, 2006; 高橋 , 2017）。他方、戦時中 同性間・異民族間 性愛関係

特別寄稿

過去の克服か不可視化か？

―『エメーとジャガー』をめぐる記憶の政治

石井香江

1 はじめに―「過去の克服」とジェンダー・セクシュアリティ研究の現在 戦後 「過去 克服」 関 研究 、日本

1990

領域 中心 研究蓄積 進 （石田

, 1999, 2002, 2016; 川喜田 , 2005;

対馬

, 2006; 高橋 , 2017）。他方、戦時中 同性間・異民族間 性愛関係

春 規制、戦時性暴力 交錯 問題 取

組 研究 、史料的 制約 既存 歴史学 中 視 領域

、 本国 多 。 近年、 重要性

再認識 、研究上 関心 高 。 理論

（Hartmann & Klesse, 2007, pp.11-13） 確 、 文脈 遡 、1970年代 西 起 変化 無縁 。 時期、

戦前 戦後 世代交代 手伝 、歴史学 潮流 変化 。被害者側 立 歴史観 市民 運動体 登場 、当事者 語 （ ） 大 位

置付 与 。普通 人 日常 明 新

歴史学 市民運動 展開 、1980年代以降、非 人 強制的不 妊・断種手術 被害者（Bock, 1986; 小俣

, 1995; Westermann, 2009）、

2 （金子

, 1998; Zimmermann, 2007; 千葉, 2009; Lotto-Kusche, 2018）、「同性愛

1 社会学・歴史学研究者 ・ 、史料上 制約 背景

、同性愛 理由 迫害 受 人々 自 経験 語 、残

・ 数 少 、重要 公 資料 戦前

SS

（ 親衛隊） 手 燃 、戦火 中 焼失 、戦後 検事 文書館 手 破棄 事情 （Zinn, 2018, p. 11）。

2 居住 ・ 意味 。一般

的 「 」（ 語 「 」 ） 知 、

彼・彼女 対 社会的・法的差別 反映 蔑称 、自称 、

者」（星乃

, 2006; Schoppmann, 2016; 石井, 2017; Zinn, 2018; Hájková, 2018）、「反

2001）

補償法 見直 繫 （矢野, 2003）、 帝国内部 強制売春 戦 時性暴力 （Paul, 1994/1996; Wickert, 2002; Beck, 2004; Sommer, 2009;

Mühlhäuser, 2010/2015; 田野 , 2012, 2018）、

光 当 （永原

, 2000, 2016; Habermas, 2016）。本稿

研究上 進展 関 、 克服 歴史 一 女性間

「性愛関係」（親密 関係） 関 記憶 継承 研究上 課題 、幾 事例 通 考察 。

2 「忘れられた犠牲者」とは

本稿 出発点 、「忘 犠牲者」 言葉 意味

一度考 。 「忘 」 消極的 表現 妥当

。 、「忘 犠牲者」 集団 、戦中 戦後 、 他 犠牲者集団 意識的 、明確 差別化 。「忘 」

強 表現 妥当 。

強制収容所 収容 人 、収容 理由 示

形 色 分類 、 上着 縫 付 。 知 例

、 人 示 、黄色 重

合 星 。赤 政治犯、青 亡命者、紫色 聖書研究者、

「 証人」 指 。 、被収容者 色 形

細 序列化 、異 待遇 受 。 被収容者同士

分断状況 今 伝 存在 。 

強制収容所跡 、「 闘 命 落 者 」

、実際 存在 幾 。

、黒・緑・ 欠 。黒

本稿 呼称 使用 。詳 、以下 研究 参照 （金子, 1998;

Zimmermann, 2007; 千葉, 2009; Lotto-Kusche, 2018）。

精神的障 持 者、放浪者、売春婦 社会生活 適合

「反社会的分子」、緑 犯罪 繰 返 再犯者・累犯者、 男性同性愛 者 意味 。彫刻家自身 当初、全

、強制収容所 生存者 戦後 結成 国際委員

会 決定 、 三 排除 。

戦後 男性同性愛行為 処罰 刑法175条 存続 、元被収容者 、「刑 事犯罪者」 同列 追悼 強 抵抗 示 。刑法175条

、1871年 成立 、「男性同士、 人間 動物 間 自然 反 猥褻行為 行 場合、懲役

2

内容 。 法律 処罰内容 少 変 、戦後 東西 存続 、東西 統一後

1994年 廃止

人 、 事実 理由 仕事 加 社会的信用 失 、 社会生活 事実上排除 、 社会的排除 年金 受給 額 低 理由 判決 前科 取 消 求 。連邦司法・消 費者保護大臣 ・ （2013-2018） 、刑法175条 存在 社会的 排除 受 人 存在 指 、「法治国家 恥」 、司法上 取 組 前進 。 結果2017年6月

