神戸市外国語大学 学術情報リポジトリ
ブエノスアイレスのスペイン語イントネーションの 実験音声学的研究
著者 柳田 玲奈
学位名 博士(文学)
学位授与番号 24501甲第36号 学位授与年月日 2013‑03‑06
URL http://id.nii.ac.jp/1085/00001326/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
i
ブ エ ノ ス ア イ レ ス の ス ペ イ ン 語 イ ン ト ネ ー シ ョ ン の 実 験 音 声 学 的 研 究
柳 田 玲 奈
本 研 究 の 目 的 は 、ア ル ゼ ン チ ン の ブ エ ノ ス ア イ レ ス の ス ペ イ ン 語 イ ン ト ネ ー シ ョ ン を 実 験 的 手 法 を 用 い て 分 析 し 、そ の 結 果 か ら ブ エ ノ ス ア イ レ ス の ス ペ イ ン 語 の イ ン ト ネ ー シ ョ ン パ タ ー ン を 探 る こ と と 、そ の 記 述 の た め の 表 記 法 を 音 韻 論 的 に 検 討 す る こ と で あ る 。 本 論 文 は 5 つ の 章 か ら 成 る 。
第 1 章 「 導 入 」 で は 、 近 年 の イ ン ト ネ ー シ ョ ン 研 究 に つ い て 概 観 す る 。 自 律 分 節 音 韻 論 と 韻 律 音 韻 論 以 降 の イ ン ト ネ ー シ ョ ン 研 究 に お い て Goldsmith に よ っ て 自 律 分 節 韻 律 理 論（AM 理 論 ）が 提 唱 さ れ 、近 年 の イ ン ト ネ ー シ ョ ン の 音 韻 論 的 研 究 に お い て は こ れ が 標 準 的 な 理 論 と し て 扱 わ れ て い る 。AM 理 論 で は イ ン ト ネ ー シ ョ ン 曲 線 を H（ 高 ）と L（ 低 ）と い う 2 つ の レ ベ ル の ト ー ン の 連 鎖 と し て 表 す こ と が で き 、ピ ッ チ ア ク セ ン ト と 句 ア ク セ ン ト と 境 界 ト ー ン を 組 み 合 わ せ る こ と で ピ ッ チ 変 動 を 記 述 し て い く 。主 に 英 語 イ ン ト ネ ー シ ョ ン に 関 す る 先 行 研 究 の 流 れ を 概 観 し た 後 、特 に ス ペ イ ン 語 の イ ン ト ネ ー シ ョ ン に 関 す る こ れ ま で の 研 究 に つ い て も い く つ か 紹 介 す る 。Navarro Tomás や Bolinger、Fontanella の
研 究 を 具 体 的 に 見 な が ら 現 代 ま で の ス ペ イ ン 語 イ ン ト ネ ー シ ョ ン 研 究 の 歴 史 を 概 観 し 、Sosa や Hualde や Beckman ら に よ る AM 理 論 に 基 づ い た 分 析 に つ い て も 解 説 す る 。 そ し て 最 後 に 、 本 論 文 中 で 用 い る い く つ か の 用 語 の 定 義 も 行 う 。 第 2 章「 イ ン ト ネ ー シ ョ ン 表 記 法 」で は 、AM 理 論 に 基 づ い た イ ン ト ネ ー シ ョ ン 表 記 法 と し て 現 在 標 準 的 だ と さ れ て い る ToBI（Tones and Break Indices）と 、 そ れ を ス ペ イ ン 語 に 応 用 し た Sp-ToBI お よ び ToBI-A を 紹 介 す る 。ToBI は Silverman ら に よ っ て 特 に 英 語 イ ン ト ネ ー シ ョ ン を 記 述 す る た め に 開 発 さ れ た
も の で 、ピ ッ チ の 高 低 に 基 づ く メ ロ デ ィ ー パ タ ー ン を 示 す ト ー ン 表 示 層 や 、語 の 境 界 や 休 止 を 示 す ブ レ イ ク イ ン デ ッ ク ス 表 示 層 な ど を 設 け て イ ン ト ネ ー シ ョ ン パ タ ー ン を 表 記 す る 。 そ し て 主 に 英 語 イ ン ト ネ ー シ ョ ン の た め の も の で あ っ た ToBI は さ ま ざ ま な 個 別 言 語 に 応 用 さ れ る よ う に な り 、 そ の 中 で も ス ペ イ ン 語 の イ ン ト ネ ー シ ョ ン パ タ ー ン を 記 述 す る た め の も の は Sp-ToBI と 呼 ば れ る 。 本 章 で は ま ず オ リ ジ ナ ル の ToBI の 仕 組 み を 概 説 し な が ら 、AM 理 論 に 基 づ い た J.
