福岡発・アジア太平洋研究報告会、

台湾の代替役制度

アジア情報懇話会、国際研究交流会議、

福岡発・アジア太平洋研究報告会、

第3・4回ワークショップ、

日韓海峡圏研究機関協議会2001年度総会 ADB寄託図書館資料紹介

タイ特集第2回

自主研究7Aプロジェクト現地調査報告

［特  集］

台湾の代替役制度

荘 秀美  氏

（そう ひでみ） 

東呉大学社会工作学系（ソー シャルワーク学科）助理教授 1967年生まれ。久留米大学 比較文化研究科博士号取得。

専攻は、社会福祉、地域福祉 社会学。現在、東呉大学社会 工作学系助理教授。

 台湾の兵役制度は、これまで義務兵役制度と志願兵役制度を併行 してきた。前者の場合、傷病や身体の不自由などの理由で兵役に適 さないと認められ、兵役免除をされる者を除き、一般の青年男子は 20才になって進学しない場合、すぐ軍隊に編入され基礎軍事訓練 を受けなければならない｡また、大学などに進学した青年男子の場 合は、軍隊編入は卒業後になる。要するに、台湾では青年男子はみ な軍務に服する義務を負っているのである。

 兵役制度の改革は、近年の台湾の国防技術科学化戦略と密接な関 係にある。国防技術科学化戦略による軍隊精鋭化政策にともない兵 員過剰の問題が深刻になりつつあることから、兵役制度の再編案が 出され大きな社会的反響を呼んだ。各部所が審議した結果、代替役 制度の提案が採用されることになった。「内政部役政司」（Department  of Conscription Administration, Ministry of the Interior）は、

「国防部」（Ministry of National Defense、日本の防衛庁に相当）

が堅持している「兵員の補充に影響しないこと、兵員の質を下げな いこと、兵役平等主義を逸らさないこと」という三原則を犯さない ということを前提として、ヨーロッパ諸国の代替役制度に習い、審 議を重ねて、台湾社会に適する代替役制度を企画するようになった。

こうして2000年2月に台湾の代替役制度が創設され、同年の７月 １日より実施されるに至った。

プロフィール

兵役制度改革の契機

代替役の基本的理念

 ヨーロッパ諸国で一般化されている代替役制度の内容とその利点 は以上のようであるが，台湾の代替役制度はヨーロッパ諸国のそれ と類似するところも多いものの、その内容はより広義的に取り扱わ れている。

 まず、台湾の兵役法（2000年2月公布）によると、兵役種類は 軍官役、士官役、士兵役、代替役に分かれている。代替役制度は兵 役制度の一環ではあるが、代替役に服する男子の場合には、その所 属機関、勤務内容、勤務期間、生活管理などを含めて、現行の兵役 制度が規定しているものとはかなり違っている。しかも、代替役に 服する人々は軍籍を持たないままである。言い換えると、軍人では ないと規定されている｡

 次に、2000年2月に公布された「代替役実施条例」によると、

青年男子は18才になる翌年から、徴兵身体検査を受けなければな らない。たとえ身体検査の結果が常備兵役編入に属する場合でも、

台湾の代替役の概要

［註 1］

座談会に出席した代替役の青年男子の記念撮影（真中の女性は内政部部長）

代替役勤務の説明会

内政部部長に代替役の業務を説明

 国民の兵役に服する義務を公共利益推進のための努めや、あるい は国が担う兵役以外の任務達成に転化させることを、「代替役」

(substitute  service)あるいは「選択役」(alternative  service) と称している。「代替役」を広義的に取り扱うならば、その内容は「警 察役」、「防衛役」、「防衛技術役」、「社会役」(civilian  service)な ども含んでいるが、それを狭義的に取り扱うとすれば、現在ヨーロ ッパ諸国でもかなり普及している「社会役」のみを指している。ヨ ーロッパ諸国で称されているいわゆる「社会役」とは、兵役忌避