22日 、合意 上

迫害対象 意味 運命共同体 被収容者

、政治的信条 民族 、「異性愛者」 否

、互 線引 。 「同性愛者」 、収容所

階層構造 最下層 位置付 。被収容者同士 相互 連帯

妨 序列化 、 暴力支配 根底 支 特徴

、 性的志向 異性愛 同性愛 二極化 、大 意味

持 明 。現在 多様 流動的 把握

3

“Kabinett beschließt Rehabilitierung verurteilter Homosexueller”. Zeit Online (2017, October 21). Retrieved August 31, 2018 from http://www.zeit.de/politik/deutschland/

2017-03/bundesregierung-homosexuelle-rehabilitierung-entschaedigung-heiko-maas

性的志向 、本稿 当時 文脈 即 、同性間 「性愛関係」

（親密 関係） 認識 、遇 人々 、便宜的 「同性愛者」 表

現 。

政権下 望 性 、優 民族 子 産 、 異性愛 奨励 一方 、子 産 、産 行為 、望

性 弾圧 受 。 最下層 位置付 ・

「恥辱」 。 意味合 大 変 、戦後

40年近

性愛者 集合的 表明 、 解放運動

、 ・ 象徴的 用 。

3 「忘れられた犠牲者」の不可視化から可視化へ？

1980

民族的 見 人 、強制不妊・断種手

術 安楽死 対象 障 持 人 ・ 、男性同

性愛者 「忘 犠牲者」 、

国内外 建設 。 被害者視点 立 新 歴史研 究、 時代 「普通 人 」 迫 日常史 展開 市民 運動 働

勝 取 成果 、 、民族的・宗教的・世界観的迫害 補償対象 絞 補償法 見直 繫 冒頭 触 。

1984

皮切 、 最近

2016

政権下 刑法175条 理由 迫害 同性愛者 追悼 追悼碑 建立

。 河沿岸

追悼碑 、 ・ 。

追悼碑 、「殴 殺 、死 沈黙 」

強烈 印象 与 文言 刻 。 文言 政権 下 虐待 、虐殺 同性愛者 捧 、実際 刑法175 条 存続 戦後 、差別状況 完全 克服 意味 。

受

2000年代

位置付 議論 、「記憶 政治」 呼 動 勃発 。

「記憶」 、辞書 説明 、 「過去 体験 覚

、忘 心 。 内容」（『大辞泉』）

、過去 ^{4 4 4 4 4}思 起 、 「生 集団 担 」 「 変化 、想起 忘却 繰 返」 、

「 利用 操作 受 」 、歴史家 ・ 記

（

, 2002, pp.31-32）、特 女性同性愛者 歴史的 位置付

、議論 参加 人々 過去 向 際 政治的立場 違 反映

、見解 激 対立 。

2005年5

人 追悼碑」 建設 。 人以外 犠牲者

・ 同性愛者 追悼碑 別途建設 連邦政府 決 議 、同性愛者 追悼碑

2008年 落成式 執 行

追悼碑 設計図 、二人 男性 作品 選

。 作品 埋 込

TV

映 出 、 女性 姿 。 有名

・ 歴史研究者 ・ 、女

性同性愛者 存在 見 批判 、議論 巻 起 結果、他 構想・撮影 作品 数年交代 上映 案 可決 。

対 、 幾 強制収容所追悼地 所長・

学識者

25

批判 ⁴ 。

女性同性愛 存在 長 間、法的 社会的 不可視 。帝

政期 、

2 世 相談役

代表 、男性 排他的 集団 形成 、政治的 影響力 行使 理由 男性同性愛 危険視 対 、政治的・経済的 影響力

4 以下、2章 文章 加筆 、拙稿（石井, 2017） 記述 重複 、参 考文献 詳細 当論文 参照 。

弱 、男性 庇護 必要 女性 関 度外視

。 、 期 人口政策的 観点 望 同性愛 取 締 傾向 強 、女性同性愛 公式 刑法175条 処罰 、「反 社会的分子」 別 罪状 捕 、虐待 受 、強制収容所 被収容者 向 売買春施設 強制的 働 、挙句 果 殺 者 歴 史研究 存在 （Paul, 1994/1996）。

