Kobe Shoin Women’s University Repository
Title
近世日本におけるガラス製造法の発展とその限界（九）
Development of Methods of Glass-Making in Japan
from the Mid-17th Century To the Mid-19th Century
( 9 )
Author(s)
棚橋 淳二（Junji Tanahashi）
Citation
研究紀要（SHOIN REVIEW）
，第 39 号：1-19
Issue Date
1998
Resource Type
Bulletin Paper / 紀要論文
Resource Version
URL
Right
近
世
日
本
に
お
け
る
ガ
ラ
ス
製
造
法
の
発
展
と
そ
の
限
界
棚
(九
)
橋
古 子 、 ¥江
戸
時
代
に
お
け
る
ガ
ラ
ス
製
造
の
技
術
、
実
情
な
ど
に
つ
い
て
の
研
究
は
、
昭
和
四
十
一
年
、
本
学
開
設
当
時
も
な
お
殆
ど
手
つ
か
ず
の
状
態
で
放
置
さ
れ
て
い
た
。
そ
の
理
由
と
し
て
、
製
造
技
術
に
つ
い
て
は
秘
伝
で
あ
っ
た
た
め
江
戸
時
代
に
は
公
開
さ
れ
る
こ
と
が
な
か
っ
た
し
、
明
治
時
代
に
な
っ
て
か
ら
は
、
西
欧
技
術
の
急
激
な
流
入
に
よ
っ
て
秘
伝
の
価
値
が
な
く
な
り
、
職
人
の
死
と
共
に
口
伝
は
絶
え
、
記
録
類
は
、
打
ち
捨
て
ら
れ
散
逸
し
て
し
ま
っ
た
こ
と
、
遺
品
に
つ
い
て
は
陶
磁
器
と
異
な
り
、
窯
跡
発
掘
な
ど
に
よ
る
基
準
と
な
る
破
片
が
得
ら
れ
ぬ
こ
と
、
ま
た
窯
印
・
銘
な
ど
が
器
体
に
印
さ
れ
て
い
な
い
こ
と
、
多
く
の
遺
品
が
貴
重
な
も
の
と
し
て
好
事
家
に
よ
っ
て
占
有
さ
れ
、
研
究
資
料
と
し
て
容
易
に
は
利
用
さ
せ
て
も
ら
え
な
い
こ
と
が
挙
げ
ら
れ
る
。
従
っ
て
江
戸
時
代
に
お
け
る
ガ
ラ
ス
製
造
の
技
術
、
実
情
な
ど
に
つ
い
て
の
研
究
に
は
当
初
か
ら
多
く
の
困
難
が
予
測
さ
れ
た
が
、
手
掛
け
る
だ
け
の
意
義
は
十
分
に
あ
る
と
思
わ
れ
た
。
本
学
開
設
年
度
か
ら
八
年
間
、
﹁
近
世
日
本
に
お
け
る
ガ
ラ
ス
製
造
法
の
発
展
と
そ
の
限
界
﹂
と
の
標
目
で
、
各
年
度
毎
の
成
果
を
本
学
﹃
研
究
紀
要
﹄
に
連
載
し
た
が
、
蘭
書
の
影
響
の
辺
り
か
ら
他
に
優
先
的
に
解
決
す
べ
き
課
題
が
続
出
し
、
一
時
上
記
標
目
で
の
連
載
を
中
止
せ
ざ
る
を
得
な
く
な
っ
た
。
問
題
は
、
註
記
を
比
較
的
大
き
な
区
切
り
毎
に
設
け
て
い
た
た
め
、
そ
の
区
切
り
の
途
中
で
中
止
し
た
結
果
、
後
の
五
年
度
分
が
註
記
な
し
の
ま
ま
に
な
っ
て
し
ま
っ
た
こ
と
で
あ
る
。
そ
の
後
、
ほ
ぼ
四
半
世
紀
を
経
て
、
何
時
重
篤
な
病
に
艶
れ
て
も
仕
方
が
な
い
年
齢
に
達
し
て
し
ま
っ
た
(
現
に
三
年
前
の
平
成
七
年
一
月
末
、
急
性
心
筋
梗
塞
に
罹
っ
た
)
。
に
も
関
わ
ら
ず
、
ま
た
本
学
を
去
る
日
も
そ
う
遠
く
は
な
く
な
り
か
け
て
い
る
に
も
関
わ
ら
ず
、
上
記
標
目
で
の
連
載
再
開
の
目
処
も
立
ち
難
く
、
一
方
こ
の
間
、
江
戸
時
代
の
ガ
ラ
ス
研
究
者
が
増
え
て
多
く
の
事
実
が
明
ら
か
に
さ
れ
た
が
、
本
論
の
構
成
上
そ
れ
ら
の
成
果
を
系
統
的
に
羅
列
せ
ざ
る
を
得
ず
、
そ
れ
で
は
論
文
と
は
成
り
得
な
い
た
め
、
区
切
り
の
途
中
で
は
あ
る
が
取
り
敢
え
ず
筐
底
よ
り
註
記
の
部
分
を
取
り
だ
し
て
、
今
回
こ
れ
を
掲
載
す
る
こ
と
と
し
た
。
註
記
の
な
い
た
め
不
便
を
被
ら
れ
た
方
が
お
ら
れ
た
こ
と
は
、
誠
に
心
苦
し
く
遺
憾
で
あ
っ
た
。
掲
載
に
際
し
旧
稿
の
註
記
に
は
原
則
と
し
て
手
を
加
え
な
か
っ
た
。
た
だ
諸
般
の
事
情
に
よ
り
一
部
の
固
有
名
詞
な
ど
を
除
き
、
旧
字
体
、
別
体
な
ど
は
慣
用
の
字
体
に
改
め
た
。
以
前
は
、
例
え
ば
異
体
字
な
ど
も
木
活
字
を
気