(conscientious objection)［註2］いう社会的信念を持っている人々 の兵役問題を人道主義的に解決しようという背景からきたものであり、

兵役忌避者を社会服務、医療服務および環境保護などの任務に派遣 させることによって、兵役義務に代替するものである。現段階では、

ヨーロッパ諸国の代替役制度は概ね上記に述べた社会役を中心的に発 展しているために、社会役は代替役の代名詞になっているほどである。

 社会役制度が多くのヨーロッパの国々に採用され、普及している のは、以下の利点をもっているからである。

（１）宗教信仰の自由という国民の基本権利を保障し、思想あるい は道徳的理由で兵役を拒否する者がその代替策を選択できる。

（２）社会福祉の機能を向上すること。自由就業市場の中で比較的 競争力を欠く公益事業のマンパワーを確保し、公共社会福祉事業の サービス機能を高めることができる。

（３）軍隊生活への不適応者の諸問題を解決し、過去の過酷な軍隊 訓練の様式を調整する機能をもっている。

（４）社会公平の規則に基づいて、元来法律基準で兵役を免除され る者も国家に何か貢献することができ、社会平等を達成できる。

（５）青年男子の専業や才能を十分に発揮させ、社会の人的素質を 向上することができる。

（６）必要でない兵員の人力を公共福祉事業に応用し、国家防衛の 構造を調整することができる。

［事業報告］

意見と感想を述べている代替役に服する青年男子 町作り勤務の代替役の座談会

内政部部長に代替役の成果を説明

1 英訳：Chuang, Hsiu- mei, Assistant Professor, Department of Social     Work, School of Liberal Arts, Soochow University, Taiwan.

2 兵役義務者が、宗教上の信念その他の理由により兵役を拒否する。

3 常備兵役の服務期間は通常1年10ヶ月である。

代替役に服する申請願書を提出すれば、代替役に服することもできる。

身体検査の結果が代替役に適する場合には、そのまま代替役に服す ることになる。代替役の服役期間は徴兵身体検査の体格によって区 分される。常備兵役に適する体格を持つ者が代替役に服することを 選択する場合には、常備兵役の服役期間［註3］より4〜6月長く、

代替役に適する体格であれば、常備兵役の服役期間と同じである。

宗教上の理由で代替役に服する場合は、その服役期間は常備軍兵役 の服役期間の1.5倍長くなる、と規定されている。

 また、台湾の代替役の種類は、社会治安類、社会服務類およびそ の他に区分されている。社会治安類には「警察役」と「消防役」が、

社会服務類には「社会役」、「環保役」、「医療役」および「教育服務役」

があり、その他には「外交役」、「経済安全役」などがある。それぞ れが別々の所定機関に所属し、規定の任務完成に責任をもっている。

例えば、「社会役」の勤務は、主に一人暮らしの老人、傷病・障害 の退役軍人および障害者などの補助介護者としての役割を担っている｡

 現在では、「社会役」に服する者の徴集、選別、派遣、監督の管 理機関は「内政部社会司」（Department  of  Social  Affairs,  Ministry  of  the  Interior）である。それら全ての作業が需用機関 のニーズ、および制度の公平･公正･公開等の要請に適合したもので なければならない。社会役に服する青年男子はまず基礎軍事訓練を 経て、また需用機関で２〜12週間の専門訓練を受けてから、その 勤務を始める。勤務機関は概ね老人福祉施設、身心障害者福祉施設、

市（県）政府社会局およびその所属機関などである。勤務内容は、

コミュニティの要介護老人、身心障害者を対象とする福祉サービス に関する日常生活介護、短期介護、給食サービス、機能回復サービ

スなどの補助的サービスである。また老人福祉施設や身心障害者福 祉施設であれば、施設内の老人および身心障害者の介助、施設の在 宅サービスなどの事業を手伝うことである。社会役を台湾の社会福 祉サービス事業のマンパワー充実に応用することは画期的な意義を 持ち、社会福祉マンパワー不足の問題解決の面からも大きく期待さ れている。