、 女性同性愛者 他 「忘 犠牲者」 同等 追悼 拒 。 理由 一 、女性同性愛 後 触

帝国刑法典並 刑法 処罰対象 挙

。 、女性同性愛者 公式 迫害 受

。1990年代以降、 認識 覆 歴史研究 内外 進展 関 、依然 認識 強固 。女性 収容

強制収容所 、1980年代 女性同性愛者 被害 明記 追悼碑 設置 求 、追悼碑財団 現在 退

。

先 議論 戻 、議論 末

2012年

映像 公開 。

5

2

） 映像 、女性 登場 、 表現 仕方

賛否両論 。例 、女性 方 危険 晒

少 場面 登場 対 、男性

公共空間 登場 。 、女性 姿 見

女性 子 、女性 男性 、 社会的脅威 晒

見 、 的 女性 追加 印象 拭 意見 。

以上 、近年 不可視 「忘 犠牲者」

同性愛者 光 当 疑 、女性同性愛者 可視化

議論 継続中 。他方 、 ⁵ 、劇映画

5 本稿 触 『Love Story Berlin 1942』 他、 『刑

法

175条』 、

映像作品 中 、長 時代 性 関 問題（同 性愛・戦時性暴力・売買春 ） 取 扱 、広 一般 伝 試

（Anonyma, 2003/2008; Hake, 2004; Guger, 2008）。

4 『エメーとジャガー』について

一例

1997

M.

督 映画『 』 取 上 。 作品 原作

、 『 ―

1943

、 政権下

1943〜44

二人 女性 間 、民族 政 治的立場 越 「愛」 主題 物語 。

原作者 ・ 、 出身 人 母 持 、

両親 亡命先 生 、現在 活躍 作家

知 。 、 ・ （以下、

） 高齢 人女性 所蔵 当時 写真、自身 日記 恋人

手紙、 姉 宛 手紙 詩

・ 、 自身 息子、 友人

語 本書 書 上 。1994年 刊行 以来、現在

14

加 出版 加 、 番組

学芸員 歴史研究者 ・ 、6人 男

女（男

5、女1）

90

初 口 開 ）。 中 唯一、 ・ （後年、

亡命 詩人 ） 自認 女性 、1920年代 世界都市

花開 女 後 迫害 一端 証言

。 、当時、女性 同性愛 一時的 、治癒 類

、女性 中絶 、男性同性愛者 処罰対象 。

彼女 辛 亡命 彼女 両親 亡 。

作品 、 迫害 性的志向 、 系

強調 見 、生活世界 排除 意味 、

要素 影響 与 捉 方 適切 。 当

事者 、 後 続 世代 、 系 犠牲者 、

正 、本質主義的 結 対 批判 、Vicarious Victimhood 概念 使 、行 研究 （Rothe, 2017）。

特集番組 制作 、朗読 討論会 数多 企画 、一般 好評 博 ⁶ 。識字能力 前提知識 有無 要 文字媒体 比 、 映画 歴史的事象 一般 人々 伝 波及力・影響力 強 大 言

、本作品 場合 、 加 、 広 一般

人々 特筆 事例 。

例 原作 映画化 作品 対

Amazon.de

4.7

（回答数 原作

18

46

Marion R.

