*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･* 言語研究センター共同研究
学術場面 における話 し言葉の分析
〜上級 日本語シラバスの構築にむけて〜
学術場面 における上級 日本語シラバスの構築の ためには､ 日本語使用実態の基礎調査が不可欠で あるO現在､ 『日本語話 し言葉 コ‑パス
( CSL)』
(国立 国語研究所) などのコーパスやデ‑タベー スは何点か公開されてはいるものの､大学内のゼ ミなどで行われ る討論や､小規模集団による協同 学習における話 し言葉を扱 ったデ‑タはまだない｡
本研究では､大学学部生 (日本人学生 ･留学生) の学術場面 における日本語の話 し言葉 の使用実態 の基礎調査 ･分析 と､それに基づ く上級 日本語シ ラバスの構築を目的す る｡今年度は､分析 に必要
富谷 玲子/高木南欧子
とな る
3
人会話 の分析方法の開発 を行 うことを目 指 し､主 に3
人会話 の トランスク リプ ト作成作業 の標準化を行った02005年度に行 った独話 (スピ‑チ等) の トランスク リプ ト作成作業の標準化の規 則は､音声特徴 の差 によ り
､ 3
人会話 に適用可能 な箇所 と不可能な箇所 があ り､新 たに3人会話独 自の トランスク リプ ト作成作業の標準化 をす る必 要があった｡今後 は､ 開発 した3人会話 の分析方 法 に問題点がないか検証､修正 を行 い､学術場面 の話 し言葉データの分析 をすすめ､上級 日本語 シ ラバス構築への応用 を目指す｡LHlHlHlllllllHHHlllHIIHI=lHIHHlHlllHHHIHHIHIHHIH=lllIHHIHl‖l=lHlllHl‖llHlHlH‖JlHIHIHHlHlIIHIHl‖HH日日IHHH‖lHHHIH日日HHIHT‖1日lHHIHHl
