ぞ れ14.3%とll.4%で は 僅 か1.5%で. に は、 イ ギ リス. あ っ た の に 対 し、 ドイ ッ の 失 業 率. あ り、 戦 後 ドイ ツ の 経 済 政 策 の 目標 で あ っ た 完 全 雇 用 を ほ ぼ 達 成 し. て い た の で あ る 。20 賠 償 金 は ドイ ッ の 支 払 い 能 力 を 上 回 っ て い る と考 え て い た ケ イ ンズ は 、R7'に い て 、 ドイ ッ 政 府 が 賠 償 金 を 支 払 う た め に は 、 ドイ ツ 国 民 の 所 得 の43%を. お. 徴税す る. 必 要 が あ る と見 積 も り、 さ ら に は 現 在 の ドイ ッ 国 民 一 人 当 た り の 購 買 力 は 一 日9ペ ニ ー か ら1シ. リ ン グ に 相 当 す る と し、 「歴 史 上 の 政 府 の 中 で 、 こ の よ う な 状 況 に 置. か れ た 国 民 を 鞭 打 ち 、 そ の 収 入 の 半 分 近 く を 徴 収 し た 例 が あ る とい う の か 」 と言 う (R7'84)。 2∼3倍. だ が 後 の 統 計 に よ れ ば 、 実 際 の ドイ ツ 国 民 の 所 得 は 、 ケ イ ン ズ の 推 計 の で あ り 、 さ ら に 当 時 の イ ギ リ ス の 税 率 は 既 に43%を. 一106一. 超 え て い た 。21ま た 、. (53).
(8) ヴ ェル サ イ ユ条 約 とケ イ ンズ(2)一. 「 金 額 で 表す ことの で きな い苦 痛 」一. フ ラ ンス の 経 済 学 者 、 エ チ ェ ン ヌ ・モ ン ト ゥ ー(EtienneMantoux)は. 高橋. 、1946年. 、. 後 の 統 計 資 料 を 用 い て ケ イ ンズ の 予 言 を 細 部 に わ た っ て 検 証 し、 い か に ケ イ ン ズ が ドイ ッ の 経 済 的 困 窮 を 過 大 に 予 言 し て い た か を 明 らか に し た 。 数 例 を 挙 げ れ ば 、 ケ イ ン ズ は ドイ ッ の 鉄 と鋼 鉄 の 生 産 量 は 減 少 す る と予 言 し た が 、1927年 ツ の 鉄 の 生 産 量 は1913年. よ り も、30%近. く 、 鋼 鉄 は38%増. 加 して い た 。 労働 時 間. の 短 縮 な ど の 理 由 で 、 石 炭 産 出 効 率 が 低 下 す る と 予 言 し た が 、1927年 よ り20%増 1920年. に は 、 ドイ. に は1913年. 加 し た 。 戦 前 と 同 レ ベ ル の 石 炭 の 産 出 量 は 見 込 め な い と予 言 し た が 、. 以 降 は 、 ル ー ル 地 方 を 占 領 さ れ た23年. と24年. を 除 い て 戦 前 を上 回 る 石 炭. を 産 出 し続 け た 。 石 炭 を 輸 出 す る こ と は 不 可 能 で あ る と 予 言 し た が 、1920年 既 に 輸 出 を し て お り、1926年. か ら. に は 戦 前 の 倍 の 量 を 輸 出 し て い た 。22確 か に 休 戦 直. 後 の ドイ ツ の 経 済 状 況 は深 刻 な もの で あ っ た の だ が 、 戦 争 で の 直 接 的 被 害 が 少 な く、 さ ら に は 海 外 か ら の 大 量 の 投 機 や イ ン フ レ ー シ ョ ン に よ る 国 債 の 目減 り とい っ た 要 素 も加 わ り、 そ の 後 は 急 速 に 回 復 し て い っ た 。 大 戦 に 勝 利 し た に も拘 わ ら ず 、 戦 後 の イ ギ リス で は 失 業 率 が 増 加 し、 経 済 状 態 は 悪 化 し た 。 そ れ 故 、 敗 戦 国 ドイ ッ の 方 が 、 戦 勝 国 イ ギ リス よ り も さ ら に 悪 い 経 済 状 態 に 違 い な い とい う 先 入 観 が ケ イ ン ズ に あ っ た の か も知 れ な い 。 長 期 的 に 見 て ドイ ツ が 賠 償 金 を 完 済 で き た か 否 か は 推 測 の 域 を 出 な い が 、 ドイ ッ と 同 程 度 の 負 債 を 抱 え て い た イ ギ リ ス と フ ラ ンス が 、 と も に 対 米 債 務 を デ フ ォ ル ト す る こ と と な っ た こ と を 考 え る と、 仮 に ドイ ツ が 賠 償 金 を 誠 実 に 支 払 っ て い た と し て も、30年 以 上 そ の 支 払 い 能 力 を 維 持 し続 け る こ と は 困 難 で あ っ た 可 能 性 も高 い 。 し か し ロ ン ドン 支 払 い 計 画 で 定 め ら れ た 賠 償 金 は 、 「ドイ ッ の 支 払 い 能 力 を 遙 か に 超 え る 」 も の で も、 ドイ ツ ー 国 の み に 経 済 的 負 担 を 押 しつ け る もの で も な か っ た 。 仮 に 課 せ ら れ た 賠 償 金 を 全 額 支 払 う こ とが 不 可 能 で あ っ た と し て も、 ドイ ッ に 賠 償 金 を 支 払 う意 志 が あ れ ば 現 実 に 支 払 っ た 額 よ り も多 く支 払 う こ とが 可 能 で あ っ た の で は な い だ ろ うか 。 そ の た め 賠 償 金 の 支 払 い を 逃 れ 続 け た ドイ ッ の 態 度 は 身 勝 手 に も思 え る の だ が 、 ドイ ッ の 抱 え て い た 固 有 の 問 題 の た め 、 単 純 に ドイ ッ 政 府 の 採 っ た政 策 を非 難 す る こ とはで きな い。 デ ヴ ィ ッ ド ・フ ェ リ ッ ク ス は 、 賠 償 金 が 支 払 い 可 能 で あ っ た と い う主 張 に対 し、 ドイ ッ に 課 せ ら れ た 年 間 支 払 額 そ れ 自 体 は 支 払 い 能 力 の 範 囲 内 で あ る の だ が 、 英 米. (54). 一105一.