5

、「 主題 、 思 満 、 徹

底的 調 本 私 読 」 高 評価 。

「美 悲 本」（2005年

8

28日）

5

。思 出 品（写真 日記） 通 、 愛 想像 絶 強

、 同時 、二人 関係 断 時 二人 感

痛 悲 描 。愛 迎 残念

」 好意的 。映画

5点 与 Maria Klausam

「 素晴 」（2016年1月

25日）

5

点

J.A.Hallbauer; Doc Halliday

（2015年

7

長文 寄 。 実際 、本論 後半 触

、原作 映画化 作品 批判 向 。続 、本

作 一般的 好評 理由 、 何 問題 、原作 実際 読

6

Gudrun Hauer

、 以降 時期 検討 原作 詳細 検討 。

7

2009

2017年 11月

、 時点 数値 。

考 。

原作 。二人 女性、

物語 主人公 。4人 息子（ 、 、 、

） 持 「 母親名誉十字章」 持 主 、元共産主義

者 娘 。夫 ・ 銀行 元行員 、 支持者

、国防軍 従軍 兵士 。 一人 鍵 人物 ・

（書店員 、父親 共産党員、母親 社会民主党員） 、 家 奉仕義務⁸ 、彼女 友人 潜伏中 人 ・

話 。 際 、 「

人 匂 分 」 言 知 、 本当 確

申 出 、 二人

1942年11

月 大晦日 家 開 皮切 、

積極的 、二人 関係 、 互

呼 合 親密 関係 発展 。1943年6月 夫婦財産

契約 結 。

契約書 、「私 限 愛 、 絶対 貞節

、秩序 清潔 心 配 、 子供 私 勤勉 、…（中

略）… 信頼 ！私 、私 常

生 」 記 、 「1、私 永遠 愛

。2、私 決 独 。3、私 幸

何 。4、私 事情 許 限 子供 面倒 見

。5、私 私 面倒 見 反対 。6、私

女性 振 返 見 。 、

確認 。…（中略）…

10、私

1943

2

10月 戦地

8

1938年 導入 25

務。

9 以下、Fischer, Erica, Aimée & Jaguar: Eine Liebesgeschichte, Berlin 1943 引用。

数 日本語版（Fischer, 1994/1998） 参照 。

不貞 理由 離婚手続 行 。夫

1942年12

彼 性交渉 拒絶 理由 、彼 有責 判決 退 、結果 的 両者 責任 判断 下 。爆撃 迫 、

疎開 下 子 面倒 見 、 間 二人 生

活 送 。翌1944年7月、復縁 望 手紙 交

一種 遺言書 。 彼女 財産 譲渡 内

容 。

1

8

、水遊 際 写真撮影 、帰宅

待機 、逃亡 試 拘束 、一時的

人病院 収容 。 後、「特権的 系 人」

送 ¹⁰ 収容所 移送 。

後 追 、警察 留置所 足

運 、 収容所司令部

SS

、追 返 。記録 、 ＝

強制収容所 移送 、 、労働 可能 理由 ・ 強制収容所¹¹ 移送 途中 病 患 、1945年3月 ＝ 強制収容所¹² 亡 。公式 死亡届 死亡日

1944年 12月 31日、死因

後 、 攻 入 赤軍兵士 性暴力 身 守

、 人 示 黄色 星 服 着用

、 人 偽 生活 。戦後 、 社会 対 嫌悪感 強 、子 思 丈 折 触 伝 、父親 尊敬 長男

反発 感 。 教 改宗 試 、

系 親 ¹⁴ 。次男 、母親 影響

10 ・ 保護領（ ）北部。

11 東部 地方 現在 領。

12 現在 ・ 州 北東。

13 血管 管 中 、遊離 血栓 外部 入 細菌 異物 詰 、流 止 循環障害 指 。

14 、 失 悲 、 自分 内

取 込 、哀悼 行為 解釈 存在 （Parkinson,

2001; Dawson, 2012）。

語 学 、 学生 側 使節 、後

生活 。 夫 離婚 、双方 責任

理由 慰謝料 支払 上 、専業主婦 彼女 職業訓練 受

、掃除婦 雑役婦 生計 立 、息子 全 大学 通 。 息子 全員 独立 後 、 年金 頼 孤独 老年期 過 。

1981年 、「1942

45年 4

隠 住 、 面倒 見 」 「3人 女性 時代 生 延 」 理由 、内務長官 「称

英雄 」 一人 「連邦功労十字綬賞」 受賞 、67 歳 一躍時 人 。 後、『善良 人 』 執筆者