軽
に
頼
め
た
し
、
ル
ビ
も
左
右
い
ず
れ
に
も
簡
単
に
振
る
こ
と
が
で
き
た
。
ま
さ
に
隔
世
の
感
が
あ
る
。
そ
れ
に
し
て
も
、
竜
頭
蛇
尾
な
ら
ば
ま
だ
し
も
、
蜥
蜴
の
尻
尾
切
り
の
ご
と
き
状
態
に
立
ち
至
っ
た
こ
と
は
、
わ
れ
な
が
ら
情
け
な
い
次
第
で
あ
る
。
本
論
執
筆
に
際
し
て
貴
重
な
文
献
・
資
料
の
閲
覧
・
撮
影
に
便
宜
を
計
ら
れ
た
関
係
各
位
に
こ
の
際
心
か
ら
お
礼
を
申
し
上
げ
た
い
。
﹁
近
世
日
本
に
お
け
る
ガ
ラ
ス
製
造
法
の
発
展
と
そ
の
限
界
﹂
註
( 1 ) ( 2 )(四
)
昭
和
四
十
四
年
十
二
月
分
小 論 の 緒 言 で ﹁ 翻 訳 書 の 刊 行 及 び そ の 内 容 ﹂ と 記 し た が 、 未 刊 本 も 取 り 扱 う 関 係 上 、 こ の 際 こ れ を 改 め た 。 大 槻 如 電 編 ﹃新 撰 洋 学 年 表 ﹄ (柏 林 社 書 店 、 昭 和 三 十 八 年 、 再 版 ) 、 九 三 頁 。 杉 田 玄 白 ﹃ 蘭 学 事 始 ﹄ 文 化 十 二 年 成 、 緒 方 富 雄 校 註 、 岩 波 文 庫 、 青 二 九 五 、 (岩 波 書 店 、 昭 和 四 十 年 、 八 刷 ) 、 五 八 頁 。 シ ヨ メ ル ﹃ 厚 生 新 編 ﹄ 馬 場 貞 由 ・ 大 槻 玄 沢 他 抄 訳 、 貞 松 修 蔵 編 (厚 生 新 編 刊 行 会 、 昭 和 十 二 年 ) 、 ﹁ 訳 著 略 歴 ﹂ の 内 、 新 村 出 氏 に よ る ﹁ 馬 場 貞 由 ﹂ 、 二 ニ ー 二 ≡ 頁 。 一2一( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) シ ヨ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 貞 松 修 蔵 氏 に よ る ﹁ 厚 生 新 編 解 説 ﹂ 、九 ー 一 一 頁 に お い て 、 同 氏 は ﹁ 葵 文 庫 の 訳 稿 は 翻 訳 局 に 備 付 の 控 へ ﹂ で 、 こ れ を ﹁ 浄 書 せ し め て 廻 覧 し た る 第 三 稿 ﹂ は ﹁ 王 政 復 古 其 他 の 騒 擾 の 為 め に ⋮ ⋮ (中 略 ) ⋮ ⋮ 現 存 し な い ﹂ と 述 べ て お ら れ る 。 恐 ら く ﹃硝 子 製 法 集 説 ﹄ に つ い て も 同 様 の 状 況 が 考 え ら れ る の で は な か ろ う か 。 馬 場 貞 由 訳 述 ﹃ 硝 子 製 法 集 説 ﹄ 文 化 七 年 成 、 稿 本 、 静 嘉 堂 文 庫 蔵 冨 ゜。 ① ω ゜。 唱 ⑩ 刈 G。 巳 、 ﹁ 凡 例 ﹂ の ニ ウ 。 当 て 字 、 或 い は 誤 用 さ れ た 字 は そ の ま ま と し た 。 旧 稿 で は 、 引 用 に 際 し 当 用 漢 字 及 び 当 時 に お い て も 使 用 さ れ て い た 旧 字 体 に 改 め た 文 字 の 元 字 を 、 木 活 字 を 用 い て 列 挙 す る 予 定 で あ っ た 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 二 十 四 丁 と 二 十 五 丁 の 間 。 こ の 部 分 に 、 か な り 以 前 よ り 狭 ま れ て い た こ と は 虫 喰 い の 状 態 よ り 明 ら か で あ る 。 左 に ﹁凡 例 ﹂ の 下 書 き 一 丁 分 を 示 す 。 o 然 レ ト モ 三 説 折 衷 省 略 シ テ コ レ ヲ 訳 呈 ス 可 シ o 姑 ク 旧 ヲ 存 シ テ 漫 ニ コ レ ヲ 増 減 セ ス 且 此 書 二 遺 漏 ス ル 事 ハ 彼 説 二 詳 録 シ 彼 文 ニ ヤ マ 二 疎 漏 タ ル 事 ハ 此 条 二 審 備 シ テ 精 粗 互 二 相 交 ル 是 ヲ 以 テ 原 文 ヲ 改 メ ス シ テ 訳 述 ス ル 事 左 ノ 如 シ 取 舎 其 人 二 在 ル ベ シ 一 本 邦 既 二 伝 ワ リ タ ル 法 術 ハ 貞 由 固 ヨ リ 知 ラ サ ル 所 ナ レ ハ 本 篇 ノ 法 ト 其 勝 劣 精 粗 ヲ 相 比 シ テ 此 ヲ 弁 論 ス ル 事 能 ワ ス 但 前 O 其 精 粗 ニ ニ イ フ 如 ク 彼 ト 是 ト ノ 製 器 ヲ 見 ル ニ o 玉 石 ノ 差 ヒ ト イ フ 可 シ 故 二 其 匠 人 工 術 家 二 在 テ ハ 本 篇 ノ 諸 説 口 就 テ 必 ス 発 揮 稗 カ 益 ヲ 得 ル 事 少 カ ラ サ ラ ン ト ト 知 プ ル ・ ナ リ 一 硝 子 ノ 名 其 始 メ テ 出 ス 所 ヲ 知 ラ ス 意 フ ニ 明 季 以 降 ノ 名 ナ ル ベ シ 磐 水 随 筆 ヲ 読 ム ニ 古 来 琉 璃 ト 称 ス ル モ ノ ハ 即 硝 子 ナ ル ベ シ ト 其 抄 記 中 橘 黄 暇 筆 日 琉 璃 ハ 火 斉 也 斉 ハ 剤 也 以 レ 火 剤 レ 之 乃 今 之 雁 子 玉 也 云 云 故 二 貞 由 私 二 本 篇 ノ 名 ヲ 命 シ テ 琉 璃 ノ
