近世日本におけるガラス製造法の発展とその限界 (五)

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

近世日本におけるガラス製造法の発展とその限界（五） Development of Methods of Glass-making in Japan from the Mid-17th Century to the Mid-19th Century (5)

Author(s) 棚橋 淳二（Junji Tanahashi）

Citation 研究紀要（SHOIN REVIEW），第 12 号：13-36

Issue Date 1970

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

近

世

日

本

に

お

け

る

ガ

ラ

ス

製

造

法

の

発

展

と

そ

の

限

界

(

五

)

棚

橋

淳

ケ レ ル ク 回 ﹁ 郭 列 爾 格 。 選 著 物 産 書 鐸 説 ﹂ レ 詞 静 嘉 堂 文 庫 蔵 ﹁ 硝 子 製 法 集 説 ﹂ の 場 合 、 そ の 巻 之 中 の 標 題 は 、 ﹁ 郭 禮 爾 格 。 選 著 物 産 書 課 読 ﹂ ( 以 下 ﹁ ケ レ ル ク 訳 説 ﹂ と く ( 98 ) ケ レ ル タ (; ) 、 略 す ) と の み 記 さ れ て い る に 過 ぎ ぬ が 、 狩 野 文 庫 蔵 ﹁ 硝 子 製 法 集 説 ﹂ で は 、 そ の ﹁ 目 録 ﹂ に ﹁ 巻 之 中 郭 礼 爾 格 選 物 産 書 十 、 、 ( 99 ) 三 巻 課 説 ﹂ (傍 点 -棚 橋 ) と 記 さ れ て い る 。 従 っ て こ の ﹁ ヶ レ ル ク 訳 説 ﹂ の 原 本 ( 以 下 ﹁ ヶ レ ル ク 原 本 ﹂ と 称 す ) は 、 少 な く と も 十 三 巻 に 及 ぶ 大 部 な も の で あ る こ と が 察 せ ら れ る 。 ま た ﹁ ケ レ ル ク 訳 説 ﹂ の ﹁ 小 序 ﹂ に お い て 、 冒 頭 の ﹁ 我 邦 ﹂ に 三 ; ス (001 ) 対 し て 貞 由 が ﹁ 按 二 携 郎 察 國 ヲ 云 ﹂ と 註 し て い る こ と 、 本 文 中 に フ ラ ン ス の 地 名 が 散 見 せ ら れ る こ と 、 そ の 地 名 に 屡 ヒ ﹁ 我 (101 ) ( 睨 ) カ ﹂ と い う 語 が 冠 せ ら れ 、 例 え ば ﹁ 硝 子 製 料 ﹂ ・ ﹁ 吹 延 法 ﹂ に お い て 、 そ れ ぞ れ ﹁ 我 彿 郎 察 國 ﹂ ・ ﹁ 我 力 梯 郎 察 國 ﹂ 、 ﹁ 琢 サ イ ン ト ゴ 。 ピ ン ( 2のL ) 磨 法 ﹂ に お い て ﹁ 我 力 撒 印 多 兀 落 平 ﹂ と 記 さ れ て い る こ と な ど か ら ﹁ ヶ レ ル ク 原 本 ﹂ は フ ラ ン ス で 編 纂 さ れ た 物 産 書 の 蘭 訳 で あ る こ と が 推 察 さ れ る 。 更 に 文 化 七 年 ( 一 八 一 〇 ) に 貞 由 が ﹁ ケ レ ル ク 原 本 ﹂ を 閲 覧 し て い る こ と よ り 、 少 な く と も こ の 年 以 前 の 刊 行 の 書 で あ る こ と が 明 ら か で あ る 。 な お ﹁ ケ レ ル ク 原 本 ﹂ に つ い て は 、 嚢 に 触 れ た ﹁ 厚 生 新 編 ﹂ 第 十 七 巻 ( 40ー ) に 、 一13一

文 化 十 四 丁 丑 九 月 廿 九 日 駿 河 守 蹟 へ 上 ヶ 五 冊 之 内 り い る く 補 鐸 塊 列 鹿 古 附 設 巻 之 二

黒

蒲 桃 緒 脱 饗 挫 法 結 束 法 転 法 ⋮ ⋮ ( 本 文 略 -棚 橋 〃) ・⋮ ・・ 文 化 丁 丑 九 月 廿 九 日 駿 河 守 殿 肛 上 五 冊 之 内 厚 生 新 [編 補 諦 巻 之 一 目 鋒 蒲 桃 瓶 赤 蒲 桃 酒 造 法 圃 瀧 ﹁ シ ヨ メ ー ル ﹂ 匿 は 蒲 櫨 酒 造 怯 を 省 略 せ h '、 ﹁ ケ レ ル ク ﹂ と い ふ 書 よ り モ の 圓 鵠 を 補 ひ 附 せ り 。 奉 大 槻 茂 質 玄 澤 台 命

穫

宇 田 川 瑛 玄 眞 一14一

⋮ ( 本 文 略 -棚 橋 ) ⋮ ⋮ と 記 さ れ て い る の で 、 こ の 書 が そ の 後 も 蕃 書 和 解 御 用 の 局 に あ り 、 貞 由 の み な ら ず 、 玄 澤 ・ 玄 眞 等 も 随 時 こ の 書 を 参 照 し て い た こ と が 推 知 さ れ る 。 し か し な が ら 現 在 の と こ ろ ﹁ ケ レ ル ク 原 本 ﹂ の 題 名 に つ い て も 、 亦 著 者 に つ い て も 、 こ れ を 明 ( 50i ) ら か に な し 得 て お ら ず 、 更 に 二 、 三 の 蘭 書 目 録 に も 該 当 す る も の が 見 当 た ら ぬ の は 洵 に 遣 憾 で あ る 。 し た が っ て ﹁ ヶ レ ル ク 訳 説 ﹂ の 内 容 を 紹 介 ・ 検 討 す る に 際 し て ﹁ ケ レ ル ク 原 本 ﹂ と の 対 比 を 行 な う こ と は 此 際 断 念 せ ざ る を 得 な か っ た 。 著 者 ( 601 ) ( 町 ) ( 301 ) 名 に 関 し て は 、 或 い は ﹁ ケ レ ル ク ﹂ と い い 、 或 い ば ﹁ コ レ ル ク ﹂ ・ ﹁ ク レ ル ク ﹂ と 称 し て 一 定 せ ぬ が 、 こ こ で は 一 応 ﹁ ケ レ ル ク ﹂ と し て お く 。 な お 図 は ﹁ ボ イ ス 訳 説 ﹂ の 場 合 と 同 様 、 薄 紙 に 描 か れ 本 文 用 紙 に 貼 付 さ れ て い る 。 ﹁ ケ レ ル ク 訳 説 ﹂ に は 左 記 の 如 き 項 目 が 含 ま れ て い る 。 ( 901 ) ㈲ ﹁ 小 序 ﹂ ル ノ ( Oll ) ㈲ ﹁ 製 二 硝 子 一土 室 造 法 ﹂ ( m ) 回 ﹁ 硝 子 製 料 ﹂ (211 ) ㈹ ﹁ 鋸 化 並 鋳 造 法 ﹂ ( ㎜ ) 回 ﹁ 吹 延 法 ﹂ (川 ) ω ﹁ 琢 磨 法 ﹂ 以 下 各 項 目 に つ き 順 次 紹 介 し 且 っ 検 討 を 加 え る こ と と す る 。 な お 単 位 の 換 算 に 関 し 、 尺 を 米 に 換 え る 際 に 、 既 述 の 如 く ﹁ 硝 子 製 法 集 説 ﹂ に お い て は フ ー ト < 0 9 を 尺 、 ダ イ ム U 三 日 を 寸 と 訳 し て い る の で 、 逆 に 尺 は フ ー ト の こ と で あ り 、 ( 511 ) 本 来 な ら ば 原 文 に 則 し て 尺 即 ち 例 え ば ア ム ス テ ル ダ ム ・ ブ ー ト を ○ ・ 二 八 三 一 米 と し て 換 算 す べ き で あ る が 、 こ こ で は 原 一一 一15一

本 に お け る 尺 度 に っ い て 論 ず る つ も り は な い し 、 ま た そ れ な ら ば ﹁ ヶ レ ル ク 訳 説 ﹂ の 場 合 、 む し ろ パ リ 。 フ ー ト に 拠 っ て 換 算 す べ き で あ ろ う し 、 一 方 、 当 時 こ の 書 を 緒 く 者 は 本 文 中 の ﹁ 尺 ﹂ を 、 当 然 の こ と な が ら 、 そ の ま ま 尺 と し て 受 け 取 っ た で あ ろ う か ら 、 小 論 で も こ れ を ○ ・ 三 〇 三 米 の 割 合 で 換 算 し て お く 。 寸 に 関 し て も 同 様 で あ る 。 ㈲ ﹁ 小 序 ﹂ フ ラ ノ ス 我 邦 ︹ 割 註 ︺ 按 二 梯 郎 察 國 ヲ 云 ﹂ ノ 禁 令 ト シ テ 諸 物 産 製 法 ヲ 世 二 公 ニ ス ル 事 ヲ 許 サ ス 因 テ 震 二 硝 子 製 造 ノ 事 ヲ 読 力 如 キ モ 秘 其 品 料 ノ 分 量 及 ヒ ゴ レ ニ 用 ユ ル 諸 具 屋 室 等 ノ 製 造 皆 其 大 略 ヲ 記 ス 其 微 細 隠 密 ノ 術 ノ 如 キ ハ 省 テ 読 力 ス (中 . 一 オ ⊥ ウ ) < ポ イ ス シ ヨ メ   ル 貞 由 按 二 右 小 序 ニ イ ヘ ル 如 ク 以 下 諸 説 皆 大 略 ヲ 記 シ 尤 是 硝 -版 造 法 ノ ミ ナ リ シ カ レ ト モ 前 巻 勃 置 乙 -斯 書 中 及 次 -巻 縮 -墨 -爾 課 論 中 二 遣 イ タ ビ イ ト ロ 漏 ス ル 事 ヲ 載 ス ル モ ノ ア リ 故 ・= 二 書 精 粗 各 相 -交 ル 宜 ク 参 考 ス 可 シ 殊 二 圖 式 ノ 如 キ ハ 此 書 中 附 ス ル 所 大 二 細 密 ヲ ナ セ ル ヲ 以 テ 其 要 ヲ 領 會 ス ル モ ノ ア リ (中 . 一 ウ i ニ オ ) フ ラ ン ス に お い て は ﹁ 小 序 ﹂ に み ら れ る 如 く 産 業 保 護 政 策 上 、 板 ガ ラ ス の 製 法 に つ い て も 、 こ れ を 具 体 的 に 公 表 す る こ (611 ) と は 許 さ れ な か っ た よ う で あ ろ が 、 ア ン ガ ス 。 バ タ ワ ー ス ピ 幽 と ゜ > p σq 冨 -切 三 け。 目ミ o ユ ゴ に よ れ ば ﹁ ド ・ ヌ ウ ー が 名 高 い サ ン H ゴ バ ン 工 場 で 基 礎 を つ く っ た こ の 方 法 は 、 よ そ に 模 倣 さ れ 、 ま も な く 標 準 的 な 技 法 に な っ た ﹂ と い う 。 な お ﹁ ヶ レ ル ク 訳 説 ﹂ は 貞 由 が 註 記 し て い ろ 如 く 、 ま た 婁 に 挙 げ た こ の 書 の 諸 項 目 よ り 明 ら か な 如 く 、 特 に 板 ガ ラ ス の 製 法 に 関 す る も の で あ る 。 ル ノ ㈲ ﹁ 製 二 硝 子 一土 -室 造 法 ﹂ 。 ト シ 約 硝 子 ヲ 鋳 造 ス ル 土 室 名 テ ﹁ ハ ル ﹂ ト 云 フ 其 長 サ 九 六 丈 六 尺 幅 六 丈 三 尺 屋 内 ノ 中 央 長 サ 九 一 丈 八 尺 。 幅 九 一 丈 五 尺 許 リ ニ ≧ 一16一

