004【論文4】由旬（yojana）の再検証　　　森　章司・本澤綱夫

(1)

yojana

!"#

$%&'(

#%&)*+,-./012345$ 6%&)*+78/012345$ 9:;<=>:?@A>BCDE)*$F GHIJKLM+23NO45#6

PQRSI7%&BC6 FT'6P

U%V&WXYZ/09

[\]^_`a69bKcd-.efg-hijk+lm*ncopqrst*nuv wxyK]^mz+i{Nq|OB}~zUc]^b+_c

]^=Aq_+y+~Cc571yz+

3nclmB*nu+ ~¡¢£¤Cv [¥\¦§¨MahAparinibbAna-suttanta© ª«¬®1ca¯°±+²³

´ Beluva-gAmaka1µ¶*nuac·¸¹º¹»¹1¼½¾a¿À3CÁÂ*n~

ÃcÄÅÆ¹Ç¹ÈÉ*ncÊ¿À*nu*n~CvËÌÍÇÎDÏÐÑ

%]^ÒÓD_`D¿ÀbÔÕpDÒÓD_`D¿À¾DÊ&¡~Ö×uB

cn78ØÙ¾9Ê ·¸¹º¹Ú¾Û¾ÊÜÝ3CvÞyAß+à CÃc]^b¾GÊ·¸¹º¹»¹+Òá*n~câã¼½¾+

£~ÄÅÆ¹Ç¹ÈÉ*nuyCv

]^²³´1a¯°±+ä§ÃnuåÛFæ+ä§ÃnucynÞçA Ö×uBc¿èÃé§CÕpÊ¾9Ê1¤CÃcêuëìí3Cv [¥$\yB]^Fæßî:ª«¬®>B}~¡¡B+uC y1åCcn1Pïæßî1¤v

:ª«¬®>ðñòóôõÃ{öCcyy1·÷øùú+ûüB~

uýþ8ð+å}~c ~uuâ+

~;+ n~Ãc·¸¹º¹»¹~óôõ+Òá*nu*n~

Cva]^+n~c-ÇøÚ¹ AmbalaTThikAcÆ¹Ç-¹c

¹g»´+®~þ-ùf+uëc*Ã¹´ KoTigAmacÆ¹Ú

(2)

NAdika´+®~·¸¹º¹»¹ëca²³´ÈÉ*nu*n~Cv Þyn¯°± aßî1¤C3CÃcPïæ¯°±ðñòóôõ1µ¶

*nu1¤}~cynB}~Pïæßî¡¡B!I"#Cv3â]^

Pïæ¯°±+óôõ1µ¶*n~Ãc¡¡B¼½¾Ã+~²³´ö1lm

*nu1¤ëcyn$%Fælm&'(v)¹*++ÃnuB}

~,ZÜ-¤CcaÖ×CB·¸¹º¹»¹ÃÄÅÆ¹Ç¹ö1FF./c ðñòÃ·¸¹º¹»¹ö19P./1¤}~c01y²³´y2I1å

c·¸¹º¹»¹Ã²³´ö1LM+3§C$%2ÃCÃ1¤Cv [¥#\Fæ]^ªå45+*nuay1¤}~cHlmf6¹ .7}uÞnv3CÃblm¦§ñ8òÃðñòö19 Ãn~c;+ nc*Ã·¸¹º¹»¹ö1lm*nuÞnv ËÌÍÇÎ:;u<Au=ëca¹»]^¯°±k=>Bn

ca¯°±k+?@b$6bK¯°±kñ8ò1¤}u3CÃ1¤Cv

3CynÞ)¹*++}uACcñ8òðñòKBG./a

¤CÃcybCF./LM+lm*nuyCv

[¥6\u~PïælmcçAÙDE¹fââÃF1¤

vyT+GCucH=]^lm*nuIJ¾K1cJÊKÃ+

ÃncÐÊÃf6¹.1LnuMÃNÃv%lm&

OPD~QÑËÌÍÇÎR:3CSI1OT3Cc0U1 nnc]^lmH=VícW78Ø1Ã¾XÃÙ¾X

B¼½¾nu1YZ~Cv[ÖuB:ª«¬®>1Þ2 1¤}u1¤Cv3CaÐÊh\~J]^ÃLnuMncl m¡¡BªLM!I*nCyCv

[¥9\â_¨JAtaka©`NidAnakathAa c_`a]^%ðñò+Òá

~ÊxÐ+b_ divase divase yojanaM gacchaticðñòÃÚ6Ç·÷ø*e ö1G+Ù½¾1ÉyccdÒá*nu RAjagahato saTThiyojanaM KapilavatthuM dvIhi mAsehi pApuNissAmIti, aturitacArikaM pakkAmi&3Cvnn ðñòÃÚ6Ç·÷ø*eö1LM+Gï#./!I~CÃcyAÖ+àe 3C3ncyÐÊBfG./+LnuyCvg3nÐ BfG./yCv[:ª«¬®>VíBï./+ïÊK

~lm*nu1¤CÃcyn+Þhi3CÐ$f./Ãv Þ}ÞynPïæcFæ]^lm1¤ëcj_` ak]^lm1¤C

ÃlÃÞnvynmng1c¦§o7´x1p qrëlmstÜ-ÞuvnÃ1¤v

vol.w p.FPfxÐ3CÞ¨JAtaka© vol.w pfï$¤Cv

[¥G\y1c[`NidAnakathAa]^ÐÊmy+Ð3C1¤Cc Cx]^lmÐÊÙ3CÞÞ¤ë cöuX3CÞÞ¤C

Ã^$cynzm+TnÃvnÞÐnÃ)*+

$

(3)

3{}~yc~|}+~DyCv

Ãö1% yojana&)*D~uC 1}uÂ}

~Bvy11%&+cwx~CA+3C uDëuv

:Q>66 ª$#pfF$ïX%^Ê"mvc

ðvcð;Êm,vcv ¡Ýy¢£°¤¥¦v§Ê

¨{©Nª«c¬®¯ °c±¡¤²³´µò&3Cv

$:¶·Q>¸¹; ª$#pf$667%ðñòº'+»ö;u¼½¾)jcñ88

¿Co7cNuÀÁDÂ³D¬ÁD¬ÃDÄÅÆDÇÈDªÉÊÆ+Cß+ÁÂc

^ËÌ*nC×åV¥1cX¶c«Í+Îyu&c:]Ï> ª

9pfG67%¦ÐÂc^mÊ#EvñÑÒÂcÊXcÓðm;c

^ÔÕv±¦ÐcÖ§`Q×¶EØñ&3Cv

!"

[\öÙ¨ÚBC%&I()*BÛ *n~åu

+Ü~_Bv

[¥\¤CÚOWXBÛ *n~Cv ÝÞmbß3Cvi à)*2ý,)ÞD~cájâãsä¹*)åi+æuv

O.Bo[[[htlingkund R.Roth¨Sanskrit Wo[[[rterbuch© St.PetersburgçF99èFP9é6 kroSa LMvB$geogr.Meilen $geographische Meilenê$ëPç6$/vxhiB nc¦§$f9engl.Meilen 6f./v

R.C.Childers¨Dictionary of the Pali Language© LondonçFP9ìjunctionçunioné a measure of lengthç four gAvutascàjÜÛ~$ý,) ïf#./ÜÝ3 C3Cvöu66çFaratnis +íî3Cv

C.C.Uhlenbeck¨Kurzgefasstes Etymologisches Wo[[[rterbuch der Altindischen Sprache©

Amesterdam, FïFèFïïì6 kroSa `ëvïï¹+DCyv`yunaktia +ðñv

M.Monier Williams¨A Sanskrit-English Dictionary© OxfordçFïïìa distance traversed in one harnessing or without unyokingç6 Gf6./öu<ý,) Ff./

ÜÝ3C_ÃnCyÞ¤CcBë6kroSa öuòý,) 6f9./v xhiBC$f9ý,) 6f./c¤CFkroSav

óôG#:NqªÚO> ªRÒõcïPìöðÐÊm÷Eyëvø6E

cø#Ev

T.W.Rhys Davids and W.Stede¨Pali-English Dictionary© Londonçï$èï$9ì )*/0vùúûdm)*vBý,) f#./LMv

üýªþ:NqªÚ> õcï$$ì|ðÐÊmy~6E¤uëc 0 $fï./còE 6f9./ëvWXP v

#

(4)

¾à:¾NqªÚO> |OÞmcï##ìÞcå+úû:

~ÐÊdmCEy+*;CÞCvChé ¤ë~c WXcÐêñöuñcEé~6Ec#EcGE( +

Ã×CvöuJ.Fleet 6f9ý,) Pf$./cïfïý,) 6fG./c$f$ý,) ïf9./ cW.Vost 9f#ý,) Ff9./cfGý,) Pf./c6f$ý,) $$fï./ +3C v

A.A.Macdonell¨Sanskrit Dictionary© Oxfordçï96ìyoking åcå+D

uùûéteam ûDïvLM16kroSa öuòý,) 6f9./

ÜÝ3Cv

,Èex:NqþÚO> ;Rcï99ì,-.LM/0vöuñ +Ð Nq1;1cå+úûD~ÐÊdy+v=

786EÝuCcGEcPEë Nqc#Ec#$E ;

Þ¤Cv ïï9b:õDNqþÚO>Þ2

´Ò:Ú > !"cï99ì#$ÐE16Ec#EcøGE%+v A.P.Buddhadatta¨Concise PAli-EnglishDictionary© Colombo, ï9Pì û+

å&'yv)*/01cBý,) f#./v

(ô)*x:DNqÚO> +àcïG$ì B#f9./

R.L.Turner¨A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages© London, ïGGìteam ûDïçcourse.LM/0v',yuj vORiyA juNa ê6 kos

-./0:¹»'ÚO> 123cïGFì)*/0v[B6./$\

M.Mayrhofer¨Kurzgefasstes etymologisches Wo[[[rterbuch des Altindischen; A Concise Etymological Sanskrit Dictionary© Heidelberg, ïPGì `yunaktiaÃ4p'

~Ð563CÙ7Wçûïv89º'~ÐÊ:ß{;v Rgveda, ( B.B.KapUr¨HindI-AngrezI KoS© MInAkXI PrakASan, ïFìjoiningçunionfLM 1B#./v

7´0:Nq'ªÚO> <=>cïFìyojana Bý,) f#./¤C

Bòý,) 6f9./vÄ^¹Å?öuÄ^¹Å?vöðÐÊm÷3CL M*nCv16Eöu#ELM ugcW@ÐE#$1¤Cv Ê1ÙE'ÃÜÝ3CÞv

WôAx:NqªßO> ÉþcïFFìû5ÐÊbîLMvBPf6./ÜÝv öucÐ¤Cñ ûBåCcöuDEFGy§CLMcBÐ ./ÜÝv

HIJKx:NqrßO> L_Òõ3cïFïìLM/01cBý,) f#

./Þ7816Eöu#EÞv

7´0x:!NqÚO> !"cïFïìLM/01B./vyojana å DC|1cû5+D~ÐÊM;Cmy+|}3Cv

R.S.McGregor¨The Oxford Hindi-English Dictionary© Oxfordçïï#ìjoining.