宝
鑑
ト
題
ス
其
法
要
ノ
明
詳
ニ
シ
テ
工
人
ノ
鴻
宝
タ
ル
ベ
キ
考
鑑
ナ
ル
事
ハ
全
篇
ヲ
読
ン
テ
弁
ス
可
シ
︹割
註
︺
此
ノ
題
名
口
考
謹
ヲ
取
随
ー
ン
ト
シ
テ
磐
水
口
筆
中
琉
璃
私
考
ヲ
巻
尾
二
補
記
ス
﹂
建
ニ
コ
レ
和
漢
千
古
未
発
ノ
良
術
タ
リ
一3( 7 ) ( 8 ) ,-. 10 .-. 9 .-.,-. 14131211VV口 一 中 巻 郭 礼 ホ 枯 ノ 説 ハ 原 ト 払 郎 察 国 書 タ リ コ レ ヲ 和 蘭 二 於 テ 翻 訳 セ シ モ ノ ナ リ 故 二 其 説 ク 所 皆 払 郎 察 ノ 法 ナ リ 下 巻 縮 墨 ホ ノ 説 本 来 和 蘭 ノ 国 書 タ リ 故 二 皆 和 蘭 法 ナ リ 上 ノ 巻 勃 乙 斯 ノ 説 ノ 如 キ ハ 全 ク 右 ノ 郭 礼 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 ﹁ 凡 例 ﹂ の 一 オ ー 三 ウ 。 ︼≦ . Z O o] ∩ 7 0 ヨ 〇 一 " ﹀ 一αq o ヨ oo = = = 凶Qり ゴ O 信 α o = ﹂犀 J Z 讐 ∈ ﹂﹁ J N o 匹 o 置 ﹂ 目 島 oq J o ロ 囚 O 口 のデ ≦ O O ﹁" O 目 げ 0 0 言 ↓ ≦ O O α O U ﹁巳 ( oq O , O 色 く o ﹁σ 9 0 旦 O コ ヨ 8 ﹁ 薗尻 傷 ゜ 7 ° 葺 ゜ ︿° ヨ ゜° ﹁住 窪 二 〇 ° ﹁ 旨 ﹀ ﹂ ° 9 巴 ヨ 2 ゆ o 目 野 レ ゜ 旨 o コ o 昌 [ 8 ロ を p 己 o p 一 司 ゜。 ° 国 立 国 会 図 書 館 蔵 ︹O い ψ 幽 P O い 鼻 ゜。 帥 邑 、 P α o ︼) 8 2 巴 N° °。 刈 ゜。 に は 、 O [ ﹀ ●。 引 3 言 二 四 ε 5 ≦ 噂註 ミ 一 と 記 さ れ て い る の で 、 こ れ に 拠 っ た と 思 わ れ る 。 西 川 正 休 ﹃ 長 崎 夜 話 草 ﹄ 享 保 五 年 刊 、 版 本 、 京 都 大 学 附 属 図 書 館 ︹い -°。 P 斗 ' ω 一 Z 。 ° り O O い ゜。 ︺ 、 五 ﹁附 録 ﹂ 、 ニ オ 。 大 槻 玄 沢 の ﹃蘭 説 弁 正 ﹄ は 、 ﹃ 昆 陽 漫 録 ﹄ の う ち 欧 州 文 物 に 係 わ る も の 二 十 五 条 に つ い て 叙 述 し た も の で 、 こ の 内 に ﹁ 瑠 璃 ﹂ の 条 が 含 ま れ て い る が 、 弁 正 は な さ れ て い な い と い う 。 (大 槻 茂 雄 編 ﹃磐 水 存 響 ﹄ 乾 巻 、 大 槻 茂 雄 刊 、 大 正 元 年 序 、 ﹃蘭 説 弁 正 ﹄ の 一 頁 ) 。 な お 、 早 稲 田 大 学 本 ﹃ 磐 水 先 生 随 筆 ﹄ に つ い て は 未 だ 確 か め る 機 会 を 得 て い な い 。 シ ョ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 ﹁訳 編 初 稿 大 意 ﹂ 、 四 頁 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 ﹁凡 例 ﹂ の 三 オ 。 諸 橋 轍 次 ﹃ 大 漢 和 辞 典 ﹄ 巻 十 、 大 修 館 書 店 、 昭 和 四 十 二 年 、 縮 写 版 、 三 五 七 頁 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 十 ニ オ の ﹁ 磁 石 十 両 我 八 + 目 ニ ァ タ ル ﹂ 及 び 二 十 九 オ の ﹁ 細 末 八 菱 又 ハ 四 菱 ﹂ と ζ ゜ Z o 旦 9 0 ヨ 。 7 0 唱 , 。 一け b 臼 ︼) o♀ 三 巴 N ° °。 °。 O 俸 E 巴 N ' °。 c。 ω の 各 相 当 箇 所 (ミ 黛 ゜q ミ 旨 L O 。 目 8 ・ 昏 o 。 目 8 8 る 穿 岱 需 0 5 8 ) 。 4