其 二 陶 瓦 ヲ 以 テ 造 リ タ ル 竈 ヲ 設 ク ︹ 割 註 ︺ 自 註 二 日 口 厚 サ ト 室 ノ 高 サ ハ 省 略 シ テ 記 セ ス ト ○ 貞 由 按 二 本 條 長 サ 幅 ト 云 ブ 其 長 サ バ 間 -口 ロ シ テ ミ ヒ [ 口 幅 ハ 奥 ー 行 ノ 事 ナ ラ ン 乎 自 註 三 局 サ バ 暑 ス ト ア レ バ ナ リ ﹂ コ レ 即 硝 子 ヲ 鋸 化 ス ル 所 ナ リ (中 . ニ オ v ヒ ・ 各 此 竈 二 二 門 ア リ 高 サ 各 三 尺 幅 ・ 三 尺 五 寸 是 レ 一 ツ ハ 絶 ヘ ス 薪 ヲ 入 レ 燃 ス 所 ト シ 又 一 ツ ハ 塙 及 其 他 ノ 器 具 ヲ 出 入 ス ル ノ 所 ( 71i ) ヘ シ (中 ・ ニ ゥ V ト ス 後 ノ 圖 ( 第 百 三 十 五 図 参 照 ) ニ ハ コ ノ 威 曽= 二 門 ア リ 尚 詳 二 左 二 説 カ ン く く ヲ 閾 ク 読 貞 由 日 後 ノ 諸 圖 皆 原 圖 二 記 號 ナ シ 故 二 本 篇 ノ 設 ヲ 以 テ 圖 式 二 比 考 シ 私 二 設 ヶ テ 廿 八 宿 角 元 等 ノ 符 號 ヲ 記 ス 即 訳 澤 本 文 中 .一 モ コ レ ヲ 註 記 く く ≧ シ 各 相 照 シ 分 ツ テ 観 覧 ノ 便 宜 二 備 フ 即 竈 ノ 三 門 ニ ハ (角 ) 字 ヲ 記 ス ノ 類 ナ リ (中 . ニ ゥ ⊥ ニ ォ V シ キ ヵ ワ ラ 屋 室 螢 造 ス ル ニ ハ 最 モ 其 礎 石 ヲ 堅 固 ニ ス ル ヲ 肝 要 ト ス 而 シ テ 屋 中 皆 甑 ヲ 排 列 シ 増 鍋 モ 亦 同 ク 甑 ヲ 用 テ 造 立 ス 可 シ 土 キ リ イ シ 屋 ノ 中 四 壁 ハ 皆 瑚 石 ヲ 以 テ 築 ア グ ︹ 割 註 ︺ 按 二 (尤 ) ノ 字 ヲ 施 ス 所 コ レ ナ ル 可 シ ﹂ 其 室 一 丈 許 リ ノ 所 ハ 石 灰 ヲ 以 テ 塗 ル ︹ 割 註 ︺ 按 二 前 條 自 註 二 屋 室 ノ 高 サ ヲ 略 ス ル ト ア リ 今 愛 一二 丈 許 リ ノ 庭 云 云 ト ア リ 横 幅 ハ 六 丈 六 尺 ト ア レ ハ 其 惣 高 サ コ レ ニ カ ナ フ 所 推 シ テ 知 ル 可 シ ﹂ 其 中 央 ニ ハ 窓 ヲ 開 キ 以 テ 屋 内 ノ 煙 気 ヲ 漏 ス ︹ 割 註 ︺ 按 二 ( 氏 ) 字 ヲ 施 ス 所 ゴ レ ナ ル 可 シ ﹂ (中 . 三 オ ー 三 ウ v 塩 又 竈 ノ 一 方 面 二 於 テ 礎 石 ヨ リ 上 ミ 三 尺 五 寸 許 リ ニ 當 テ 幅 一 丈 高 サ 三 尺 ノ 大 門 ヲ 設 ク 是 レ 草 口 卜 砂 石 ヲ 竈 中 二 途 リ 入 レ 堆 く 塙 二 投 シ 鋸 化 ヲ 得 ハ 又 コ レ ヲ 以 下 ニ イ フ 一 種 ノ 画 二 杓 ヒ 入 レ ル 所 ナ リ (中 . 三 ウ ) ヲ ク ユ キ 土 室 ノ 四 方 皆 礎 ヨ リ 上 ミ 三 尺 五 寸 ノ 所 ヨ リ 奥 行 二 丈 七 尺 ノ 間 二 各 ≧ 室 堂 ノ 如 ク 其 内 ヲ 数 所 二 團 ン テ 匠 分 ス ︹ 割 註 ︺ 按 ニ コ レ ハ (箕 ) ノ 符 ヲ 施 ス 所 ナ ル ベ シ ﹂ 此 レ ハ 鋳 造 巳 テ ニ 成 リ タ ル 硝 子 板 ヲ 納 メ テ 炮 蒸 ス ル 所 ナ リ 名 ケ テ ﹁ カ ル カ ス セ ス ﹂ 卜 云 ム シ ヤ キ ㎡ イ ス 。 室 ト 云 フ モ ノ フ ︹ 割 註 ︺ 按 二 此 レ 上 巻 勃 -乙 ー 斯 課 読 中 二 所 謂 冷 2 定 , 室 又 蒸 蝦 ・ ナ ル ヘ シ 併 セ 見 ル 可 シ ﹂ (中 . 三 ウ ー 四 オ V 此 ﹁ カ ル カ ス セ ス ﹂ ノ 左 右 二 両 小 孔 ヲ 上 下 二 設 ク コ レ 其 下 孔 ニ ハ 火 ヲ 燃 シ ︹ 割 註 ︺ 按 一; レ ( 尾 ) 符 ヲ 施 ス 所 ナ リ ﹂ ﹁ カ ル カ ス セ ス ﹂ ヲ 温 メ 其 収 メ 置 ク 所 ノ 硝 子 ヲ 炮 蒸 シ 其 煙 ヲ 上 ノ 一 小 孔 ヨ リ 発 洩 ス (中 . 四 オ ) 一一一17-一

第百三十五図 αOH ﹁ 硝 子 ヲ鋳 造 スル土 室 ﹂ 。 ﹃ 硝 子製 法 集 論 ﹂ 巻 之 中 ﹁ ヶ レル ク 詳読 ﹂ よ り 。 (静 嘉 堂 文 庫 蔵 )

Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to

the printed journal.

図 〉卜十 '008エ り ・ 五」・PB∫SSEI且 ・1町d

」0孟 」0‡s!HV:'IB;a」0宕u!S'O

一19一

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

ピ カ ル デ ィ ラ ヘ レ カ ノ ネ ィ サ ィ ン ト ゴ 。 ピ ン 。 タ ル 右 件 く 皆 必 加 小 埋 乙 ノ 市 -街 刺 勿 列 ト 加 諾 僅 ︹ 割 註 ︺ 地 名 ﹂ ノ 近 傍 ナ ル 撤 卯 多 兀 落 平 ト ノ ー ヘ ル 山 中 二 造 立 シ 。 硝 子 ヲ 鋳 造 ス ル 屋 室 ノ 建 テ 方 ナ リ 此 山 ハ 頗 ル 廣 大 ニ シ テ 且 自 力 ラ 硝 子 二 用 ユ 可 キ 砂 石 ヲ 産 シ 水 泉 モ 近 キ ニ ア リ テ 最 モ 此 物 ヲ 造 ル ニ ヤ ク シ ヨ ハ 天 然 相 慮 ノ 土 地 ナ リ 尤 右 ノ 屋 中 ニ ハ 官 吏 ノ 衛 聴 匠 人 ノ 居 室 及 ヒ 柴 薪 ヲ 積 蓄 ル 所 モ ア リ (中 . 五 オ ) ガ ラ ス 製 造 用 の 窯 の 造 法 に つ い て は 、 既 述 の 如 く ﹁ ボ イ ス 訳 説 ﹂ に も 記 さ れ て い る が 、 ﹁ ケ レ ル ク 訳 説 ﹂ に み ら れ る も の は 、 そ れ と は 形 式 ・ 規 模 共 に 異 な っ て い る 。 こ こ に は ﹁ ピ カ ル デ イ ﹂ ( 国 8 置 凶o ) の ﹁ ラ ヘ レ ﹂ ( 冨 聞 酵 o ) 並 び に ﹁ カ ノ ネ イ ﹂ ( O 訂 口 口 鴇 (噌 ) ) に 近 い ﹁ サ イ ン ト ゴ ロ ビ ン ﹂ ( ω 臥 ロ 亨 O o ぴ 巴 昌 サ ン ・ ゴ バ ン ) に 所 在 す る フ ラ ン ス 王 立 ガ ラ ス 工 場 の 様 子 が 土 室 の 大 き さ 、 窯 の 大 き さ 及 び 構 造 、 排 気 設 備 、 冷 定 室 の 配 置 な ど に 亘 り 、 図 ( 第 百 三 十 五 図 ) に 即 し て 述 べ ら れ て い る 。 但 し ﹁ ケ レ ル ク 原 本 ﹂ の 場 合 も 本 文 と 図 版 と が 、 そ れ ぞ れ 別 の 出 典 よ り 引 か れ て い る た め か 、 両 者 の 内 容 が 必 ず し も 一 致 し て い る と は い い 難 い 。 ガ ラ ス を 鋳 造 す る ﹁ 土 室 ﹂ は ﹁ ハ ル ﹂ と 呼 ば れ 、 そ の 間 口 は 約 六 丈 大 尺 ( 約 二 〇 米 ) 、 奥 行 は 約 六 丈 三 尺 (約 一 九 米 ) で 、 そ の 中 央 に は 陶 瓦 ( 煉 瓦 ) で 構 築 さ れ た 熔 融 窯 ︹ 間 口 約 一 丈 八 尺 (約 五 ・ 五 米 ) 、 奥 行 約 一 丈 五 尺 ( 約 四 ・ 五 米 ) ︺ が あ る 。 こ の 窯 に は 燃 料 を 入 れ る 口 と 増 蝸 等 を 出 入 す る 口 と が あ り 、 そ の 大 き さ ば 、 い ず れ も 高 さ 三 尺 ( 約 九 〇 糎 ) 、 幅 三 尺 五 寸 ( 約 一 ・ 一 米 ) で あ る 。 と こ ろ で こ の 箇 所 は 本 文 に ﹁ 此 竈 二 二 門 ア リ ⋮ ⋮ (中 略 ) ⋮ ⋮ 一 ツ ハ 絶 ヘ ス 薪 ヲ 入 レ 燃 ス 所 ト シ 又 一 ツ ハ 禍 及 其 他 ノ 器 具 ヲ 出 入 ス ル ノ 所 ト ス 後 ノ 圖 ニ ハ コ ノ 庭 二 一二 門 ア リ ﹂ と 記 さ れ て お り 、 こ こ で 貞 由 ば ﹁ 竃 ノ 三 門 ニ ハ ( 角 ) 字 ヲ 記 ス ﹂ と 註 し 、 第 百 三 十 五 図 の 中 央 に 横 に 三 つ 並 ぷ ア ー チ 型 の 開 口 部 の 一 つ 一 つ に ( 角 ) と 記 入 し て い る 。 し か し 上 の 記 述 だ け で は 開 口 部 が 併 せ て ﹁ 二 門 ﹂ の 代 り に コ ニ 門 ﹂ で あ る の か 、 燃 料 を 入 れ る 口 と ば 別 に 堆 珊 等 を 出 一20一