(9) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第2号/2013.3. 仏 が 支 払 う こ と を 許 さ な い た め 支 払 い は 不 可 能 で あ っ た と反 論 して い る 。 つ ま り ド イ ッ が 賠 償 金 を 支 払 う た め に は 膨 大 な 貿 易 黒 字 を 出 す 必 要 が あ り、 そ れ は 即 ち 英 米 仏 の 貿 易 赤 字 を 意 味 し、 そ れ に よ っ て 自 国 の 倒 産 や 失 業 が 増 加 す る こ と を 連 合 国 政 府 が 黙 認 す る は ず が な い と い う わ け で あ る 。23こ れ は1918年. か ら一 貫 して ケ イ ン. ズ が 主 張 し、 ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ が 懸 念 して き た こ とで も あ る の だ が 、 こ こ で 問 題 と な る の は ドイ ツ の 支 払 い 能 力 で は な く、 英 仏 の 受 領 能 力 で あ る 。 だ が ドイ ツ は 早 く も1922年. の8月. に は 定 め られ た額 の 半 額 を支 払 っ た時 点 で 、 そ の 後 の支 払 い を停. 止 し、 ドー ズ 計 画 が 導 入 さ れ 賠 償 金 の 支 払 い が 再 開 さ れ て 以 降 は 、 英 仏 の 受 容 能 力 に 対 す る 配 慮 も あ り支 払 額 が 減 額 さ れ た た め 、 実 際 に は さ ほ ど大 き な 問 題 に は 発 展 し な か っ た 。 同 様 の こ とが ドイ ッ の 支 払 い 能 力 に つ い て も言 え 、 ドイ ツ が 経 済 的 に 賠 償 金 を支 払 い 可 能 で あ っ たか 否 か は、 現 実 に は大 きな問 題 で は なか っ た。 ザ ラ ・シ ュ タ イ ナ ー(ZaraSteiner)が 度 の 税 率 に 引 き 上 げ て い れ ば[500億. 、 「も し ド イ ツ が 、[… …]戦 金 マ ル ク の]賠. 勝 国 と同 程. 償 金 を支 払 うの に 十 分 な資 金. を 得 られ た 」 と論 じ、 マ ー ガ レ ッ ト ・マ ク ミ ラ ン(MargaretMacMillan)が. 、 その. 正 当 性 の 如 何 に 関 わ ら ず 敗 戦 国 の ドイ ッ が 賠 償 金 を 支 払 う の は 当 時 の 常 識 で あ り、 1920年. 代 の ドイ ツ の 経 済 問 題 は 、 増 税 す る こ と も戦 時 国 債 を デ フ ォ ル トす る こ と も. し な か っ た 「ド イ ッ の 財 政 政 策 が 主 な 原 因 で あ っ た 」 と 言 い 、 バ ー ナ ー ド ・ワ ッ サ ー ス タ イ ン(BernardWasserstein)が. 、 「政 治 的 観 点 か ら切 り離 し、 経 済 的 観 点. か ら 見 る と、 賠 償 金 は ド イ ツ の 支 払 い 能 力 の 範 囲 内 で あ っ た 」 と述 べ て い る よ う に 、 現 実 に 問 題 と な っ た の は 、 「経 済 的 」 支 払 い 能 力 で は な く、 増 税 や 国 債 の デ フ ォ ル ト に 踏 み 切 る こ と が 、 痛 み を 伴 っ て 賠 償 金 を 支 払 う こ とが 不 可 能 で あ っ た 、 「政 治 的 」 支 払 い 能 力 の 低 さ で あ る 。24そ れ は 即 ち 革 命 後 の ドイ ッ 民 主 主 義 の 脆 弱 さ で あ り、 そ の 弱 さ が ドイ ツ に ハ イ パ ー イ ン フ レ ー シ ョ ン を も た ら し、 遂 に は 経 済 的 に も賠 償 金 の 支 払 い が 不 可 能 と な っ た 。. ドイ ツ の 1922年6月22日. 「政 治 的 」 支 払 い 能 力. 、 極 右 組 織 コ ン ス ル(OrganisationConsul)の. タ ー ・ラ ー テ ナ ウ(WaltherRathenau)外. 手 に よ る ヴ ァル. 務 大 臣 の 暗 殺 を契 機 に、 ドイ ッ は ハ イ. パ ー イ ン フ レー シ ョ ン に 突 入 した 。 既 に触 れ た よ う に、 海 外 か らの 投 機 の た め. 一104一. (55).
(10) ヴ ェル サ イ ユ条 約 とケ イ ンズ(2)一. 1920年3月. か ら21年6月. 「 金 額 で 表す ことの で きな い苦 痛 」一. 高橋. ま で の為 替 レ ー トは安 定 して い た。 そ れ まで の イ ン フ. レー シ ョ ンで 国 債 が 大 幅 に 目減 り し、 尚 且 つ 海 外 か らの マ ル ク買 い に よ っ て 為 替 レ ー トが 支 え ら れ て い た こ の 時 期 が 、 ドイ ッ が 財 政 を 立 て 直 す 最 後 の 機 会 で あ っ た と思 わ れ る 。25そ の 後 、 政 局 不 安 を 、 さ ら に は 賠 償 金 の 支 払 い に よ っ て もた ら さ れ る で あ ろ うマ ル ク の 暴 落 を 懸 念 し た ドイ ッ 資 本 家 に よ る 海 外 投 資 や 、 外 貨 預 金 、 資 産 の 売 却 な ど に よ っ て 大 量 の 資 本 が オ ラ ン ダ や ス イ ス に 流 出 し た 。261920年. に導. 入 され た税 制 改 革 は紙 幣 マ ル ク を指 標 と してい た た め に、 イ ンフ レー シ ョ ンの再 発 に よ っ て 失 敗 に 終 わ っ た 。 急 激 な イ ン フ レ ー シ ョ ン傾 向 の 中 で は 税 金 を 徴 収 し て か ら支 出 に 回 す ま で の タ イ ム ラ グ の た め 税 収 は ほ ぼ 消 失 し、 そ れ を 補 う た め に さ ら に 紙 幣 を 増 刷 す る こ とで イ ン フ レ ー シ ョ ン は 加 速 して い く こ と に な っ た 。 経 済 学 者 の ス テ ィ ー ブ ン ・ウ ェ ブ(StevenWebb)は に マ ル ク の 価 格 が 安 定 して い た1921年6月. 、 海 外 か らの 投 機 の た め. ま で の 問 に 、 紙 幣 マ ル ク で は な く、 ド. ル を 基 準 と し て 徴 税 す る こ とで 安 定 し た 税 収 が 可 能 に な り、 イ ン フ レ ー シ ョ ンの 再 発 を 抑 制 す る こ とが で き、 そ れ に よ っ て2億6千700万 とが 可 能 で あ っ た と 言 う。 さ ら に は 一 律20%の. マ ル クの 財 政 黒 字 を 出す こ. 増 税 を す る見 返 りに 一 年 間 の賠 償. 金 支 払 い 猶 予 を 引 き 出 す こ と に よ っ て 、 イ ン フ レ ー シ ョ ン を 引 き起 こ す こ と も財 政 赤 字 を 出 す こ と も な く賠 償 金 を全 額 支 払 う こ と が 可 能 で あ っ た と試 算 して い る 。27 確 か に 当 時 の ドイ ツ の 税 率 は 戦 勝 国 よ り も低 く、 ウ ェ ブ が 言 う よ う に20%の. 増税. は 、 ドイ ッ 国 民 に と っ て 過 酷 過 ぎ る もの と は 言 え ず 、 そ れ に よ っ て 経 済 破 綻 を 免 れ る こ とが 可 能 で あ る た め 、 後 知 恵 で は あ る もの の 極 め て 理 に か な っ た 財 政 政 策 の よ う に 思 え る 。 で は な ぜ ドイ ッ は そ の よ う な 政 策 を 採 ら な か っ た の か 。 こ の 点 に 関 し て 、 賠 償 金 が 支 払 い 不 可 能 で あ っ た と主 張 す る 歴 史 学 者 、 ジ ェ ラ ル ド ・フ ェ ル ドマ ン(GeraldD.Feldman)は. 次 の よ うに論 じて い る 。. 賠 償 金 を 支 払 う義 務 が あ る と い う 理 由 で 、 そ し て そ れ は ドイ ッ の 人 々 の 生 活 水 準 を 低 下 さ せ る こ と を 意 味 す る の に 、 未 だ 暴 力 的 な 暴 動 に 怯 え て い た ドイ ッ の 弱 い 民 主 主 義 に 対 し て デ フ レ ー シ ョ ン に 移 行 す る よ う 取 り決 め さ せ る こ とが 、 具 体 的 に ど う や れ ば で き た と い う の か 。[… …]賠. 償 金 が 正 しい もの. で あ ろ うが 不 正 な も の で あ ろ うが 、 ドイ ッ の 支 払 い 能 力 に つ い て の 理 論 上 の. (56). 一103一.