 台湾の代替役制度は、青年男子の兵役選択の尊重、兵員過剰の問題、

既存の兵役制度の不公平・不整合を解消する改革の一歩となること が企図されており、実施してから一年経過したばかりの現段階では、

かなり好評であるが、その徴集、選別、派遣、監督などの実際の運 営状況は、まだ検討の余地が多く残されている。

［註］

アジア情報懇話会

 この懇話会は、業務としてアジアにかかわっている企業・団体・

行政機関が、情報の交流を通して多角的な視点からアジアに関する 理解と認識を深め、業務展開上の参考としていただくことを目的と した意見交換会です。

第22回例会（2001年7月4日）

 今回の例会は、「福岡の更なる国際化に向けて」というテーマで、

 下記のとおり開催しました。

話題提供者 

 日本政策投資銀行九州支店企画調査課長  鍋山 徹氏   話題：「福岡の更なる国際化に向けて」

 （日本政策投資銀行九州支店と日本銀行福岡支店の共同レポート「福   岡の更なる国際化に向けて」より）

コメンテーター

 永野国際法律特許事務所弁護士  永野 周志氏

懇話会での主な内容

●アメリカのスタンフォード大学は優秀 な学生を世界中から集め、企業はその大 学の研究に援助を行い、行政は大学、企 業を側面からバックアップする。加えて

地元市民は外国人の生活援助のための様々なボランティア活動を行 っている。この連携が円滑に行われることで優秀な人材が更に集ま っている。

●国際化とは「面的広がりを持つこと」であり「異質性を認めあう こと」である。福岡市は法律、教育、文化の面で外国人を受け入れ ることができているか。

●福岡市が今後、更なる国際化を図るには「外国人留学生・研究者 といった海外人材受け入れのための仕掛け（仕組み）づくり」に加 えて、外国人を含めた他地域からの来訪者に対して「魅力ある都市 づくり」並びに「住民を含めた地域としてのホスピタリティの向上」

が必要となる。

写真：内政部役政司の提供により

［事業報告］

国際研究交流会議

 2001年10月4日、5日の両日、福岡市役所15階講堂にて、「福岡発・

アジア太平洋研究報告会」を開催しました。この報告会は、福岡市 のアジアマンス事業の一環として開催するもので、平成12年度に アジア太平洋センターの若手研究者研究活動助成を受けた研究者の 助成テーマに関して、その研究成果を広く市民の方々に提供すると ともに、若手の研究者に研究発表の機会を提供するものです。本年 度は10名の若手研究者が2日間に亘りアジア太平洋地域での研究活 動の内容を報告しました。報告者およびテーマは下記のとおりです。

 当日は、ＯＨＰやスライド等により現地の紹介なども交えた市民

向けの研究内容の発 表がありました。ま た、休憩時間には山 岳に住む少数民族や タイの農村での暮ら しに関するビデオ上 映も行いました。

 なお、報告の詳し い 内 容 は 、 報 告 書

「福岡発・アジア太 平洋研究報告」とし て冊子にまとめてい ますので、ご希望の 方はセンターまでご 連絡ください。

テ ー マ：

日   時：

会   場：

10人の若手研究者が活動内容を報告

福岡発・アジア太平洋研究 報告会

10月4日

●金縄 初美（西南学院大学大学院文学研究科博士課程）

 「中国における民族問題の多様化における研究」

●于 文 生（中国深 大学管理学院講師）

 「中国とベトナムとの国境貿易」

●藺 葵（久留米大学大学院比較文化研究科博士課程）

 「大連市における老人ホーム入居者たちの生活状況」

●ソク ヘイン（九州大学大学院生物資源環境科学府博士課程）

 「カンボジアにおける持続的森林管理を実現するための            コミュニティ・フォレストリーに関する研究」

●松隈 潤（西南学院大学法学部教授）

 「国際経済法としてのＡＳＥＡＮ法の可能性」

台湾・シリコンバレーの成功の秘密   −九州の発展戦略を探る−

2001年8月7日 （火）13:30〜16:00 福岡市役所15階講堂

報告・パネラー：

コーディネーター：

コメンテーター：

東 一眞 氏 読売新聞社経済部記者

謝 牧 謙 氏 台湾・技術移転センター主任（台湾）

永野 周志 氏 永野国際法律特許事務所弁護士

        九州大学大学院法学研究院客員教授

居城 克治 氏 福岡大学商学部教授

坂口 光一 氏 九州大学ベンチャービジネスラボラトリー助教授

金 甲 秀 氏 科学技術政策研究院研究委員（韓国）   

簡 錦 川 氏 台湾総合研究院副研究員（台湾）

王 明 郎 氏 台湾総合研究院副研究員（台湾）

 「アジアにおける技術革新と地方発展」をテーマに、台湾での現 地調査や研究を行っている自主研究6Bプロジェクト。今回の国際 研究交流会議は、このプロジェクトの一環として、「シリコンバレー」