6

(5)

unionçconnectionf=NLM1Bý,) Gf6./Ãý,) $fï./

KOxhi¤Cv

PQRS:¹»'NqÚO> õTN³cïïPì%c)*/0&3C _1cHI)*+2*v

ÚOVost +%ÐV+W~XU êF,-Vê69fP$W/ìájBëZ)åÞ

csq+B9f#Xc8+fGXcY=+6f$XÛ;ë&£B~Cv

cVost c

8 Common reckoning+9f$FFý,)Z9f#ý,)

Y= Old yojana+Pf9ý,)

~C_1¤Cvyn+ÚO1çA¶Û 3Ccyn:ª[?@A>

=§CyÞ\~c8+sqÙ] ^c#_G1¤}~cÙ]1

cY=86_#]~hiuÞ`nCv [¥$\Wç+öCQBv

öÙ`yojanaa%'(&D~c åDC|1cû5+D~Ð

ÊM;Cmy3CÞc $öðÐÊm÷3CLM3CÞ{nCv Ð)*+01LM+ZC)*åi3CÞD~Jx1¤Cv¡¡ö

Âc

6./ aBo[[[htlingk bcMonier b

$P./ 6f9ý,)íî a¾DFleet ccÉþc!ÚOcOxford c #Ff9./ a¾DVost c

6./ ý,)íî aDavidscBuddhadattac7´ccNqrßO 9#./ ý,)íî aüýcc+àcKapUrcOxford b

G6./ òý,)íî aBo[[[htlingk ccMonier ccüýbc¾DFleet bc

Macdonellc-.¹»'c7´b

PP./ fGý,) a¾DVost b

Fï./ $ý,)íî aChildersc¾DFleet d ï$#./ a¾DVost d

¤CyCv

öucÐ)*+78LM+3/01¤C%E&åi~23ÞÞ¤ëc6 Ec#$Ec#EcPEcGE¤Cv

[$\Qà7Ã%& *n~CÞ1ceÜfnuÞ+gh~_

Cvugi´jkl\uÞ1y+¡më~¡v3CßnÞ mb@ßBCv

[$¥\öÙcA.Cunningham ¨Ancient Geography of India© LondonçFP Appendix B~U;Ãn~C`Measurement of DistancefYojana, Li, Krosaa 1 cWXBDo§F2*n~C1cWXpq~¡v rÑáj

ÊsUuÞ1¤ëc0àvöuä¹*)åiÞájæuv ctuÐ+%Y=6Ec8#E&~C^$cWXB:;<=>

9

(6)

vwK AiàöövWX2LMéxù3C6E+yºuB`

nCv

;< tu SrAvasti to Kapila #or 9E Kapila to Kusinagara $z 6F9z

NAlanda toGiryek z 9Fz

VaisAli to the Ganges 6z #9z

Total#êçPFE

Orzê#ï{_6z

btu%Ðêñë9| dhanuëV cubit&Âvyn+Þ

hi3CcÐ$6çÎ¹*ê6f9ý,) Pf$6./ÜÝ3C Cunningham Ðcubitêf9Î¹*1hi~CyCìájvc3×~Hindu}

%Ðêñëçor$ç|&1hi*n~Cvj Ékostu

~caj ªkosÙ]òý,) 6f6F./ëcyn01,-.jk1º

Ãn~Ckosê$f$9ý,) #fG$./~3Cv

yÉkosêGçÎ¹* F$FfPG/W@,-.1¤}uy1c Strabo %Palibothra ð`stadiaêGçGPf9Î¹* çF6ïf#6/

£~Ãn~u&Ö×~Cv

dWXB;<+`¢LMù3CGfPý,) fF./Cc

zig-zag )¹*+o§CPf9èFý,) $fPè$fFP./Cv

;<British roads

Bheda to Mathura F or 9#Gý,)

Mathura to Sankisa Fz 9fP9z

Sankisa to Kanoj Pz 9z

BanAras to Patna $$z 9$z

Patna to Champa Fz #Gf9z

Champa to Tamluk 9z #Gz NAlanda to Giryek z ïz

ïGzorç#9f$9z #

2ctuE`¢LMù19fï$9EêÐý,)ëcÐ+6E3 Cc6E9fï$9êGfP9ý,) fFG./}~;<GfPý,) fF./$

%~3Cv

tuBritish roads

MadAwar to Govisana 6 EorGGý,) Kosambi to Kusapura Pz6z SrAvasti to Kapila 9zF9z Kusinagara to BanArasPz$z

BanAras to Ghazipur#z 6Fz

G

(7)

Ghazipur to VaisAli9Fz#z

#ç#G zor9GPz ⁶

u}~tuÐ+%Y=6E&3C}~uyCv

M. Vivien tu@ a78ÐE+#$ï/¤CçPïf$Î¹*~

¡ëcyn+ºCÐ6ëçPïf$ê6#çG6fFÎ¹*c3âF{#_Gý, ) #fF./ëcFèïý,) $fFPè6f6F./«x~

3Cv

01,-.1¼Dkos ºÃn~Cv

ÐDshort kos 1`PAdshAhi kosa¤C`PanjAbi kosa~Ãnc,-.

-ù?¹1ºÃn~CvBf$9ý,) $f./1¤Cv

ÙDGangetic provinces kos 1cþ-ùfkFf*»Ä*1ºÃ ncB$f$9ý,) #fG$./1¤CcÊsçÙý,) #f$$./*nCv

¼D`Bundela kosa1Bundelkhand Æ¹Hindu provinces 1ºÃnc Bý,) Gf66./1¤Cvyn,-.ý,¹)1ÞºÃn~Cv

¨kos ÞÞÏÙX{1cyÙD/02Åf{1¤}uÞ

`nCvWilson kroSa ¤Ckos 6ç¤CFçcubits 1¤CÖ×

~CvÉ*kos äþf¹f@ýþ1ºÃncFçhasta cubits )kos ¨LilAvati©⁹BhAskara x0kàjuâB}~AÖ*n~Cv

)*/0ø*ÃÞhinÃv1 aGgula finger#_6,- V1¤CvSikabdar Ludi 6$ copper ,-ZIÃ3CfP$ïPG,-VCv Mr.ThomasfP$$Fï,-V~Cvwx yh\x+}~fP$G#$,-V

3Cchasta cubit$6aGgula 1¤CÃPf6#GF,-VCvdhanu bow

ïG aGgula1¤CÃGïfP$GP$,-Vc3â9fFÎ¹*Ccdha-

nus Ðnalwa 1cnalwa Ðkrosa ¤Ckos G1¤CBb;++}~

C3Ccdhanu P$fG#$,-V3âGf9$Î¹*Cv3CÐkroSa Gç9$Î¹* çF69m1¤Cvyéäþf¹fAÖÃÞuÃ*nu é9Î¹*Wsö}~¡ë PcW@ýþ1CºÃn~ué

~Þ`nCv

Gangeticprovinces ªåkosFçhasta1âãçÙ]c$ç6Î¹*

ëc$f$9ý,)BëÞªåv

a@ -ý.ðX¡~Þckos D~D)*¡I*nuv ïç6$fGGÎ¹* $çP9G/3CÞ1¤Cv

yBCunningham Do§F¤Cy+2¢3Ccn£Ý1¤

CT2~v

iàAu}~`Krosaaööuvugc7/0D~cº- fÄ»ø*'^¹ýA¤uv

$yytuÂ%|qGE&*n~v

#ià1PPïf$93Cchiçç#9f$91nÃv7é

A*n~CÃc¥f¦»-*1¤C`nCv P

(8)

6hiçtuEíh#çFEc»øÅ§^¹.íh9#Gý,)ëchi

ívùÍ¨Í)¹*+o©¿nuÞ1¤v 9¨LIlAvatI©ªëo§ÃnCv

Già1nalwa 3Cchiç1nalwa 1nÃv PcGçGPf9¥Gç9$ê9f9Î¹*

[$¥$\WfVost¨The Lineal Measures of Fa-hian and Yuan Chwang© J.R.A.S.

ï#c;<ctux78 «¬jB}~ºÃnuLME1

¤CcynÃ0@1B)*CcQBYI¤CgT Ò~~c

tuD~

H.H.Wilson 6ý,) Gf66./

General Cunningham GfP9ý,) fFG./

V.A.Smith Gf9ý,) f6G./

Julien Fý,) $fFP./

;<D~

General Cunningham GfPý,) fF./

H.M.Elliot Pý,) f$P./

V.A.Smith Pf$9ý,) fGP./

Giles 9èïý,) Ff9è6f6F./

M.A.Stein Fý,) $fFP./

+c®~tu+%Y=6Ec8#Ec|q¥:GE&3C +T~Cc%E&D~lªÛ¤CB1¤C1cy£B¯°

3Cv

tu%ÐêVë9|ëñ&3CD~cÐV cubitê$f$Gè

$fG#,-V 96fè9$f6W/+º~hi7Kx+y}~cÐê9f$FFý ,) Ff9./3Cv

Cunningham YIxù~c±GfP9ý,) 1ÐVê$GfP#,-V GPfFïW/

ë)3²Cc`distance between well-known placesaÃhi~Cc0xA

³k´capital country µ1¤C¶M~Cv

[$¥#\J.Fleet¨The Yojana and the Li© J.R.A.S.ïGQBv W@,-.cÙOyojana¤}uvÐDgeneral yojana 1#$çhasta cu- bits1¤ëcÞÐDMagadha yojana nCÞ1Gçhasta 1¤Cv

ajÞCýþ8g·öÃ}uvyyojana B uddhist yojana

nuÞ1cNqO>1LM+3åºÃnuv

hasta F,-V êf9¹.ê69fP$W/3ncçA

#$çhastaêGç¹.êïfïý,) 6fG#./

GçhastaêFç¹.ê6f96ý,) Pf#./

Cv

Ï¼yojana ¤}~cntuºuÞ1¤Cvyn#$çhasta {_#

F

(9)

]1cyojana '(`yokinga ûï+5DCLM|}1cÙ7úû

¸+}¹º»g5+¼y1åCLM+3v5½¸¾+º»1¿r

åâ»À+j!nÃvÁ/§ ¸¾+º»1ÂÃ3Cu ÐÊd3CÄLM1c

Gç¹.{Gç_#ê$ç###¹.