入 す る 口 が 三 門 あ る の か 判 然 と し な い 。 即 ち 貞 由 が ﹁ 三 門 ﹂ を 坦 禍 等 を 出 入 す る 所 と 解 し 三 門 共 に 同 じ ( 角 ) の 符 を 入 れ た と も 察 せ ら れ る が 、 燃 料 を 入 れ ろ 口 を 何 等 か 別 の 符 で 示 さ な い 以 上 、 前 者 の 如 く 解 さ れ る 可 能 性 も あ る か ら で あ る 。 何 ば と も あ れ ﹁ ケ レ ル ク 原 本 ﹂ を 参 照 し 得 な い 状 態 で 、 こ れ 以 上 の 臆 測 は 無 用 の こ と と 思 わ れ る の で 一 応 疑 点 と し て こ こ に 挙 げ る に 留 め て お く 。 な お 、 こ の 窯 の 一 方 に は ガ ラ ス 原 料 ( 草 塩 及 び 砂 石 ) を 堀 蝸 に 投 入 し 、 ま た 増 蝸 よ り 融 解 し た ガ ラ ス を 汲 み 出 す た め の 口 ︹ 幅 一 丈 ( 約 三 米 ) 、 高 さ 三 尺 ( 約 九 〇 糎 ) ︺ が あ る 。 ﹁ ハ ル ﹂ の 周 囲 に は ﹁ カ ル カ ス セ ス ﹂ と 称 す る 冷 定 室 ( 箕 ) を 多 数 配 置 し 、 各 冷 定 室 の 横 に は 焚 き 口 ( 尾 ) 並 び に 排 気 口 が あ る 。 な お ア ン ガ ス ・ バ タ ワ ー ス は サ ( 811 ) ン ・ ゴ バ ン 工 場 に 関 し て 、 ガ ラ ス 工 場 の ま ん な か に 設 け ら れ た 本 窯 の ま わ り に 、 窯 、 〃 カ ル ケ ー ス " と 呼 ば れ る 徐 冷 炉 、 ブ リ ッ ト 製 造 炉 、 古 い ガ ラ ス 屑 を 再 溶 融 の ま え に 焙 焼 す る 炉 ( 図 一 四 一 -図 略 1 棚 橋 ) な ど が 配 置 さ れ た 。 と 記 し て い る 。 一21-一 ㈲ ﹁ 硝 子 製 料 ﹂ 盤 パ ・ イ ス 硝 子 ハ 皆 白 色 ノ 砂 石 ト 疎 蓬 監 ト ヲ 以 テ 製 ス 彿 郎 察 國 二 於 テ 専 ラ 用 ユ ル 所 ノ 砂 石 ハ 把 利 斯 ︹割 註 ︺ 同 國 都 府 ノ 名 ﹂ ヲ 距 ル 事 む く ・ ・ 望 ル 及 メ 九 十 一 里 ニ シ テ 映 偲 悦 ホ ト 云 フ 所 ノ 産 ナ リ 其 用 二 供 ス ル 練 蓬 塩 口 砂 石 共 二 先 其 初 ロ ニ 於 テ 混 交 シ タ ル 塵 埃 ヲ 除 キ 去 リ 而 ≧ ≧ キ ス フ ル イ 後 水 ニ テ 数 度 洗 ヒ テ 清 潔 ニ ナ シ 能 ク 乾 シ 各 コ レ ヲ 掲 キ テ 細 末 ト ナ シ 絹 羅 ヲ 以 テ 飾 過 シ 又 ヨ ク コ レ ヲ 再 ヒ 乾 力 サ ン カ 為 メ ニ 竈 内 二 入 レ ソ ノ 火 気 二 遠 キ 所 二 置 ク 斯 ノ 如 ク ナ シ テ 能 ク 全 ク 乾 キ タ ル ヲ 採 テ 珀 鍋 二 投 入 シ テ 鋸 化 ス ル ナ リ 其 法 ハ 左 ニ ト セ イ 説 . 力 如 シ 但 シ 我 佛 郎 察 國 二 於 テ ハ 此 堅 及 石 ヲ 洗 浄 精 製 ス ル 事 ヲ 恒 二 生 業 ト ス ル 者 九 二 百 鯨 人 ア リ (中 . 五 オ ⊥ ハ ォ )

﹁ ケ レ ル ク 訳 説 ﹂ に お け る ガ ラ ス 原 料 に つ い て の 記 述 は 、 上 記 引 用 文 に み ら れ る 如 く 極 め て 簡 単 な も の で あ る 。 珪 酸 原 料 と し て は ﹁ パ レ イ ス ﹂ 唱 胃 督 ( 勺 臼。 H尻 パ リ ) 近 在 の ﹁ ケ レ イ ヱ ル ﹂ ( O 器 出 (ゆ ) ) 産 の 砂 石 を 、 ま た ア ル カ リ 原 料 と し て は 鎌 蓬 塩 を 用 い る 。 砂 石 ・ 鎌 蓬 塩 は 共 に 塵 を 除 き 、 水 洗 ・ 乾 燥 ・ 揚 砕 ・ 節 過 ・ 乾 燥 と い う 工 程 を 経 て 堆 場 で 融 解 す る 。 但 し ﹁ 小 序 ﹂ に 言 う 如 く 原 料 の 混 合 比 な ど に つ い て は 一 切 触 れ ら れ て い な い 。 ㈹ ﹁ 鋳 化 並 嬉 造 法 ﹂ 九 ソ 硝 子 板 大 幅 ノ モ ノ ハ 鋳 造 シ 中 幅 以 下 ハ 皆 吹 キ 延 べ 造 ル ナ リ 震 二 先 ツ 大 板 罐 造 ス ル ノ 法 ヲ 読 ク (中 ニ ハ ォ ⊥ ハ ゥ ) 先 其 竈 ハ 毎 二 長 サ 九 八 尺 高 サ 四 尺 許 ノ 柴 薪 五 十 把 ヲ 用 フ コ レ ヲ 燃 シ 霊 サ ・ レ ハ 蝸 中 ノ 草 塩 砂 石 鎗 化 ス ル ニ 至 ラ ス 此 ヲ 以 期 テ 竈 ノ 大 ナ ル 事 知 ル 可 シ 又 其 竈 ノ 火 ハ 鋳 化 ヲ 始 テ ヨ リ 日 夜 六 箇 月 ヲ 斯 ト ス ソ ノ 間 ハ 暫 時 モ 火 ヲ 絶 ツ 事 ナ シ ︹ 割 註 ︺ 自 註 二 ≧ 事 日 此 火 少 ク モ 絶 ヤ ス 事 勿 ラ シ メ ン ガ タ メ コ レ ノ ミ ヲ 司 ル 者 二 人 ア リ テ 六 小 時 毎 二 交 代 シ テ 休 息 ス 其 火 ノ ロ ニ 預 ル モ ノ ハ 毎 二 皆 袖 衣 一 衣 ミ ジ ユバ ン ヲ 着 ス ﹂ 大 箇 月 ヲ 脛 レ ハ コ ノ 竈 中 ノ 業 ヲ 止 メ 其 火 ヲ 消 シ テ 竈 内 破 壊 ノ 庭 ヲ 修 理 ス 又 預 メ 別 二 同 様 ノ 一 土 室 ヲ 造 リ 諸 具 ヲ 備 へ 置 キ 其 修 理 ノ 間 ハ コ レ ニ 移 榑 シ テ 錯 化 鋳 造 ス ル ト 云 フ (中 . 六 ウ ー 七 オ ) 竈 中 所 ・ 安 ノ 堆 塙 ハ 脛 大 約 三 尺 高 サ モ 亦 三 尺 許 ニ シ テ 各 く 陶 巧 ナ リ 其 塙 中 硝 -原 毎 一= 二 百 三 十 六 斤 ヲ 納 ム ベ シ 此 塙 一 ト タ ネ ビ イ ト ロ 度 ヒ 竈 中 二 安 シ テ 後 ハ 日 日 其 内 二 錬 化 シ 若 シ 破 裂 ス ル 事 ア ル ニ 遇 フ ・ 外 ハ 六 箇 月 ノ 期 -限 。 竃 中 ノ 火 氣 消 シ 除 ク マ テ ハ 竃 外 二 出 ス 事 ナ シ (中 . 七 オ ー 七 ウ ) も 草 塩 及 砂 石 ハ 先 ツ 塙 ヲ 竈 内 二 安 定 シ 而 シ テ 其 塙 中 二 投 入 ス コ レ ヲ 投 入 ス ル ニ ハ 鉄 匙 ヲ 以 テ 一 名 ッ ・ 砂 石 ト 草 塩 ト ヲ 拠 ル ク ≧ < 拘 ヒ 入 レ 又 其 一 七 毎 二 手 指 ヲ 以 テ 某 ノ 一 味 ︹ 割 註 ︺ 按 二 某 ト イ フ モ ノ 未 夕 何 物 タ ル 乎 ヲ 知 ル ベ カ ラ ス コ レ ヲ 隠 密 シ テ 出 サ ・ ル ミ モ ノ ハ 小 序 ニ ノ ・ ヘ ル 所 ナ ル 可 シ 但 シ 恐 ラ ク ハ 是 レ 逢 砂 力 磁 石 ノ 中 ナ ラ ン カ 次 巻 ノ 法 方 ヲ 以 テ 比 考 ス ベ シ ﹂ ヲ 撮 ミ 入 ル 斯 ノ 如 久 の の ガ ≒ ≧ ﹂ ≒ 一22一