( 15 ) ( 16 ) ( 17 ) ( 18 ) ( 19 ) .-. 26 v 252423222120 口 口 口 口 口 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 二 十 五 ウ の ﹁塩 の 精 気 一 菱 ﹂ と ζ ゜ Z 。 ユ O ぎ ヨ 。 7 0 , 。芦 悼 臣 。 ︼) 8 ︼" 三 巴 ト ゜。 °。 い の 相 当 箇 所 (。 雪 酔 隅 9 日 国 ゜。 爲 ミ § 智 ミ ) 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 二 十 五 ウ の ﹁ 其 末 五 分 ﹂ と ≦ Z o 9 9 0 ヨ 色 " 。 τ ゜ 。 芦 P α 巴 ) 8 一噂 三 巴 ド ゜。 °。 U の 相 当 箇 所 (8 コ 訂 ︼噛 O 録 9 旨 口 ) 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 四 十 三 オ の ﹁ 磁 石 一 厘 六 毛 ﹂ と 竃 ゜ Z o 。 ︼ 9 。 ∋ 9 ; や 。 芦 圏 。 O o 。 ] " 2 巴 ド ゜。 9 の 相 当 箇 所 (。 9 0q 邑 昌 ミ ￡ ミ 旨 ) 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 四 十 ニ オ の ﹁ 銅 或 ハ 仮 鍮 ノ 灰 一 分 六 厘 ﹂ と 竃 ゜ Z 。 ・ 一 9 。 ∋ 。 7 。 ℃ ° 。 芦 悼 畠 。 O ・ ♀ 三 巴 N , °。 ￡ の 相 当 箇 所 (禽 き く§ ミ ミ 書 ミ b 噛 茜 昌 ゜・ ミ 捧是 恥 、 ﹄ 雪 αq ﹁° ヨ 9 ) 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 四 十 ニ ウ の ﹁ 煤 ︼ 分 ﹂ と ζ ゜ Z 。 。 ︼ 9 0 ∋ 。 ︼ " o も 。 芦 P 二 〇 ︼) 。 o r 三 巴 N ﹄ 〇 一 の 相 当 箇 所 (奪 ミ N o °。 四 。 巨 9 ) 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 十 オ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 二 十 九 オ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 二 十 七 ウ 。 橋 本 万 平 ﹃ 日 本 の 時 刻 制 度 ﹄ 塙 選 書 55 (塙 圭 旦 房 、 昭 和 四 十 一 年 ) 、 = 一ニ ー = 二 四 頁 。 橋 平 万 平 、 前 掲 書 、 二 八 頁 、 一 四 三 頁 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 一 オ 。 静 嘉 堂 本 に は ﹁ 目 録 ﹂ が な い 。 一5
y-. 29 28口 27 口 38 3736353433323130 V口 口 口V口 口 口 馬 場 貞 由 訳 述 ﹃ 硝 子 製 法 集 説 ﹄ 文 化 七 年 成 、 写 本 、 東 北 大 学 蔵 ︹狩 野 文 庫 、 醤 H O ﹁ 押 b。 ω 8 Φ ゜ 君 浬 ︺ (以 下 、 前 掲 書 (狩 ) と 略 す ) ﹁目 録 ﹂ の 一 オ 。 国 讐 魯 切 毒 ﹃ Z 凶o 皐 。 昌 ︿ 9 困 o 目 窪 ぞ 。 。 a 自 σ 8 閃 く 聖 囚 。 口 ゜・ 喜 o ロ 毛 8 § ω。 訂 唱 。 員 ﹀ 藷 巨 母 β 霜 $ ー ミ 刈 ゜。 ° 井 伊 美 術 館 蔵 、 盆 。 U °° 一 は 一 七 七 二 の 刊 行 で あ る 。 武 雄 鍋 島 家 の ボ イ ス 原 本 は 、 他 の 多 く の 蘭 書 と 共 に 、 武 雄 高 等 学 校 南 校 舎 図 書 室 に 寄 託 さ れ て い る (但 し 昭 和 四 十 四 年 現 在 ) 。 有 馬 成 甫 ﹃ 武 雄 の 蘭 学 ﹄ (武 雄 市 教 育 委 員 会 、 昭 和 三 十 七 年 ) 、 巻 末 に ﹁武 雄 蘭 書 目 録 ﹂ が 附 さ れ て い る ( ボ イ ス 原 本 に つ い て は 四 頁 参 照 ) 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 一 オ ー 一 ウ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 一 ウ ー 四 ウ 。 甲 ロロ 毒 ゜。 " o 唱 ゜息 r 註 。 U o 9 " 三 巴 N ° い い ω 1 い ω 井 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 五 オ ー 八 ウ 。 頃 国 ξ ゜・ " oや o 芦 註 o ︼) o o F 包 巴 N ° い ω 鼻 1 い 出 ゜ 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 九 オ ー 十 五 ウ 。 即 ロロ ニ い " ε ゜9 ` 乱 o ︼) 。 o ㌍ 包 巴 N U ω ひ ー い い 。。 . 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 十 五 ウ ー 十 九 オ 。 中 O 昌 ヨ ε ゜9 ` 乱 o ︼) o 。 ︼" 包 巴 N ' い ω 。。1 い お 響 一6一
.-. 47 口
ハ