(11) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第2号/2013.3. 議 論 が どの よ うな もの で あ れ 、 連 合 国 の賠 償 金 が こ の 時期 もた ら した 影 響 は 、 選 択 不 可 能 な 選 択 肢 の 前 に ドイ ッ 政 府 を 立 た せ た に 過 ぎ な い[…. …]。28. 戦 勝 国 の 多 く は デ フ レ ー シ ョ ン政 策 を 採 る こ と に よ っ て 、 景 気 の 後 退 、 及 び 失 業 率 の 増 加 とい う デ メ リ ッ トを 甘 受 す る こ とで 、 通 貨 価 値 の 低 下 に 歯 止 め を か け た 。 だ が 民 主 主 義 国 に 生 ま れ 変 わ っ た ば か りで あ り、 政 局 の 安 定 して い な い ドイ ツ 政 府 に は 、 そ こ ま で の 犠 牲 を 国 民 に 強 い る だ け の 力 は な か っ た 。 敗 戦 直 後 の ドイ ッ で は 各 地 で ス トラ イ キ が 勃 発 し、 ボ リ シ ェ ビ キ 革 命 の 脅 威 の た め 、 さ ら に は 右 派 か らの 圧 力 の た め 、 政 府 は 緊 縮 財 政 策 を 採 る こ と は で きず 、 兵 士 の 恩 給 や 未 亡 人 へ の 手 当 、 そ し て 労 働 者 の 給 与 を 、 物 価 の 上 昇 に 追 随 して 増 額 せ ざ る を 得 な か っ た 。 こ の イ ン フ レ ー シ ョ ン に よ っ て 、 ドイ ッ で は 年 金 生 活 者 や 農 家 、 自 営 業 者 な ど は 大 き な 損 害 を 被 っ た 一 方 で 、 政 治 的 影 響 力 の あ る 集 団 は 利 益 を 得 た 。8時. 間労 働 制 な どの 新 し. く導 入 さ れ た 福 利 厚 生 、 社 会 保 障 の 恩 恵 を 労 働 者 は 享 受 し、 そ れ に 要 す る 費 用 を 雇 用 主 と政 府 は イ ン フ レ ー シ ョン に よ っ て賄 う こ とが 可 能 で あ っ た 。 そ の た め 、 政 府 、 企 業 、 労 働 者 の 問 で 、 「イ ン フ レ ー シ ョ ン合 意 」 が 形 成 さ れ た 。 そ の よ う な 状 況 下 で 通 貨 を 安 定 さ せ る こ と は 、 同 時 に 社 会 を 不 安 定 に す る こ と に 繋 が り、 ま して や 自 国 民 の 福 祉 を 犠 牲 に し て 「ドイ ツ の 敵 の 福 祉 」 を 優 先 す る 事 な ど 不 可 能 で あ っ た と フ ェ ル ドマ ン は 論 じ て い る 。29つ ま り経 済 的 支 払 い 能 力 の 如 何 に 関 わ らず 、 賠 償 金 は ドイ ッ の 政 治 的 支 払 い 能 力 を 超 え て い た の で あ る 。 その 上 、 マ ル ク の価 値 を安 定 させ る こ とは、 政 府 に とっ て は賠 償 金 と国債 、 二 重 の 負 担 を 強 い ら れ る こ と を 意 味 す る 。 逆 に イ ン フ レ ー シ ョ ン を 推 し進 め る こ と に よ っ て 、 対 外 的 に は 賠 償 金 が 支 払 い 不 能 で あ る と ア ピ ー ル し、 対 内 的 に は 、 戦 時 国 債 を 不 可 避 的 に デ フ ォ ル トす る こ と が 可 能 で あ っ た 。30そ の 一 方 で 、 マ ル ク を 買 い 漁 っ た海 外 の投 機 家 た ち は イ ンフ レー シ ョン に よ っ て多 大 な損 失 を被 っ た。 その 損 失 額 は1919年. か ら23年. に か け て ド イ ッ が 支 払 っ た 賠 償 金 と ほ ぼ 同 額 の80億. 金マ. ル ク 近 く に 上 る 。31興 味 深 い こ と に ケ イ ン ズ も こ の こ と を 認 め て お り、1920年1月 「休 戦 直 後 か ら[…. …]世. 、. 界 中 の 投 機 家 が マ ル ク 紙 幣 を 買 い 、 そ の 結 果 ドイ ツ は 、. 休 戦 後 し ば ら く経 っ た 後 は 、 そ れ 以 降 の 輸 入 品 の 代 金 を 実 質 的 に は こ の 投 機 に よ っ て 得 ら れ た 金 で 支 払 っ た こ と に な る 」 と 言 い 、 さ ら に1922年8月. 一102一. 、 イ ンフ. (57).
(12) ヴ ェル サ イ ユ条 約 とケ イ ンズ(2)一. 「 金 額 で 表す ことの で きな い苦 痛 」一. 高橋. レ ー シ ョ ン と 海 外 か ら の マ ル ク 買 い に よ っ て 、 ド イ ツ の 「国 内 債 は 一 掃 」 さ れ 、 「こ れ ま で の と こ ろ 、 連 合 国 に 対 し て ド イ ッ が 支 払 っ た 全 額 は[…. …]外. 国人投機. 家 の 損 失 に よ っ て 」 賄 わ れ た の で あ り、 「ドイ ッ は 自 身 の 財 源 か ら は 一 ペ ニ ー も 支 払 っ て 」 お らず 、 「そ れ 故 、 他 国 を 圧 迫 し て い る 予 算 上 の 問 題 の 多 く か ら 自 由 で あ る 」 と述 べ て い る 。32そ の よ う な 意 味 に お い て は 、 そ の 後 も ド イ ツ は 、 東 西 ドイ ツ が 統 一 さ れ る ま で 、 賠 償 金 を 「自 身 の 財 源 か ら は 一 ペ ニ ー も 」 支 払 う こ と は な か っ た 。33. ル ール 占拠 本 国 の 大 部 分 は 戦 渦 に 巻 き込 ま れ る こ と な く大 戦 を 乗 り切 り、 イ ン フ レ ー シ ョ ン に よ っ て 国 債 残 高 を 減 ら し て い っ た ドイ ツ は 、 イ ン フ レ ー シ ョ ンの 反 動 、 多 額 の 賠 償 金 と い っ た 懸 念 材 料 は あ る も の の 、 少 な く と も ヨ ー ロ ッパ の 戦 勝 国 よ り は 良 好 な 経 済 状 況 に あ っ た 。 旧 侵 略 者 の こ の よ う な 迅 速 な 復 興 は 、 ドイ ッ を 海 の 向 こ う の 有 望 な 市 場 と考 え て い た イ ギ リ ス や ア メ リ カ と は 異 な り、 ドイ ツ と隣 接 し、 大 戦 で 多 大 な 被 害 を 受 け た フ ラ ン ス や ベ ル ギ ー に と っ て は 容 認 し が た く、 大 き な 脅 威 で も あ っ た 。 復 興 資 金 を 年 利8.5%で ∼5%と. ア メ リ カ か ら調 達 し て い る 両 国 に と っ て は 、2.5%. い う 賠 償 金 に 課 せ ら れ た 利 息 は 割 に 合 わ な い も の で あ り、 賠 償 金 の 支 払 い. を 打 ち 切 り、 減 額 と 支 払 い 猶 予 を 繰 り 返 し求 め る ド イ ッ に 対 し、 唯 一 ド イ ツ に 勝 っ て い る 軍 事 力 で 圧 力 を か け る こ と と な っ た 。34 1922年. の7月15日. 以 降 、 ドイ ッ は 現 金 に よ る賠 償 金 支 払 い を停 止 し、 現 物 の 引. き渡 し も期 日 に 遅 れ が ち に な り 、11月. に は 賠 償 金 委 員 会 に 対 し、 国 際 融 資 と4年. 間 の モ ラ ト リ ア ム を 要 求 し た 。 そ れ に 対 し、 ケ イ ン ズ の 案 を 元 に ジ ョ ン ・ブ ラ ッ ド ベ リ ー(JohnBradbury)に る と と も に4年. よ っ て 作 成 さ れ た イ ギ リ ス の 対 案 は 、C債. 券 を放 棄 す. 間 の モ ラ ト リ ア ム を 認 め 、 将 来 ドイ ツ が 支 払 い を 停 止 す こ とが あ れ. ば 、 連 合 国 の 満 場 一 致 の 投 票 に よ っ て の み 制 裁 を 課 す こ とが で き る と し、 さ ら に は フ ラ ン ス の 賠 償 金 の 取 り分 を 減 ら す な ど、 そ の 詳 細 は 非 常 に 複 雑 な も の で あ っ た が 、 未 だ に 現 金 に よ る 賠 償 金 を 全 く受 け 取 っ て い な い フ ラ ン ス に と っ て は 非 常 に 厳 し い も の で あ っ た 。1923年1月2日. 、 「タ イ ム ズ 』(7'珈6∫)紙. か ら こ の イ ギ リス. の 対 案 に 対 す る 論 評 を 書 く よ う頼 ま れ た ケ イ ン ズ は 、 「た と え僅 か な 可 能 性 しか な. (58). 一101一.