人 、 連絡 行

機 、 自 聞 取 行 『 』 刊行 、1997 年 二人 人生 映画『Love Story Berlin 1942』 公

開 。 翌年 劇映画版『 』 公開 。 結

果、一般 好意的 評価 裏腹 、生存者 批評家 批判 受

。

5 事件の真相をめぐる「記憶の政治」

、 「 全国 山 手紙 届

」。 、「女性 密 愛 誰 語 思 既婚

女性 」 、 自己 投影 女性 （Fischer,

1994/1998, p.8）。興味深

露 点 。彼女 人 感情移入 、傍観者

、 政権 支 受 入 明言

15 。 皮肉 、 作品 有名 、1999年 公開

15 同 系 感情移入 、 対 複雑 感情 示

叙述 批判的 研究 存在 （Rothe, 2017, p.8）、原作 検討

上 私見 、本書 対 賛否両論 意見 比較的 取

上 、読者 解釈 余地 与 思 。

議論 呼 映画 。 作品 映画賞、

映画賞 、権威 国際映画祭（1999年） 、二人 主演女

優（ ・ ・ ） 銀熊賞（女優賞） 受賞

、 国内 複数 映画祭 高 評価 、

賞 外国語映画賞 。 結論 先取

、映画化 作品 、冒頭 「実際 起 出来事」 紹介 、

装 、登場人物 様々

見方 織 込 、入念 構成 原作 忠実 映画化

（Sieg, 2002; Cormican, 2003）、二人 取 囲 当時 複雑 現実 捉

。事実、Amazon.de 映画作品

3

UG

（2017年

2

26日） 、「映画 筋、

映画 価値 与 」 、他方 「二人 突然恋 落 設定 腑 落 」 批判 、 政権下 多 障害 乗 越

「 現実 」 「事実」 存在 、

読者・観客 評価 総 高 思 。

実際 、映画 中 原作 多 変更 加 、続 議 論 火種 。例 、映画 中 描 、夫 戦地

間 彼 同僚 男性 観劇 場面 目撃 、

一目惚 、 関係 明 、逆上

夫 殴 実際 、原作 読 分

。 、 「一目惚 」 描

点 、議論 中 争点 。映画 、

事実 、 対 愛 結 、二人 「愛」 強 強調 、

「 化」 。 、原作 検討 、

出会 前 後 国外 脱出 、時局

悪化 適 状況 追 込 読 。 事実

逆 、 「依存関係」 「愛」 強

、 逆 、生存者 、先 触

『Love Story Berlin 1942』 中 証言 。

、二人 「愛」 真正性 強調 、本作品 人気 支

理由 、先 触 読者・観客 窺 。

反 主義的 、危険 顧 愛

、支 、同年 公開 『 』 「善良

人」 存在 裏付 「美 」物語 、政治的 、個

人的 人 人 和解 象徴 、 社会 好意的

受 入 不思議 。事実、 加害性

指摘 否 、反響 否定的 強 。1994年刊行 初版

原作者 、彼女 信頼 口 開 戦時中 傍観者

的 方、現在 語 方 態度 揶揄・批判 、彼女 比 知的

戦後 書

、 対 反発 大 、 後 版 削除

（Fischer, 1994/1998; Fischer 1999）。

原作 位相 異 、映画 中

、 友人 享楽的 場面 撮影場

面 時間 割 点 。彼女 、写真屋 身分証明書 捏造

代 、兵士向 写真 撮影 記述 原作 。

、生 残 必死 生存戦略 、映画 悲壮感

、 女性 様子 、戦時中 思 明 。性的消

費 対象 場面 、「 化」 表現 。

確 女性間 性愛 可視化 、 関係

当時 政治的・社会的文脈 照 慎重 検討 作業 。

映画 描 部分 光 当 、 友

人 生存者 系 批評家 。

逮捕 、強制収容所 死 行進 命 落

、 理由 注目 議論 展開 。具体的

、 、実 、財産目当 人 密告

、 追 打 、 軽率 収容

所 訪問 指摘 。

興味深 、 親密 関係 追

求 、「反社会的分子」 見 可能性 全 言及

。

友人 生存者 、 二 理由 批

判 。一 、夫婦財産契約 。 契約 結 一 月

後 逮捕 、 財産 奪

、 密告 。

「 、 彼女 所持品 自分

私 話 合 。…（中略）…

宝 。人々 人 財産 着服

、 時代 趨勢 。彼 盗 、他人 手

入 人 密告 」（Fischer, 1994/1998, pp.276-