ii
Pierrehumbert の 英 語 イ ン ト ネ ー シ ョ ン の 枠 組 み を 概 観 し 、 そ の 後 ス ペ イ ン 語
イ ン ト ネ ー シ ョ ン を 記 述 す る た め の Sp-ToBI を 紹 介 す る と と も に そ の 基 と な っ て い る 音 韻 論 的 枠 組 み も 概 説 す る 。そ し て さ ら に 、ア ル ゼ ン チ ン の ス ペ イ ン 語 イ ン ト ネ ー シ ョ ン を 記 述 す る た め に Gurlekian ら が 考 案 し た ToBI-A を 紹 介 し 、 ToBI や Sp-ToBI と の 違 い を 概 説 す る 。ToBI-A で は ピ ッ チ 変 動 を よ り 詳 細 に 記
述 す る た め に 、ア ク セ ン ト パ タ ー ン の 制 限 を な く し た り 、ピ ッ チ の 高 さ を 数 値 で 示 す ERB（ 等 価 矩 形 帯 域 幅 ） と い う 尺 度 を 取 り 入 れ た り し て い る 。
第 3 章 「Amper プ ロ ジ ェ ク ト 」 で は 、 現 在 Universitat de Barcelona を 中 心 に 進 め ら れ て い る 国 際 プ ロ ジ ェ ク ト Atlas Multimedia de la Prosodia del Espacio Románico（AMPER）を 紹 介 す る 。こ の プ ロ ジ ェ ク ト は ロ マ ン ス 諸 語 使
用 地 域 の さ ま ざ ま な 研 究 機 関 の 参 加 の も と 進 め ら れ て お り 、ス ペ イ ン 語 に 限 ら ず ロ マ ン ス 系 言 語 の さ ま ざ ま な 地 理 的 韻 律 バ リ エ ー シ ョ ン を 調 査・研 究 す る も の で 、 す べ て の ロ マ ン ス 諸 語 の イ ン ト ネ ー シ ョ ン を 対 照 し て 韻 律 地 図 を 作 成 す る こ と を 目 標 と し て い る 。 ス ペ イ ン や ア メ リ カ 大 陸 の 各 地 で 行 わ れ て い る Amper プ ロ ジ ェ ク ト に 基 づ い た 先 行 研 究 を い く つ か 紹 介 し た 後 、現 在 ま で に 筆 者 が 発 表 し た Amper に 関 連 す る 研 究 の 内 容 を 要 約 す る 。 こ こ で は い く つ か の 分 析 に よ り 、 Amper プ ロ ジ ェ ク ト に お い て 提 案 さ れ て い る イ ン フ ォ ー マ ン ト の 条 件 に つ い て
再 考 し た り 、ブ エ ノ ス ア イ レ ス の ス ペ イ ン 語 の リ ズ ム 体 系 に つ い て 計 算 に 基 づ い て 論 じ た り し て い る 。
第 4 章「 ブ エ ノ ス ア イ レ ス と マ ド リ ー ド の イ ン ト ネ ー シ ョ ン 比 較 実 験 」で は 、 ブ エ ノ ス ア イ レ ス と マ ド リ ー ド の イ ン フ ォ ー マ ン ト か ら そ れ ぞ れ 短 い 定 型 文 の 平 叙 文 と 疑 問 文 を 録 音 し 、 そ れ ら を 音 声 学 的 に 比 較 し て い る 。 コ ー パ ス は 第 3 章 で 紹 介 し た Amper プ ロ ジ ェ ク ト の 基 準 に 基 づ き 作 成 さ れ た も の で 、 音 節 数 と ス ト レ ス 音 節 の 位 置 に つ い て コ ン ト ロ ー ル さ れ た NP + V + PP 構 造 の 定 型 文 を 使 用 し て い る 。
ブ エ ノ ス ア イ レ ス の コ ー パ ス を 分 析 し た 結 果 は 次 の よ う に ま と め ら れ る 。 ま ず 語 末 か ら 3 音 節 目 に ス ト レ ス の あ る NP の ピ ッ チ 曲 線 を 観 察 す る と 、ス ト レ ス 音 節 で は ピ ッ チ の 卓 立 が な く む し ろ NP 内 で の 最 低 値 を と っ て い る 発 話 が ほ と ん ど で あ る 。そ し て そ こ か ら 語 末 に 向 け て 上 昇 し 、NP 末 で 最 高 ピ ッ チ に 達 し て い る 。こ れ は 句 ア ク セ ン ト H-の 影 響 と 考 え ら れ 、NPと V に ip の 境 界 が あ
iii る こ と を 示 し て い る 。