(13) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第2号/2013.3. く と も、 今 、 合 意 に 達 す る た め に は 、 フ ラ ンス に 対 し て 現 在 の 案 よ り もず っ と寛 大 に な ら な くて は な ら な い 」 と 言 い つ つ も 、 「あ の 悪 名 高 い フ ラ ン ス 嫌 い の ケ イ ン ズ 氏 で す ら、 現 在 の 提 案 は フ ラ ン ス に と っ て 到 底 好 ま し い も の で は な い と 考 え て い る 、 と フ ラ ン ス の 新 聞 各 紙 が 書 く よ う に な れ ば 、 そ れ が 彼[ボ Law)首. 相]の. ナ ・ロ ー(Bonar. た め に な る と は 言 え ませ ん 」 と の 理 由 で 執 筆 を 断 っ た 。35. そ の 約 半 年 前 の1922年8月. にハ ン ブ ル ク に招 か れ た ケ イ ンズ は、 そ こで 行 った. 演 説 で 、 賠 償 金 の 減 額 を 求 め る 彼 の 主 張 は 、 「今 や 世 界 中 で 受 け 入 れ ら れ て い る 」 と 自 負 す る 。 さ ら に 、 「[フ ラ ン ス 首 相 の レ イ モ ン ・ボ ア ン カ レ(Raymond Poincar6)は]大. 言 壮 語 す れ ばす る ほ ど、 や る こ とは ち っぽ け な こ と に な る」 と言. い 、 賠 償 金 を 支 払 わ な け れ ば 、 ドイ ッ の 重 工 業 の 中 心 地 で あ る ル ー ル 地 方 を 占 領 す る と い う フ ラ ン ス の 脅 し は 「は っ た りに 過 ぎ な い 」 と切 り捨 て 、 「過 去2年. 間の イ. ン フ レ ー シ ョ ン傾 向 の 結 果 生 じ る 反 動 か ら 回 復 す る 」 た め に は 、 「モ ラ ト リ ア ム が 必 要 で あ り、 避 け ら れ な い こ と は 誰 の 目 に も 明 ら か 」 で あ り、 「他 の 選 択 肢 は な い 」 と断 言 す る 。36 だ が 翌 年 の1月. に 石 炭 の 引 き 渡 し を も 拒 絶 し た ド イ ッ に 対 し、 フ ラ ン ス は ベ ル. ギ ー と と も に 軍 隊 を 派 遣 し ル ー ル 地 方 を 占 領 し た 。 そ れ に 対 し ドイ ツ 政 府 は 、 占 領 軍 に 協 力 す る こ と を 法 律 で 禁 止 す る と と も に 、 政 府 が 賃 金 を 補 償 す る こ と に よ り、 現 地 の 労 働 者 に 対 し て ス トラ イ キ を す る よ う 求 め た 。 一 方 ケ イ ンズ は 、 親 し い 仲 に あ っ た ドイ ッ の 銀 行 家 、 カ ー ル ・メ ル ヒ オ ー ル(CarlMelchior)に. 送 っ た手 紙 の. 中で 、. イ ギ リス で は フ ラ ンス の 行 為 に対 して殆 ど全 ての 人 が 怒 り と嫌 悪 感 を持 って い ます 。 ドイ ツが 降 伏 して しま うの で は ない か 、 とい うこ とが 主 な懸 念 で あ る と言 う人 が どれ だ け多 いか を知 れ ば驚 か れ る こ とで し ょ う。 今 回 こ そ は忍 耐 力 の 限界 まで ドイ ッが 耐 え る こ とが 大 切 で あ る とい う見 解 は広 く受 け入 れ られ てい ます 。 私 た ち は心 か らあ な た方 に深 く共 感 して い るの で す. と述 べ 、 賠 償 金 を 支 払 わ ず に 受 動 的 抵 抗 を 続 け る こ と を 奨 励 し た 。37メ ル ヒ オ ー ル は 、 「彼 の 手 紙 は 私 宛 て で す が 、 私 だ け の た め に 書 か れ た も の で は な い と確 信 して. 一100一. (59).