と「台湾・新竹」という2つの地域における地域発展・産業創造の 実践を、読売新聞の東一眞氏と謝牧謙氏（6B共同研究者）がそれ ぞれ報告し、永野周志氏（6B研究主査）をコーディネーターに九 州地域の産業革新のありかたや技術革新における台湾や韓国と九州 との連携のありかたについて、5名のコメンテーター（6B共同研究者）

を含め討議を行いました。会議には、企業関係者や行政を中心に約 230名が参加。会議内容と提言は、2002年に出版する自主研究6B プロジェクトの成果本に盛り込まれることとなっています。

10月5日

●村上 理映（九州大学大学院比較社会文化研究科博士課程）

 「日本・台湾・韓国における廃棄物リサイクルの経済的手法」

●西山 めぐみ（福岡大学大学院人文科学研究科博士課程）

 「金工技術からみた日韓交渉」

●申 東 愛（九州大学大学院法学研究科博士課程）

 「廃棄物処理施設を巡る住民対立問題と解決手法に関する研究１」

●榊 祐子（九州大学ベンチャービジネスラボラトリー講師）

 「日韓バイリンガルの言語習得プロセスにおける心理学的研究」

●呉 宣 児（日本学術振興会外国人特別研究員）

 「語りからみる原風景」

5

第3回 ワークショップ

テ ー マ：

講   師：

コメンテーター：

コーディネーター：

日   時：

会   場：

テ ー マ：

講   師：

コメンテーター：

日   時：

会   場：

中国チベット族のくらしと文化

  〜雲南ディチンを事例として〜

格 桑 頓 珠  氏 

姚 麗 娟  氏 

丸山 孝一  氏 

2001年7月26日 （木）13:30〜16:00       天神ビル11階10号会議室

平成 13 年度

第4回 ワークショップ

中国客家のイメージと実像

   〜文化人類学的アプローチから〜

  暁 華  氏 

横山 廣子  氏 

2001年8月21日 （火）13:30〜15:30 天神ビル11階10号会議室

〈講演要旨〉

 一説によれば、中国には客家と呼ばれる人が約5000万人もおり、

広東省と江西省及び福建省が交差する地域に集中する一方、遠く台 湾や東南アジアにも散在している。しかし、何を以て「客家」と定 義するかは未だ明確ではない。

 客家は千年ほど前に中原から南下した漢民族が南方の土着民と交 わってできた集団で、漢民族の生粋の子孫ではないと考えられる。

客家の冠婚葬祭の儀式や伝統行事の執り行い方には確かに北方漢民

族と共通する部分が多く 見受けられるが、南方少 数民族の様式を一部取り 入れているのも事実である。

 客家が、「中原から中 国南方に移住してきた最 も純粋で正統な漢人の後 裔」だといった通説は、

漢民族中心の文化圏の中で客家のエリートが確固たる地位を確保す るために作り出した神話に過ぎない。漢民族の中での正統性の主張 は、経済力の向上と共に、客家のアイデンティティ確保にとって不 可欠であった。

 客家の伝統的な円形住居ー土楼は、まるで砦のように厚い壁に囲 まれて、客家集団の特徴をそこに集約しているようだ。虐げられた 長い歴史のなかで、常に外敵と戦わなければならなかったこと、厳 しい自然環境の中に身を寄せているがゆえに移動が苦にならないこ となど、客家集団の強い革命精神と反骨精神を育む諸要素がここに 見て取れよう。（参加者214人）

平成 13 年度

開 催 日：

会   場：

日韓海峡圏研究機関協議会2001年度総会

2001年9月13日 （木） 〜14日 （金）

（財） 国際東アジア研究センター （北九州市）

〈講演要旨〉

 「世界の屋根」である青藏高原の平均海抜は4500メートル以上 もあり、そこに暮らすチベット族の総人口数は約500万人。7世紀 以降、インド伝来の仏教を受け継いで発展してきたチベット仏教は、