漸 ・こ 一 其 分 量 ヲ 入 レ 終 リ 煉 化 ス ル 事 毎 二 一二 十 六 小 時 ノ 間 ヲ 度 ト ス (中 . 七 ウ ー 八 オ ) 其 度 ヲ 得 テ 鋸 化 宜 キ ヲ 得 ル ニ 至 ラ バ 鉄 匙 ヲ 以 テ ゴ レ ヲ 一 箇 ノ 陶 國 二 汲 ミ 入 レ 一 種 ノ 車 ニ コ レ ヲ 載 セ テ 鰭 造 鉄 盤 ノ 前 二 運 榑 ス 其 画 卜 車 ノ 製 造 左 ノ 如 シ 画 ハ 方 三 尺 ノ 陶 器 ナ リ 其 画 底 ノ 外 面 二 於 テ 幅 三 寸 許 リ ノ 淺 細 溝 ヲ 横 列 ス ゴ レ 車 前 載 壷 二 設 ク ル 鉄 條 二 接 合 ス ル 所 ト ス 車 ハ ︹ 割 註 ︺ 圖 中 ( 牛 ) ノ 符 ヲ 示 ス ﹂ 両 輪 ノ 前 二 載 画 吉 室 ヲ 施 セ ル モ ノ ナ リ 其 両 輪 ヲ 貫 ク 横 木 ノ 中 か   央 二 鉄 軸 ヲ 植 ツ サ テ 方 面 ノ 長 鉄 條 正 中 二 穴 ヲ 穿 チ タ ル モ ノ ニ 箇 ヲ 作 リ コ レ ヲ 重 ネ 合 セ 其 二 條 重 ネ 合 セ テ 正 中 ノ 穴 ヲ 其 軸 中 二 刺 シ 入 レ テ コ レ ヲ 固 住 シ 而 シ テ 後 コ レ ヲ 左 右 二 開 ケ ハ 自 力 ラ X ノ 字 ノ 形 ヲ ナ ス 其 端 ヲ 為 ス 四 端 ハ 長 ク 輪 ノ 前 後 二 出 ツ コ レ ヲ 名 テ ﹁ ス タ ー ル ト ・ ハ ン ・ モ ー レ ン ﹂ ト イ フ ︹ 割 註 ︺ 按 二 車 尾 ノ 義 ナ リ コ レ 前 ヨ リ 望 ム モ 後 ヨ リ 見 ル カ 如 キ モ 尾 ヲ 曳 ク カ 如 キ 状 ヲ ナ セ バ ナ リ ﹂ 其 前 ノ 両 端 ハ 載 セ タ ル 陶 ヲ 爽 ミ 後 ノ ニ 端 ハ 左 右 其 車 ヲ 推 ス ノ 用 ヲ ナ ス 其 状 ハ 猶 一 鋏 子 開 閣 ヲ ナ ス 力 如 シ サ テ 其 皇 上 ニ ハ 鉄 條 数 箇 ヲ 横 二 併 ヘ テ 安 住 ス コ レ 右 ノ 画 ヲ コ ・ 二 載 ス レ ハ 其 外 底 二 設 ル 細 溝 ト コ ノ 鉄 條 卜 合 會 密 接 シ テ 其 函 移 -動 セ ス 且 コ レ ヲ 爽 ム ノ 車 尾 端 ハ 鉄 鎖 ヲ 以 テ 其 皇 二 固 縛 シ 少 シ モ 動 揺 セ サ ル ヨ ウ ニ ス コ ノ 設 ケ 有 ル ヲ 以 テ 運 韓 ス ル ニ 當 テ 動 キ 且 堕 落 ス ル ノ 患 ナ キ ナ リ (中 . 八 オ ー 九 ウ ) 此 車 二 陶 函 ヲ 載 テ 鋳 造 鉄 盤 ノ 前 ︹ 割 註 ︺ 按 二 (虚 ) ノ 符 ヲ 施 ス モ ノ ナ リ ﹂ 二 運 迭 ス ソ ノ 盤 ハ 幅 五 尺 長 サ 一 丈 別 二 木 墓 ア リ テ 平 準 ニ コ レ ヲ 載 セ ﹁ カ ル カ ス ﹂ ︹ 割 註 ︺ 按 二 ( 房 ) 符 ヲ 施 ス 所 ナ ル ベ シ L ノ 前 二 居 ユ 其 高 サ バ ﹁ カ ル カ ス ﹂ ノ 門 ノ 閾 ト 相 同 シ (中 . 九 ウ ) . 此 鉄 盤 上 ニ ハ ニ 條 ノ 鉄 矩 ヲ 備 フ ︹ 割 註 ︺ 自 註 二 日 コ ノ 鉄 矩 ノ 厚 サ バ 定 則 ナ シ 数 箇 ヲ 備 ヘ ソ ノ 鋳 ル 可 キ 硝 子 板 ノ 厚 サ ニ 因 テ 時 ヒ 取 リ デ ウ ギ 代 へ 用 ウ 可 シ ト ○ 按 二 圖 面 狭 小 微 細 ニ シ テ 此 鉄 矩 ト 云 フ 物 分 明 二 見 へ 分 タ ス 故 二 前 巻 ﹁ 勃 -乙 `斯 ﹂ ノ 第 二 圖 中 ( 牛 ) ( 女 ) ノ 符 ヲ 見 テ コ ワ ク レ ヲ 考 へ 知 ル ベ シ ﹂ コ レ ヲ 其 盤 面 ノ 両 邊 二 並 ヘ コ レ ヲ 進 退 シ テ 其 鋳 ン ト 欲 ス ル 硝 子 板 ノ 幅 ヲ 定 ム ︹ 割 註 ︺ 按 ニ コ レ 木 匡 ノ 用 二 一23一

似 タ リ ﹂ 又 曾 テ コ ノ 鉄 盤 ノ 一 方 二 於 テ 陶 函 ヲ 盤 上 二 引 キ 挙 ル タ メ ノ 具 ヲ 設 ク コ レ ヲ 名 テ ﹁ カ ラ ー ン ﹂ ト 云 フ 其 造 法 ハ 先 タ ツ 木 柱 高 サ 一 丈 八 尺 ︹ 割 註 ︺ 按 二 圖 中 (危 ) ノ 符 ヲ 施 ス モ ノ ナ リ ﹂ 厚 サ 一 尺 ノ モ ノ ヲ 地 上 二 植 テ 其 柱 頭 二 於 テ 長 サ 六 尺 ノ 一 材 ヲ 横 二 架 シ ︹ 割 註 ︺ 按 二 ( 室 ) ノ 符 コ レ ナ リ ﹂ 其 横 材 ノ 一 端 ニ ハ 鉄 輪 ヲ 施 シ 設 ケ テ 大 索 ヲ 貫 通 ス ︹ 割 註 ︺ 自 註 二 日 コ ノ 具 ハ 皆 合 離 ス ル 様 二 造 ル コ レ 毎 二 鋳 造 セ ン ト ス ル 所 ≧ 二 持 チ 運 ブ カ 故 ナ リ ﹂ 此 大 索 ノ 一 端 末 二 別 二 四 條 ノ 鉄 鎖 ヲ 纒 結 シ 其 鎖 ノ 毎 條 ト リ ハ ナ シ ノ マ ン リ キ ニ 端 ニ ハ 各 鉄 鈎 ヲ 附 ル ナ リ 即 チ 此 鈎 ヲ 以 テ 陶 画 二 掲 ケ 傍 二 備 フ ル 起 重 器 ニ テ 其 大 索 ノ ︼ 端 ヲ 把 テ 盤 上 ノ 一 方 二 陶 器 ヲ 曳 ≧ 傾 キ 挙 ヶ 登 セ ル ナ リ 又 コ ・ 二 二 鉄 條 ヲ 設 ク ゴ レ ハ 盤 上 二 陶 画 ヲ 載 セ テ 後 コ レ ヲ 以 テ 其 一 方 二 ロ ケ 画 中 ノ 化 -硝 -子 ヲ 盤 面 ニ ヒ 流 ス ナ リ コ レ 其 用 具 タ リ (中 . 九 ウ ー + 一 オ ) 傾 又 一 箇 長 サ 五 尺 径 一 尺 許 リ ノ 圓 鉄 棒 ヲ 具 ス コ レ 陶 函 ヲ ロ ケ 硝 子 ヲ 鉄 盤 上 二 鋳 -流 ス 時 二 至 テ コ レ ヲ 右 ノ 鉄 矩 ノ 上 ニ ワ タ ≧ シ 両 人 ニ テ 其 陶 画 ヨ リ 流 レ 来 ル 方 二 向 テ 旋 蒋 シ 進 メ 行 キ 又 還 テ 初 メ ノ 方 ニ コ レ ヲ 磨 リ テ 縛 シ 戻 シ 退 旋 シ テ 其 流 レ ヒ ロ カ ル 硝 子 板 面 ヲ 平 句 ニ ナ シ テ 其 厚 薄 不 同 ナ キ 様 二 為 ス ナ リ 其 コ レ ヲ 司 ル 両 人 ノ 者 ハ 毎 二 半 身 革 衣 を 着 シ 顔 面 モ 亦 皮 革 ヲ 以 テ 覆 ヒ 宜 ク 其 熱 硝 ノ 火 氣 ヲ 防 ク ベ シ (中 . + 一 オ ー + 一 ウ ) 鋳 造 鉄 盤 ノ 下 側 三 方 ニ ハ 水 ヲ 盛 リ タ ル 器 ヲ 置 ク 可 シ コ レ 鋳 造 ス ル ノ 寸 盤 面 ヨ リ 満 チ 盗 レ タ ル 鯨 硝 ヲ 受 ケ 収 ル ノ 用 ト ス 毎 ネ ニ 硝 子 ヲ 鋳 造 ス ル ハ 如 此 ノ 大 -技 -巧 ナ レ ハ 必 ス 常 二 匠 工 二 十 人 許 リ ハ ヨ ク 此 術 二 熟 錬 通 達 シ タ ル 者 ア リ テ 宜 ク コ レ ヲ 。 次 指 揮 シ 其 諸 法 ノ 。 第 混 雑 セ サ ル ヨ ウ ニ ス ル ヲ 最 モ 肝 要 ト ス (中 , + 一 ウ ー + ニ オ ) 佛 郎 察 國 二 於 テ ハ 硝 子 ノ 製 皆 有 司 ノ 目 前 二 於 テ 鎗 造 ス ソ ノ 有 司 ノ 官 名 ヲ ﹁ デ レ キ テ ユ ー ル ﹂ 卜 云 フ ナ リ 尤 コ レ ニ 属 ス ル 吏 人 及 書 記 ノ 官 ア リ 鋳 造 ス ル 毎 二 各 其 傍 二 在 テ 板 ノ 砒 暇 及 ヒ 浮 福 等 ノ 有 無 ヲ 査 看 ス 若 シ コ レ ニ 砒 環 浮 湛 ア レ ハ 其 大 小 二 從 テ 其 所 ヨ リ 切 断 シ 用 ユ 可 . ・ モ ノ ハ 小 板 ト ナ シ 用 ユ ベ カ ラ サ ル モ ノ ハ 又 コ レ ヲ 再 化 シ 再 鋳 ス (中 . + ニ ォ ー + ニ ゥ ) 一24-一