ëc$f$ý,) ïf9./1¤Cv

C´ÅKLMcËVz&'B}~Ær3CÃcÃ 6ý,) GfïÃ$$f9#./y1¤v

%E&D~Â§c;<tux«¬juâcÐÊdy+E~

CÃc

Eê$ç###¹.ê$f$ý,) ïf9./

Cv

[$¥6\A.L.Basham¨The Wonder that was India© Londonçï96¡~c

¨ArthaSAstrÇ©Ã%È÷ÉÐÊÙyojanam÷cÊ÷ÉÐÊyojana m÷3C&

+¼ºcD\~yyojana 78»¹ÍB1Ãý, )ö1Ë¤Cc¨ArthaSAstrÇ©àjB<ý,)o§~uc3C pf#9v

~`AppendixÌa1c`measures of lengthaÞ}Þ«Þ~cQ

+Í2~Cv

Fyava barleycorns êaGgula finger's breadthç#_6,-V

$aGgulas êvitasti spançï,-V

$vitastis êhasta or aratni cubit,F,-V

6hastas êdaNDa rodor dhanus bowçGÎ¹*

$dhanus êkroSa cryor goruta cowÎcallç$f$9ý,)

6kroSa êyojana stageçïý,) 6f6F./

öuª{45kroSa @º'1kos+$çdaNDa ~CÞÃ

Ùc¨ArthaSAstrÇ©yn+ç~Cucyojana 6f9ý,) Pf$6./

ÃvyBcZÞÙOyojana ¤}uyµÃ1c}Ï

§Ãn~CLMàe1åvshorter yojana H¨Ilonger yojana BëÞ

ºÃn~uÞo§ÃnCcÐA~Cv

[$¥9\IFÑ:Nq_C Ò> ÏÓµ3cïF`yojanaa+%^å +DCy&1c%'Ô µBCcû5+M;Cåc¤öëÕö1M

;Cy1åvûÖ+D~c×ÝLM+L;c+Ù3v×Ý

LMÐg13& ppfè$Û ~Cv

öu)*D~c| dhanuªm KØ)ÜÝc9]Ä^¹Å?

1c|+Ù/3CÄ^¹Å?Ð./CvûÙåCÐ./ÃÚ

£Ýy1c]1./Cv%c|+ªåZ}~ö}~

¤C1ZA¤ëö3vÐê./Ã~¡uÃcÞnö;»&

v

ï

(10)

[$¥G\7´0ÛÜ:7´0Ý[ÞIõ\>+ß¼Ãj×~_CcQà¥1

`yojanaaáDÃn~CvÛÜ¶zØ â`yojanaa+oã*nuz

v

:ä¹gýDøå> Ï$æpf#`yojanaaá1c%çq1:>

vöðÐÊm÷3CLMn~C&3C_1¤ëc:i{Nq`!å>

ÏGæpfGïá1%Ðè¹ù?Æc=>BëI~cB]^

nC&3Cv

:,-.?é`!êë> Ïïæpf9Pá1c%Ðè¹ù?Æý,)Ü

Ý3C Rhys Davids Milindavì¹Æ¹BÙý,)XÜÛ+}~C

Horner Milindafçvolfwç pf6çnf#&3Cv

[$¥P\híî:×ïð¶ñå> 123cïï#c%òóGDzôõöµ÷

ñ&%¼&T¡~c:«øQ> +uac%ñAÐV êÐ#ù+tuú=+uÞ&cÐêñcÐñê9|cÐ|

êVcÐVêÐ#ù1¤CÃc¼êPGçFê$#ç$P$/ûi3C ppf#Pè

#$vu}~ÐPçP9P/Cv¡yy1c01Ê1n~CÐ ê#f#W/ºÃn~CyCv

[$¥F\)üý:;<=qÐÛ > þõÒõcïïGpf6Ð]1c

%W@,-.÷ÐÊmyvhiBnc;<Ð?,-.1 6f9ý,) Pf$./cxkF1Gf#èGfGý,) Bè./1I~v&

3Cv

[#\Wç)*D~*öö +~åuvyy1ö+

~¡yv

[#¥\)* ¤}~c16f./c)1$$fï./Ë¤Cv7

hi+åâ»23ÞÞ¤CcÚàáA*nuÞ$»

T_+AcnBl\~hi*nuÞMv [#¥$\åâ»hi~C QBÞ¤Cv

c}=§CW@,-.LM+3DÄ^¹Å?/0ø*Ã bD0@,-.Cº;Ã

dtuD(=§CE+23=>Ã

;<tudmA=§CEBCvwKLMÃ

%QR&AÖ7_ÃnCÛ]Ã

ynÃân+yCB}~cTzÙÃ}~C1¤Cv [#¥#\ÞçAMDMD7Þöu ¤ëcyn*ÃT+

3CiCv¦§ÐkroSa+çdhanu |¤C$çdhanu |c

¤C9dhanu |3C*öö=>¤ëcyân+C1T

Ù]Þ]ÞC1¤ëcöutu(=§Cy¢ÙÞOg

1Ãcysn+CMm+ÃnCyCv

(11)

[#¥6\Þ/0ø*+0o§CVíÞclC¦§`hastaa +JW/I3CB}~hi}~Cc%E&1oãB3C

åc%E&Jä¹*)1¤}uAÞp~Cv

öucdmAE1A*nuvwKLMÃ+ZIB3CVíc

ÞÞAÖ*Iq*n§§cnvwvw+ TrLM

cÞC¢yLM1¤}u3C¹fÞ1¤}u

A}~Cv

[6\WçB*öö ¤}~cuCT+GCyv

wx%&AuBc]^lmBÞ1¤}u

+YI1åncwx~Cªå¹ý+Ð_1åù- ý¤ëcyÃ»1CncJ]^$1¤}uA

~=nyCvy1ÈçÈ+3BTCÞnc yy%&3ClyÃ+cí~_Cyu1¤Cv

$%&'(

[\ÚÛ BC`yojanaa'(ªå{nccå+DC

|1cû5+D~ÐÊM;CmycböðÐÊm÷3CLMcÙDCv

[$¥\WçuÚ1c%&%å+DC&'(Ã

C3CO*n~v'ÔÚOBn`yojanaa`yunaktiaÃ9~

C3CvW.D.Whitney ¨The Roots, Verb-forms and Primary Derivatives of the Sanskrit Language© Delhi, ïG#Þ,yujÃ4p'~`yojanaa+¤hCÃc yÛ]'ÔÛ]y1åCv

ájÜg3y1åuWOc¨JAtaka©9#ï`MahAjanakajAtakaa volf pf#F%ëÐR*nu samantA yojane nidhi&

`yojanaa+cøgÚg¹¡~%5y1¤C yojanaMnAmarathayu- g aM&Ð]3CÞ_1¤C pf6$vynBëB|}

1¤C{Ãv

[$¥$\J.Fleet %Ù7úû¸+}¹º»g5+¼y1åCLM+3v 5½¸¾+º»1¿råâ»À+j!nÃvÁ/§

¸¾+º»1ÂÃ3CuÐÊd3CÄLM&cIFÑ%û5 +M;Cåc¤öëÕö1M;Cy1åvûÖ+D~c×Ý

LM+L;c+Ù3v×ÝLMÐg13&Û]~Cv [$¥#\Þâ»yn+ë¥~cÐnÃLM1¤C+åÒ3y

vJ.Fleet yn+$f$ý,) ïf9./cC´ÅKLMc

(12)

ËVz&'B}~Ær3CÃcÃ6ý,) GfïÃ$$f9#./

~Cv

<éªþcD~,-.þ®¤C0q,-.K í;~

ÞÃ}uc§%«Â}~cÙ7~û¼5 bullock cart with two oxenH=`+¸¾+º»1¿rÐÊLM6./ BK1cÐK¤uëf6 ./&y1¤}uv

[#¥\F%öðÐÊm÷3CLM&|}Û3CWO¨ArthaSAstrÇ©

Î$Î$¤ëc:ª[?@A>æÙ ª9pfFP9XÞ%jzW|ðÊ÷

m&3Cv ! PF#èFP:"®F(>æÐ ª96pf#9Xcæ pf

#P7cæ6P pfGP7¡~%j#'vzW|ð÷mÊy&c$%

ï#6èïF:®"®F(>æ# ª96pfï9FX¡~%÷mÊy&c¤

Cæ# pfïG7cæ pfïG67cæò pfïP$7¡~%|ð÷mÊy&

3Ctu}uÞ1¤vöu&D;P 6#':(q´(>æ¼ ª96pfP7c)Û ¡~c:9*>+¼º~%+,(v

²±ð«-c.ñv+F/&3Cv

[#¥$\Þâ»yn+Þ}~cgÃÐJ]^TÒC1v

#%&)*+,-./012345

[\W@,-.)*c yojanacñ kroSaêgavyUtiêgorutac

| d hanucV hastacừD v itastic aGgulaDaGguliparva(º

Ãn~Cv

[¥\yn+=§C},vyn+~23WXBCvNq}c ù?,Æq}cd-.e¹q}ßcöu71_ß+t7¡~Ý

~_ucn$01Þ1v¡yy1YÉ/0D~¯°cyn D~æ2³~2uv

$

}´ yojana= kroSaê

1 gavyUti= dhanu= yojana= yojana=

:¶·Q>æ F 34 9 |

F ç |

:«øQ>æ ï $ 6 ñ $ç | 9 V Fç | 6ç V :Î®>æ 6^# ç | 6V

¨Lalitavistara© 6 6kroSa ýþ

ç dhanu 6 hasta 6ç

dhanu

Gç hasta

(13)

#

¨SArdUlakarNa-

avadAna© 9

ýþ

6kroSa ç dhanu 6 hasta 6,000 dhanu

Gç hasta :Fª50®>æ 6^G 6 ñ ç | 6 V 6ç | Gç V :Nm®>æ # P F ñ ç | 6 V Fç | #$ç V

:ª678>æ #G F

3R

F ñ

F F ñ

9 | ç |

6 V 6 V

6ç | Fç |

Gç V

#$ç V

:69:>æ $^ï

3;Í F Ỷñ

F F Ỷñ

9 | ç |

6 V 6 V

6ç | Fç |

Gç V

#$ç V :ñ]>æ ï F ñ 9 | 6 V 6ç | Gç V :ñ>æ $ F ñ 9 | 6 V 6ç | Gç V :6Ð<ß">

æ #$ $ F ñ 9 | 6 V 6ç | Gç V :6Ð<<=>æ P^# F ñ 9 | 6 V 6ç | Gç V :Q>æ $ 6 F ñ 9 | 6 V 6ç | Gç V

2æ $6⁹ 6 ñ 9 | $ç |

:ª[?@A>æ $^G F ñ 9 | 6 V 6ç | Gç V :ñA>æ $^P F ñ 9 | 6 V V

> G ù 6ç | Gç V :; ?³>æ # F F ñ 9 | 6 V 6ç | Gç V :(q´(>æ #^ï F ñ 9 | 6 V 6ç | Gç V