4645444342414039 口vv口 口v口v ( 48 ) .-e 52 ノヘ ノへ 515049 口 口 口 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 十 九 オ ー 二 十 オ 。 団 ゜ 切 口 蜜 ゜・ " o 喝 ゜ o 凶8 轟 α o O o o ㌍ σ ︼ 巴 N ° い 轟 O ° 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 二 十 オ ー 二 十 六 ウ 。 国 噛 閑 ξ ﹃ O ℃ ° 9 f 轟 9 0 0 9 " 匡 巴 N ° い 轟 叩 I U 轟 ω ゜ 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 二 十 六 ウ ー 三 十 オ 。 団 ' 匂ロ ξ 。・ " o 唱 ゜ 鼻 ゜ 玉 ロ o ︼) o o r 包 巴 N し お ー い 斜 タ 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 三 十 オ ー 三 十 ニ ウ 。 国 隔 口σ ロ 望 ・。 " o 唱 ゜ o 凶 ∬ 轟 9 U o o ︼° 三 巴 N U 轟 # 1 い 阜 い ゜ ﹁ コ ノ 四 品 尚 考 索 ス ヘ シ ﹂ の 部 分 は 、 割 註 と 、 こ れ に 続 く 本 文 次 行 の ﹁ 此 四 種 ノ 中 ヲ ﹂ と の 行 間 に 後 に 記 入 さ れ た も の ら し く 、 割 註 の 続 き と も 、 ﹁ 此 四 種 ﹂ の 傍 註 と も 解 さ れ る 。 ﹀ 昌 8 三 〇 Z o 罫 月 = 国 ﹀ 鳥 o 噛 臼 雰 白・ 唱 ≦ = 国 " 国 Z ≧ 6 °。 7 0 を 目 葺 o 薯 塁 o °・ 8 ヨ 巴 6 帥 巳 o o δ ロ ﹁ Q p ω ゜・ ㌔ 島 8 。・ " 団 呂 ヨ o ︼ω 唱 [ 聾 0 9・ 漏 5 0 9 ゴ o ﹁ 6 百 ユ o °・ 三 〇 °。 ° ⋮ ⋮ 日 ﹁ 目 ・・ 巨 巴 凶 昌 o h 嵩 ゜。 、導 咽 乱 9 ・・ o ヨ o O σ ゜・。 署 僧 且 8 °。 8 酔 o > 巨 7 臼 ︹ しu k 9 臥 の δ 嘗 o ﹁ 竃 葺 9 巳 " ピ o 巳 8 " ま ひ P ﹄ ゴ o 切 碁 尉 = 竃 島 2 ヨ 蔵 ロ O 畠 ﹄ ﹄ O ︺ も 唱 ﹂ 1 い ゜ 票 。 O × 8 己 穿 町。 訂 三 ) § 凶 8 鎚 " O × 8 ﹁P 6 臼 ( ￠ ω ω ) " ( 逗 引 O ﹄ ﹂ ) ° ぼ 齪 叫 ) 昭 く o F い " 丁 困 も ゜ ひ い O ° O 出 b ﹂ < o H P の ゜ ℃ . α い ゜ O 団 ﹂ ) °燗 く o ド タ O も ﹄ O ひ ゜ 山 田 常 雄 , 前 川 文 夫 . 江 上 不 二 夫 . 八 杉 竜 一 編 ﹃ 岩 波 生 物 学 辞 典 ﹄ ( 岩 波 書 店 、 一 九 六 七 、 四 刷 ) 、 ﹁ 付 録 ﹂ の 内 ﹁ 植 物 分 類 表 ﹂ 、 一7一
.-. 66 口 65646362616059585756555453 口 口VvV口 口 口 口 口 口 口 口 ( 67 ) 一 〇 九 七 頁 。 牧 野 富 太 郎 ﹃ 牧 野 新 日 本 植 物 図 鑑 ﹄ 前 川 文 夫 ・ 原 寛 ・ 津 山 尚 編 、 ( 北 隆 館 、 昭 和 四 十 一 年 、 十 四 版 ) 、 = 二 八 頁 。 牧 野 富 太 郎 、 前 掲 書 、 = 一 二 頁 。 国 ﹄ 蔓 ゜・ 一 〇 喝 ゜ 9 r 乱 o U o 9 噌 匡 巴 N ° 蜜 9 H 胃 害 莫 " 習 莫 陣 妻 m 町。 8 = 。・ Z 窪 。。 雷 巳 碧 巳 ) 凶。 ま 昌 鎚 o h 一冨 守 αq 冴 7 ピ 碧 ㈹ 岳 o。 p Z 睾 k o ﹁ ド 6 α P , 一 〇 旨 ゜ ダ ン ネ マ ン 団 ∪ 雪 器 ヨ 彗 コ ﹃ 大 自 然 科 学 史 ﹄ 安 田 徳 太 郎 ・ 加 藤 正 訳 、 第 五 巻 ( 三 省 堂 、 昭 和 三 十 五 年 、 四 版 ) 、 一 五 〇 頁 。 H ° 胃 害 美 叫 o ℃ ° 9 ρ も ﹂ 遣 ひ 。 シ ヨ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 五 五 七 -五 五 八 頁 。 牧 野 富 太 郎 、 前 掲 書 、 = 二 二 頁 。 牧 野 富 太 郎 、 前 掲 書 、 一 三 二 頁 。 寺 島 良 安 編 ﹃ 和 漢 三 才 図 会 ﹄ 正 徳 三 年 刊 、 巻 第 九 十 四 之 末 、 ﹁ 湿 草 類 ﹂ ( 日 本 随 筆 大 成 刊 行 会 、 昭 和 四 年 ) 、 下 巻 、 = 二 四 五 頁 。 ﹀ . Z 9 闘 o ℃ ° 9 °も . 刈 ゜ ﹀ ° Z a " ε ゜ 9 °も 唱 ﹄ い 。。 1 謡 O . ≦ ﹂ 四 日 o °。 0 9 話 ゜ Q ﹃ p 。・ °。 凶 二 ) 帥N 曲8 巴 o 冑 豊 目 o 占 品 ︼o ㎝ o o 冒 ㈹ 一 〇 °・ o -ぎ 訂 口 ρ 津 巨 o ℃ ユ ヨ 2 腎 " = 碧 o 占 品 5 。