277）。

原作 、 移送 前 、彼女

級友 密告 伝 記 、 真偽 確 難

。 、遠 級友 密告 一 説 根拠 希薄

、不自然 加 、 持 写真

所有 人物 数 限 、 疑

（Fischer, 1994/1998, pp.276-277）。

一 、 自己中心的 軽率 行動 対 批判 。

追 、 収容所 赴 、友人 家族 訪

問 人 被収容者 、絶滅収容所 送 可能性 高

言 。 忠告 聞 、思慮 訪

、 死 早 考 。 、

映画 最後 、 収容所 訪 「 対

愛」 、 、自分 愛 「

」 台詞 対 批判 。

「 食 物 届 気持 私 。

、彼女 自分 持 理解

。…（中略）…結局私 手 引 、

言 。最悪 起 願

」「彼女 勝 誇 戻 、今 思 出

。「 。中 入 ！ 追 出 、

！」 、

、彼女 一切心配 」（Fischer, 1994/1998,

pp.277-282）。

収容所 訪 武勇談 人物 話 、信憑性

言 。 ・ ・ 代

表 系 批評家 、 関係

、一般 対等 女性間 親密 関係 理解 、好意的 見 、 二人 関係 非対称的 、厳 時代 生 抜 生存戦略¹⁶ 「売買春」

紙一重 記 （Dischereit, 2001; Heni, 2004）。原作者

自身 、 一定 距離 保 、同 人 強

感情移入 、『 』 描 二人 関係 現代

理想化 、「愛」 捉 非常 懐疑的

。 、積極的 政権 支持 、

政権下

4

害性 見落 、読者 立場 共感 、

人 、女性 愛 迫害

考 警鐘 鳴 （Fischer, 1994/1998, pp.10-11）。

以上、 生存者 証言 耳 傾 、真相

。 亡 今、 語 、

間 交 手紙、 姉 送 手紙 検討

、二人 実際 心 動 程度跡付 。映画 十分

16 期 抵抗運動 関 、潜伏生活 送 系 ・ （

『刑法175条』 登場） 、生 残 上 社会的・性的 重要 自身 回想録 記 （Beck, 1999）。

伝 、 出会

1942

場合、 「一目惚 」 考 。

兵士 妻 、反 主義的 発言

人 可能性 低 。 、 人 潜伏

発覚 。 上、4人 子 配給 豊富 、食糧

十分 。 、二人 出会 間 花束 贈 、頻繁

電話 、不自然 言 度重 求愛行動 、 歓心

買 、安全 潜伏先 確保 目論見 推測 。

潜伏 人 、明日 見 、密告 、

逮捕 不安 常々抱 、食 物 逗留先 確保

生 残 必死 。当初 状況 背景 打算

的関係 可能性 否 、 家 頻繁 訪

、 優 触 、二人 距離 縮 。 、

入院中 一線 越 、二人 関係 愛情 基 信頼関係 変化

。 次 振 返 。

「男 人 何 感 。男 人 満足

、私 道具 気分 。

違 。彼女 私 真向 向 合 人間 、文字通 、私 反射像 。…（中略）…愛 性 完全一体 、分

。…（中略）…私 生 気 」（Fischer,

1994/1998, pp.59-60）。

二人 関係 変化 「性愛」 要素 大 役割 果 確

。 、「愛 性 完全一体」 性 愛 分

結 。 家 間借 人 、「 愛情

必要 。 多分夫 得 、 彼女

風 変 。彼女 一緒 幸福 、本当

。間違 」（Fischer, 1994/1998, p.210） 証言 。

、当 心 動 。彼女

1943年7

、 亡命 姉 次 手紙 書 。

「 全然卓越 人物 、 、平均的 頭

脳 持 主 、私 世界 私 読 本 私 関心 抱

理解 様子 可愛 、 私 望 通 私 暮

骨折 。当然大 責任

、私 無条件 愛 捧 、味方 人 覚悟 。

…（中略）…特 小 子 、離婚後 私 引 取

二歳 四歳 「私 」子供 」（Fischer,

1994/1998, pp.183-184）。

、同年

8

「彼女 手 、 私 小 時計 似

合 。彼女 赤面 、 。 彼女

目 細 、何 考 私 財産 ――…（中

略）… 私 何 、

埋 合 約束 頂戴。彼女 離婚 、今 私

責任 。…（中略）…私 所有 綿布製品 食

器類 、今 私 手

。 、 所有 」（Fischer, 1994/1998,

pp.185-187）。

手紙 、 「 」（注： 語 母親 意味 、