¨AbhidhAnappadIpikA©^$ 6gAvuta :@`>^$ 6gAvuta

.ABÇ ç | 6ç |

¨TrailokyadIpikA,

TrailokyasAra©^$$ 6gavyUta $çdhanu Fç dhanu

¨ArthaSAstra©^$# 6goruta $çdhanu 6aratni hasta

Fç dhanu

#$ç hasta

¨MArkaNDeyapurANa©^$6 6gavyUti $çdhanu Fç

dhanu

¨BrahmANDapurANa©^$9 6gavyUti $çdhanu Fç

dhanu

(14)

aCDÒk,´D´Eqv%FGHIÍ&Ï$G¡~c%JKÆ&Û]7Ö×Ã nuÞv%JKÆjc°LÅðï|v§348±ñc§F8MXñ&

3Cv ª$#pf9P7

$<NDNO´D;<qv%FGHIÍ&ÏG7%km`7GõöP+v±

Gz+ÓQvkµÓQôjcFGHIÍ&7%&'RÛ]~Ö×Ãn uÞv%ðV|v×S|´ñvTS|XQvUS|Q&3Cv ª$$pf

#ïX

#VDW9«4Í7qvTªXõY**ööÞ¤Cy+2uÞv%°

kZYvỴñg¯#Z{[\]v²×ÓTð^_Ỵñvkṷg¯c`#Zab[\

]c²Yvkṷgb[\]c±×ÓTð^_&cỴñ%TV

´|cS|´Ỵñ&cá3Cv ªp.#F9ç 6deqpfï$

9!f%W@,-.& :gþ>#ïcï9GB}uvyy1¼hW _*n~Cvppf$è$$

G[Dk7i´qvDjBhi1åuy+Ö×C71c%k_Yl_mlcn nừ_VcTV_|cS|_ñcTñ_&3Cv ª#pf 9G#7

PVDo,qvÅV§p¹Åq-ç2v%k_Yl_rlcnn×VcTV

|cð|sca×¶s´tucaU¶u´vwcUw´&3C ª

#p.Pçvy=ëÛ]3CÐwFç|ëcÐG6ç|Cv yn1oFÞéC1c%U¶u&+%¶u&ªëÛ~Ðwêç

|uvugaxnC¨AbhidhAnappadIpikA©cPratana VêyaTThic$

yaTThi sêusabhacFusabhaêgAvutac6 gAvutaê1 yojana~CÃc%U

¶u&/Cªy1Þnvá $ðñv

Fðïª´ç(zc[DtuqvKD{K/0+ µ3Cy1c%_Yl_|lc nn×¶T}_VcTVt|c°´ðï|c´JkÆc+¯°´~ÕÆvMðï|

_3R8ñc_FXñv¥WjJv3R8akh°´GCcF YXÕCªv+FñªvUñ_vX Ø)ÓVXcøµjv6 Íi Ø)UVcnn& ª$PpfP$ç

ï;zc&D«4O3(qvKD{K/0+ µ3Cy1c%_Y_mcn n×¶TtVcnn±éÖØ;TVt|c°´ðï|´t{Æc±3ḳÍỶñc

F´ỶñXvnnUỶñ´vnnÍ )ÓVXøTV& ª$FpfFFGX 7MzcDqvKD{K/0+ µ3Cy1c%_tṨcn

n×¶TtVcTVtcÔ´|cðï|tñcÔ´´Ô´Jkvc+U

v]c+Uñt& ª$ïppf$ïXè$$ç

zc[DtuqvKD{K/0+ µ3Cy1c%_YtY;cnn

×¶TtVcºTVt|vvºðï|tñvñ±´J k7K`;v Uñt& ª$ïpfG$7

$ozc[DtuqvKD{K/0+ µ3Cy1c%_YtY;cnn

×¶TtVcºTVt|vvºðï|tñv6 c+±´

Jk7K`;v Uñt& ª$ïppf9$Xè9$$ç

#ozc[DtuqvKD{K/0+ µ3Cy1c%_YtY;cnn

×¶TtVcºTVt|vvºðï|tñv6 c+±´J k7K`;v Uñt& ª$ïpfF997

6

(15)

6[D(qv%zôõöþÆÏG&Û ~c%_Y_Ylcnn

×¶T_VcÓVX_ cTV_|cðï|tñcUñtvk

_´c´Kñ& ª$#pfP#ïç

9%k^IþÆÏ$P&kÛ ~c%1k Æjc°´ðï|c

ñ´kÆvTñ´v_Yc¶UOv & ª

$#pfP9GXynBncÐê$ç|Cx¦c: "

Q> 6B6ç|3CÞ¤C1cynÞo§Cv G%é;%vjczW|ðÊ÷mvY=T¶Ec8

²Ó¶Ec|q¥:¶^EvYé{tUñvñjcªûBC¥

G%ñv{ñtðï|c{|tTVc{Vt×¶TcnnPl_{tPl&

ª9pfFP9X

P[DHÖv%{À&7Z;Û 71c%k +Kh_Eéjc

V^ùcTVt|c|^Tùcðï|tñchðï|ÓS×ïvU ñtvhU×¡ðS^ïvWðtLhðSï×¶LcWÓï^

¶LtEch¶TEU¶LtvÂJkjcÂ,cJk´¢& ª

6pfï#ç3Cv

F[D`£vØ;::>+¼º~c%_Y_m¤çlcnn×¶Tt

VcTVt|c°´ðï|tỶñcUỶñ´&3Cv ª9#ppf$F9 Xè$FGç

ï&D;P'v)Û v:9*>+¼º~%+,(v²±ð«-c.

ñv+F/&c®~:?@A>+¼º~%é;%vYc¥

c¥Qv¦§°vjczW|ðÊ÷mvY=T¶Ec

8²Ó¶Ec|q¥:¶^E&vöu:ª>+¼º~c%ÓvªjU¶

Ec7j^¶EcXjT¶Ev7~õí2c~mE(vYé{tUñv {ñtðï|c{|tTVc{Vt×¶TcnnPl_{tPl&3Cv

%Yé{&WX:?@A>{21¤CÃcy¼º1¤v ª96 pfP7

$W.Kirfel¨Die Kosmographie der Inder© Leipzig, ï$p.##9B}uvW.SubhUti )¨B}~'*nu¹»'Ú1cFG9bÒõ*nuv-./0:¹»';>

õTN³cïG9©ªõp.$ðñvyy1QB*n~Cv

yojanaê6gAvuta igavUta *n~Ccªy1¤

gAvutaêFusabha

usabhaê$yaTThi

yaTThiêPratana

ratanaê$ aGgula

aGgulaêPdhaJJamAsa ynBncÐ66çFratana VCvChilders ¨A Dictionary of the Pali

Language©`yojanaaÛ Þynu}~Cv

$¨Visuddhimagga©8q =G$p.$961c%Ð¹ºX`diyaDDhakosaa&

ç9|«á*n~C }u ¨Visuddhimagga©p.$Pvkosa ¤C

ÐgAvuta ç|*n~C¹»}Üg*nvâ_Margaret Cone

¨A Dictionary of pAli© PTSç$`kosaa)1ca measure of length 9 bowlengthsÛ *n~C p.P#ïvug¨Dhammapada - aTThakathA©1Ðyo-

jana 6gAvuta 3Cv volfå pf#

9

(16)

$$W.Kirfel¨Die Kosmographie der Inder© Leipzig, ï$p.##Pù?,Æq}

~*n~Cv

$#R.P.Kangle ¨The KauTilIya ArthaSAstra© Bombay, ïG Partwp.P¡B V.N.S.Venkata Nathacharya ¨KauTilIya ArthaSAstra of SrI ViXNugupta©p.91

%$çdhanu ÐgorutacgorutaÐyojana dvidhanussahasraM gorutam, caturgoru-

taM yojanam &3Cvöu7.(ñq p¬3cï66Shamasastry Mysoreç

ï$6+~2Ðgoruta+$çdhanu 3CcRBasham ¡BKirfel

¼ºçdhanu ~Cv!f%W@,-.& :gþ>#ïcï9G

pf$Þ:)gDÅ?¹f*Ç> ~gorutaêçdhanu ~CcynÃ ë¥u]f*ÃnveÜ3Cy]f*3×~Ðgorutaê$ç

dhanu 3CÃyy1yn++Cv

$6W.Kirfel¨Die Kosmographie der Inder©pf##$B}uv $92ç

[¥$\Wç+!"~_CcÙDg,¦{1åCv3âcÐDÐ

dhanu |/0~6çdhanu 3CÞ1¤ëcÞÐDFçdhanu 3C

Þ1¤Cv

6çdhanu 3CÞ

6kroSaëçdhanu 3CÞ

Lalitavistara ýþcFª50®cSArdUlakarNa-avadAnac@`

$FkroSaë9dhanu 3CÞ

¶·Q ýþ cª67® ýþc69: ýþc ñ]cñcß"c<=cQcª[?@AcñAc

; ?³c(q´(

$Fçdhanu 3CÞ

6kroSaë$çdhanu 3CÞ

«øQcTrailokyadIpikA, TrailokyasAracArthaSAstracMArkaNDeyapurANac

BrahmANDapurANa

$FkroSaëçdhanu 3CÞ

¶·Q F cNm®cª67® Fc69: Fc WXÖ1Êscj+%É&%caj+%ª&%3Cy3 Cv

¶·QI(ñö11cö1µ2~c6kroSaë9dhanu ¯_í

;¦1yB"Ûuv [$\çA45D~k°oã+3§~_Bv

[$¥\:¶·Q>:ª67®>:69:>1Fçdhanu ª3 CÞ%F&c6çdhanu É3CÞ%ýþ&3CÃckFB}

~/0-}uÞ1¤vynÃ "}1¤}~cyyF±

Ã¤}uÚÅ¥¹),-.?+rÞ1¤CÞnv¨Lalita- vistara©:Nm®>2N}1¤CÙ1¤CcjÉ1cajª

G

(17)

1¤C±²1¤Cv

[$¥$\Ú-þ0@,-.%Éf&r×å)*c%ªf&r

×å)*ºÃn~Cy+~Cvj,-.-ù?¹kF 1ºÃncajþ-ùfkF1ºÃn~C~CÃcºÃn~C k@ "}=§Cy³ù1¤Cv

[$¥#\)áAuBceÜ3Cy¨ArthaSAstra© :CÑ>

]f*Ðgoruta +$çdhanu 3CÞë1¤CvynBnÐFç

|CÃc¨ArthaSAstra©%ª&41¤}uyCvBasham +¨

~Kirfel !f¨ArthaSAstra©Ðêçdhanu 3C~Cv

y1Basham Þ%ÙOyojana ¤}u&3C1¤CcynÃçdhanu 3 Cà¦d]f*}u+µÃ~1´1åv

ÞÐgoruta +$çdhanu 3C]f*+àe3C3Ccýµ»¶Ü1¤}

uÚµ»àCcu}~ýþ·+=§CÞo§ÃnC¨Artha-

SAstra©%ª& +y}~uyCvyn[:¶·Q>:ª67®>

:69:>BC=>³3CyCvë¥3C]f*µ 1¤CÞÐgoruta +çdhanu 3C Þ¸cÞyn+yC3ncyn

%É&Cvu}~¨ArthaSAstra©D~¹cT+åÒ3yº»