(14) ヴ ェル サ イ ユ条 約 とケ イ ンズ(2)一. 「 金 額 で 表す ことの で きな い苦 痛 」一. 高橋. い ま す 」 と 言 い 、 ド イ ツ 首 相 の ヴ ィ ル ヘ ル ム ・ク ー ノ(WilhelmCuno)に の 写 し を 送 っ た 。5月. この手 紙. に な っ て も ケ イ ン ズ は 、 メ ル ヒ オ ー ル に対 し、. ドイ ッ が い か に 酷 く扱 わ れ て い る か と嘆 くの で は な く、 ドイ ッ の 持 つ 無 尽 蔵 の 抵 抗 力 を 主 張 し、 多 少 の 脅 し を 入 れ て み ま し ょ う。 現 在 の ドイ ツ の プ ロ パ ガ ン ダ は[…. …]ド. イ ッ は 間 も な く崩 壊 す る と い う 印 象 を作 り 出 し て い ま. す 。 長 い 目で 見 れ ば 、 和 解 を 求 め て 不 平 を 言 う よ り、 確 固 た る 決 意 と誇 り高 い 態 度 を示 す 方 が 、 よ り効 果 的 に世 論 に 訴 え る こ と が で き ます. と述 べ て い る 。38だ が ケ イ ン ズ や ク ー ノ の 期 待 に 反 し て 、 イ ギ リ ス 政 府 が こ の 問 題 に 積 極 的 に 介 入 す る ま で に は 時 間 を 要 し た た め 、 ドイ ツ の 「忍 耐 力 の 限 界 」 が 先 に 訪 れ た 。 既 に ドイ ツ に は 「無 限 の 抵 抗 」 を 支 え る だ け の 経 済 力 は な く、6月 末 ま で で 、 ドイ ッ 政 府 が 支 出 し た 受 動 的 抵 抗 へ の 助 成 金 は10億 的 に は9ヶ. 月 続 い た 受 動 的 抵 抗 に 対 し、 政 府 は 過 去3年. 金 マ ル ク に 相 当 し、 最 終 間 に支 払 っ た賠 償 金 額 を上. 回 る 支 援 金 を拠 出 した 。39イ ギ リス は 、 と り わ け 労 働 党 は 、 ル ー ル 占拠 を 国 際 法 違 反 と し て 非 難 し た の だ が 、 そ の 一 方 で 、 「私 た ち は 皆 、 フ ラ ン ス が 意 図 し て い る 目 的 と、 そ の 目的 の 正 当 性 に 対 し共 感 を 覚 え て い る 」 とい う 貴 族 院 に お け る エ ドワ ー ド ・グ1/イ(EdwardGrey)の. 発 言 に 見 ら れ る よ う に 、 当 初 は フ ラ ン ス 擁 護 論 も根. 強 く、 結 局 は 可 能 な 限 り干 渉 す る こ と を 避 け る 慈 悲 的 中 立 政 策 を採 っ た 。40イ ギ リ ス 人 作 家 、 ロバ ー ト ・グ レ イ ヴ ズ(RobertGraves)ら. が 、 「ル ー ル 地 方 を 占 拠 す る. こ と に よ っ て 、 フ ラ ン ス は ヨ ー ロ ッパ の 平 和 を 脅 か し て い る 」 と い う 見 方 は 、 「イ ギ リス の 一 般 的 な 世 論 で あ っ た 」 と述 べ て い る よ う に 、 こ の 中 立 政 策 に よ っ て ドイ ツ へ の 同 情 心 と フ ラ ン ス へ の 敵 意 が さ ら に 強 ま り、8月. に イ ギ リス政 府 はル ー ル 占. 拠 が 違 法 で あ る と宣 言 し、 フ ラ ン ス は 国 際 的 に 孤 立 す る よ う に な っ た 。41 一 方 産 業 の 中 心 で あ る ル ー ル 地 方 を 失 っ た ドイ ッ は 、 生 産 財 の 生 産 が 半 減 した 上 、 労 働 者 へ の 補 償 金 の た め に 戦 後 最 大 の 赤 字 を 出 し、 そ れ に よ っ て 生 じ た 混 乱 を 抑 え る こ と が で き ず に ク ー ノ は 退 陣 を 余 儀 な く さ れ た 。42ク ー ノ は ま た 、 前 述 の ハ ン ブ ル ク で の ス ピ ー チ に 際 し、 「英 語 圏 の ドイ ツ に 対 す る 態 度 を 変 え る 上 で 最 も 大 き な 功 績 を 上 げ た 人 物 」 と し て ケ イ ン ズ を 紹 介 した 人 物 で も あ っ た 。431922年11. (60). 一99一.
(15) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第2号/2013.3. 月 に 首 相 に 就 任 し た ク ー ノ は 、 賠 償 金 問 題 に 関 し て よ り強 硬 な 態 度 で 臨 み 、 連 合 国 か ら大 幅 な 譲 歩 が 引 き 出 せ る ま で は 一 切 賠 償 金 を 支 払 わ な い 方 針 を採 っ て い た 。 ク ー ノ の 退 陣 に 伴 い 、 受 動 的 抵 抗 を 中 止 し 「降 伏 」 す る こ と に よ っ て 、 よ うや く フ ラ ンス と ドイ ツ は 和 解 し、 ドー ズ 案 が 導 入 さ れ た こ と に よ り ドイ ッ の 負 担 は 軽 減 さ れ 、 フ ラ ンス は 現 金 に よ る賠 償 金 を初 め て 受 け 取 る こ とが 可 能 に な っ た の で あ る。 ニ ー ア ル ・フ ァ ー ガ ソ ン(NiallFerguson)は. 、 「ケ イ ン ズ は 、 ドイ ツ に 対 し、 最. 終 的 に ハ イ パ ー イ ン フ レ ー シ ョ ン に 行 き着 く政 策 を 採 る よ う に 促 し た と言 っ て も過 言 で は な い 」 と ま で 述 べ て い る が 、 少 な く と も ドイ ッ 経 済 を 破 綻 さ せ た 責 任 の 一 端 は ケ イ ン ズ に あ っ た と 言 え る の で は な い だ ろ う か 。44後 に ケ イ ン ズ は 、 当 時 の ドイ ツ の 経 済 政 策 の 責 任 者 は 「賢 明 な こ と を 何 一 つ し な か っ た 」 と 手 厳 し く批 判 した が 、 ドイ ツ の 政 策 は ケ イ ンズ の 意 向 に 添 う もの で あ り、 そ の 中 で ケ イ ンズ 自 身 も一 定 の 役 割 を 果 た し て お り、 彼 は 「事 の 成 り行 き に 何 の 影 響 を 及 ぼ す こ と も 出 来 な い 」 単 な る 予 言 者 で は な か っ た 。45自 身 もそ の 作 成 に 深 く関 わ っ た ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 が 締 結 さ れ る 直 前 に 大 蔵 省 を 辞 職 し、 パ リ を 後 に す る とい う パ フ ォ ー マ ンス に 象 徴 さ れ る よ う に 、 ケ イ ンズ は 賠 償 金 を 巡 る 政 策 決 定 に 大 き な 影 響 を 与 え つ つ も、 芳 し い 結 果 が 得 ら れ な い 場 合 は 、 す ぐ さ ま 他 の 政 策 決 定 者 た ち か ら距 離 を 取 り、 彼 ら を 圧 倒 的 な 筆 力 で 非 難 す る こ と で 、 悲 劇 の 予 言 者 カ サ ン ド ラ を装 い 続 け て き た 。. ケ イ ン ズ とベ ル ギ ー 1915年3月. 、 外 務 大 臣 で あ っ た グ レ イ は 、 「講 和 の た め の 不 可 欠 な 条 件 は 、 ベ ル. ギ ー の 独 立 の 、 国 民 生 活 の 、 そ し て 国 土 の 領 有 権 の 回 復 と、 ベ ル ギ ー に 対 し て な さ れ た 残 忍 な 罪 の 可 能 な 限 り の 賠 償 で な く て は な ら な い 」 と 述 べ た 。46さ ら に は 、 1918年1月. 、 ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ は 、 イ ギ リ ス 政 府 と 連 合 国 の 第 一 の 要 求 は 、 「政. 治 、 領 土 、 経 済 に お け る ベ ル ギ ー の 完 全 な独 立 の 回 復 、 そ して 同 国 の 町 や 州 の 破 壊 に 対 す る 賠 償 金(reparation)」. で あ り、 「1871年 に ドイ ツ が フ ラ ン ス に 課 し た よ う. な 戦 費 賠 償 金(warindemnity)の. 要 求 で は な い 」 と 言 う 。47一 方 ドイ ッ で は 、 早. く も1914年8月4日 Hollweg)首. に 、 ベ ー トマ ン=ホ. ル ヴ ェ ー ク(TheobaldvonBethmann. 相 は 、 ドイ ッ が ベ ル ギ ー に 対 し不 当 な 行 い を した こ と を 国 会 で 認 め 、. 一98一. (61).