其 既 二 鋳 造 成 リ タ ル 物 二 暇 湿 共 ニ ナ キ 寸 ハ コ レ ヲ 鋳 盤 ヨ リ 下 シ 乃 チ 同 幅 ナ ル 平 滑 ノ 一 鉄 板 ノ 上 ニ ノ セ 移 シ テ 炮 蒸 室 二 入 ル 皆 室 中 二 納 メ 終 リ タ ラ バ 陶 瓦 ヲ 蓋 ト ナ シ 其 室 門 ヲ 閉 塞 ス 此 内 二 収 メ 置 ク 事 十 四 日 其 期 ヲ 待 テ 除 ニ コ レ ヲ 取 リ 出 シ テ 箱 パ レ イ ス ニ 納 メ 舟 二 装 シ 海 路 ヨ リ 把 里 斯 二 迭 リ テ 琢 磨 セ シ ム (中 . + ニ ゥ ー + 三 オ ) い オ ; 里 ノ 煉 -硝 ハ 大 抵 十 八 枚 ヲ 造 ル ベ シ 其 一 枚 ヲ 造 ル ノ 間 毎 一 小 時 ヲ 経 。 故 一二 塙 ノ 煉 ー 硝 ハ 十 八 小 時 ニ シ テ 霊 ス ナ リ 既 二 竈 中 ノ 坦 塙 ノ 硝 子 皆 製 シ 孟 シ 功 終 ル 寸 ハ 右 ノ ﹁ カ ラ ー ン ﹂ 鋳 盤 及 其 他 ノ 諸 具 ヲ 以 テ 鄭 竈 ノ 前 二 移 ル ナ リ 匠 人 ハ 皆 三 小 時 ヲ 以 テ 交 代 シ 休 息 セ シ ム (中 . + 三 オ ) ハ マ マ   一 壺 ヲ 以 テ 其 法 ヲ 過 タ ス 全 ク 十 八 枚 ヲ 造 リ 得 ル 寸 ハ 大 二 利 ア リ ト 云 フ 但 長 ケ 一 丈 幅 五 尺 ノ 板 二 造 ル ニ 至 テ ハ 過 チ ナ ク 又 暇 湿 モ ナ ク シ テ 滞 足 ニ コ レ ヲ 製 シ 得 ル 事 希 レ ナ リ ト ス 大 築 此 寸 尺 ノ 上 二 作 リ 出 ス 事 ナ シ コ レ 硝 子 板 ノ 最 大 ノ 極 ト ス ( 中 ・ 十 三 ウ ) 化 -硝 -子 既 二 汲 ミ 書 シ 功 終 リ タ ル 寸 ハ 毎 二 宜 ク 其 塙 中 ヲ 掃 除 シ テ 浄 潔 ト ナ シ 又 前 ノ 如 ク 硝 子 料 ヲ 入 レ テ 鋳 化 ス ル 事 亦 前 二 云 フ 如 ク 三 十 六 小 時 ニ シ テ 後 二 製 用 ア ル 事 悉 ク 前 法 ノ 如 シ (中 . 士 ニ ゥ ー + 四 オ ) 硝 子 版 ヲ 鋳 造 ス ル ノ 大 法 先 ツ 斯 ノ 如 シ 以 下 又 コ レ ヲ 吹 キ 延 バ シ テ 版 二 造 ル ノ 法 ヲ 説 ク ベ シ へ中 . + 四 オ ) ﹁ ヶ レ ル ク 訳 説 ﹂ に 解 説 さ れ て い る 板 ガ ラ ス 鋳 造 法 は 、 原 理 的 に は ﹁ ボ イ ス 訳 説 ﹂ に 記 さ れ て い る 方 法 と 同 様 で あ る が 、 窯 の 形 式 、 鋳 造 盤 の 配 置 、 陶 画 の 構 造 等 に つ い て ば 、 か な り の 相 違 が み ら れ る 。 ﹁ ヶ レ ル ク 訳 説 ﹂ に お い て は 先 ず 使 用 す る 燃 料 の 彪 大 な る 点 よ り 窯 の 大 き さ が 示 唆 さ れ 、 ま た 六 箇 月 間 に 亘 り 火 を 絶 さ ぬ た め の 方 策 、 火 夫 の 着 衣 、 窯 の 修 理 中 の 操 業 等 に つ き 述 べ ら れ た 後 、 原 料 の 融 解 よ り 鋳 造 し た 板 ガ ラ ス の 冷 定 に 至 る 工 程 、 及 び そ の 間 に 使 用 す べ き 諸 器 具 等 が 具 体 的 に 詳 説 さ れ て い る 。 一25一

さ て 鋳 造 法 の 場 合 に 使 用 す る 増 塙 は 径 、 高 さ 共 に 約 三 尺 ( 約 九 〇 糎 ) の 陶 製 の も の で 、 三 三 六 斤 の ガ ラ ス を 融 解 し 得 る と い う 。 原 料 を 珊 塙 に 入 れ る 際 は 砂 石 と 草 塩 を 鉄 匙 に て 交 互 に 一 掬 い ず つ 投 入 し 、 更 に そ の 一 掬 い ご と に ﹁ 某 ノ 一 味 ﹂ を 指 に て 撮 み 入 れ る と い う 。 貞 由 は ﹁ 某 ノ 一 味 ﹂ に 註 し て ﹁ 逢 砂 力 磁 石 ノ 中 ナ ラ ン カ ﹂ と し て い る が 、 逢 砂 は 醐 砂 で あ ろ う か ら 、 ﹁ 某 の 一 味 ﹂ と は 恐 ら く ﹁ 磁 石 ﹂ と 思 わ れ る 。 な お ﹁ 磁 石 ﹂ に つ い て は 婁 に ﹁ ボ イ ス 訳 説 ﹂ の 内 ﹁ 製 硝 子 法 ﹂ で 少 し く 触 れ た が 、 詳 し く は ﹁ シ ョ メ ル 訳 説 ﹂ の 処 で 検 討 す る で あ ろ う 。 兎 も 角 三 六 時 間 に 亘 る 融 解 の 後 、 熔 融 ガ ラ ス を 鉄 匙 に て 陶 吻 に 汲 み 入 れ 鋳 造 に 供 す る 。 こ の 陶 画 は 三 尺 (約 九 〇 糎 ) 角 で 、 底 の 外 側 に は 幅 三 寸 (約 一 〇 糎 ) 程 の 平 行 す る 浅 い 溝 を つ け て お き 、 車 ︹ ( 牛 ) の 符 は 第 百 三 十 五 図 の 左 方 に み ら れ る 車 の 左 上 に 付 さ れ て い る ︺ の 前 方 に あ る 載 画 台 に 施 さ れ て い る 鉄 条 に 嵌 入 し 得 る よ う に し 、 滑 り 落 ち ぬ よ う 工 夫 さ れ て い る 。 ま た 車 軸 の 中 央 に 鉄 軸 を 立 て 、 こ の 鉄 軸 に そ れ ぞ れ 中 央 に 穴 を 開 け た 二 本 の 鉄 製 角 材 を 通 し て X 型 に 交 叉 さ せ 、 且 つ 回 転 に よ り 開 閉 可 能 な る よ う に す る 。 角 材 の 四 端 の う ( 朋 ) ち 先 方 の 二 端 は 陶 函 を 爽 み 、 手 前 の 二 端 は 、 先 方 の 二 端 を 操 作 し 、 同 時 に 車 を 動 か す た め の 把 手 と す る 。 鋳 造 盤 ︹ ( 虚 ) の 符 は 第 百 三 十 五 図 の 右 方 に み ら れ る 車 様 の 物 の 右 に 付 さ れ て い る ︺ は 幅 五 尺 (約 一 ・ 五 米 ) 、 長 さ 一 丈 ( 約 三 米 ) の 鉄 製 の 盤 で 、 ﹁ カ ル カ ス ﹂ ︹ ( 房 ) の 符 は ( 虚 ) の 符 の す ぐ 上 方 に 付 さ れ て い る ︺ の 前 に 置 か れ た 木 台 上 に 水 平 に 載 せ て お く 。 鋳 造 盤 の 両 側 に は 鉄 製 定 矩 を 配 し 、 鋳 造 せ ん と す る 板 ガ ラ ス の 幅 に 応 じ て 両 定 矩 の 間 隔 を 加 減 し 、 ま た そ の 厚 さ に 応 じ て 適 当 な 厚 さ の 定 矩 と 交 換 す る 。 さ て 陶 函 を 車 上 よ り 鋳 造 盤 上 に 移 す に は ﹁ カ ラ ー ン ﹂ ( 国 冨 8 0 。 . 。 印 。 ) と 称 す る 装 置 を 使 用 す る 。 ﹁ カ ラ ー ン ﹂ は 高 さ 一 丈 八 尺 ( 約 五 ・ 五 米 ) 、 一 尺 ( 約 三 〇 糎 ) 角 の 木 柱 に 長 さ 六 尺 ( 約 一 . 八 米 ) の 横 木 を 組 み 合 せ 、 横 木 の 端 に は 鉄 鈎 付 鉄 鎖 四 条 を 付 し た 大 索 を か け た 鉄 滑 車 を 取 り つ け た も の で 、 ﹁ 傍 二 備 マ ン リ キ フ ル 起 重 器 ﹂ で 陶 函 を 吊 し た 大 索 を 曳 く と い う 。 一26一

と こ ろ で ﹁ ケ レ ル ク 原 本 ﹂ に 掲 載 さ れ て い る 原 図 と 同 一 の も の と 推 測 し 得 る 図 が 、 一 八 〇 〇 年 頃 の ガ ラ ス 工 場 の 図 と し て シ ュ ル ツ 昌 ω 。 ぴ 巳 N の U ♂ O 島 。 臣 鼻 8 匹 ・ ﹃ O δ ゜。 ・ H 器 口 αq 巨 ゜Q " ヒ 。 首 臥 σQ " お 悼 ◎。 よ り C ・ シ ン ガ ー の ﹁ 技 術 の 歴 史 ﹂ に ( 02L ) 転 載 さ れ て お り ( 第 百 三 十 六 図 参 照 ) 、 そ の 図 で は ﹁ カ ラ ー ン ﹂ の 傍 に 立 つ 者 の 右 手 元 の 木 柱 並 び に 頭 上 の 横 木 に 滑 車 が み ら れ る が 、 ﹁ ケ レ ル ク 訳 説 ﹂ の 図 に は 、 こ れ ら に 相 当 す る も の が 画 か れ て い な い 。 恐 ら く 筆 写 の 際 に 看 過 さ れ た も の と 思 わ れ る 。 ま た ﹁ ヶ レ ル ク 訳 説 ﹂ に お い て は ﹁ カ ラ ー ン ﹂ の 横 木 が 二 本 画 か れ て い る が 、 上 の 横 木 は 陶 函 を 操 作 す る 大 索 と し て 書 写 さ れ る べ き も の で あ っ た 。 従 っ て 大 索 は 陶 画 の 真 上 の 、 横 木 に 付 け た 滑 車 よ り 横 木 に 沿 い 水 平 に 、 更 に 木 柱 に 沿 っ て 垂 直 に ﹁ カ ラ ー ン ﹂ の 傍 に 立 つ 者 の 右 手 元 に 至 る 代 り に 、 ﹁ ケ レ ル ク 訳 説 ﹂ で は 滑 車 よ り 斜 め に 件 の 者 の 手 元 へ 届 ( 2t ) く よ う に 画 か れ て い る ( 大 索 と し て 誤 写 さ れ た こ の 斜 め の 部 分 は 本 来 ﹁ カ ラ ー ン ﹂ の 補 強 材 で あ る ) 。 さ て 鋳 造 盤 の 上 へ 載 せ た 陶 画 は 二 本 の 鉄 条 で こ れ を 傾 け 、 な か の 熔 融 ガ ラ ス を 流 出 さ せ る 。 鋳 造 盤 の 両 側 に お い た 定 矩 の 上 に 架 し た 鉄 製 円 柱 ︹ 長 さ 五 尺 ( 約 一 ・ 五 米 ) 、 径 一 尺 ( 約 三 〇 糎 ) 程 度 ︺ を 前 後 に 移 動 し 、 流 出 し た 熔 融 ガ ラ ス を 均 (221 ) 一 の 厚 さ に 伸 展 さ せ る 。 固 化 し た 後 、 暇 ・ 気 泡 の 有 無 を 検 し て 鉄 板 上 に 移 し 、 除 冷 室 に 一 四 日 間 置 い た 後 、 研 磨 の た め パ リ に 送 る と い う 。 な お 一 枚 の 板 ガ ラ ス ︹ 最 大 で 長 さ 一 丈 ( 約 三 米 ) 、 幅 五 尺 ( 約 一 ・ 五 米 ) ︺ を 鋳 造 す る の に 一 時 間 を 要 し 、 一 回 の 融 解 で 鉗 塙 よ り 得 ら れ る 板 ガ ラ ス は 通 常 一 八 枚 で あ る か ら 、 増 塙 内 の 熔 融 ガ ラ ス は 一 八 時 間 で な く な り 、 鋳 造 の 作 業 は 一 区 切 つ く こ と に な る 。 板 ガ ラ ス 鋳 造 に 際 し 熔 融 ガ ラ ス を 鋳 造 鉄 盤 に 移 す 法 は 、 ﹁ ボ イ ス 訳 説 ﹂ の 場 合 と ﹁ ケ レ ル ク 訳 説 ﹂ の 場 合 で 異 な る が 、 (321 ) ア ン ガ ス ・ バ タ ワ ー ス が 以 下 に 述 べ て い る こ と か ら 、 ﹁ ヶ レ ル ク 訳 説 ﹂ に み ら れ る 技 法 の 方 が 新 し い も の で あ る こ と が 推 察 さ れ る で あ ろ う 。 一27一