・ ρ U 曲 喝 。。 戸 一 。。 い 心 も ゜ 轟 = 唱 R ・ J ・ チ ャ ー ル ス ト ン ﹁ ガ ラ ス ﹂ 川 久 保 正 一 郎 訳 、 ( チ ャ ー ル ズ ・ シ ン ガ ー 9 巴 。 °・ の 5 0。 。 ﹁ 編 ﹃ 技 術 の 歴 史 ﹄ 第 五 巻 、 筑 摩 書 房 、 昭 和 三 十 八 年 ) 、 一 七 七 -一 七 八 頁 。 0 8 ﹁ じ。 凱 ﹀ °Q ユ 8 ︼ 器 " u o 幻 o 冨 。 円 p 崔 。 P 切 帥 巴 。 p 。 ﹂ い い ひ ゜ 京 都 大 学 理 学 部 地 質 学 鉱 物 学 教 室 蔵 ︹ Z 。 ﹄ お O O O ︺ 、 唱 . ミ O に は 、 一g一
( 68 ) 冨 且 。 ・・ 曾 塾 倉 。 °・ 8 昌 舞 ゜・ 帥 菌 ユ 三 。 豊 臼 蜜 ・ 塑 邑 ・ 邑 ぢ 鎚 。 計 麗 。 ・ § ﹄ 巨 げ ゜ ロ : 霧 房 巴 。 ・ k °・ 邑 δ 6 量 " °・ 二 器 蜀 ・ ︹ 三 枝 博 音 訳 ︺ 可 溶 性 で 、 し か も 明 る い 色 の 透 明 の 石 は な か ん ず く 適 し て い る 。 だ か ら 水 晶 は 最 も 優 秀 な 原 料 と 考 え ら れ て い る ( ア グ リ コ ラ ﹃ デ ・ レ ・ メ タ リ カ ー 全 訳 と そ の 研 究 近 世 技 術 の 集 大 成 ﹄ 三 枝 博 音 訳 著 ・ 山 崎 俊 雄 編 、 岩 崎 学 術 出 版 社 、 一 九 六 八 年 、 五 〇 三 頁 ) 。 と 記 さ れ て い る 。 0 8 ﹁ 四 冨 > oq ユ 8 訂 二 ) 。 カ ・ ζ 。 邑 ぎ p 冨 邑 m 巨 げ k = ` ○ = 8 < ・ 寓 邑 ピ ﹄ ﹄ 。 。 < ￠ ﹁ 暢 u 。 < 。 モ 量 凶旦 δ = °・ ﹂ コ 。 ﹂ z 睾 ぎ 暑 ￠ い ρ 毛 ゜ い Q◎ 斜 1 い o。 U . ﹀ ° Z o 野 。 勺 ゜ 。 一[ も ゜ 刈 ゜ 註 ( 63 ) を 附 し た 本 文 中 の 引 用 参 照 。 メ レ ッ ト は そ の ﹁ 第 一 の 書 に 関 す る 所 見 ﹂ O σ ゜・ 會 茜 ま 嵩 8 9 。 即 g・一 切 o 。 π に お い て ﹁ キ ユ オ ゴ ロ ﹂ 9 δ 鷺 ミ に 関 し て 次 の 如 く 記 し て い る ( ﹀ ° Z o ﹁ 一 " o 弓 ﹄ 凶一 ゜も ﹄ い O ) 。 ξ ∼ ミ 目 塞 。 ミ 玉 ミ ぎ ・ s 華 § 誉 ρ ・ o 。 。 ︼陣 ゜ 、 恥 ミ 鳶 氏 霊 匡 o ・・ ミ ミ 6 詮 卍 冨 三 ﹁ H ヨ O o ﹁ p 旨 。・ レ P 井 。 ﹂ ひ ゜ 罫 霧 腎 胃 き 舞 臣 。 O ︼婁 ゜・ δ 昌 。 巨 ぎ ぎ ゆ 毛 。 p ﹁ 目 8 ε ≦ 喜 。 竃 喜 す 唱 葺 匿 福 。 噛 冨 ゴ ゜。 B ﹁ 。 ゴ 。 ざ 9 幣 旨 ゜。 中 。 ヨ 三 コ ゴ 曽 曾 婁 珊 茎 曲 。 7 詳 げ 帥 号 島 ヨ 昌 穿 島 聖 5 計 尋 。 昌 。 。 . 量 曲二 の ︼ 欝 ε ・ 凶 目 σq ・・ 巨 。 三 寓 ℃ 具 ︼。 。・ b 己 唱 ニ コ δ 箒 h 曲β 巨 ∋ °・ = 2 δ [ 互 ρ 掌 酔 § ミ § 設 6 § ミ § セ ℃ ミ 寒 題 & ミ 凡 ゜。 ミ o ミ 嵩 匂 § ミ 貯 。。 琶 。 三 曲器 匝 ε ゴ 。 ' "穿 甘 § ヨ 胤 旨 ミ .動 11 ﹄ミ 言 ミ ミ 貰 ミ § Nミ § 亀 ミ 訣 ミ ミ § § 誠 ミ ら 墓 建 目 巴 言 ξ 評 § 、§ 博 動 電 ミ ミ 暑 ミ ミ § ミ 計 .隔 ミ き 竜 ミ § Q u § § 鳴 8 ミ h ミ ミ 魯 § 箋 雪 蚤 § 儀 暮 肉 ミ 霜 ミ 葺 ミ 霧 ミ 。 9 § ` 、穿 ミ § 。・ ミ 電 § o § 〒 ミ § b ζ § ミ ミ ミ o § ﹄ § 譜 こ ミ 蓉 ミ ミ 9 藷 。 ︼。 ° じ。 籍 § 罵 ミ 砲 ぴ。 ミ ぽ こ ぽ 葺 ミ ミ 守 ミ § ミ ・ 軌ミ 動 、 § ミ 。 ミ ミ 畳 ミ ミ 苛 ミ ミ 鳶 § 氏 、 ミ 題 ミ 罫 ミ 賎 防 ≦ ミ 斗 。 旨 ミ ミ ミ 竃 ミ 誤 ミ ぎ 、 旨 、ぎ ミ 霧 ミ ミ ζ 自 き ︹ 概 要 ︺ タ ル ソ に 次 ぐ も の と し て 著 者 ︹ ネ リ ︺ は ク ォ コ リ を 推 賞 し て い る 。 イ ン ペ ラ ト ゥ ス は 、 こ の 小 石 に 関 連 し て 、 一g,