(16) ヴ ェル サ イ ユ条 約 とケ イ ンズ(2)一. 「 金 額 で 表す ことの で きな い苦 痛 」一. 高橋. 戦 後 は ベ ル ギ ー を復 興 す る と 宣 言 して い た 。48ド イ ツ は 連 合 国 に 課 す 賠 償 金 を 当 て に し て い た た め 、 こ の 約 束 を 履 行 す る に は ドイ ッ が 戦 争 に 勝 利 す る とい う 前 提 条 件 が 必 要 で あ っ た 。 現 実 に は 戦 争 に 敗 れ 、 賠 償 金 を 受 け 取 る 側 か ら支 払 う側 に な っ た の だ が 、 そ れ で も な お ドイ ッ は パ リ講 和 会 議 で 、 ベ ル ギ ー と フ ラ ンス の 回 復 は ドイ ッ の 義 務 で あ る と述 べ 、 賠 償 金 の 支 払 い を 申 し 出 た 。49こ の よ う に 、 英 独 双 方 に お け る 賠 償 金 を 巡 る 議 論 は 、 当 初 は ドイ ッ が ベ ル ギ ー に 対 し て 支 払 うべ き もの と考 え られ て い た。 し か し戦 時 中 の プ ロ パ ガ ン ダ の 中 で 、 ベ ル ギ ー の 侵 略 と い う 違 法 行 為 は 、 ベ ル ギ ー 民 間 人 に 対 す る 残 虐 行 為 と い う形 で 連 合 国 の 人 々 に 認 識 さ れ る よ う に な り、 そ の こ とが ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 が 正 当 で あ る と看 倣 す 感 情 的 裏 付 け と な っ た 。 だ が 戦 後 は 、 「ドイ ツ 軍 に よ る ベ ル ギ ー 民 間 人 へ の 残 虐 行 為 」 は 、 単 な る プ ロ パ ガ ン ダ に 過 ぎ な い と看 倣 さ れ る よ う に な っ た 。 一 方 ド イ ツ で は 、 「ベ ル ギ ー 民 間 人 に よ る ドイ ッ 兵 へ の 残 虐 行 為 」 とい う戦 時 中 の プ ロ パ ガ ン ダ が 、 条 約 改 正 の た め に 終 戦 後 も利 用 さ れ る こ と と な っ た 。 英 米 で の カ ウ ン タ ー ・プ ロ パ ガ ン ダ と ワ イ マ ー ル 期 の ドイ ツ 外 務 省 の プ ロ パ ガ ン ダ が 癒 着 す る こ と に よ っ て 、1920年. 代 後 半 に な る と、 ベ ル. ギ ー は 最 早 、 罪 も な い 犠 牲 者 と看 倣 さ れ る こ と は な く な っ た 。50 1919年. に 出 版 さ れ たECPに. お い て も、早 く もそ の よ うな 傾 向 が 随 所 に見 られ. る 。 ケ イ ン ズ は 、 ベ ル ギ ー を こ の 大 戦 の 最 大 の 犠 牲 者 と考 え る の は 「大 衆 の 妄 想 」 (populardelusion)に. 過 ぎな い と し、 次 の よ うに言 う。. 人 々 の 心 の 中 で は ベ ル ギ ー が 特 殊 な 地 位 を 占 め て い る が 、 そ れ は 勿 論 、1914 年 の 段 階 で は ベ ル ギ ー の 払 っ た 犠 牲 が 連 合 国 の 中 で ず ば 抜 け て 大 き な もの で あ っ た とい う こ と に起 因 す る 。 しか しそ れ 以 降 は 、 ベ ル ギ ー の 果 た した 役 割 は 小 さ な もの に 過 ぎ な い 。 結 果 と し て1918年. 末 に はベ ル ギー の 払 った相 対 的 な. 犠 牲 は 、 侵 略 に よ っ て もた ら さ れ た 金 額 で 表 す こ と の で き な い 苦 痛 を 別 とす れ ば 、 他 国 よ り少 な い も の に な っ て い た 。 例 え ば オ ー ス トラ リ ア で す ら、 い くつ か の 点 に お い て は ベ ル ギ ー よ り大 き な 犠 牲 を 払 っ た の で あ る 。(ECPll5). こ の ケ イ ン ズ の 主 張 か ら 三 つ の 疑 問 点 が 浮 上 す る 。 ①1914年. (62). 一97一. にベ ル ギ ー が被 った.
(17) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第2号/2013.3. 「金 額 で 表 す こ と の 出 来 な い 」 苦 痛 に つ い て ケ イ ン ズ は ど の よ う に 考 え て い る の か 。 ②1915年. か ら1918年. まで の 占領 状 態 にあ っ たベ ル ギ ーの 状 態 は どの よ う な も. の で あ っ た の か 。 そ し て さ ら に 、 ③ 最 大 の 犠 牲 を 払 っ た の は 一 体 どの 国 な の か 。 ① に 関 す る ケ イ ン ズ の 主 張 は 曖 昧 で あ る の だ が 、 「ケ イ ン ズ 氏 は 、 フ ラ ン ス 人 の 被 っ た 損 失 を 統 計 の 問 題 と して 扱 っ て い る 」 と い う 「タ イ ム ズ 』 紙 の 批 判 に 対 し、 次 の よ うに反 論 してい る。. しか し感 情 の 指 標 と し て 、 そ し て 感 情 の 便 利 な 媒 介 物 と して 統 計 を 用 い る こ と に 固 執 す る 限 り は 、 混 乱 と貧 困 は 続 くで あ ろ う。 以 下 の 数 値 の 検 証 に お い て は、 事 実 を測 定 す る た め に統 計 を用 い てい るの で あ っ て、 統 計 は愛 情 や 憎 しみ の 文 学 表 現 で は な い とい う点 を 了 承 し て 頂 き た い 。(R7'102). こ れ は フ ラ ン ス に つ い て の こ と だ が 、 ベ ル ギ ー に 対 して も 当 て は ま る 。1914年 単 に 、4年. 間 の う ち の4ヶ. を. 月 に 過 ぎ な い と す る ケ イ ン ズ は 、 大 戦 の 過 程 を 無 視 し、. そ の数 値 の 正 確 さ に は疑 問 が 残 る ものの 、 損 害 の総 計 の み を相 対 的 に分析 して金 額 で 表 す こ と に よ っ て 客 観 的 数 値 に 換 算 し よ う と試 み て い る 。 そ の よ う な 観 点 か ら は ベ ル ギ ー が 受 け た 被 害 も、 さ ら に は ドイ ツ の ベ ル ギ ー 侵 略 とい う 行 為 も些 細 な もの に 過 ぎず 、 ベ ル ギ ー 中 立 を 保 障 す る ロ ン ド ン条 約 な ど 「紙 切 れ 一 枚 に 過 ぎ な い 」 と い う ベ ー トマ ン=ホ. ル ヴ ェ ー ク の 主 張 も説 得 力 の あ る も の と な る 。51. 次 に 、 ② 占 領 状 態 に あ っ た ベ ル ギ ー の 状 態 に つ い て 検 証 す る 。 ドイ ツ 政 府 に よ り ベ ル ギ ー 総 督 に 任 命 さ れ た モ ー リ ッ ツ ・フ ォ ン ・ビ ッ シ ン グ(MoritzvonBissing) は 、1914年. の 直 接 税 収 入 が3億5,400万. フ ラ ン で あ っ た ベ ル ギ ー に 対 し て4億8. 千 万 フ ラ ン の 戦 争 分 担 金 を 課 した 。52ま た 、 急 速 に 悪 化 し た 食 糧 事 情 を 改 善 す る た め に 、 後 の ア メ リ カ 大 統 領 、 ハ ー バ ー ト ・フ ー バ ー(HerbertHoover)が を 務 め る ベ ル ギ ー 救 済 委 員 会(theCommitteeofReliefinBelgium)は. 委員長 食料援助 を. 試 み た の だ が 、 そ の 活 動 は 容 易 な も の で は な く、 大 戦 を 通 し て ブ リ ュ ッ セ ル に 留 ま っ た ア メ リ カ 大 使 の ブ ラ ン ド ・ホ ワ イ トロ ッ ク(BrandWhitlock)は. 、 「ドイ ツ. 人 と イ ギ リス 人 の 間 に い る ベ ル ギ ー 人 に 食 料 を 与 え る よ り も、 ラ イ オ ン と虎 の 間 に あ る 橿 に 入 れ ら れ た 子 羊 に ミ ル ク を 与 え る 方 が 簡 単 に 思 え る 」 と 日記 に 書 き留 め て. 一96一. (63).