適 当 な 溶 融 ガ ラ ス が 用 意 さ れ る と 、 残 る 問 題 は こ れ を 流 し 出 し 台 に 移 す こ と で あ っ た が 、 完 全 に 満 足 な 解 決 法 は 見 い だ さ れ な か っ た 。 一 つ の 方 法 は 多 少 と も 液 状 に な っ た ガ ラ ス を 汲 み だ す こ と で 、 他 の 方 法 は 窯 炉 の な か で 一 つ の タ ン ク に コ   コ サ リ   ガ ラ ス を み た し 、 そ の ま ま そ こ に 六 時 間 放 置 し 、 つ ぎ に こ れ を 鉄 の く さ り に か け た 鉤 に 吊 り 、 く さ り を プ ー リ ー で 引 い て ひ っ ぱ り だ し 、 四 輪 の 台 車 に 載 せ た 枠 の 上 に 置 い て 流 し 出 し 台 に 運 び 、 流 し 出 し 台 に つ い た な ら ば 、 タ ン ク の 可 動 底 を は ず し て 溶 融 ガ ラ ス を 流 し だ す 。   コ ロ 最 後 に い ち ば ん 良 い と わ か っ た の は 、 溶 解 用 る つ ぼ を 窯 炉 か ら 取 り だ し 、 流 し 出 し 台 の 上 に 倒 立 さ せ る だ け の こ と で リ コ ロ コ コ       ロ あ る 。 こ の 手 荒 い 操 作 は る つ ぼ の た め に は よ く な い の で 、 じ ょ う ぶ な る つ ぼ ば さ み が 必 要 に な っ た 。 し か し こ れ で は 、 せ っ か く の 最 良 状 態 の ガ ラ ス を 、 一 度 に あ ま り 多 量 に 台 に 移 す こ と に な っ た 。 こ の 方 法 の 結 果 と し て 、 板 ガ ラ ス の 流 し コ       ロ   出 し 用 の る つ ぼ は 、 他 の ガ ラ ス 製 品 に つ か う 固 定 式 の る つ ぼ よ り も 小 さ く な り 、 重 量 も 減 っ て と り あ つ か い や す く な っ た 。 回 ﹁ 吹 延 法 ﹂ 硝 子 吹 延 造 法 ノ 土 室 ハ 右 ノ 鋳 造 ス ル 所 ヨ リ ハ 其 結 構 狭 小 ニ シ テ 且 炮 室 ノ 所 在 ヲ 異 ニ ス 其 余 一 躰 ノ 造 螢 ハ 前 件 二 云 フ 所 ト ラ ウ カ 相 同 シ 但 土 屋 ノ 中 行 二 幅 一 丈 二 尺 長 サ 七 丈 二 尺 許 ノ 歩 廊 ヲ 設 ケ 其 左 右 二 炮 室 ヲ 作 ル 其 床 ノ 高 サ 地 ヨ リ 四 寸 ト ス 其 入 リ ロ 門 ノ 高 サ バ 三 尺 奥 行 ハ 左 右 共 一二 丈 五 尺 ト ナ ス 竈 ハ 前 ノ 鎗 造 二 用 ユ ル モ ノ ト 亦 同 シ ク 恒 一= 一 箇 ヲ 備 フ 其 一 ツ ハ 定 例 ノ 如 ク 用 ヒ 一 ツ ハ 其 六 箇 月 ヲ 経 テ 火 ヲ 消 シ テ 修 理 ヲ 加 フ ル 寸 代 へ 用 ル 為 二 備 フ コ レ 暫 ク モ 其 製 造 ヲ 休 止 ス ル 事 勿 ラ ン カ 爲 メ ト ス (中 . + 四 オ ー + 四 ウ ) 増 鍋 モ 亦 前 ノ 鋳 造 法 二 用 ユ ル モ ノ ト 相 同 シ 尤 其 硝 子 料 ヲ 投 入 ス ル 毎 二 能 ク 塙 内 ヲ 掃 除 シ コ レ ヲ 入 レ 終 リ テ 前 久 錬 鋳 化 ス ル 一28一

ノ 候 等 亦 皆 前 二 云 フ カ 如 ク ナ リ 九 ソ 硝 子 版 五 尺 以 上 ノ 物 ハ 癬 造 法 ヲ 用 ヒ 五 尺 以 下 ノ 物 ハ 此 吹 延 法 ヲ 用 テ 製 造 ス ル ヲ 定 式 ト ス (中 ・ + 五 オ ) 其 法 硝 子 料 能 ク 塙 中 二 錯 化 ヲ 為 サ バ 長 サ 六 尺 口 径 二 尺 ノ 鉄 管 ︹ 割 註 ︺ 自 註 二 日 此 管 ノ 形 ハ 一 方 太 ク 一 方 ハ 漸 ク 細 シ 其 太 キ 方 ニ ス 化 硝 子 ヲ 粘 シ 着 ケ 細 キ 方 ヲ ロ 中 二 入 レ 噛 ム 所 ト ス ﹂ ヲ 取 テ 其 太 キ 方 ヲ 以 テ 塙 中 ヲ 挽 ワ シ 如 此 ス レ ハ 必 ス 其 管 端 二 硝 子 料 粘 着 ス ミ ラ ツ タ イ キ ワ コ レ ヲ 一 方 狭 ロ ノ 方 タ ヨ リ 吹 キ 出 セ ハ 少 シ ク 膨 ク レ 闊 カ ル ナ リ 此 時 先 ツ 冷 水 ヲ 以 テ 介 者 ヲ シ テ 其 硝 子 ノ 着 キ 際 ヲ 漁 シ 冷 サ セ シ ム ベ シ ︹ 割 註 ︺ 自 註 二 日 其 管 ヲ 灘 シ 冷 ス ノ 間 ハ 絶 ヘ ス 其 管 ヲ 廻 韓 シ テ 硝 子 ヨ ク 其 管 頭 二 固 着 ス ル 様 ニ ス コ レ 尚 其 上 二 能 ク 粘 着 セ ≧ シ メ ン カ 為 メ ナ リ ﹂ 而 后 又 コ レ ヲ 塙 中 二 入 レ テ 其 上 二 硝 子 ヲ 着 ケ 加 へ 始 ノ 如 ク 亦 管 ヲ 漏 シ 冷 ス 斯 ノ 如 ク ス ル 事 数 度 二 及 ベ ハ 硝 子 霧 シ ク 其 端 二 着 キ 重 リ 漸 ク 其 形 梨 子 ヲ 見 ル 力 如 ク ニ ナ ル 其 径 九 ソ 八 寸 長 サ 一 尺 許 リ モ 着 キ タ ラ バ 尚 又 甚 タ 速 二 其 硝 子 ノ 着 キ 際 ヲ 滉 シ 早 ク コ レ ヲ 吹 キ 延 ス ベ シ 其 吹 キ 延 サ ン ト 欲 ス ル 度 ヲ 得 ル 間 ハ 介 者 ヲ シ テ 絶 ヘ ズ 其 管 ヲ 韓 旋 セ シ メ 硝 子 ノ 着 キ 際 ヲ 屡 く 漏 シ 冷 サ シ ム 可 シ コ レ ニ 由 テ 硝 子 愈 ζ 管 二 固 着 粘 連 シ テ 落 ル 事 ナ シ (中 . + 五 オ ー + 六 オ ) ツ ギ ア シ 斯 ク 意 ノ 如 ク 十 分 二 吹 キ 延 バ シ 一 躰 同 シ 厚 サ ニ 成 シ 了 リ タ ラ バ 匠 人 ハ 其 管 ヲ 持 テ 高 サ 三 尺 五 寸 ノ 脚 躇 糞 ノ 上 二 登 リ 曾 テ 其 傍 二 設 ケ 置 ク 所 ノ 一 柱 材 其 横 二 施 シ タ ル 木 ニ コ レ ヲ 懸 ク 其 一 人 向 フ ノ 方 ヨ リ 一 箇 ノ 錐 ヲ 持 チ 来 リ 其 吹 キ 出 シ テ 圓 形 ヲ 鎭 ナ シ タ ル 中 心 二 當 テ ︹ 割 註 ︺ 按 二 吹 管 ノ 中 孔 二 封 シ 向 フ ノ 所 ヲ 云 可 シ ﹂ コ レ ヲ 穿 チ 大 底 脛 リ 一 寸 許 リ ノ 孔 ヲ 鎖 開 ス コ ノ 法 宜 ク ミ ヒ ヘ レ 意 ヲ 用 ウ 可 シ 動 モ ス レ ハ 破 裂 シ 或 ハ 壁 痕 ヲ 為 ス 事 ア リ (中 . + 六 ウ ー + 七 オ ) 斯 ノ 如 ク シ テ 孔 ヲ 穿 チ 了 ラ バ 先 ツ 其 穿 チ タ ル 塵 破 裂 ス ル カ 或 ハ 壁 痕 ア ル カ ノ 有 無 ヲ 査 看 ス 若 シ 其 壁 痕 或 ハ 破 裂 ス ル 事 ノ 大 ナ ル モ ノ ハ 直 チ ニ 打 碑 キ テ 再 ピ コ レ ヲ 鎗 化 ス 又 些 . ノ 壁 痕 ナ レ ハ 是 ヲ 横 架 ヨ リ 下 シ 鉄 板 二 載 セ テ 八 小 時 許 ノ 間 竈 ロ ノ ツ キ ァ シ 焔 二 薫 シ 而 後 二 取 リ 出 シ 亦 始 ノ 如 ク 脚 躇 糞 ノ 上 二 持 チ 登 リ 再 ヒ 右 ノ 横 木 二 架 ス 其 時 亦 一 人 向 フ ノ 方 ヨ リ 一 尖 鉄 條 ヲ 携 へ 一29