教義のみならず、倫理道徳や哲学、天文学、医学、そして建築学や 自然科学など豊かな内容を以て、この雪高原に生きる人々の生活を

支え、彼らを導いている。

 チベット族の居住区（藏 区）は広範囲にわたって いる。その一部である雲 南省迪慶（ディチン）チ ベット族自治州は、青藏 高原の南に位置し、人口 の4割がチベット族に占

められている。アメリカの小説「失われた地平線」に登場するシャ ングリラの原型とも言われるこの地方では、チベット族の聖なる山 である梅里雪山や、納西（ナシ）族東巴（トンパ）文化の発祥地で ある白水台、さらに落差4000メートルもある大峡谷である虎跳峡 など、豊かな自然と各民族の人文景観が点在し、高山植物や生物原 種の宝庫とも言われている。

 現在、チベット族をはじめ、迪慶（ディチン）地方に暮らす人々 は、神と人間の共存を意味するシャンバラ（チベット語、シャング リラの意）をこの地に再現させるために、人と人、人と自然の共生 をめざしたさまざまな取り組みに励んでいる。（参加者185人）

〈講演要旨〉

この日韓海峡圏研究機関協議会は、福岡県・佐賀県・長崎県と韓国 の釜山広域市・慶尚南道・全羅南道・済州道にある10研究機関で 構成され、共同研究や学術情報の交換等を通じて、日韓海峡圏の共 同繁栄に寄与し、相互理解と友好交流を促進することを目的として います。

 本年の総会では、今年度の各研究機関の研究テーマなど事業内容 等についての討議が行われ、また来年度の総会が釜山広域市で開催 されることが決定しました。

 さらに、昨年度の共同研究に関する報告会も行われ、各研究機関 の活発な討論が繰り広げられました。この中でアジア太平洋センタ ーからは「国際都市観光ショッピング行動の基礎的調査研究」とし

て、福岡入りした韓国からの旅行者に関する観光調査や飛行機など 旅行交通費の変化に伴う韓国旅行者増減数の予測などについて研究 した内容を報告しました。本年度は、さらに韓国への日本旅行者に 関する調査研究を行い、研究内容を深めていきます。

［資料紹介］

ADB寄託図書館受け入れ資料紹介

タイ特集

●お勧めの一冊

TUNA: A Key Economic Resource

       in the Pacific

〈概要〉

 私たち日本人に関わりの深いマグロは、太平洋 島嶼国にとって、重要な資源である。この地域に おけるマグロの漁獲高は年々増加し、1997年以 降の年平均は百万トンに上るが、これは全世界の ３分の１に当たる。そのうち３０％は日本へ、

単価の高い刺身用として輸出される。

 太平洋島嶼国にとってマグロの経済的価値は 非常に大きく、GDPの約１割を占める。

マグロの売り上げそのものの他、外国の漁船が

支払う入漁料、海外基地操業漁船の雇用者による消費活動、

マグロ産業に関わる諸税なども大きな要因である。また、沿岸国での雇 用の拡大にもつながっている。

 しかし、乱獲や環境の悪化などにより、マグロの漁獲高はすでに限界 に達している。太平洋島嶼国の今後の経済的安定を図るためにも、早急 に資源管理型漁業を定着させる必要がある。 

●平成１３年７月〜９月までの寄託図書

■表：世界の主要漁場におけるマグロの平均年間漁獲高（1990年代後半）

＊1 metric ton = 1000kg

Social Capital, Local Capacity Building, and Poverty Reduction A Pacific Strategy for the New Millennium

Immunization Financing in Developing Countries and the International Vaccine Market Women in the Republic of Uzbekistan

Second Progress Report on East Timor Technical Assistance Report

ADB Business Opportunities Country Economic Review   など    

第2回

〈プロフィール〉

片山 隆裕氏

（かたやま たかひろ）

1957年生まれ 西南学院 大学文学部教授。九州大学 大学院教育学研究科終了。

専門は文化人類学。今年8 月まで12ヶ月間調査・研 究のためにタイに滞在後、

帰国し現職。

 この「コラム」は、33号から4回にわたってシリーズで掲載 しているものです。今年度は「タイ特集」とし、タイの様々な 社会、文化、生活事情などについて、西南学院大学文学部教授 の片山隆裕氏に書いていただきました。