(18) ヴ ェル サ イ ユ条 約 とケ イ ンズ(2)一. 「 金 額 で 表す ことの で きな い苦 痛 」一. 高橋. い る 。53ド イ ツ に よ っ て 占 領 さ れ た ベ ル ギ ー は 連 合 国 の 海 上 封 鎖 の 対 象 と な り、 食 料 輸 入 量 は 戦 前 の20%前. 後 に ま で 減 り、 国 外 へ の 難 民 や 、 ドイ ツ や フ ラ ン ス 北 部. で の 自 発 的 、 強 制 的 労 働 の た め 農 業 人 口 が 減 っ た 上 、 ドイ ッ 軍 へ 食 料 品 供 給 を 命 じ ら れ 、 こ の4年. 間 で 食 料 品 価 格 は6倍. 減 り続 け 、1918年. に は 、1913年. 近 く に 値 上 が り し た 。 そ して 出 生 者 数 は 毎 年. の 半 数 未 満 に ま で 減 少 し た 。54死 亡 率 の 高 い 乳 幼. 児 の 数 が 減 る こ と に よ り、 結 果 的 に 国 民 全 体 の 死 亡 率 、 及 び 死 者 数 を 押 し下 げ 、 占 領 に よ る被 害 の 規 模 を綾 小 化 す る一 助 とな っ た。 イ ギ リ ス に お い て は 、1914年. の ベ ル ギ ー 侵 略 に 関 して は そ の 衝 撃 の 大 き さ も さ る. こ と な が ら、 イ ギ リ ス 参 戦 の 大 義 を 正 当 化 す る た め 盛 ん に 報 道 さ れ た が 、 翌 年 以 降 は 、 ル シ タ ニ ア 号 事 件 、 そ し て キ ャ ベ ル(EdithCavell)や Fryatt)の. フ ラ イ ア ッ ト(Charles. 処 刑 とい っ た 自 国 の 犠 牲 者 に、 さ ら に は 、 民 間 人 か ら兵 士 の 犠 牲 者 に. 人 々 の 関 心 は 移 っ て い き、 占 領 下 の ベ ル ギ ー の 状 況 に つ い て 言 及 さ れ る こ と は 希 で あ っ た。 ル シ タ ニ ア号 事 件 の よ う に、 実 際 に子 ど もの命 が 奪 われ る事 件 は、 プ ロパ ガ ン ダ と し て 劇 的 な 効 果 を 発 揮 す る 。 だ が 血 を 流 す こ とす ら な か っ た 、 つ ま り産 ま れ て く る こ と す ら な か っ た 子 供 は 犠 牲 者 と し て 舞 台 に 登 場 す る こ と す ら許 さ れ な い 。 そ の た め ベ ル ギ ー の 大 戦 経 験 に 関 し て は 、1914年. の み に焦 点 が 当 て られ る こ. と と な り、 さ ら に 後 に な る と侵 略 の 際 の 残 虐 行 為 ま で もが プ ロ パ ガ ン ダ と し て 否 定 さ れ る こ と と な っ た 。 ケ イ ン ズ は 、 ベ ル ギ ー の 被 害 を 過 大 評 価 す る こ と は 、 「人 々 の 感 情 」(popularsentiment)が. 大 き な 誤 り を犯 し て い る か ら で あ る と言 う(ECP. lll)。 だ が 感 情 に 基 づ い て 判 断 さ れ た た め 、 占 領 下 の ベ ル ギ ー の 被 害 が 過 小 評 価 さ れ た と い う側 面 も あ る 。 ECPに. お け る ベ ル ギ ー に つ い て の ケ イ ンズ の 記 述 は 、 フ ラ ン ス に 対 す る も の 以. 上 に 悪 意 に 満 ち て い る 。 彼 は 、 ベ ル ギ ー の 主 要 な 都 市 は 無 傷 の ま ま で あ り、 戦 争 の 被 害 に 遭 っ た 地 域 は 極 一 部 に 過 ぎず 、 「車 で ベ ル ギ ー を旅 行 す る 者 は 、 戦 争 で 荒 廃 し た 地 域 の 端 か ら端 ま で 、 ほ と ん ど気 づ か な い う ち に 通 り過 ぎ て し ま う だ ろ う 」 と 述 べ 、 さ ら に は 休 戦 時 に 大 量 の ドイ ッ 紙 幣 が ベ ル ギ ー に あ る 事 実 を 挙 げ 、 「ベ ル ギ ー 人 は 異 常 な ほ ど に 発 達 し た 自 己 防 衛 本 能 を 持 っ て い る 」 と皮 肉 を 言 い 、 戦 前 の 同 国 の 富 の 総 額 を 上 回 る ベ ル ギ ー の 請 求 額 は 「全 く無 責 任 で あ る 」 と 切 り捨 て る (ECPl11-12)。. (64). だ が 現 実 に は 、 休 戦 後 の ベ ル ギ ー は ドイ ッ と 同 等 か 、 あ る い は そ. 一95一.
(19) 文学 ・芸 術 ・文 化/第24巻. 第2号/2013.3. れ 以 上 の 苦 境 に 立 た さ れ て い た 。 ドイ ツ は1917年. 以 降 、 フ ラ ン ス とベ ル ギ ー の 工. 場 を 破 壊 し、 家 畜 や 機 械 を 持 ち 去 り、 炭 鉱 を 水 没 さ せ る こ と に よ っ て 、 両 国 の 復 興 を よ り困難 に した。 中立 国 の強 い 反 対 に よ って ベ ル ギ ーで は炭 鉱 の水 没 は免 れ た も の の 、 休 戦 条 約 を 無 視 し た ドイ ッ 軍 に よ る 略 奪 は 続 い た 。 ドイ ッ 軍 は ベ ル ギ ー か ら 撤 退 す る 際 、 機 械 や 部 品 、 さ ら に は 工 場 の 屋 根 す ら持 ち 去 っ た 。 ベ ル ギ ー が 所 有 し て い た3500両. の 蒸 気 機 関 車 の 中 で 残 っ た の は 僅 か81両. だ け で あ り、 略 奪 さ れ た 家. 畜 の う ち 、 ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 で 即 座 に 返 却 さ れ た の は 僅 か10%で ドイ ッ で も家 畜 は 不 足 し て い た の だ が 、1920年. に は ほ ぼ 戦 前 の レ ベ ル に 回 復 して. い た 。 そ れ に 対 し ベ ル ギ ー で は 、 戦 前 の 数 に 回 復 し た の は1930年 た 。 経 済 的 混 乱 も続 い て お り、1919年. に は120万. 失 業 者 で あ っ た 。55ま た ケ イ ンズ は 、 ドイ ッ が. あ っ た。 確 か に. の こ とで あ っ. 人 の 労 働 人 口 の う ち 、90万. 人が. 「フ ラ ン ス と ベ ル ギ ー か ら 奪 い 取 っ. た 莫 大 な 識 別 可 能 な 資 産 は 、 正 し く そ の 所 有 者 に 返 却 さ れ た 」 と 言 う(R7'13)。 だ が 奪 わ れ た 機 械 を 取 り戻 す た め に は 、 ベ ル ギ ー の 手 で 持 ち 去 られ た 機 械 を 探 し だ し、 本 国 に 輸 送 す る 必 要 が あ っ た 。 機 械 を 見 つ け 出 す こ と 自 体 が 困 難 な 上 、 無 事 発 見 で き た 場 合 も、 機 械 が 故 障 して お り、 本 国 に 輸 送 す る 費 用 に 見 合 わ な い こ と も あ っ た 。56 マ ー ク ス は 、 ベ ル ギ ー に 対 す る 「無 知 と軽 蔑 」 の た め 、 ケ イ ンズ は ベ ル ギ ー の 被 害 を 過 小 評 価 し て い る と辛 辣 に 批 判 して い る 。57但 し こ の よ う な 無 知 と 軽 蔑 は ケ イ ンズ に 限 っ た こ とで は な い 。 パ リ講 和 会 議 で は イ ギ リス 代 表 団 は ベ ル ギ ー に 対 して 常 に 高 圧 的 な 態 度 を 取 り、 ケ イ ンズ は ま だ 友 好 的 な 方 で あ っ た 。 ベ ル ギ ー の 外 務 大 臣 、 ポ ー ル ・ヘ イ マ ンズ(PaulHymans)は. 、6ヶ 月 に 渡 る 講 和 会 議 の 間 、 ア メ リ. カ や フ ラ ンス 代 表 団 の 主 要 メ ンバ ー か ら何 度 も食 事 の 誘 い を 受 け た が 、 イ ギ リス 代 表 団 は 一 度 も彼 を 食 事 に 誘 う こ と は な く、 逆 に 彼 か らの 誘 い を 受 け 食 事 を 共 に した の は ケ イ ンズ た だ 一 人 で あ り、 ヘ イ マ ン ズ が ロ イ ド ・ジ ョ ー ジ へ 出 し た 手 紙 の 殆 ど は 無 視 さ れ た 。58高 額 な 賠 償 金 を 要 求 す る ベ ル ギ ー に 苛 立 ち を 覚 え た ロ イ ド ・ ジ ョ ー ジ は 、 「ス コ ッ ト ラ ン ドの 人 口 は ベ ル ギ ー よ り も 少 な い の だ が 、 ベ ル ギ ー の 国 土 を 解 放 す る た め に 、 ベ ル ギ ー 兵 以 上 の ス コ ッ ト ラ ン ド兵 が 死 ん だ の だ 」 と 言 い 、 さ ら に 「ベ ル ギ ー の 戦 死 者 は 比 較 的 少 な く、 と どの つ ま り は 、 ベ ル ギ ー は イ ギ リ ス ほ ど の 犠 牲 は 払 わ な か っ た の だ 」 と 吐 露 して い る 。59こ の よ う な 傾 向 は 年 々 高. 一94一. (65).