女性 名 ） 預 自分 所有物 取 戻 腐心 伺 。 時期、潜伏 人 逃亡 手助 人 、金銭

、物品 好 、手持 物品 確保 、

生存 不可欠 。 、 離婚 、主婦

経済的後 盾 失 責任 感 、

財産 遺 、 、子供 面倒 二人 意志

窺 。 両親 宛 手紙 中 、冗談交 自分

子供 「父親」 記 、実際 父親 、手 届

収容所 、妻 子供 気遣 。

役割 遂行 望 、『Love Story Berlin 1942』

登場 自身 証言 。

、 強 疑 、 実際 所有

物 奪 、私物化 。

毎日小包二 送 。 中 砂糖、 、乾

麺、 、小麦粉、 、 、果物、 他、脱脂綿

、練 歯磨 食糧 日用品 豊富 詰 込

（Fischer, 1994/1998, p.283）。前線 夫 手紙

送 比 、中身 充実 。4人 子 対 配給 十

分 、戦時中 思 品々 、配給品 賄

考 。 持 物 物々交換 、換金 可

能性 。 問題視 収容所 訪問 、 目的 食糧 手渡 、

4

持 模範的 人女性 友人 、収容所 責

任者 知 。

「友人 通 人集結所 、毎日食 物

持 。 何 問題 。…（中

略）…私 友人 人間 知 合 、好 。…（中略）…

彼女 人 後 知 。私 脳裏 彼

女 消 去 、誰 。私 子供 彼女 好 」

（Fischer, 1994/1998, pp.280-281）。

、自分 降 危険 顧 、

食 物 届 、彼女 対 愛情 伝 、何 気持 一杯 。 毎日送 小包 対

手紙 残 。

「何 見事 菓子 焼 ！ 刺繍

！全部心 詰 ！」（Fischer, 1994/1998,

p.290）。

、 送 食糧、 子 、友人

様子 伝 手紙 、苛酷 状況 生 上 唯一 心 支 。

届 最後 手紙 、次 書

。

「私 手紙 頼 綱 生 、 、

、 書 、 私 愛 。私

腕 抱 。私 抱 。 愛 恋人  常

猫 」（Fischer, 1994/1998, p.298）。

収容所 空襲 生 死 隣 合 緊迫 状況下 生 二人 、手 紙 意思 疎通 愛情 確認 、生 希望 繫 。戦後

生活 窮乏 判断 、彼女 財産 生活 足

考 。

原作 注意深 読 返 限 ¹⁷ 、二人 関係 、映画

強調 、 「性愛」 観点 捉 、

人 、 人 人、 加害者 被害

者 二項対立的 見方 、打算的 関係 観点 捉 正

。二人 関係 二 極 間 考 妥当

。 当初 打算的関係 、 民族 政

治的立場 超 絆 相互扶助 共同性 育 、最後 夫婦 近 関

係 、財産 子 共有 状態 。

17 原作 依拠 ・ 信頼 、

慎重 資料批判 留保付 。

、今 亡 自身 証言 得 解釈 過 、批判

、「死者抜 勝手 和解」 、加害責任 追求 課題

残 。

実 原作 以外 女性間 親密 関係性 登

場 。戦時下 男女 活動領域 一層分離 、 傾向 促

。男性 兵士 前線 行 不在 、 男性 一時帰 国 、性病 感染 可能性 性行為 避 、戦争

過酷 状況 生 抜 「戦友」 女性 女性 親密 関係 結

、 理由 様々 。 、同性 存在 、異性愛

関係 自明 常識 揺 。共産主義者 人、

、 人 付 合 人 売春婦 同様 、女性 親密 関係 結 女性 、同性愛者 中傷・密告 、迫害 受 推測

。

以上 、次 。映画 観客 意識 制作者

意図 働 、「性愛」 側面 前景化 。 、「忘 犠牲 者」 掬 上 、歴史 中 埋 女性同性愛 可視化 試 限定的

評価¹⁸ 、 全体像 不可視化 役割 果

看過 。

6 おわりに―まとめと展望

歴史研究者 ・ 、女性同性愛者 同性愛 理由 迫 害 個別 存在 、彼女 組織的 大量 迫害

実証 困難 立場 示 ¹⁹ 。他方、

警察 事情聴取記録 用 、1990年代 時代 女性同性愛

者 迫害 研究 発表 歴史研究者 ・

18 本稿 筆者 専門 関心 制約 、歴史研究寄 見方 離 、映画研究 立場 詳細 表象 検討 上 本作品 評価 、 観点 研究 、 存在 付記 （Parkinson, 2001; Sieg, 2002;

Cormican, 2003; Dawson, 2012）。

19 石井香江

.