1¤Cv

[#\kroSa WX/01c:«øQ>_Ðdhanu+<hasta3CcynH

=>1¤ëcx}1¼~Ðdhanu hasta 1¤CÃcª=o§~

§1¤vg3nc:«øQ>3âñë$ç|ë6ê#$ç

hasta Ðë%ª&4½3CyCv

[6\WçBcW@,-.¡~Þ)*k@KÜ-¤}u3nc ]^¬¾*nuNq78ci{Nq|Oº~uâÃ1¤}uA

Cvo§nc]^¬¿kýþ1¤ëc¹ºÇÞÂ'~ýþ 'ºÃn~uÃcñ8òÞýþrÀ½~uo§~B1¤

v3CÃcNq}yu§cNq781ºÃn~u

%É&yCv

[9\lChasta c;Á/0~ng)*1¤CÞ}

åëvhasta WX/0ÞACchiçhasta ×Ý/01¤C`

nC1cÃhasta D~o§~_uv

[9¥\hasta %V&1¤ë'cubit ÜÝ3Cvcubit VÃ7[ö1

)*1¤C v

:ª67®>:Q>:69:>(1cÍ Ø)¼VX¤C

V*n~CvÂÝ,-. Ø)G9W/1¤}u3CcÐV)*

P

(18)

D²BCv

G9W/#f9ê6Pf6W/

G9W/6ê6f$9W/

Monier hasta +`the fore-arm a measure of length from the elbow to the tip of middle fingerê$6AGgulas or about F inchesa3CvýÚBC`fore-arma Ã MÃÖö13Cc sÛ C1¤CvM acdoneÄÄ

`as a measureêfore-arm or cubit aboutFinchesa3CvIFV+%Ãc 3â[ÅÃVyö113&v

[9¥$\:ñA>1ÐVêfG3Cv[ÉÐê$6f9W/+yn c hasta #ïf$W/Cv

ë¤§ÙÆÓ B}uvO6¥[F\ðñv

[9¥#\ÇÈþç1Ðhasta F,-V*n~CB1cPrasanna KumarAcha- rya¨A Dictionary of Hindu Architecture© Londonçï#6pfP6$1%=$6öu F,-V&*n~Cv

öuÜÉÊ:§C¬ËÈÌ> ; <éÍcï#9ppf$Pè

##QBv%;Î~ ~®ÛåÞëv"

3Cyc;+Ï3}Kjx/0´%Ü-¤CDj/0K]é Þ~;CÞ¤C Cvnn;/0´%+(3CÞh;;ÃC×å¾O

C;+3CvÖâc^ÈÐVLMÐV)*;§~c¢ÙÞ

~vC;Îg_;ëi{@¤ë~c¾)*+hCc zÐ+W~;Ñ3CcÞÒÓ~Þcl+IGuCcJ n8;Þcyn+l~áÐuCz+3vnÞ2 Ví¤

ë~ÞcÔÕBë+pcöu K¤ë~È2;uCyvnnÖ

§~cz¾+ºc×+IC¢£ÃnCv¤ë~cØ Ù+àÚ×)*cnnyØ)+; MAnAGgacÛù;Î /03v;åi;Ãn~{¼ÜCv& yn+Þhi3CcÐVê

$6ê$6ë#_6êF,-VCvìájá

ynùcÜù;Î¤}~c%zÈ;¤ë~cÈ;ÈÝc¥

zÈÓzØ;+lÄ~Þ;C;Bëzß3×åSI¤ëvnnàå zÈjC;BëGuC+MAtrAGga cÛù;ÎuCMAnAGga J3v

~MAnAGga +luC;Î+AGgamAna cq~;ÎÞ%3×å&

Û ~Cv

J.FleetÞOµÃ1c[u¡~ÐVêF,-V~

Cv

yBÐhasta +F,-V3CÞ,vyn+ä¹*);åi3n69fP$

W/Cv

¨The Oxford English Dictionary©cubit +%KV¥B}~Cc=

Fè$$,-V&3CÃchasta Þ@k@B}~}~u"#áÞ¸v [9¥6\WçBhasta )*zØÞACchasta %VÃ7[ö1

F

(19)

)*&1¤CÃcn+}¹âhu)*_6)*1¤CvÃ+ãëä h~å~}~Ccæç¤uë17xnCvgÃhasta ]+}

¹âhu)*C1¤Cv

hasta]/0dhanu1¤Cvyn|)*+|}3Ccyn+}¹

âhu)*(v+}¹âhu)*¡¡BØ)ÜÝ3CvgÃ

dhanuØ)(yCv

[Ý,-. h\Ø)+G9W/ÂI~_ucyn+Jè-VI3C

B}~TCvªmBr1ÞQ)3CBc)*/0 KØmj)*+Þ~_*n~Cv78%E&Þé+âh~Ã7

ö1)*1¤C%&cLËÙL{%L&+lÄ~CvynÞaÖ3Cy

1¤Cc78)*/0@XCDn~)Cê¤Cv¡Ãynm ëBCê+³ì~C1¤CvÞhasta Ø)+lÄ~C 1¤CÃc3CynÞ@XCDn~)Cê¤}uytí!È

*nCvmëîxáÐcØ)Þîxïu1¤Ã1¤Cv3CW@

,-. Ø)01,-. Ø)Bëð}uÙ1¤Cvy1Ø)+G9W/

ÂI~_Cy£Ý1¤C`nCv

yBÐdhanu+G9W/ÂI3Cchasta 6f$9W/Cv3C

:ñA>BChi #ïf$W/Þ$%(Cvyn~ÇÈþÃÂ

hasta )* 69fPW/)cyn0@Ð,-Vê$f96W/+lÄ~hiu ÞgÃ1¤Cv

[G\yn+Þ}~Ð+hi~_Cc%É&Gçhasta 1¤CÃ Gçë6f$9W/êGGçW/c3âÐGfG./Cv%ª&#$ç

hasta 1¤CÃc]#f$./Cv

[P\ñ1¤CcWçB¢ÙÞ,-.÷}uÞ1c

¡~HòÞB1¤Cv;ÁsÇÓBCc 1)*l Ä[\~öÙyº*nucQBÞ1¤}u*n~C v

c m{ù;BC

cÃ)* MÃ7[ö1)*

cubitum ^¹ýccubit chasta ,-.cV 78

öucÙ] óôMhu[KõÞÛ*nC ell cElle ¾cD| 78

böÃDö[ö1)*

pes ^¹ýcfoot

d7 öuÉ+huå[Kõ span c 78

+Ã×uË

palm cD Ê

ï

(20)

$c Ó÷#nBC

c KLåLËcöu L

pace cL 78cpassus ^¹ý bÐÊLy1åCLM

rasta ø)ý- d51ÐÊù¿1åCLM

yojana ,-.

BåCGy§CLM

¹Ä .ûc^Å

yBcW@,-./0 |cVc( D=Þ1¤}uy

ÃnCv

Éúûüý:7/0> ígþÒõcïF#c2:/0öDî> Ê Sëcïï#c2:Þ*> %Þ Kr$$&;þªþÒõcïPPc hk3: ªïgßO>;Á) Yô+×cïF9+ðñuv

6%&)*+78/012345

[\Þâ»78451¤Cc%&+78%E&123Þ¤

Cv

[Î\WXyn+b@ß3Cv

:Ð3®>æGìçêGEc7ê9EcÉê6E :G7,6F678>æ9ì6E^$

:ª[?@A>æ$ìY=ê6Ec8ê#Ec|q¥:êGE^# : "ï<>æ#ì?8;ê#$Ecsqê$E⁶ :ñA>æ$ì6EFL 9

:"®F(>æì6E G

:"®F(>æ6Pì6Ec#E 9¦+6E P

:"®F(>æPì6E^F

:®"®F(>æGì6Ec#EcGE v?@A#EtI^ï :õ³>æì6Ec#EcÉêGE

:õ³>æPì6EcGE

:T{Qmß4~A>æç$ìGE^$

:(q´(>æ#ì :?@A>+¼º~Y=ê6Ec8ê#Ec|q¥:

êGEc ª+¼º~FEcGEc6E #

:ã>æ#ì6E 6

aCD« #F6è66£v%c Eé´vç^¶Ec7ð¶EcÉ T¶E& ª#Fpf#F$ç

$q C@è6#qvhíî:QR> õTN³cïG:¶·Q>(

$

(21)

qW(q1C@qÜÃnCvpf$Gðñv%~öa9:pjvP õöcPZõö,¿8c×Ü8ÇôõövÒÓ ;c±v+±Dñv FÌ3F88F´vjT¶E& ª$#pf9#9ç

#[Dtuqc£v%é;%vjczW|ðÊ÷mvY=

T¶Ec8²Ó¶Ec|q¥:¶^EvYé{tUñvªû BC¥G%ñnn& ª9pfFP9X

6[D(qv%ÂvTª jcGX WX«á1cÂjc,((v Ý</"Ó¶EvY j§°vk¡?8;cTñtchñ"

UEvÖ±ÝaÓ¶×Evk¡sqcUñtcñðï|c|Lév

¡aLé!EXv"U]Ý¶×Ev+²#/vÝ?Fc"/c

¦/(v$,Õ%vM&'ðñòcðñvhaEé"/(&

ª$6pf6GPX

9[DHÖv%k +Kh_EéjcV^ùcTVt|c|^

Tùcðï|tñchðï|ÓS×ïvUñtvhU×¡ðS

^ïvWðtLhðSï×¶LcWÓï^¶LtEch¶TEU¶Lt

vÂJkjcÂ,cJk´¢& ª6pfï#ç

G[D !£ PF#èFPv%j#'vzW|ð÷mÊyv®7a(qÕ 2ø T¶Ecñ¶^Ecª[?@A 8Ó¶Ev+ Cv

+& ª96pf#P7

P%v#'w)³¥Â+ ívhíÕ;2+F/vzW|ðÊ mvv?8ÔªÉøÓ¶EøT¶Ev9¦+T¶EvY®7ø Q¥

øÂ*¦§°& ª96pfGP7

F%ñv®7ø+ñø,ḹÔỶñc¦#FÒ-vªûBFCGðE¥

ðï|v tcÖT¶EvWj|ðÊ¥m& ª96pfPG97 ï&D$%v%vçõ.³QFS#'vø vW v¦§°v

ÖçW|ð÷mÊyv®7/ Eé2vø T¶Eø Ó¶Eø¶^Ev0 Wø|ðm71ø+V;øWWvjÜv±ð÷Êmyvv?@AÓ¶EtIv Wtu;2oÕ£+mAÝùD=3ö¥aÂ4& ª96pfïG7

[D5@ FGè£c Ðv%vø Sv+ |ðÊmyvøÓ¶E øT¶vñv+ û6kv×EvÉ¶^E& ª9$pf9P97 %Uñtvø ¶^EcøT¶EvÕ2& ª9$pfGGX