(20) ヴ ェル サ イ ユ条 約 とケ イ ンズ(2)一. 「 金 額 で 表す ことの で きな い苦 痛 」一. 高橋. ま っ て い き、 帰 還 兵 の 中 に は ベ ル ギ ー 人 を 非 難 、 軽 蔑 す る 回 顧 録 を 出 版 す る 者 もい た 。 後 年 出 版 さ れ た ア ー サ ー ・ポ ン ソ ン ビ ー(ArthurPonsonby)や ト(Bennett)ら. 、E.N.ベ. ネッ. に よ る 連 合 国 の プ ロ パ ガ ン ダ を 糾 弾 す る 著 作 と は 異 な り、 ド イ ッ. 軍 に よ る 侵 略 行 為 の 非 を 認 め て い る ケ イ ンズ の 方 が ま だ 穏 や か に 見 え る 。60 戦 後 の イ ギ リス に お い て ベ ル ギ ー は 、 感 情 的 、 さ ら に は 政 治 的 理 由 か ら疎 ま れ る 存 在 と な っ た 。 感 情 的 理 由 と は 、 偽 りの プ ロ パ ガ ン ダ を 流 布 し た 国 と し て 、 そ して そ の 根 底 に は 、 イ ギ リス を 戦 争 に 巻 き込 ん だ 原 因 を 作 っ た 国 とい う意 識 が あ っ た た め で あ る 。 政 治 的 理 由 と は 、 ドイ ッ の 支 払 う 賠 償 金 の 減 額 を 求 め る ケ イ ン ズ の み な らず 、 戦 費 を ドイ ツ に 払 わ せ よ と い う 国 内 世 論 に 応 え る こ と を 望 む ロ イ ド ・ ジ ョ ー ジ に と っ て も、 こ の 戦 争 最 大 の 犠 牲 者 と 目 さ れ て い た ベ ル ギ ー の 存 在 は 目障 りで あ っ た 。 賠 償 金 の 総 額 が ドイ ツ の 支 払 い 能 力 に 依 存 す る 限 り は 、 ベ ル ギ ー の 取 り分 が 増 え る と必 然 的 に イ ギ リス の 取 り分 は 減 る こ と に な る か らで あ る 。 イ ギ リ ス に 配 分 さ れ る 賠 償 金 を 増 や し短 期 的 利 益 を 追 求 す る 場 合 も、 賠 償 金 を 軽 減 し ドイ ッ を 再 生 さ せ 、 戦 前 と 同 じ く大 市 場 と し て 活 用 す る こ とで 長 期 的 利 益 を 追 求 す る 場 合 も、 い ず れ に し て もベ ル ギ ー の 被 害 を 過 小 評 価 す る こ と は イ ギ リ ス の 国 益 に 適 っ て い た 。 そ し て ケ イ ン ズ は 他 の 者 が 知 り得 な い 情 報 を 持 つ 立 場 か ら被 害 を 誇 張 し、 過 大 な 賠 償 金 を 求 め る 強 欲 な ベ ル ギ ー 人 像 を 描 き 出 し 、 「相 対 的 に 見 れ ば 、 ベ ル ギ ー の 払 っ た 犠 牲 は 交 戦 国 の 中 で は ア メ リ カ に 次 い で 小 さ い もの で あ る 」 と言 い 放 つ こ と に よ っ て(ECP115)、. ベ ル ギ ー の 存 在 を 疎 ま し く感 じ て い た 人 々 が 、 ベ ル ギ ー. 人 が 実 際 に 味 わ っ た 苦 難 を 軽 視 し、 偽 りの 犠 牲 者 と し て 非 難 す る 口 実 を 与 え る こ と に な っ た。 最 後 に 、 ③ 一 番 大 き な 犠 牲 を 払 っ た 国 に つ い て 、 ケ イ ンズ は 、 連 合 国 の 中 で は 国 民 の 三 分 の 一 が 死 亡 した セ ル ビ ア の 被 害 が 相 対 的 に 見 れ ば 最 大 で あ る と し な が ら も、 同 国 の 経 済 力 の 低 さ の た め 金 銭 的 に は 大 し た 額 に な ら な い とす る 。 そ の 一 方 で 彼 は 、 「こ の 条 約 に 調 印 す る 者 は 、 何 百 万 人 もの ドイ ッ の 男 性 、 女 性 、 そ して 子 供 に 対 し、 死 刑 宣 告 を す る こ と に な る の だ 」 とい う ドイ ッ 経 済 委 員 会 の 報 告 書 を 引 用 し、 さ ら に 「一 世 代 の 問 ド イ ツ を 奴 隷 状 態 に 既 め 、 何 百 万 人 もの 生 活 を 低 下 さ せ 、 全 国 民 か ら 幸 福 を 奪 う 政 策 は 忌 わ し く、 憎 む べ き も の で あ る 」 と 述 べ る(ECP 115,122,215,209)。. (66). ドイ ツ の 暗 い 未 来 に 対 し深 い 共 感 を 示 し、 そ の よ う な 苦 難 を. 一93一.
関連したドキュメント
解約することができるものとします。 6
Scival Topic Prominence
これはつまり十進法ではなく、一進法を用いて自然数を表記するということである。とは いえ数が大きくなると見にくくなるので、.. 0, 1,
て当期の損金の額に算入することができるか否かなどが争われた事件におい
つまり、p 型の語が p 型の語を修飾するという関係になっている。しかし、p 型の語同士の Merge
高さについてお伺いしたいのですけれども、4 ページ、5 ページ、6 ページのあたりの記 述ですが、まず 4 ページ、5
越欠損金額を合併法人の所得の金額の計算上︑損金の額に算入
これは有効競争にとってマイナスである︒推奨販売に努力すること等を約