●「サワッディ・クラップ」と「パ  イ・ナイ」−タイ人の挨拶

「サワッディ・クラップ」（女性は「サワ ッディ・カ」）という挨拶言葉を耳にさ れたことがおありでしょうか。タイ語で、

「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」

「さようなら」などを言うときに使われ るこの挨拶には、「安寧と幸福でありま すように」という意味が込められていま す。この挨拶は、バンコクにあるチュラ ロンコーン大学の教授によって 1933 年 に提唱され、社会に定着したものだそう です。タイの人々は「サワッディ・クラ ップ」と言い、両手を合わせて合掌の礼 をしながら挨拶を交わします。この合掌 の礼は「ワイ」と呼ばれ、頭を垂れて手 を合わせる位置を高くすればするほど、

相手に対する敬意が深まります。ですか ら、「ワイ」の仕具合で、挨拶を交わす 両者の関係が推測できることも少なくあ りません。女性の場合、さらに左足を少 し後ろに引いて、腰をかがめる仕草をし ながら「ワイ」をします。思わず見とれ

てしまうほど、優雅で美しい動作です。

タイは、仏教の国であると同時に、国王 や王室が人々の尊敬を集めています。そ のため、タイの人々は、国王や王妃、仏 僧や仏像の前では、両膝・両肘を地につ けて合掌し、頭を地につける五体投地の 最敬礼を行います。また、教師・恩師が 大変敬われ、新学期になると「ワン・ワ イ・クルー」（拝師の日）という行事も あります。私は、今年の６月、チェンマ イのチェディ・ルアン寺で行われたＰ小 学校の「ワン・ワイ・クルー」に参列し ました。このとき、子どもたちが先生た ちに対して深々と礼をしている姿を見て、

尊敬されているタイの先生たちに対する 羨ましさを感じたものです。

 ところで、タイの人たちが、常に「サ ワッディ・クラップ（カ）」という挨拶

を交わしたり、「ワイ」をしたりしてい るのかというと、必ずしもそうではあり ません。前回、このコラム（チュー・レ ン―タイ人のニックネーム）で紹介しま した、かえる君やみかんちゃんなど、親 しい友人たちとの間で私が交わす挨拶は、

「パイ・ナイ」（どこに行くの？）、「パイ・

ナイ・マー」（どこに行って来たの？）、「キ ン・カーオ・ルーヤン」（ご飯食べた？）

などという短い言葉です。タイでは、人々 がこのようにくだけた気軽な挨拶を交わ している光景も、日常よく目にします。「ワ イ」をしながら交わす「サワッディ・ク ラップ」もなかなかいいものですが、親 しくなった人たちと気軽に交わす「パイ・

ナイ？」も、タイ社会に溶け込めた心地 よさをもたらしてくれます。

Thailand

「拝師の日」に「ワイ」をする小学生。チェンマイ市チェディ・ルアン寺にて、筆者撮影

Metric Tons

1,200,000 1,000,000 800,000 600,000 400,000 200,000

0 Pacific Islands Area

Eastern

Pacific West

Africa Western Indian Ocean

（太平洋島嶼国地域） （西インド洋）

（東太平洋） （西アフリカ）

［レポート］

（財）アジア太平洋センター研究交流第2係

河野 利彦

自主研究7Aプロジェクト 中国・雲南省現地調査報告

西部大開発のなかの昆明

 昆明では西部大開発に伴う開 発状況の視察に同行した。まず 日系の企業を訪問。化学工業の 会社であり鉱山に近い場所にあ るとのことで市中心部から車で 約２時間、途中から道路は舗装 しておらず、前が見えない程の 砂埃のなか悪路に揺られ疲れ果 てた道中だった。次に中国国有 企業。この企業で働く従業員だ けで日本で言う工業団地のよう な地域が形成されており、学校・

病院・スーパーなど生活に必要 な施設が揃っている。現在はた ばこ製造を中心に行っているが 昔は軍需工場だったとのこと。

現在中国は赤字国有企業の存続

に苦慮しているが、このように工業団地を形成するほどの規模を持 っていれば簡単にはつぶせないのが現状だろう。続いて、国家経済 技術開発区を視察。雲南省の産業は「緑色経済」ともいわれ、たば こ、薬品、食品の製造またバイオ産業が中心である。調査の帰りに、