$&D0ñ£ 6FèGv%]T 7&71c%ñ Ó~j×Sᨌ «á1c

¶^EvÓ8jÓ9×SEc~ÓX «á1cð¶^E:vD;9^

Sð¶^E& ª6pf$$X

#&D;PÖ 6#v%v+ ÷;v¥ ív9* c+,(v²±ð«-c

.ñv+F/v?@A cé;%vjcYc¥c

¥Qv¦§°vjczW|ðÊ÷mvY=T¶Ec8²Ó¶Ec

|q¥:¶^Evª ÓcªjU¶Ec7j^¶EcXjT¶Ev7~õí2c

~mE(vYéc{tUñnn& ª96pfP7 62jÖá #9v%Ô vT¶E& ª9$pfFïX [¥$\WçB ¿ë<n~Cv¼~+!"~_CcÉ*ßÃ Ðê$Ec6EFLcGEc#Ec#$Ec6Ec9EcGEcFE

Cv

:"®F(>WX=¼å1¤CÃcy7_ÜÃnC o©

$

(22)

Ãd~B1¤v3CFE?d*nCyCv

[$\çA45âcÐ3×åtu:?@A>(æu: "

ï<>«Ð1¤vyn+ZT~_Bv [$¥\j

Y=6E

8#E

|q¥:GE

caj

?8;#$E sq$E

3Cc6a#aGÞc#$a$Þ]éÃcynÃ}¡~oã

uBc%ª&%É&Bc/0-BCÞ1yµÃ1

¤Cv

[#¥\yâ%|q¥:&%sq&2|}st1cNq|O+3Þo

§ÃnCvNq|O¡~ACc:G7,6F678>:ï

<>:T{Qmß4~A>ÃYZ*nCBcT 3C% &ªå*

SIc:T{Q>%òóGD~õöµ÷ñ&SIC%Q}&1¤}u

o§ÃnCvQ-³3n>+?%;Q&1¤CÃcSI¡~@A*¤}

~ÃÙcu}~%&íönCVícy)*Þ01á£

*nu1¤CvyB%|q&%sq&H%Q}&+3Þ1¤Co§

ÃnCv

[#¥$\n~tuyn+GEc($E~cí~

J1¤v)*ÃcE)*}~uyÞo§ÃnC

cjD[¨ 1 tupBbG$èGG6bc(pBbG#9èP#bc

ÞDCDD)°1¬¾uvu}~j~~}~u%E&}

~uo§v

[#¥#\($E+%Uñtcñðï|c|Lév¡aL é!EXv"U]Ý¶×E&hiuÞ1¤Cv(%+²#/v

Ý?Fc"/c¦/(&~cÐ$E13²C

Â}~Cv

}uBÐ|Ø)ÜÝ3Cc(yy1Ð|+78)*/0

%L&%LË&o§~CB1¤CvaÖ3CBcÉy1ÐEê#Lc ªy1ÐEê#GL1cu}~Éy1Ðñê9_#êfGPEcªy1Ð ñê9_#Gêf#ïEëcªmÐñÐEX$Cvu}~Ð f9ëFê$EC1¤Cv

É1ÐL#1cÐê$6f9W/3CcÐLGë$6f9ê6PW/Cvöu

$$

(23)

ª1ÐL<1cÐê#W/3CcÐL9ë#ê9W/CvÙn

~Þyn1Ø)BëgrÉ*ÃcÐë3²CÞ`"Ân

ÃvöuLË~ÞcØ)G9W/áj/Lé9L1¤CÃcÐL ªmFPW/ëcyn1*ÃCv

[#¥6\ÞÂcçA%Uñtcñðï|c|Lév¡a Lé!EXv"U]Ý¶×E&%|Lé&+%|Ø)&E_F§cÐØ )êG9W/hi~_CÉf$$]CÃcÐ$ëf$$ê#f9E

Cv

[6\( %?8;&?8%,-.&+3Þ1¤Ãctu%

8&ÜÝ3CÞo§~BvynÞ¤}~yn+(Ð+#$E3 Ctu#E3CÃcynD~(FéªåvynÞ9 2)*+|}~uo§ÃnCv

[9¥\EC;Á¯ó1¤}~c}ëu¾+~u²ëc

åi3Cyv¡ÃtuÞ(ÞõuåiuÞ1¤v

n[u()*hiF;ÞµÃ0n~Cv

yBo§ncynÞ~õu1¤Ccj+h\~_CÞDo§

F1¤vync

|q3â%QR&SI*nCÐê6E tuD(Ý,-.8Ðê#E

yCv

yâ%QR&c[#¥6\¡~Âhiu#f9EéCv [9¥$\~¡Ãc|q3â%QR&SI*nCcNqO>Ã nu@ýþkF1ºÃnu*nC%É&ÜÝctuD(Ý,-.

8c,-.1ºÃnu*nC%ª&ÜÝ3CÞo§ÃnCv

%É&QSIÛ]CÞ1¤}u%|q&%sq&¥:~

G*nc%ª&tuD(@¡~c,-.«LM+3/0~º

Ãn~u11¤v

[G\ÞDÐ3×åc:G7,6F678>Ðê6E 1¤CvynÂ

ö1ÞQ}1¤}~c%òóGD~õöµ÷ñ&SI%&Û 7 nuÞ1¤Cvu}~tu%|q¥:GE&c(%sq$E&

ÜÝ3CÞ1¤Co§ÃnCv

[G¥\yn(q*nuctu(@Ã¡B$bÞHCÃc%&

)*ÆëÞcåiu%E&FÆ}~u"#á¸ví/

:I>%78@;Á&+Ü~_Cc@XCu}~céª å}~å~CyCvyê¤CycDÆÓÞJ~

$#

(24)

¡ÃnC vn~Þ6EGE¤C$E}u3nëÞÅ3²Cv [F¥6\ðñ

[G¥$\yÐê6Ectu%Y=T¶E&ÜÝc¡Ã

%Y=&y:G7,6F678>+*3Þo§ÃnCv

:?@A>æ¼:KL=>æÙQR¥=~MN8'1c%QO=Pð

Qv;1c×rkcÓRcT "cðªo& 3Cvy%=P&

«S:ÒÓRA>%G7,¶·Q&Gæc%9,TT{Q&6æø{69æc

%7U´Q 3i«øQ&6æc%8VQ&#6æ+~c%WQ&1 3CnÞ%9Xk&cynÃ<DQR%NÂv+²wÀacQRÝ{t ð&^$3C+YuÞo§Ãnc¡Ãyy1%Y=&Þyn2B

Z[¤CÞo§ÃnCv

yBß\¤}u3nctu%Y=T¶E&àec :G7,6F678>Ðê6E3CcyàeC1¤Ccyn¤

öëx MnCÃcÐD=>~y Þ¤}uy]}~¡

B1v

ª9pfFF$7cª9pf$#7 $ª99ῌppf$çè$7

[P\:Ð3®>% Eé´vç^¶Ec7ð¶EcÉT

¶E& ncyGE c9E íön~CvÞ:G7,6F67 8>6Eàe3×åég3Ccynyy%É&ÜÝ3Cy

CvynÃÒt)*/0~]n~C1¤}~ctu(Ví B¹mácÒá¤CÞ11¤v

[F\Wçc+%E&1=§C}+T~åucyåc%E&

)*ÞACvQyn+,ZOo§~_uv

[FÎ\¦§-ý_:ª[?@A>©ÐÙ%:?@A>E)*&

Bn

^_T#$/

T^69#/

`jJÑ696/

ÆÓ66/

3C +c-ýzØ[@

ªyEê#GLcLêª9cªab#W/a ájáìÐE96/

C

ÉyEê#LcLêÉGcÉab$#W/a ájáìÐE66/

C

ªÉÙO¤}~c[@«ÉºÃn~uÃctuÂÐE$%

6è66/$CÜ~Bc*n~Cv

$6

(25)

hk3<éÍppf$G6è$G9

[F¥$\-ý3C^_T c`jJÑ $+ë~~3C$

+3CÞ11cT^ ÆÓ +3Cv

A.Cunningham %cdèOe8ò&KLM$Eê6ý,) +yº~cB

#$/ 6_$ý,)ê#$fFP/uÞv:Û ?@A> íÊcï$

pfï6

$-ý23à¥c%#E ÐE696ä¹*)&A3_v:tuÓR> ¾f 93cïGPpf9$

[F¥#\öÙ:)°g> ¡~c%ç[Wh71 iµ A*nuÞ+Ý»1cWhþçÜkBëij´GCÞ+kIclZiÑ1

i+lZ~cwäçª[×+áÜcb»1ç[EyÎ+

m3C&~cQT+v

çn:ç¬op>A³ªú9h iCZùÃ%çÐä ù#{¤uë&c[n:[¬op>A³q0= iCZ

ùÃ%[ä¼2Î1¤C&3Cv~c:^O>æ¼%r&B Cc%[Î1ªÉ×O¤}~cªä(cÉª_$ ê fF#ìáj1¤C&v

öucçnEy:ç¬op>Bn

êäPùG{

LêGêä69ùG{

Eê#Lê#$6FK

1¤ëc[nEy:^O>æ¼%r&¡B:sDi®>Bnc ªyêä

Lêª9êä9 Eê#GLêªçF ÉyLêÉG ª9

Eê#LêÉçFêäç6ïï6ù 1¤Cv

D1c:ot;<=>^$¡~c%:;<=>:ª[?@A>D~c2k Fck¾D~A:u;<éctuEéc01ÃnuCCXé+l

&~c%;<çÎå^nÎBëctu[ÉDÉy+ºu&YI3 Cv

~cynÃ+~:ª[?@A> #1c[ÉyÐEê69#/ +Í 2~Cv#LëGë äêf##ëfF#ê69$fPhiuÞo§ÃnCv T^:)°g> <éÍcï##ppf$Pè66

$2:ot;<=> Ó¯Ácï#GppfP$èPF

#2:ª[?@A>Xæ ;Rcï6$ppfPïèF

[F¥6\D²ÆÓ 1¤Ccyn:<é>Ï<æÏ#ÑRý9b¾

¥:%ç[E)*&71oã*nu 1cuivR%wxÕû&

:<?ê=y>¥zpfïc{ô01:|o>pf$c-ý}~:n;Áo>

$9

(26)