.-. 70 口 .-` 69 v ( 71 ) ガ ラ ス 石 は 白 い マ ー ブ ル に 似 て お り 、 ま た 幾 分 半 透 明 で あ る が 、 燧 石 の よ う に 硬 い こ と 、 従 っ て 叩 く と 火 花 を 発 す る こ と 、 火 中 に あ っ て も 石 灰 に な ら な い こ と な ど の 点 で 白 い マ ー ブ ル と は 異 な る と 述 べ て い る 。 こ の 石 は 通 常 、 蛇 紋 石 の よ う に 淡 緑 色 を 帯 び て お り 、 ま た 皮 殼 状 滑 石 脈 で 被 覆 ・ 貫 入 さ れ て い る 。 蝦 く と 透 明 さ を 失 っ て 白 く な り 、 や が て ガ ラ ス に な る 。 ガ ラ ス エ は こ の 石 が 河 川 や 谷 川 の 底 か ら 円 礫 と し て 採 集 さ れ る の で ク ォ ゴ ロ と 呼 び ガ ラ ス の 原 料 と し て い る 。 著 者 ︹ネ リ ︺ が ム ラ ノ で 使 わ れ て い る と 述 べ て い る の は 、 こ れ ら の も の で あ る 。 ﹀ ° Z o ﹁ご 。 唱 ゜ 。 置 三 ゜ 註 ( 63 ) を 附 し た 本 文 中 の 引 用 参 照 。 メ レ ッ ト は ﹁第 一 の 書 に 関 す る 所 見 ﹂ に お い て 次 の 如 く 述 べ て い る (﹀ ° Z 。 ﹁ご o 甲 。 凶一 も ゜N ひ O )。 題 き 旨 営 軋 飛 栽 詠 ミ 肉 ミ こ 註 、 、 曾 偽 ミ 貯 向、 岱 高 匙 ミ 評 § 自 N息 ミ 鼻 ㌔ o ミ 腎 鳶 真 9 ミ 栽 融 零 肉栽 ㍉ミ o 自 ミ 寓 こ 竈 自 貯 § 貯 、 o ミ 栽 馬 き ミ 黛 惹 ミ ら o 竈 自 § 守 貯 、 窺 鳶 矯 自 詰 賎 ミ ミ 鳶 O q 詮 o ミ ミ 馬 § 轟 ヒロ ミ き 馬 ゜。 鳶 ミ ら 書 ﹁°。 偽 き ㌔ 尽 為 瓢 江 嵩 ゜q ミ 嚇 ミ ミ ミ 註 匙 鳥鳶 、、 民 き 馬 o ミ ミ 鳶 ミ o ミ O ﹄自 亀 -評 ら § 題 辱 o ミ 智 こ ミ 、 霧 馬 ミ ミ 偽 ミ ゜ ︹概 要 ︺ 燧 石 は ガ ラ ス 原 料 と し て 必 要 な 性 質 を す べ て 有 し て お り 、 蝦 焼 ・ 粉 砕 ・ 節 過 に よ っ て 細 末 に す れ ば 、 比 類 な く 純 粋 な 白 色 ︹無 色 ︺ の ガ ラ ス と な る 。 し か し な が ら 、 あ ま り に も 多 く の 経 費 が か か る の で 、 ガ ラ ス 工 場 主 は そ の 使 用 を 思 い と ど ま っ て い る 。 メ レ ッ ト は ﹁ 第 一 の 書 に 関 す る 所 見 ﹂ に お い て 、 O ミ Q 韓 亀 詮 o 霧 題 旨 [ o = α o ロ 諏 ミ 馬 自 竜 q 、 ミ ミ 鳶 鴛 鶏 嵩 栽 へ、 ぎ 罵 q 旨 ミ 偽 ミ ミ .動 霧 偽経 尋 、 旨 轟 職 -守 § ︻翁 嶺 嵩 軋 向亀 ミ 証 壽 oq ) 幡 o ミ H≦ 巴 阜 ゜。δ 5 0 き 丙 o 口 戸 覇 き 職 智 、 O 鳶 § 誌 貯 隔亀 ひ 自 ho 自 、鴇 、辱 o ミ ≦ O ⊆ ≦ 凶o , ° ︹ 概 要 ︺ ロ ン ド ン の ガ ラ ス 工 場 は メ ー ド ス ト ン ︹イ ン グ ラ ン ド 南 東 部 ケ ン ト 州 の 州 都 -棚 橋 註 ︺ 産 の 極 め て 細 か い 白 砂 一la一
( 72 ) ( 昭 ) (砂 箱 や 研 磨 用 と 全 く 同 じ ) を 、 ま た 緑 色 ガ ラ ス 用 に は ウ リ ッ ジ ︹ テ ム ズ 川 南 岸 の 旧 ロ ン ド ン 首 都 自 治 区 -棚 橋 註 ︺ 産 の 粗 い 砂 を 所 有 し て い る 。 と 記 し て い る ( ﹀ ° Z o ユ o 噂 ﹄ ︼p も ﹄ 2 ) 。 ﹀ ° Z o ユ " o ℃ ﹄ 凶丹 ゜も 唱 気 1 °。 ° に は 以 下 の 如 き 記 述 が み ら れ る 。 ↓ 国 斥 0 9 0 5 0 コ 7 0 げ o °。 一 冒 自 o 噸 勺 o ロ 目 α O α 。。 ヨ 巴 r m 目 自 い O ﹁ O O ロ P ω 臣 器 P 。・ コ O ≦ O ﹁ " N O O 冒 O ロ ロ 〇 一 9 。。 薗 犀 9 、 O 、薦 、 言 ① ℃ o ロ コ α o P 僧 昌 畠 ・・ 凶⇒ O O 巴 ω ρ m σ o ⊆ 二 ω O U o ⊆ 昌 ρ ヨ 副x チ o ヨ ≦ 色 = O 頒 O 穿 O 同 曽 穿 9 ℃ 三 3 0 ヨ ぎ 5 一ゴ O O 巴 8 ﹁ 唱 ミ 臣 9 讐 助 ﹁ 鴇 ヨ ロ 。。一 σ O ≦ o = 7 0 讐 o P 8 ユ コ 7 0 k σ o 喝 巨 凶三 〇 9 0 ∩ 巴 O 巾 ﹁ ≦ ゴ O ロ 評 凶゜。 O O 匡 り ﹁ ユ 舜 薯 ≡ ロ o ︿ o ﹁ O O ヨ 帥 α O O h [げ 0 ヨ ゜ ﹀ 一 訪 ﹁ °・ = げ H 凶 自 7 0 ロ ﹁ ﹂ ヨ 艮 O 凶 8 ヨ U O 茜 丹o 訪 ﹁ P 帥 ロ ニ 巴 ≦ 巴 O 。。 ヨ 凶× 9 0 唱 ユ 再 ミ 詳 7 9 0 旨 " ρ 鏑 讐 詳 ヨ 超 σ O を 〇 一 = 5 0 0 日 O ﹁ p 再 o 倉 雪 二 〇 巴 o 凶目 o F 3 0 ⇒ 5 0 訪 ﹁ o ヨ ロ ω 一 σ o 圃ロ o 掃 島 O α -巴 ≦ 巴 O 。