来 リ コ レ ヲ 已 二 穿 チ タ ル 孔 中 二 入 レ コ レ ヲ 廻 榑 シ テ 十 分 に 其 孔 ヲ 開 瀾 ス 尤 此 術 ヲ 行 フ ノ 間 ハ 脚 躇 登 上 二 立 テ 吹 管 ヲ 持 チ タ ル 者 ハ 其 孔 ヲ 開 闊 ス ル ニ 便 ナ ラ シ ム ル 様 二 其 管 ヲ 絶 ヘ ス 廻 縛 ス 可 シ 既 二 十 分 二 瀾 ケ 了 リ タ ラ バ 例 ノ 如 ク 鉄 板 二 載 セ 再 ヒ 竃 ロ ノ 炎 上 二 薫 シ 其 開 孔 二 大 勇 刀 ヲ 入 レ テ 竪 ニ コ レ ヲ 断 ツ 但 シ 先 ツ 上 ノ 方 ノ 正 中 半 分 ヲ 切 断 ス 可 シ (中 . + 七 オ ー + 八 オ ) 一 鉄 條 長 サ 六 尺 其 上 頭 一二 尺 許 リ ノ 同 シ キ 鉄 條 ヲ 横 二 着 ケ 恰 モ T 字 ノ 如 キ 状 二 為 シ タ ル 具 ア リ 是 ヲ 火 二 焼 キ 其 上 端 二 少 シ ク 鋳 ケ タ ル 硝 子 ヲ 着 ケ コ レ ヲ 右 ノ 半 部 マ テ 断 チ 切 リ タ ル モ ノ ・ 其 下 底 ノ 中 心 二 當 テ 粘 着 セ シ ム 如 斯 シ テ 後 其 吹 管 ノ 着 キ 際 細 頸 ヲ 為 シ タ ル 所 ヲ 墾 ニ テ 打 チ キ リ 其 管 ヲ 離 断 ス 是 ヨ リ 全 ク T 形 鉄 條 ノ 自 在 ス 可 キ モ ノ ト ナ ル 却 チ 是 ヲ 以 テ 粘 着 ノ 硝 子 ヲ 竈 中 二 向 ワ シ メ 其 離 シ テ 孔 ヲ ナ ス 所 ヲ 薫 シ テ 柔 軟 ナ ラ シ ム 而 シ テ 其 孔 二 向 テ 小 鉄 條 ヲ 入 レ コ レ ヲ 研 リ 廻 シ テ 其 孔 ヲ 澗 大 ナ ラ シ ム ル 事 其 始 メ 一 方 ヲ 為 セ シ ガ 如 ク ス (中 , + 八 オ ー + 八 ウ ) 意 ノ 如 ク 十 分 二 開 闊 シ 了 リ タ ラ バ 又 是 ヲ 竈 中 二 焼 キ 温 メ 始 メ 彼 ノ 一 方 ヨ リ 半 マ デ 切 リ タ ル 鯨 分 ヲ 又 此 一 方 ヨ リ 亦 同 ク 勇 刀 ヲ 入 レ テ 其 切 リ 除 リ ヲ 全 ク 切 リ 終 ル 但 シ 其 始 メ 切 リ シ 引 線 ノ 中 行 卜 今 切 ル 線 系 ト 粗 臨 セ サ ル ヲ 要 ス (中 . + 八 ウ ー + 九 オ ) フ チ ノ 斯 ノ 如 ク ナ シ 了 リ タ ラ バ 鉄 版 ノ 長 サ ニ 尺 五 寸 幅 二 尺 ノ モ ノ 其 三 方 ニ ハ 高 サ 一 寸 五 分 許 リ ノ 縁 ヲ ナ セ ル 器 二 上 二 移 シ 載 セ ≧ テ 其 粘 着 シ タ ル T 形 ノ 鉄 條 ヲ 馨 ニ テ 打 チ 離 シ 除 ク 而 後 別 二 長 サ 一 尺 五 寸 許 リ ノ 鉄 棒 ヲ 取 リ 横 ニ コ レ ヲ 當 テ 厘 シ 瀾 ケ テ 侯 平 面 ト ナ シ 又 コ レ ヲ 右 載 セ 置 キ タ ル 鉄 板 ト 共 二 竈 中 二 焼 キ 少 シ ク 柔 軟 ト ナ ル ヲ 候 ヒ 一 鉄 條 長 サ バ 六 尺 其 一 頭 二 長 サ 四 寸 附 ≧ 面 幅 二 寸 許 リ 平 圓 二 打 チ 延 べ 一 樹 葉 朕 ヲ 為 シ タ ル 鉄 版 ヲ ロ 着 シ タ ル 物 ヲ 其 版 ロ ニ ア テ ・ 其 出 没 不 平 ナ ル 所 ヲ カ ヲ 毛 ﹂ ∼ 用 テ 徐 く 二 押 シ 延 フ 可 シ ョ ク 延 テ 後 又 暫 ク ゴ レ ヲ 蝦 キ 温 メ 其 候 ヲ 待 チ 例 ノ 如 ク 炮 室 二 納 ム 可 シ 其 収 メ 置 ク 事 十 四 日 ノ 間 タ ル 可 シ 而 后 是 ヲ 琢 磨 シ テ 滑 澤 鮮 明 ナ ラ シ ム ル ナ リ 九 ソ 硝 子 板 一 板 ヲ 造 ル ニ ハ 大 約 一 小 時 ヲ 経 ル ナ リ 故 一二 日 二 製 シ 得 ル 所 六 枚 ヨ リ 多 力 ラ ス (中 . + 九 オ ⊥ 一+ オ ) 一一30一

ヘ ネ チ リ 往 古 ハ 硝 子 皆 意 -太 -利 -亜 國 ノ 属 勿 搦 祭 亜 二 於 テ 製 造 シ 此 地 ヨ リ 諸 邦 二 致 シ 他 ノ 諸 國 二 於 テ ハ 皆 此 製 法 ヲ 知 ラ サ リ キ 然 ル ニ 近 世 二 至 テ ハ 歓 羅 巴 洲 ノ 各 國 皆 是 ヲ 製 造 シ 且 今 二 於 テ ハ 右 ノ 如 キ 五 尺 以 上 ノ 板 ハ 却 テ 勿 搦 祭 亜 ニ テ ハ 製 ス ル 事 能 ワ ニ ス 其 中 二 就 テ 我 力 彿 郎 察 國 ノ テ ハ 八 尺 或 ハ 一 丈 ノ 板 ヲ モ 鋳 造 シ テ 諸 邦 二 輸 途 ス ル ナ リ (中 . 二 + オ ー 二 + ウ ) ヒ ﹁ ヶ レ ル ク 訳 説 ﹂ に み ら れ る 吹 延 法 は 既 述 の ﹁ ボ イ ス 訳 説 ﹂ 中 の 円 筒 法 と 原 理 的 に は 同 様 で あ る が 、 手 法 ・ 手 順 な ど に お い て 、 か な り 相 違 し て い る 点 が あ る 。 最 初 ﹁ 土 室 ﹂ の 概 要 に っ い て の 説 明 が あ り 、 特 に 板 ガ ラ ス 鋳 造 の 場 合 と 異 な る 点 と し て ﹁ 炮 室 ﹂ の 所 在 に 言 及 し て い る 。 即 ち 土 室 の 中 程 に 幅 一 丈 二 尺 (約 三 ・ 六 米 ) 、 長 さ 七 丈 二 尺 ( 約 一 二 ・ 八 米 ) 程 の 廊 下 を 造 り 、 そ の 両 側 に ﹁ 炮 室 ﹂ を 配 置 す る 。 ﹁ 炮 室 ﹂ の 床 の 高 さ は 四 寸 ( 約 一 二 糎 ) 、 入 口 の 高 さ は 三 尺 ( 約 九 〇 糎 ) 、 奥 行 は 一 丈 五 尺 ( 約 四 ・ 五 米 ) で あ る 。 堆 塙 は 鋳 造 用 の も の と 同 じ で あ り 、 吹 竿 は 長 さ 六 尺 (約 一 ・ 八 米 ) 、 口 径 二 尺 ( 約 六 〇 糎 ) の 鉄 管 で 、 口 に 含 む 方 は 次 第 に 細 く な っ て い る 。 曇 に ﹁ ボ イ ス 訳 説 ﹂ の ﹁ 造 二 器 類 一法 式 ﹂ の 処 で も 記 さ れ て い た 如 く 、 数 度 に 亘 り 吹 竿 の 先 に 熔 融 ガ ラ ス を 付 け 、 ﹁ 梨 子 ヲ 見 ル 力 如 ク 一こ し 、 其 の 径 約 八 寸 ( 約 二 四 糎 ) 、 長 さ 一 尺 ( 約 三 〇 糎 ) 程 に す る 。 そ の 際 か よ う に 大 量 に 付 け た 熔 融 ガ ラ ス が 吹 竿 よ り 落 ち ぬ よ う 、 そ の 付 き 際 を 水 で 冷 す こ と を 特 に 指 示 し て い る 。 次 い で 助 手 に 吹 竿 を 廻 転 さ せ な が ら 、 こ れ を 充 分 に 吹 き 伸 ば し 厚 さ を 一 様 に す る 。 そ の 後 職 人 は 高 さ 三 尺 五 寸 ( 約 一 米 ⊥ ハ 糎 ) の 踏 台 に 登 り 吹 竿 の 先 を 傍 の 横 木 に 懸 け て 絶 え ず 廻 転 し 、 助 手 は 吹 き 伸 ば さ れ た ガ ラ ス の 先 端 に 錐 で 穴 を 開 け 、 更 に こ れ を 径 一 寸 ( 約 三 糎 ) 程 度 に 拡 げ る 。 こ の 際 と も す れ ば 生 ず る と い う 磯 割 等 に 関 し て は 、 そ の 程 度 に 応 じ た 処 置 が 具 体 的 に 指 示 さ れ て い る 。 さ て 穴 を 開 け た ガ ラ ス を 鉄 板 に 載 せ て 窯 口 で 加 熱 、 軟 化 さ せ 、 上 記 の 穴 よ り 大 勇 (421 ) 刀 ( 即 ち 大 鋏 刀 ) を い れ て 上 側 を 堅 に 半 分 ま で 切 り 裂 く 。 次 ぎ に 長 さ 六 尺 ( 約 一 ・ 八 米 ) の 鉄 棒 の 端 に 長 さ 一 尺 ( 約 三 〇 糎 ) 程 の 鉄 棒 を T 字 型 に 取 り 付 け た 器 具 を 用 意 し 、 こ の 横 向 に 付 け た 鉄 棒 を 加 熱 し て 少 量 の 熔 融 ガ ラ ス で 、 吹 き 伸 し た ガ 一31一