次 に 、全 体 疑 問 文 に お い て NP の ス ト レ ス 音 節 で ピ ッ チ 頂 点 を 作 り NP 末 へ か け て 低 い ピ ッ チ ま で 下 降 し て い る 発 話 が 多 く 見 ら れ る 。 こ こ で も や は り ip の 境 界 が あ る こ と が 明 ら か で あ り 、 そ し て 句 ア ク セ ン ト は L-と な る 。 ま た そ の 後 の V で は 低 い ピ ッ チ か ら ス ト レ ス 音 節 に 向 け て あ る い は そ の 後 の 音 節 へ 向 け て 上
昇 す る 。
さ ら に 、全 体 疑 問 文 の 文 末 で あ る PP で は ス ト レ ス 音 節 が 語 末 か ら 何 音 節 目 に あ る か に よ っ て 典 型 と な る 文 末 イ ン ト ネ ー シ ョ ン が 異 な り 、上 昇 調（H- H%）で 終 わ る 場 合 と 上 昇 下 降 調 （H- L%） で 終 わ る 場 合 と が は っ き り と 確 認 さ れ る 。
「 ブ エ ノ ス ア イ レ ス ら し さ 」を 探 る た め 聴 覚 印 象 を も と に い く つ か の 点 に つ い て 分 析 し た 結 果 に よ る と 、 ま ず 1 つ 目 の 特 徴 と し て ブ エ ノ ス ア イ レ ス の 平 叙 文 で は 文 頭 の ピ ッ チ ア ク セ ン ト に H*が 付 与 さ れ る 確 率 が マ ド リ ー ド よ り や や 高 く 、 逆 に 文 末 の ピ ッ チ ア ク セ ン ト で は マ ド リ ー ド ほ ど H*は な か っ た 。 つ ま り 文 頭 で は 単 語 を 強 調 す る よ う に ス ト レ ス 音 節 を マ ー ク し な が ら 発 話 し 、 文 末 へ 向 け て 徐 々 に 単 語 が 流 れ る よ う に ス ト レ ス 音 節 で も 卓 立 を 持 た せ る こ と な く 発 話 末 を 迎 え る と い う パ タ ー ン が 得 ら れ る 。2 つ 目 に 、ブ エ ノ ス ア イ レ ス の 発 話 で は ピ ッ
チ の 上 下 幅 は そ れ ほ ど 大 き く な い が 、ピ ッ チ が 上 下 す る 頻 度 が 多 い 。さ ら に ピ ッ チ 曲 線 の 傾 き が 変 わ り や す い 傾 向 も 見 ら れ 、ブ エ ノ ス ア イ レ ス の イ ン ト ネ ー シ ョ ン を 特 徴 づ け る 要 素 と し て 注 目 す べ き で あ る 。3 つ 目 に 、ブ エ ノ ス ア イ レ ス の 発
話 で は 同 じ 音 節 数 で も マ ド リ ー ド の 発 話 よ り 発 話 持 続 時 間 が 長 く 、ブ エ ノ ス ア イ レ ス の 話 し 方 の 悠 長 さ を 演 出 し て い る と 考 え ら れ る 。
上 記 の 点 を 踏 ま え つ つ 、最 後 に 、ブ エ ノ ス ア イ レ ス の ス ペ イ ン 語 イ ン ト ネ ー シ ョ ン を 記 述 す る に は 従 来 の 音 韻 論 的 表 記 法 で は 不 足 で あ る 可 能 性 が 高 く 、1 音 節 内 で 上 昇 や 下 降 の 角 度 が 変 化 し て い る 場 合 や ス ト レ ス 音 節 以 外 の 箇 所 で ピ ッ チ の 変 動 が あ る 場 合 な ど 、こ れ ま で 記 述 の 陰 に 隠 れ て し ま っ て い た 点 に こ そ ブ エ ノ ス ア イ レ ス の イ ン ト ネ ー シ ョ ン の 素 性 の あ り か を 求 め る こ と が で き る 可 能 性 を 示 唆 す る 。
以 上 の よ う に 、さ ま ざ ま な 理 論 や 手 法 で 近 年 研 究 が 進 ん で き て い る ス ペ イ ン 語 の イ ン ト ネ ー シ ョ ン に つ い て 、本 研 究 に お い て も 実 験 音 声 学 的 手 法 を 用 い て 特 に ブ エ ノ ス ア イ レ ス の イ ン ト ネ ー シ ョ ン を 記 述 す る べ く 分 析・考 察 を し て き た 。イ
iv
ン ト ネ ー シ ョ ン の 音 韻 論 的 側 面 と 合 わ せ て 方 言 学 的 な 記 述 の 必 要 性 に も 目 を 向 け 、 今 後 の イ ン ト ネ ー シ ョ ン 研 究 へ の 足 掛 か り と な る も の が 示 さ れ た と 考 え る 。