.

―「忘

.

『女性史学』

,

, 15-23.

、近年 州立文書館 国際赤十字 資料、 強 制収容所 入所記録 、強制収容所 生還 被収容者 書 残 文章

調査 。 、女性同性愛者 刑法 処罰 対象外

、実際 「 」 入所理由

（Schoppmann, 2016）。社会生活 適合 「反社会的分子」

、他 罪状 逮捕 際 同性愛行為 発覚 場合 、同性愛行為

「反社会的分子」 罪状 逮捕 理由 場合 。 場合、女 性 事例 統計上残 、歴史的事実 認識 。 、1990

年代以降 ・ 研究 新 歴史研究 、「反

社会的分子」 逮捕 女性 、強制収容所 囚人相手 売春 強制

、身体 酷使 挙 句 、殺害 明 （Paul,

1994/1996）。

性同性愛 同様 収容所 階層構造 最下層 位置付 意味

。「組織的 大量」 迫害 、 事実 蓋

、 事実 掘 起 、 次世代 伝

、現時点 課題 多 。

本稿 、女性同性愛 不可視 問題 可視化 見 映像作品 中 、女性同性愛 「性愛」 側面

、 実像 不可視 、幾 例 示

。『 』 事例 通 、女性間 親密 関係性 実像 理解

、異性愛関係 自明視 認識（Heteronormativität） 反省

（Wagenknecht, 2007, pp.17-19）、女性間 「性愛」 加 、絆 相互扶助

共同性 側面 着目 必要性 明 。

女性間 親密 関係性 多様 中身 明 、 忘

、 関係性 、 期 当事者 認識 裏腹 、

見 、処遇 問題、 女性同性愛 迫害 実態 関 歴史的検証 。

References

石井香江. （2017）

.

―「忘

.

, 27

石田勇治他.（1999）

.

. 東京:

凱風社.

石田勇治.（2002）

.

. 東京:白水社、2002年.

石田勇治他.（Eds.）

.

.

. 東京: 勉誠出版 .

小俣和一郎.（1995）

.

. 東京: 人文

金子

.

.

.

.

川喜田敦子.（2005）

.

. 東京: 白水社 .

対馬達雄.（2006）『

.

. 東京: 昭和堂.

高橋秀寿.（2017）

.

. 東京: 岩波書店.

田野大輔.（2012）

.

. 東京: 講談社 .

―――.（2018）

.

.

, 820号, 19-31.

千葉美千子.（2009）

.

.

, 5号 , 7-16.

永原陽子.（2000）

.

. In 内海愛子他（Eds.）

. 東京: 緑風出版 , 237-257.

―――.（2000）「植民地期

.

.

, 54

, 13-18.

星乃治彦.（2003）

.

2

. 東京:岩波書店 .

.

.

, 95巻 4号 ,

669-696.

・

.

.

1巻〉対立』

. 東京:岩波書店 .

Anonyma. (2008).

.

. 東京: 白水

社

. =(Original work published 2003), Eine Frau in Berlin. Tagebuchaufzeichnungen vom 20.

April bis 22. Juni 1945. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag.

Ayaß, Wolfgang. (1995). „Asoziale“ im Nationalsozialismus. Stuttgart: Klett-Cotta.

Beck, Birgit. (2004). Wehrmacht und sexuelle Verbrechen: Sexualverbrechen vor deutschen Militärgerichten 1939-1945. Paderborn: Ferdinand Schöningh.

Beck, Gad. (1999). An underground life: Memoirs of a gay Jew in Nazi Berlin. (A. Brown,Trans.).

Madison: University of Wisconsin Press.

Besier, Gerhard and Clemens Vollnhals. (2003). Repression und Selbstbehauptung: Die Zeugen Jehovas unter der NS- und der SED-Diktatur. Berlin: Duncker & Humboldt.

Bock, Gisela. (1986). Zwangssterilisation im Nationalsozialismus. Studien zur Rassenpolitik und Frauenpolitik. Opladen: Westdeutscher Verlag.

Cormican, Muriel. (2003). Aimée und Jaguar and the banality of evil. German Studies Review,

26:1, 105-20.