³ççcÁ:Äo>cT^:)°g>pf$P+T~c ïÁ:;m]>¡~hZ*n~Cð|)*c{ô :m>¡~hZ*nuðoúhZÃcCZxÊä

#ù¤uëcE 366f9/Cc*nCv

yn1¤}~c@XCu}~§)c[D~c

%[~}~;'¥RU+hZ~ÐäùF¼ö¼¼

ÝCÂfv+[É1cªÐÙù1¤CÃcäòù{ÝCv }~y }~[ÐE)*+iÒ3CcÉnäç69G 66ä¹

*)cªnäçP6G 9$ïä¹*)CvÖÉy1¤

CcçBë[K{§)~C1¤Cv¥ª¼{§)~w801ä

}uq1¤C&3C v

öu +~c%ªy)°cCD=òÍ×º*nu_1c«

¡çE§)uÉyºMÃnuv[2Ã&@}~«ªymnu 1¤C&3Cv

ppf66è6Pv¡yy1äÐê#f#W/1hi*nc[ÉÐê$6f9W/c ªÐê$ïf6W/Cvâ_ÐêäùF¼ö¼¼3CcÐê

$6f9W/1¤Cv

[F¥9\öu¤CÚ+M~_CcWXBÛ *n~Cv

:íçý7ÚO> ï9ïbU%78;Á/0Æ& pf#

V GèPh Eê#L 9#fF/ LêG ê$ïf9W/

[ PèhEê#GL 99ïfF/ Lê9 ê#fW/

~Cv

n$àe¡CMÃcÊ:78W@k"þ> ïïPb¾c

p.G#Bn%[Et#LcLtð&~Cv

öu:ÉþÊªïg¼> CD-ROMõ%;Á&)c[@/0ª å*cÐÉêB$6fGW/cÐªêB#W/3Cvç/0+2*

1cE)*Ãv

:hk3ùßO>%;Á&) pf9Gc%[@VÎ+c ºo~;ÁÞªÉJ+u~cÉOÌ¢£üjíºc ª«º¤~uvu}~«º;ÁcÐê#fW/cÐêf9ï6Äc Ðê9ïGfFcÙnÞªå}u&3CvynÞç0/0+2*1cE )*Ãv

:í/I>%78@;Á& pfFFc)*cV$ïf9 W/c[Dð@#fW/c%kº&/0~Lê<3Cv

:78W@ºÆôÎ> Ê»º¹Vè-g¹Òõch_b 78W@3CO1¤Ccaç@1}~¡ëcGtÃ[

@3CÂªvug%¤å&{1c >CÐê#fW/£Ý 1¤CBÜg*nC_1¤C pf$Gv

[F¥G\WçBc%E&D~Þ ¿ë<n~Cv-ý%[@«

$G

(27)

ÉºÃn~u&3Cv¡Ãyn u}uÞ1¤Cv

:hk3ùßO>¡%ª«º¤~u&3Cvöu:í çý7ÚO>:í/I>ÞªÜÝ3CÞ+RhCv

yF8l+~uáj!"BcÆÓ¢1

§c[@«ÉºÃncÐE+66/3C +yCÃc ÐEçF*nCÃcÐê$6f9W/CvWXyn+ºCy3Cv

[ï\78)*/0+01ù*;uH:ñA>1¤Cv yù+23

Ðê$9çGê9ç$L ê$9çG9ê6EFL ê9ç$#GL

yC [¥\á 9+ðñ*nuvÐ6EFLÜÝ3C

c[Tu|q3â%QR&SI*nCÐê6Ev

öuynEê#GLcLê<3CÃcÐEçFëchi

(vyn+ê$6f9W/1hi3CcÝÃ Eê66/(

Cvyn+åi3CcÐ6E{FL1¤CÃc6ë66/£Fë9ë$6f9 W/êGçP6/£ïF/êGç$P$/Cv

[\Wç++ëöCQBCv

[¥\tu(=>Bnc|q3â%QR&SI*nCÐê6Ec tuD(Ý,-.8Ðê#Eëcyn+[@ÐE+66/~

hi~_Cc

|qÐêGfP./

,-.8Ðê#fGP./

ëcH:ñA>Bn

ÐêGf$P./

ëcyn|qÐ$»2Cv

[¥$\¡Ã|qÐ%É&ÜÝc,-.8Ð%ª

&ÜÝ3C`nCv},-.;Áø*ÃGÃnuÉêGfG ./cªê#f$./~xCv

[¥#\ynÃ,-.=N)* LM+3;Á/01¤Cø

*cyn78=N)* LM+3/01¤C%E&ÃåÒ*n uT1¤CvQ}W1;<tudmAA*nuvwKLM+3%&%E&

c¹»NO45A*nuvwKLM+3%&+Tuo§~Ccy nÃkÇ1@y1¤CÃc;Á~)*Bëc îLuKÃåÒ*num¤)*×å1¤vu}~T

Þ¤ncyÃåÒ*nuéáëzÙÃ}~CÞo§C+G

v

y1)*+3;Áø*ÃuT~c

$P

(28)

ÉBGf9./

ªB#./

~B1¤v

jQRSI¥V3C%&)*1¤ëcajtu(dm

uÝ,-.8s1n~u%&)*1¤Cv

9:;<=>:?@A>BCDE)*

[\Cunningham Vost :;<=>:?@A>A³3CvwKLM+Þ

)*+iÒBÞ~CvTÞöâöâ1¤Cy31

uv

01±Ã@BëÞCkÇ1å~Cc±Ã@BëÞë¦0 kjkÞ3}uvÞ:;<=>:?@A>A3W@vw01k2I

9Þb»1Cvy1y9+Þm}~_uv

[$\:;<=>A³*nCvw 8´01kICÞ++ëÒ~c

KLMA³+Q¤hCv §¹ùéª9æB}~23vöuk´01k

´1¤C

c37´ Mathuraè«4æ Sankissa

-mÓQcÈ´´®vnn+<m¶QcÈ8øª8v pfFG7

8øª8èñ8ò Sahet-Mahet

+mUQcÈG´8ñ8òv pfFG7

ñ8òè´8ò Piprahwa

ñ8ò<m¶×QcÈ¯´64v+m°QÈ¯vnn+<m

°QcÈ´8òv pfFGç

+<m¶×QcÈ®5P²N«ḧÆvnnz+<mðQ cÈ6ñM 8v pfFGX

6ñM8èðíú Hajipur

+<mTQcÈðíúv pfFG$ç

ðíúè³Ò¯ Pataliputta $

XQcÈ3ḳÍ8³Ò¯v pfFG$ç

´³Ò¯èðñò Rajgir

$F

(29)

+<m;Q:½(õvnn+?mQcÈðñòv pfFG$X µ²³lñè4ò Gaya

+?mTQcÈ4òv pfFG#ç

¶³Ò¯è´Ḝò Baranasi

ß-?X¶QcGlñ´·.vnnß-?m¶×QcÈᆗ8´Ḝòv pfFG6ç

¸Æ. BaranasièṂ Kaushambi

zÆ. lñ?m¶ÓQc8´Ṃv pfFG6ç

¹³Ò¯è៶ª8 Campa

ß-<X¶UQca៶ª8v pfFG6X º៶ª8è,3®ö8 Tamuluk

+<mð¶QcÈ,3®ö8v pfFG6X

ª%¶Q&3Cc&D0Dµ¼»s¯Ç¼++}~%ðQ&E»gv

$Patna 1Pataliputta ½zV¥uv

[#\:?@A>BCvwKLMWX=ë1¤Cvtu=~E+º~Cv §¹ùéª9æB}~23vk´01k´1¤C

c¾x8 Sankissaèkỳ8 Kannauj +<m°×ïEckỳ8v pfFï#7

b³´µ`8 Sahet-Mahetè¾´µẻ¿8 Piprahwa

ªò?m^¶Eòvnn+<mðïEc¾´ẻ¿8v pfïX dÀR´8 Kusinaraè7´Ṝà8 Baranasi

{ñÑẻ¿?m×ïEª¯Lvnnª³7mðïEc7´Ṝà8v pfï6X

7´Ṝà8è)8 Gazipur

+ßṿ4ëc<mÓïE)8v pfïP7

)8èÁñ᪦8 Vaishari

ªò<m×ïEcnn<mïEcnn<mÓ¶Ecnn<mïEvnn +<ṿ4cmïTð¶EcÁñ᪦8v pfïPX

ðñò Rajgirèᕍ' Nalanda +mÓ¶Ecᕍ«4Âv pfï$#7

[6\ynÃdmAA*nuLMcBáÃÞ+T~¡n

Ã1¤v

öÙhZF;1¤CvLZr1¤c`7DbLZ+~u`§

Ãc3CcÄk xÃGuéc¤Cn+Eéåi~A³

u1¤vnÞm¤{;1LM+iÒu1¤v

öuvwKLMj+Tr LM1¤}u1¤c¤C±Ãmy

u}uùÍ¨ÄLM1¤}u1¤vÝ,-.kÇ¤}uo

$ï

(30)

§Ãnc01,-.+jku®ÃÂ§c¦§¤CkUÃ¤Ck Uö1<9]^ÃÂåc±Ã¢ÙÞùÍ¨Í`ë1LM+2~

C1Ví,v¤~`ß+bCcy`+]^$m}~cÓ

¢+óä}~$]^$yÂÃ1¤Cv±ÃkÇLM+

,ä¹ù~C1¤Cv

*ÃvwvwKc88KLMc7:+T»gÞcdÃdL MÞACv*nC/0%&%E&1¤ëc%E&

;Å%J¶&/0y1¤CÃcvwvwKÃªÆÇÛÈ*

nC1¤vn88KLM1¤}uVíACv

y1:;<=>:?@A>vwKLM0:F+jk~_Bv

%Xm¶ÊÈO8& pfF9ïçBÊé1Þ}~LM+2~Cv¤C

yn%m¶_Êh"SðïEcGἄἄ8& pfF9PçBÊéEé+A

~CvynLM+¥£K1hZu1¤Cv

7,-.¿}~Ã%+<m¶UQc8´«æ& pfF9ïXc

%ß-<X¶UQcaÉª8& pfFG6XB1~Cv yn¥£ÊéA*n~1c/ÊkÇçLM+~CÞo§Ãn

v$»¦d%myJ&0+}~¡ëc¡Ã

z{=}uùÍ¨Ä`LM+m¤«ëÒuÞ!È*nCv

öu:;<=>%mÓQcÈ´´®& pfFG7c%mUQcÈ G´8ñ8ò& pfFG7BcU+ò´3Cy,vynªå

%k@&+3Þ1cU1~ÞªËz*nCÞÛ]

~B1¤vöu80*nCVíÞ%z+<m¶QÈ6ñM8v6ñMòòª

³-lñ& pfFGXBcòÆÃº;1ºÃn~CBÜ§

Cv

u}~:;<=>Vícm¤LM1¤}~c¹fùÍ¨Í¹f1¤ëc vwKLM1¤}uYZ~§Þo§ÃnCv

[6¥$\:?@A>?@Þ,-.8sÞLM3×~%E&1*n~Cv0 :F%+<m°×ïEckỳ8& pfFï#7Bc%myJE&

*n~Cvu}~ynÞkÇç LM11¤cLMm¤L M1¤}u1¤v

:?@A>c¦§¾x8Ãkỳ8ÈCVíc%¾x8c×S Ec8ªvò×¶E& pfFï#ç~cyyÃ%+<m°×ïEckỳ 8&ckỳ8%TSEv8ªvò?Ìṿ4ca)×¶EcTð E& pfFï#X3CvÇ$çE¾x8Ã$EÃÙ1cÇ6çE kỳ8È}u3C1¤CvÞ¾x8ÖvÇ$çE7:¤}

u3nZÞ8ÍÈCö1$9E¤ëcöuÇ6çEkỳ8 ÖvÞ7:¤}u3nc8ÍÃÖvö19E$¤}uy

#

(31)