ラ ス の 下 側 ( 切 り 目 に 相 対 す る 側 、 即 ち 鉄 板 に 接 し て い る 側 ) 中 央 に 粘 着 さ せ る 。 一 方 吹 竿 に 近 い 部 分 を 盤 で 断 ち 吹 竿 を 除 去 す る 。 そ の 際 生 じ た 穴 の 部 分 を 加 熱 、 軟 化 さ せ 、 既 述 の 如 く し て 穴 を 拡 げ 、 再 び 加 熱 し て 大 勇 刀 を 穴 よ り 入 れ 、 婁 の 切 り 目 と 齪 酷 の な い よ う に 残 り 半 分 を 切 り 裂 く 。 し か る 後 三 方 に 高 さ 一 寸 五 分 (約 四 ・ 五 糎 ) 程 の 縁 を 付 け た 鉄 板 ︹ 長 さ 二 尺 五 寸 ( 約 七 六 糎 ) 、 幅 二 尺 ( 約 六 〇 糎 ) ︺ の 上 に こ の ガ ラ ス を 置 き 、 聾 で 打 っ て T 字 型 鉄 棒 を 除 去 す る 。 次 い で 長 さ 一 尺 五 寸 (約 四 五 糎 ) 程 の 鉄 棒 で 、 こ の 曲 面 を も つ ガ ラ ス を 押 し 拡 げ 略 平 ら に す る 。 更 に 加 熱 し て 軟 化 さ せ 長 さ 六 尺 ( 約 一 ・ 八 米 ) の 鉄 棒 の 一 端 に 平 ら か で 円 い 鉄 板 ︹ 尤 も 長 さ 四 寸 ( 約 一 二 糎 ) 、 幅 二 寸 ( 約 六 糎 ) 程 度 と あ る の で 楕 円 欺 ︺ を 付 し た 器 具 で 板 ガ ラ ス を 静 か に 圧 え て 凹 凸 を 直 し 、 一 旦 加 熱 し て か ら 除 冷 室 に 一 四 日 間 放 置 す る 。 板 ガ ラ ス 鋳 造 の 場 合 と 同 様 、 研 磨 は 冷 定 後 に 行 な う 。 板 ガ ラ ス 一 枚 を 作 る に は 約 一 時 間 を 要 し 、 一 日 に 六 枚 が 限 度 で あ る と い う 。 ω ﹁ 琢 磨 法 ﹂ 我 力 徽 鋒 塗 ニ テ 製 ス ル 硝 子 板 ハ 皆 炮 室 二 入 レ テ 冷 定 シ タ ル マ 、 磨 琢 ヲ 用 ヒ ス 直 二 本 都 府 挫 魏 二 途 リ 把 利 斯 二 於 ア ラ ト キ キ ヨ ト キ テ コ レ ヲ 磨 琢 ス ル ナ リ 都 下 是 ヲ 琢 磨 ス ル 所 二 箇 ア リ 其 一 ハ 粗 研 ス ル 虞 其 一 ハ 精 磨 ス ル 所 ナ リ 其 是 ヲ 粗 研 ス ル ニ ハ 先 ツ 一 ス 箇 密 緻 ナ ル 石 盤 上 二 硝 子 板 ヲ 平 準 二 居 ヘ サ テ 硝 子 板 ト 石 盤 ト ノ 問 二 石 灰 或 ハ 硬 膏 ノ 中 ヲ 取 テ 狭 ミ テ 硝 板 ノ 移 動 セ サ ル キ 様 二 固 着 ス 其 研 法 ハ 一 箇 ノ 狭 小 ナ ル 硝 子 盤 ヲ 取 リ コ レ ヲ 堅 ク シ テ 厚 口 平 木 板 二 固 ク 貼 着 シ 其 木 版 上 二 別 二 車 輪 ヲ 附 接 シ 圖 ( 521 ) ≧ タ ル 具 ︹ 割 註 ︺ 按 二 後 ノ ロ (第 百 三 十 七 図 参 照 ) 中 甲 乙 ノ 符 コ レ ナ リ ﹂ ヲ 以 テ 其 硝 盤 面 ノ 所 ヲ 硝 子 版 面 ニ ア テ ・ コ レ ヲ 研 磨 シ ≧ 先 其 出 没 不 平 ナ ル 所 ヲ 粗 研 シ テ 平 等 ナ ラ シ ム 但 狭 小 ナ ル 硝 子 板 ヲ 粗 研 ス ル ニ ハ 右 ノ 車 輪 ヲ 施 シ タ ル 具 ヲ 用 ル ニ 及 ハ ス 唯 ト ツ テ 木 盤 二 硝 子 ヲ 切 リ ハ メ テ 其 四 隅 二 鉦 子 ヲ 附 ケ タ ル 具 ヲ 用 ユ ル ナ リ (中 . 二 + ウ ー 二 + ニ オ ) 右 二 具 共 二 用 ユ ル ニ 臨 テ 砂 二 水 ヲ 加 ヘ タ ル 物 ヲ 其 面 上 二 附 ケ テ 研 磨 ス ル ナ リ 但 其 砂 ニ ハ 精 粗 ノ 差 別 ア リ 初 メ ハ 粗 ナ ル ヲ 一32一

σっo っ 第百三十七 図 ﹁ モ ー レ ン ﹂ に よ る 板 ガ ラ ス の ﹁ 粗 研 ﹂ 。 ル ク 課 説 ﹂ よ り 。 ( 静 嘉 堂 文 庫 蔵 ) ﹃ 硝 子 製法 集 論 ﹂ 巻 之 中 ﹁ ケ レ

Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to

the printed journal.

寸尊 う 第百 三 十 八 図 ﹁ 毛 段 ノ 裁 除 ヲ附 貼 ﹂ し た ﹁ 木 片 ﹂ によ る 板 ガ ラ スの精 磨 。 ﹁ 曲木 ﹂ が 利 用 され て いる 。 ﹃ 硝 子 製 法 集 論﹄ 巻 之 中 ﹁ ケ レ ル ク評詮 ﹂ より 。 (静 嘉 堂

Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to

the printed journal.

用 ヒ 漸 ク ニ 其 精 ナ ル モ ノ ニ 代 ヘ テ 磨 研 ス ル ナ リ 此 研 法 ヲ 以 テ 平 滑 ニ ナ シ 了 レ ハ 再 ヒ 精 磨 法 ヲ ナ ス 可 シ 即 ﹁ チ リ ポ リ ﹂ ︹ 割 註 ︺ 按 二 金 剛 砂 ヲ 云 ﹂ ノ 極 末 ヲ 以 テ ヨ ク ζ 琢 磨 シ テ 光 澤 ヲ 出 ス 可 シ 尤 是 ヲ 琢 磨 ス ル ニ 別 二 器 具 ア リ 其 器 ハ 一 木 片 ニ テ 段 カ タ ー 作 レ ル 物 ナ リ 其 一 片 二 於 テ 毛 織 ノ 裁 鯨 ヲ 附 貼 シ 又 其 一 片 手 二 把 ル 可 キ 所 二 於 テ 横 二 小 キ 木 ヲ 附 着 ス ︹ 割 註 ︺ 按 二 左 ノ 圖 ケ 才 リ キ レ ( 521 ) ( 第 百 三 十 八 図 参 照 ) 丙 ノ 符 ヲ 施 ス 物 ナ リ ﹂ 又 別 一二 箇 ノ 撹 ミ 屈 ム 可 キ 木 條 ヲ 得 テ ︹ 割 註 ︺ 按 二 丁 符 ヲ 施 ス 物 ナ リ ﹂ 以 テ 其 木 片 ヲ 其 一 頭 二 接 ス ル 様 ニ ナ シ オ ク ナ リ 是 ヲ 用 ル ニ ハ 先 其 一 片 毛 織 ヲ 附 貼 セ ル 所 二 金 剛 砂 ノ 粉 末 ヲ 塗 リ テ 是 ヲ 硝 子 面 二 當 テ ツ 其 曲 木 ノ 一 頭 ハ 其 屋 室 ノ 横 材 二 引 キ 懸 ケ 右 粉 末 ヲ 滲 ケ タ ル 下 頭 ノ 庭 ヲ 把 テ 前 二 研 リ 後 二 磨 シ 意 ヲ 著 ケ テ 是 ヲ 進 退 シ 以 テ オ へ 琢 磨 光 澤 ヲ 得 ル ノ 功 ヲ 竣 ル ナ リ 此 具 ハ 實 二 琢 磨 法 二 於 テ 最 便 利 ニ シ テ 且 大 二 匠 人 ノ 勢 ヲ 省 ク 物 ナ リ (中 . 二 + ニ ォ ⊥ 一+ 三 ウ ) サ ン ・ ゴ バ ン の 工 場 で 製 作 し た 板 ガ ラ ス は 冷 定 処 理 の 後 パ リ に 運 び 、 そ こ で 研 磨 を 行 な う 。 パ リ に は ﹁ 粗 研 ﹂ を す る 処 と ﹁ 精 磨 ﹂ を す る 処 と が あ る と い う 。 ﹁ 粗 研 ﹂ に 際 し て は 、 研 磨 す べ き 板 ガ ラ ス を 石 灰 な ど で 石 盤 上 に 固 着 し た 後 、 大 型 の 板 ガ ラ ス に は ﹁ ボ イ ス 訳 説 ﹂ に い ( 721 ) う ﹁ モ ー レ ン ﹂ 寓 o 巳 。   を 使 用 し 、 小 型 の 板 ガ ラ ス に は 把 手 を 四 隅 に 付 げ た 木 盤 に 板 ガ ラ ス を 嵌 め た 器 具 を 用 い る 。 第 百 三 十 七 図 中 、 ( 甲 ) の 符 は 右 方 、 二 人 の 人 物 の 頭 と 頭 の 間 に み ら れ 、 ( 乙 ) の 符 は 左 方 、 車 輪 の 輻 が 穀 ・ 輪 と 共 に 作 る 十 四 の 扇 形 の う ち 、 上 部 中 央 の 向 っ て 右 隣 の 扇 形 内 に 記 さ れ て い る 。 な お 同 図 向 っ て 右 上 及 び 左 上 の 図 は 、 そ れ ぞ れ 右 下 の 図 の 向 っ て 左 側 及 び 手 前 よ り み た 立 面 図 で あ り 、 ま た 向 っ て 左 下 の 図 は 右 下 の 図 の 平 面 図 ( 但 し 反 時 計 方 向 に 九 〇 度 廻 転 し た ) で あ る 。 研 磨 材 と し て は 粗 粒 乃 至 細 粒 の 砂 を 各 段 階 に 応 じ て 選 択 し 、 そ れ ぞ れ 水 を 加 え て 用 い る 。 ﹁ 精 磨 ﹂ に 際 し て は 底 面 に 毛 織 の 布 を 張 っ た 木 片 を 用 意 し 、 こ れ に 木 製 把 手 ︹ ( 丙 ) の 符 は 第 百 三 十 八 図 の 向 っ て 右 上 の 隅 に み ら れ る ︺ を 付 け て 使 用 す る か ( 同 図 向 っ て 右 端 の 人 物 を 参 照 ) 、 或 い は 屋 内 高 所 の 横 木 に 、 よ く 挽 む 曲 木 ︹ ( 丁 ) 一一35

の 符 は 同 図 向 , て 左 上 に あ る ︺ の 一 端 を 固 定 し 、 地 端 を こ の 木 片 に 接 す る よ う 忙 し て 用 い る ( 同 図 向 っ て 左 方 の 三 人 の ( ㊥ 人 勅 を 参 照 ) 帝 研 磨 材 と し て は ﹁ チ リ ポ リ ﹂ の 極 め て 細 か い 粉 末 を 使 用 す る 。 ﹁ チ リ 25 り ﹂ と は ﹁ ボ イ ス 原 本 ﹂ に 、 ﹁ ト ゥ リ ペ ル ・ ス テ ー ン 又 は ア マ リ ル の 細 末 ﹂ 腎 な 岩 勺 需 紆 り d 雷 ﹃ 識 覧 ミ 曾 禽 結 ● { 山 荘 ミ 亀 と 記 さ れ て い る ト 中 リ ベ ル (熈 ) ・ ス テ ー ン 、 即 ち 所 謂 ト リ ポ リ 角 H 首 。 嵩 は ﹁ 珪 藻 及 放 散 蝕 の 遣 殻 よ り 成 る 細 粉 状 の 珪 酸 堆 融 吻 b な る 研 幽 剤 で あ ろ う 。 ︹ 朋 ) 醐 に ア マ リ ル 註 エ メ リ ー 国 ヨ 中 藁 ︹ 磁 鉄 鉱 ∵ 赤 鉄 鉱 を 他 含 す る 黒 色 乃 墨 灰 黒 色 の 粒 状 鋼 玉 O o ﹁ 菖 曾 目 ) の こ と で あ る 。 一 鵠 一