国際交流基金関西国際センターとの交流会
著者
阿部 美恵子
雑誌名
関西学院大学日本語教育センター紀要
号
4
ページ
64-65
発行年
2015-03-10
URL
http://hdl.handle.net/10236/13107
第4号.mcd Page 64 15/03/31 10:03
ᅜ㝿ὶᇶ㔠㛵すᅜ㝿ࢭࣥࢱ࣮ࡢὶ
㜿㒊⨾ᜨᏊ㸦㛵すᏛ㝔Ꮫ᪥ᮏㄒᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮㸧 ┠ⓗ ᅜ㝿ὶᇶ㔠㛵すᅜ㝿ࢭࣥࢱ࣮ࡣࠊ ᖺᗘࡼࡾὶࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊᅇࡀ ᅇ┠ࡢᐇ࡛࠶ࡿࠋᮏᏛࡢᏛ⏕ࡗ࡚ὶࡢᐇࡣࠊձ␗ᩥὶࡢሙࢆᥦ౪ ࡍࡿᶵࡀቑ࠼ࡿࠊղ␃Ꮫ༠ᐃᰯ௨እࡢᅜ࣭ᆅᇦࡽࡢ␃Ꮫ⏕᥋ࡍࡿᶵ࡞ ࡿࠊճᚋࡢ␗ᩥὶᑐࡍࡿ⯆ࢆႏ㉳ࡍࡿࠊմᏛෆࡢ␃Ꮫ⏕ࡢᏑᅾࢆព㆑ࡉ ࡏࡿࠊࡢ Ⅼࡀព⩏ࡋ࡚ᣲࡆࡽࢀࡿࠋ ᖺᗘࡢὶෆᐜ ᭶ ᪥ࠊᅜ㝿ὶᇶ㔠㛵すᅜ㝿ࢭࣥࢱ࣮ࡢࠕ᪥ᮏㄒᩍ⫱࢟ࣕࣃࢩࢸࣅࣝࢹ ࣥࢢᮾ༡ࢪ᪥ᮏㄒᩍဨ㣴ᡂᏛ⛣ືㅮᗙ㸦ࣥࢻࢿࢩ㸧ࠖࡢ◊ಟ⏕ ྡ㸦 Ꮫ⏕ ྡࠊᩍဨ ྡ㸧ࡀ᮶ᏛࡋࠊᮏᏛࡢ᪥ᮏேᏛ⏕࣎ࣛࣥࢸὶࢆ⾜ࡗࡓࠋ ὶࡢࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝࡣ௨ୗࡢ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ ➨୍㒊 ➨୍㒊ཧຍᏛ⏕㞟ྜࠊὶෆᐜㄝ᫂ ◊ಟ⏕฿╔ 㞟ྜ┿ᙳࠊࢢ࣮ࣝࣉ㢦ྜࢃࡏ ࣛࣥࢳὶ ࢟ࣕࣥࣃࢫࢶ࣮ ➨୍㒊ཧຍᏛ⏕ࣥࢣ࣮ࢺᐇࠊゎᩓ ➨㒊 ➨㒊ཧຍᏛ⏕㞟ྜࠊὶෆᐜㄝ᫂ࠊࣥࢣ࣮ࢺ㓄ᕸ ࣥࢻࢿࢩࡽࡢᏛ⏕࣭Ꮫ㝔⏕ࡼࡿᮏᏛࡢ⤂ ◊ಟ⏕௦⾲ᣵᣜ ࣥࢻࢿࢩࡢᩥ⤂㸦ࣂࣜࢲࣥࢫ㸧 ࣥࢱࣅ࣮ࣗὶయㄝ᫂ ࣥࢱࣅ࣮ࣗὶ㸦 ࢭࢵࢩࣙࣥ㸧 㞟ྜ┿ᙳࠊ➨㒊ཧຍᏛ⏕ゎᩓ ◊ಟ⏕ฟⓎ㸦ᤵᴗࡢ࡞࠸Ꮫ⏕ࡢࡳぢ㏦ࡾ㸧 1 బࠎᮌⰋ㐀࣭டඖᏊ࣭ᔱࡕࡣࡿ㸦2014㸧ࠕᅜ㝿ὶᇶ㔠㛵すᅜ㝿ࢭࣥࢱ࣮ࡢ㐃ᦠࡼࡿὶάືࠖ ࠗ㛵すᏛ㝔Ꮫ᪥ᮏㄒᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮⣖せ࠘➨ 3 ྕ ― 64 ―第4号.mcd Page 65 15/03/31 10:03 ᮏᏛࡣᤵᴗᮇ㛫୰࡛࠶ࡿࡓࡵࠊᏛ⏕ࡀཧຍࡋࡸࡍ࠸ࡼ࠺ࠊᤵᴗ㛫ྜࢃࡏ࡚ὶ ࢆ㒊ᵓᡂࡋࡓࠋ➨୍㒊ࡣ ྡࠊ➨㒊ࡣ ྡࡢᏛ⏕ࡀཧຍࡋࡓࠋ ὶࡢᡂᯝㄢ㢟 ᖺᗘࡢὶ࡛ࡣࠊబࠎᮌ㸦ὀ 㸧࡛ᣲࡆࡽࢀࡓࡼ࠺࡞ࠊⱥㄒ࡛ࡸࡾࡾࢆ⾜ ࠺Ꮫ⏕ࡸヰࡢࢱ࣮ࣥࢆಖᣢࡋࡀࡕ࡞Ꮫ⏕➼ࠊὶࡢ┠ⓗࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸࡞࠸Ꮫ⏕ࡣ ぢཷࡅࡽࢀ࡞ࡗࡓࠋ ὶ⤊ᚋࡢࣥࢣ࣮ࢺ࡛ࡣࠊཧຍࡋࡓᏛ⏕ဨࡀὶࡣࠕ࡚ࡶࡼࡗࡓ 㸦㸧㸭ࡼࡗࡓ㸦㸧ࠖᅇ⟅ࡋࠊᚋྠᵝࡢ࣋ࣥࢺࡀ࠶ࡗࡓሙྜࡶဨࡀࠕࡐ ࡦཧຍࡋࡓ࠸㸦㸧㸭ཧຍࡋࡓ࠸㸦 㸧ࠖᅇ⟅ࡋࡓࠋὶࡀࡼࡗࡓឤࡌࡓ ⌮⏤㸦⮬⏤グ㏙㸧ࡋ࡚ࠊࠕࡓࡃࡉࢇࡢ␃Ꮫ⏕ὶ࡛ࡁࡓࡓࡵࠖࠕ࠾࠸ࡢᩥࡘ ࠸࡚࠸ࢁ࠸ࢁヰࡍࡇࡀ࡛ࡁ࡚ᴦࡋࡗࡓࡽࠖ࠸ࡗࡓࢥ࣓ࣥࢺࡀぢࡽࢀࠊ◊ಟ⏕ ࡢὶࡸ┦ࡢᏛࡧࢆ᭷ព⩏ࡔࡽ࠼࡚࠸ࡓࡇࡀࢃࡿࠋ ὶࡢࢥ࣓ࣥࢺ㸦⮬⏤グ㏙㸧ࡽࠊᨵၿⅬࡋ࡚ࠕ㛫ࡀ▷ࡗࡓࠖࡇࢆ࠶ ࡆ࡚࠸ࡿᏛ⏕ࡀ」ᩘぢࡽࢀࡓࠋ≉࢟ࣕࣥࣃࢫࢶ࣮ࡢ㛫ࡀ▷ࡗࡓឤࡌࡓࡼ࠺ ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊࠕ๓ὶࡢෆᐜࡸ◊ಟ⏕ࡘ࠸࡚ࡢヲ⣽ࢆ▱ࡾࡓࡗࡓࠖ࠸࠺ ࢥ࣓ࣥࢺࡶ࠶ࡗࡓࠋ᮶ᖺᗘ௨㝆ࠊࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝỴᐃࡢ㝿ࡢཧ⪃ࡋࡓ࠸ࠋ ᚋྥࡅ࡚ ᚋࡼࡾከࡃࡢᏛ⏕ཧຍࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡓࡵࡣࠊᗈሗάືࡶຊࢆධࢀࡿᚲせࡀ࠶ ࡿࠋᅇࡢὶࢆࡇ࡛▱ࡗࡓ࠸࠺ࣥࢣ࣮ࢺ࡛ࡣࠊ ྡ୰⣙༙ᩘࡢ ྡࡀ ࠕ&,(& ࣓࣐ࣝ࢞ࠖᅇ⟅ࡋࡓࠋ᪥ᮏㄒࣃ࣮ࢺࢼ࣮ເ㞟ㄝ᫂ࡸࢥ࣮ࣄ࣮࣮࣡➼ࠊ ከࡃࡢ᪥ᮏேᏛ⏕ࡀ㞟ࡲࡿᶵ &,(& ࣓࣐ࣝ࢞ࡢⓏ㘓ࢆಁࡍࡇ࡛ࠊὶࡢሗ ࢆከࡃࡢᏛ⏕Ⓨಙࡋࡓ࠸ࠋ Ꮫእࡢὶάື࡛ࡣᢸᙜᩍဨ㛫࡛ࡢሗඹ᭷ࠊົ⫋ဨࡢ㐃⧅ࡀḞࡏ࡞࠸ࠋ ᅇࡢὶࡀၥ㢟࡞ࡃ⤊࠼ࡽࢀࡓࡢࡣࠊࡇࢀࡽࡀ࠺ࡲࡃ⾜࠼ࡓࡽ࡛࠶ࡿࠋᅜ㝿 ὶᇶ㔠㛵すᅜ㝿ࢭࣥࢱ࣮ࡢᢸᙜᩍ⫋ဨࠊᮏᏛࡢᢸᙜົ⫋ဨឤㅰࡍࡿࡶࠊ ᚋࡶᐇ࠶ࡓࡗ࡚ࡣࠊ㐃⤡ࢆᐦࡾ࡞ࡀࡽᐇࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ
2 ➨୍㒊➨㒊ࡢ୧᪉ཧຍࡋࡓᏛ⏕ࡣ 3 ྡࠋ 21 ྡࡀཧຍࡋࡓࠋ 3 ࣥࢣ࣮ࢺࡣࠊὶཧຍࡋࡓᮏᏛࡢᏛ⏕ 21 ྡဨࡀᅇ⟅ࡋࡓࠋὶࡣࠕ࡚ࡶࡼࡗࡓ㸭ࡼ ࡗࡓ㸭ࡕࡽ࡛ࡶ࡞࠸㸭ࡘࡲࡽ࡞ࡗࡓ㸭࡚ࡶࡘࡲࡽ࡞ࡗࡓࠖࠊᚋྠᵝࡢ࣋ࣥࢺࠕࡐࡦཧຍ ࡋࡓ࠸㸭ཧຍࡋࡓ࠸㸭ࡕࡽ࡛ࡶ࡞࠸㸭ཧຍࡋࡓࡃ࡞࠸㸭⤯ᑐཧຍࡋࡓࡃ࡞࠸ࠖࡢ 5 ẁ㝵ホ౯ࠋ 4 CIEC㸦ᅜ㝿ᩍ⫱࣭༠ຊࢭࣥࢱ࣮㸧ࡀᾏእ␃Ꮫࡸᅜ㝿ὶࠊ␃Ꮫ⏕ࡢὶ⯆࠶ࡿᏛ⏕ᑐࡋ࡚ࠊ ሗⓎಙࡢࡓࡵ㓄ಙࡋ࡚࠸ࡿ࣓࣮࣐ࣝ࢞ࢪࣥࠋ 5 ᪥ᮏㄒࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࡣࠊᏛ⏕㸯ேࡘࡁ㸯㹼㸰ྡࡢ᪥ᮏேᏛ⏕ࢆ᥇⏝ࡋࠊ᪥ᮏㄒࡢヰ⦎⩦ࡸ᪥ᮏ࡛ ࡢ⏕ά័ࢀࡿࡓࡵࡢࢧ࣏࣮ࢺࢆ⾜࠺ไᗘ࡛࠶ࡿࠋࢥ࣮ࣄ࣮࣮࣡ࡣࠊ࣭⛅Ꮫᮇྛ 3 ᅇࠊ␃Ꮫ⏕ࡸᾏ እࡢ༠ᐃᰯࡽࡢᐈဨᩍဨࠊ᪥ᮏேᏛ⏕ࡀὶࡍࡿࡓࡵࡢ࣋ࣥࢺ࡛࠶ࡿࠋ ― 65 ―