Cvu}~Þ8ëí}~u3CÃc¾x8ÖvÃkỳ8 Övö1ÈCZÞ$9E{9EêP9ELMnÃy

Cv

:?@A>yn+$EÃÙ3C1¤CÃí"1¤CvÞ$E

ÃÙ+8ÍÃ8Íö1LM3Cc¾x8ÖvÃkỳ8ÖvÈ CLMc$9E{$E{9Eêï9EëoFÞ)}~c0C¤

CvÞÝ7,-.1yÎkÞ}~ök@¤}uy

o§ÃnÃc$EÃÙ+8ÍÃ8Íö1KLMo§Cy1åv

¡Ã8Í}åëucëí}u8/-ëí}~C, ä¹ù1cCBëÞªå0*nu1¤vgÃ%+<m°×ïEc kỳ8&vòÒúÃcQvwvò¿ëúo§~*D§Þ`

nCv

[6¥#\â_:?@A>BC[Rhujvòªå*Q=ë1¤Cvh\

~$E$Û~¡~B1¤vu}~cÞçAvwKLMòÇÃò Çö11¤C3Cc7:ö1$E+¦ÇfnÃyCv

Ã:?@A>vwKLMªmJïE°JïE0*n~¡ëc$

Eª7ÛÈ*nCo§~B1¤v

¾x8 Sankissaì×¶E

kỳ8 Kannaujì)×¶EcTðE

³´µ`8 Sahet-Mahetì»òl×¶E

¾´µẻ¿8 Piprahwaì»ò¶TðE ÀR´8 KusinaraìòÏl¶E 7´Ṝà8 Baranasiì)¶U;Ecð^E )8 Gazipurì¶E

Áñ᪦8 VaishariìlÐ^_¶Ec»òTðEv

ðñò Rajgirì×¶E

[9\çA+t7¡~cyÙDdmAA³*n~Cvw 8KLMÃc )*+hZ~_BvnnÙuëNz0kjk+Cæ~cÑ

~vwKù¿LM+5Òä¹g¹BëCZ~P1A³uvwxjk

~k@Þ¤ëcynkÇB}uv

[9¥\öÙ:;<=>BCÞ+2v:;<=>vwKLM+%&12

~C1cQ/01¤Cv`¢LM`+=CB}~LMC 1cyy1ºu¹fÐA~¡u vÞâ»0U`¢1¤Cvácb

UurÑ1¤Cv

#

vwK 01k `¢LM

./ é

./

37´ Mathuraè«4æ Sankissa P$ F ïf9G

(32)

o§ÃnC1cyn+?uéx++C×å1¤vynçíh 7é1¤Cv3CÐêf66./Cv

WXkć`¢LM®¢LM é$vwKLMv/0a./cÏndia Travel Atlas© Lonelyplanetçïï9cËastern India© Nelles Mapsc¨Western India© Nelles MapscÏndian Subcontinent© Nelles Mapsc¨Tactical Pilotage Chart©Series TPCçSheet HÎïC, edition$cibidfSheet HÎïDçedition #cÖperational

uv

cMathura Î6ÎHathrasÎ#6ÎSikandra RaoÎ##ÎEtahÎ9ÎAliganjÎ9ÎSankissa P$./

bSankissaÎ6ÎFarrukhabadÎ96ÎKannauj ï9./

dKannaujÎ$ïÎBilhaurÎ9#ÎKanpurÎFÎUnnaoÎGÎLucknowÎ$PÎBara BankiÎ 9FÎRauzagaonÎ6ÎFaizabadÎ9ÎAyodhya $ï./

AyodhyaÎ6ÎNawabganj Î#PÎGondaÎ#9ÎPayagpurÎ#9ÎSahet-Mahet $./

Sahet-MahetÎ$ÎBalrampur Î9#ÎPachperwaÎ6FÎChilhiaÎGÎNaugarhÎ$

- Piplawa 9P./

KushinagarÎ9ÎKasia Î$9ÎMahuaÎ99ÎMirganjÎGÎSiwanÎ9ÎMasrakhÎ$

ÎMarhauraÎ$ÎMakerÎ9ÎVaishali FF./

´PataliputraÎ6FÎBakhtiyarpurÎ#ÎBihar SharifÎFÎGiriakÎÎRajgir P./

µPipparaÎ6ïÎGaya

#$

9 ñ8ò Sahet-Mahetè´8ò Piprahwa 9P 6 f$

G ©ḳò Kusinaraè6ñM8 Vaishari FF P fG P 6ñM8 Vaisharièðíú Hajipur 6 6 f$9 F ðíú Hajipurè³Ò¯ Pataliputta 9 9f ï ³Ò¯ Pataliputtaèðñò Rajgir P fP ²³lñè4ò Gaya 6ï 6 $f$9 ³Ò¯ Pataliputtaè´ò Baranasi $#ï $$ fFG

$ Æ. BaranasièṂ Kaushambi P9 # #f6G

# ³Ò¯ Pataliputtaè៶ª8 Campa $$F F $fGP 6 ៶ª8 Campaè,3®ö8 Tamluk 96 9 fF

íh $6F

$$P

ïï FG

$f9 f66

(33)

¶PataliputraÎ#ÎManerÎ$6ÎArrahÎ9FÎBhajpurÎFÎBuxarÎ6ÎGhazipurÎGï

ÎVaranasi $#ï./

¸VaranasiÎ66ÎAunrajÎPPÎAllahabadÎ96ÎKaushambi P9./

¹PataliputraÎ6FÎBakhtiyarpurÎ69Î MokamehÎ#6ÎLakhisarai Î6PÎMonghyrÎ#6

ÎSultanganjÎ$ÎCampa $$F./

ºCampaÎFÎBhagalpurÎ9ÎPirpaintiÎFÎDhulianÎ$ïÎJangipur Î9$ÎBerhanpore Î69ÎPlasseyÎ9ÎKrishnanagar Î#GÎRanaghatÎ$ÎChakdahaÎGFÎBaranagarÎ

FÎ Tamluk 96./

[9¥$\Q:ª[?@A>BCjk1¤Cv:?@A>vwKLM+%E&1 2~C1c/0E1¤Cvyy1ºu¹fÐA~¡u vynÞÞâ

»0U`¢1¤CvöuácbrÑUurÑ1¤Cv

y/Êh\BncÐE#6F/yCcyy1 67´Ṝà8 Baranasiè)8 Gazipur_éx}~C1cyn+?d~_

CcÐEê#GP/CvíhÔ sén1¤Cv

yn+Þc6[9¥\c|q3â%QR&SI*nCÐê6Ec tuD(Ý,-.8Ðê#E+¤~~hi~_Cc

|q3â%QR&SI*nCÐê6ëf#GPê9f6./

tuD(Ý,-.8Ðê#ëf#GPêf#F./

yCv

tuÞdmA+A3%E&%&+|u3nc

n%|q¥:&/01¤CÙcÂö1ÞÝ8/01¤}uÙ 1¤CÃctu%E&+%&åiu3ncÐêf#F./}u Ù1¤Cv

`¢LM®¢LMvºukÇ()21¤Cv c;<b2v

##

vwK 01k `¢LM

./ Eé /_E / ¾x8 Sankissaèkỳ8 Kannauj ï9 $ 6P9

$ ³´µ`8 Sahet-Mahetè¾´µẻ¿8

Piprahwa 9P 66 #9P

# ÀR´8 Kusinaraè7´Ṝà8

Baranasi $P P #

6 7´Ṝà8 Baranasiè)8 Ghazipur ÓGï Ó# Ó$#

9 )8 GhazipurèÁñ᪦8 Vaishari $# 9F #ïF G ðñò Rajgirèᕍ' Nalanda 9 # 9

íh PF6

P9

$$9 ï9

#6F #GP

(34)

b;<2v

dKusinaraÎ9ÎKasiaÎ#6ÎDeoriaÎPFÎVaranasi $P./

VaranasiÎGïÎGhazipur

GhazipurÎ6ÎBuxarÎïÎBhojpurÎ6#ÎBikramganjÎ9FÎArrahÎ$GÎChapraÎ69

ÎVaishari $#./

Rajgir Î9ÎNalanda [G\çAT+Õ}~¡yv

[G¥\EjJKéxÇDåc:;<=>Öè#./K zö}~Cù~c:ª[?@A>ÇÇ1¤Cvu}~l~:;

<=>FYÂC+Gv

öu:ª[?@A>LMAÖc¦§%<×ïE&BïE/0ª }¹aé}~CvÞÞl¡~àeá1¤Cvynù

~:;<=>F%¶UQ&%_Q&BÏÐ0ö1åâ»AÖ*

n~CvyAÖ:FÃÜ~Þ:;<=>Fàe¤+×;Cv

[G¥$\¡OPÖ×Cfc:;<=>:?@A>AÖ*n~Ck´

LM+ÞkÇØ~_~cyn+01kÇ-bí;~_Cc:;<=>

FB~c:?@A>~ðvu}~LM_ÃÙk"Z[AÖ l:;<=>FYy1åCv

[G¥#\T:;<=>A3vwKLMÃnuÐf66./

1¤ëc:?@A>Víf#F./1¤}~cjué}~Cv

GHIJKLM+23NO45

[\¹»i{|OÐ]HIJKLM+%&123Þ¤

Cv[uVost ¨The Lineal Measures of Fa-hian and Yuan Chwang©7Þc k°xnÃn~uÞ1¤Ccyn+01CZLMñÃí;~_ncÐ )*nCvÞâ»ynÃ45àe1åCA1¤ëcöuàe 1åu~ÞLM LMc`¢LMB}~ªÒCvy nÞDMmÙ5C1¤v

[\öÙcWX45+3Cv

[¥\ðñòþ-ùfKLM+<3CÞ¤Cv

Ú-Úº¹Çð2 ]^·¸¹º¹»¹mnCy+>Û*nu

y+G~cððñòþ-ùfK<JKÐ¶lñ+ß

u RAjagahassa ca GaGgAya ca antare paJcayojanabhUmiMv +|

[¥$\çA45®~þ-ùf·¸¹º¹»¹KLM+¼3Cv

<Ê®}~ paJcahi divasehi2þ-ùf~ÈÉ*nCcðÝ+

#6

004【論文4】由旬（yojana）の再検証 森 章司・本澤綱夫

yojana

!"

$%&'(

#%&)*+,-./012345

6%&)*+78/012345

9:;<=>:?@A>BCDE)*

GHIJKLM+23NO45

004【論文4】由旬（yojana）の再検証　　　森　章司・本澤綱夫