そこで製造している菓子や漢方薬、植物の肥料を土産にもらった。

 今回訪問した場所はいずれも広大な土地を有し、労働力や資源が 無尽蔵にあるように感じた。この場所が空路、鉄道、道路等のイン フラで整備され中国沿海部と結ばれ、そしてタイやベトナム等の東 南アジアとも自由に行き来できるようになれば、将来の発展は想像 を超えるものとなるように感じた。

省都昆明

 関西空港から約４時間半、記録的な猛暑の日本を抜け出し「春城」

と呼ばれる雲南省の省都昆明に到着した。昆明の海抜は約1,800ｍ、

気候はモンスーン気候に属し年平均気温は15℃。夏に酷暑なく、

冬に厳寒なしの穏やかな気候であり、まさに「春城」の名にふさわ しい都市である。昆明空港は改装を終えたばかりの近代的な国際空 港だが、福岡市と同様に市街のなかにあるためこれ以上の拡張がで きず、現在郊外に新空港の建設計画が進んでいる。市中心部までの 20分間、道路は片側２〜３車線と整備されていたが、追い越しを する車、のんびり走っている車、擦り抜けるバイク、車道を横断す る人、自転車など交通マナーはお世辞にもいいとは言えずクラクシ ョンがあちこちで鳴っていた。昆明の中心部は高層のビルが林立し 往来の人、車、そして自転車が多く「雲の南」と書く雲南省ではあ るが、大都会という印象を受けた。

国有企業

大理・下関近郊の市場

藍染めの作業をする白族の女性 昆明国家経済技術開発区管理委員会

現地調査において

少数民族の街・大理

 今回の調査では少数民族の実態調査にも同行し、大理を訪問した。

大理は少数民族である白族が住んでいる地域であり、その中でも下 関は古い中国の家屋が保存された歴史的風情のある地区で昔の中国 を知るうえで参考になった。住んでいる人も素朴で親切であり、見 知らぬ私たちをわざわざ自宅に呼び、お茶をごちそうしてくれたり した。

終わりに

 今回の雲南省での調査は、

中国側参加研究者の方々に大 変お世話になり充実した内容 のものとなった。日本そして 中国の研究者との交流はこの 調査を通して確実に深まった と感じている。

 最後に、今回参加いただい た国内の各先生方、そして中 国側参加研究者の方々に、こ の場を借りて心からお礼を申 し上げたい。

中華人民共和国

バングラデシュ

ミャンマー ベトナム タイラオス タジキスタン

パキスタン

雲南省

日本

台湾 大韓民国

朝鮮民主主義 人民共和国 モンゴル

ロシア連邦 キルギスタン

インド ネパール

ブータン

雲南省の概要

北部・東部はチベット自治区、四川省、貴州省、広西チワン族 自治区の中国各省及び自治区と接し、南部・西部はベトナム、

ラオス、ミャンマーとの国境になっている。

・面積 39.4万平方㎞（山岳高原地帯94%、盆地6%）

・地形 海抜76ｍ〜6,740ｍ（標高差約6,000ｍ）

・人口 4,192万人（中国56の民族のうち26の民族が        住んでおり少数民族の数は中国一）

賛助会員を募集しています

福岡市総合●

図書館  RKB● TNC●

西新駅 福岡市営地下鉄

藤崎駅

●マリゾン

福岡ドーム ホテルシーホーク

福岡都市高速

●福岡市 博物館

●早良消防署 福岡タワー 南口バス停

西鉄バス アジア太平洋センター

（福岡タワー内）

編 集 後 記

落石 稔彦（おちいしとしひこ）

 2001年8月23日付けで、アジア太平洋センターの事務局長に着任いたしました。センターの効率的運営に努力して参る所存です。

皆様のご支援よろしくお願い申し上げます。

●［アゴラ］は再生紙を使用しています。●［Agora］とは古代ギリシャの集会所、広場を意味する言葉です。

E-mail [email protected] 財団法人アジア太平洋センター

発  行  日／2001年11月12日 編集・発行／財団法人アジア太平洋センター       〒814-0001 

      福岡市早良区百道浜2丁目3番26号       福岡タワーセンタービル2階

      TEL092-852-1155  FAX092-845-3330 編 集 協 力／（株）アルコス

印     刷／白木メディア（株）

ニューズレター

Vol.10 No.34

古紙配合率100％再生紙を使用

資料・情報室から 〜タイでの資料収集〜

新事務局長就任

 世界中の人々を震撼させた9月11日の米中枢同時テロ事件は皆様の記憶にもまだ新しいことと思 いますが、1ヶ月以上たった今でもまだ多くの行方不明者を残したままです。今回の事件は、宗教 や価値観の違いが要因の1つとも言われていますが、国際的な学術交流推進機関を目指して地道な 努力を続けている私たちにとっても、大変残念な出来事であったとともに、改めて異文化理解や 国際交流の難しさを痛感しています。

 今まで約2年半、アゴラの編集を担当してきましたが今回で交代することとなりました。原稿を 執筆していただいた研究者の方々、編集に携わっていただいた方々には大変お世話になりました。

この場を借りてお礼を申し上げたいと思います。〈Ｋ〉

■表紙

 ハリアディ・スアディ《魔力と護符  II》

 1980／インドネシア 福岡アジア美術館所蔵 作家は、故郷であるジャワ島チレボンに伝わるガラ ス絵の技法で、コーランに使用されるアラビア文字 のカリグラフィー（書）やシヴァ神を表す三叉など、

様々な文化を表すモチーフで祝祭的な画面を作り出 している。多様な民族や文化が混在するインドネシ アを象徴するかのようである。

◆年会費（毎年度継続して納入いただきます）

 個人：１口   3,000円   法人：１口 30,000円

●賛助会員の特典

 ○センターが発行しているニューズレター「アゴラ」や   ニュースレポート「中国動向」・「韓国動向」、研究誌「Ａ   ＰＣアジア太平洋研究」等の刊行物をお送りいたします。

 ○センター主催の講演会、ワークショップ等にご案内い   たします。有料のものは受講料が割引になります。 

 ○企業内セミナーなどの講師についてご相談に応じます。

 ほかにもいろいろな特典がありますので、この機会にぜひご入会くださ い。

 当センターの事業・趣旨に賛同し、アジア太平洋地域の知的交流や国際理解を深めるためのＡＰＣの活動を応援し ていただける賛助会員の方を募集しています。会員には様々な特典を用意しています。

今回新たにご入会いただいた会員の皆様をご紹介いたします。

ご入会誠にありがとうございます。

●個人会員

 飯田 昌夫  梅木 一宏  小牧美千代  呉 暁東  高木 信紘  中川 末次  深尾 隆久  方 如偉  矢田 俊文

●法人会員

 大稲自動車株式会社     株式会社電気ビル      社団法人博多港振興協会   福博綜合印刷株式会社      ●お申し込み・お問い合せはこちらへご連絡下さい！

   〒814-0001  福岡市早良区百道浜二丁目3-26 

   福岡タワーセンタービル内 財団法人アジア太平洋センター     事業企画係  Tel: 092-852-1155   Fax: 092-845-3330   【9:30〜17:30 土曜、日曜、祝日は休みです】

（五十音順・敬省略）

 今年８月にタイへ行き、統計書や学術書を中心に約180冊の図書を収集しました。その 中からほんの一部を紹介します。

 人口・労働、産業、海外貿易などの統計が載っている「Statistical Yearbook  Thailand   2000」、｢Pocket  Thailand  in  Figures  2001｣、｢Report  of  the  1998  Household  Socio- Economic  Survey｣等の統計書、タイ開発調査研究所出版の「Thailand's  Perspective  on  Foreign  Loans」等各研究機関の調査報告書や、通貨危機後の経済について考察してい る「Thailand's  crisis」、「Wondering  into  Thailand」、｢Money  Politics,  Globalisation,  and  Crisis」などの学術書など多数の図書をご覧いただけます。

皆様のご利用をお待ちしております。

アジア太平洋センター ホームページ   http://www.apc.or.jp