り ∋ 凶X ヨ oq ≦ o ︼= 7 0 閏 ユ 再 ≦ 潔 7 一 , o ﹁ 巴 ハP ま ﹁ 葺 房 凶 ゜。 帥 夢 ぎ oq O h oq 器 陶 二 口 喝 O ﹁ 母 コ o ρ 聾 Ω k O ロ ヨ 己 ゜n 一 巴 ≦ 巴 o ロ α o 号 島 8 ﹁ い = o 彊 ﹁°・ " ω 邑 ︼ o O 三 目昌 巳 ロ 凶 凹 ω q O 昌 oq 臣 お ゜ ︹ 概 要 ︺ 小 さ く 砕 き 、 小 麦 粉 の よ う に 細 か く 節 過 し た 最 良 の タ ル ソ ニ 0 0 ポ ン ド 、 砕 き 、 同 じ く 筋 過 し た ポ ル ヴ ェ リ ン 塩 約 = 二 〇 ポ ン ド を よ く 混 ぜ 、 冷 え て い る と ブ リ ッ ト に な ら な い の で 、 最 初 は 十 分 に 加 熱 し た カ ル カ ル に 入 れ よ 。 始 め の 一 時 間 は 、 ブ リ ッ ト が 十 分 混 合 し 、 蝦 焼 す る よ う レ ー キ で 始 終 掻 き ま ぜ よ 。 そ の 後 ブ リ ッ ト を レ ー キ で 十 分 掻 き ま ぜ な が ら 火 力 を 強 め 、 強 火 を 絶 さ ず 、 こ れ を 五 時 間 続 け な け れ ば な ら な ぬ 。 勺 ぎ 冒 ω ω 0 2 5 0 仁 ω " ∩ 讐 瘍 " コ ぎ k Z p 言 ﹁ 里 = 訂 一〇 ﹁ざ 三 彗 雪 国 oq 匿 7 月 ﹁ p 5 。・ 巨 δ 昌 ヨ 弓 0 5 < o 宣 ヨ o 。・ ψ < o ド × ψ ︹ 切 k O ° 団 ゜ 団 剛o 喜 o 訂 ︺ ψ 月 7 0 P o o σ ∩ 鼠 の ゜。 凶O 巴 ピ 庁 ﹁ 曽 ざ 甑 壁 曽 匹 ￠ 三 く O ﹁ 。・ # k 唱 ﹁ O ω ゜・ 唱 じ O 口 仙 O P 一 〇 ひ N ℃ ° 一 い 一 . な お 引 用 箇 所 の 原 文 は 左 の 如 く で あ る ( 空 三 島 ゜。 0 2 a 島 " o 旧 . ° 貫 勺 ﹂ い O )。 [ × < 戸 ヨ O X ° 三 〇 。・ 一 葺 oq O 巳 O り。 匹 o。 O = O 冨 帥P づ O 昌 含 評 O O 昌 8 昌 一 P 三 ヨ ﹂ ヨ ヨ 訂 o 巳 鵠 〇 一 〇 〇 〇 喝 巨 ・。 陶 α 島 9 ヨ m 磐 o 。。 訂 且 P ρ ` 〇 三 内 日 凶目 ・・ O = ρ ` o ﹁ o ヨ 一11
( 47 ) 78 v .-. 777675 口 口 口 < 凶ヨ 0 5 ρ 器 三 融 ヨ § 胃 魯 o H 。 。 ﹃ 。 α 冒 ︻ ° 0 8 書 島 ﹀ 雪 8 ]讐 。 唱 ﹄ 凶 ρ も も U 。。 い ー い 。。 ひ ゜ な お 原 文 を 掲 げ て お く (0 8 會 凶 > 09 旨 o 菌 一 名 ゜ 9 °も 弓 ゜ 斜 刈 O l 轟 ご ) . も し く o 巳 。。 薗 げ 巳 ε 。 記 § ⇔ p 。 己 薗 且 島 σ 口 。・ 后 器 ・。 。 9 同冨 。。 。 α § 隠 も 〇 三 8 。 °・ 9 器 。 ` 三 巳 己 o = 国 房 § ω 躍 貫 国 巨 ・ × = o ぴ 9 °。 巴 ゜・ 帥 § 且 5 呼 。 騨 ヨ 凶 。・ 8 m 三 ・ 二 巴 ρ 岳 。・ 聾 ﹂ 畠 冒 ﹁ 巳 目 田 ヨ お 。 身 喝 閂 膏 巳 ﹃ 8 二 。 。・ ぎ σq 巳 巴 。・ 巳 き 凶 。。 8 。。 身 。 鼠 言 。 ﹁5 曽 B 器 8 ヨ 。。 。 同 。・ 冨 凶 昌 器 〒 ギ も を キ 程 。 ﹁ ・ ・ 巨 藝 露 。 邑 曲巨 ﹁ 耀 三 巴 ・。 。 識 目 農 。 騨 " 冨 。 ε 固 三 ヨ ﹃ 。。 辞 昏 。 x 三 邑 旨 。 = 三 8 。 雪 隻 曾 § ぞ 。・ 。 o ヨ ρ αq 旦 9 。 ・・ 舘 碍 爵 。 墜 ω 一﹂ ∋ ] P " ア グ リ コ ラ 、 前 掲 訳 書 、 五 〇 四 -五 〇 五 頁 。 O °国 ﹂ ) ° < 。 ド 9 竃 も 娼 ゜ 悼 。。 -唱 ゜ ○ 目 ゜ 冨 乱 ・・ 碧 位 O 。。 7 旦 口 > g ヨ 9 。 ま 昆 望 O × ♂ 巳 り 這 ひ ひ も ﹂ O O 。。 ° ﹀ , 累 。 ユ " o 宰 o 凶↓ °も ﹂ °。 N に 以 下 の 記 述 が み ら れ る 。 男 g 疑 喝 。 彗 3 譜 奮 。・ 。 噛 ピ 。 巴 も 。 ヨ ヨ 8 °。 ︼固 。・ の 喜 喝 。 目 旦 旦 : 貝 。q 巨 巴 斗 , 書 凶 8 。q 奮 。・ 9 斗 ・ : 冨 讐 ゜・ °・ 尻 げ 。 凶匡 帥 邑 雪 昌 ・ F 。。 審 詳 6 。 題 9 8 互 器 島 。 H 。 9 。 。・ 。・ § 。 昌 謁 δ 駐 。 ﹁ 9 δ ゴ ﹂ 。 = ゴ 。 ヨ 巨 。 臼 。 臼 貫 慧 首 ゜。 ≦ 。 ︼; 。 管 ゜・ °・ 魍 話 目 。・ 冨 諺 。 暑 。 7 ぎ § ・ 宕 乱 。 掃 α 爵 ; ・ 。。 奮 。, ヨ 曽 旨 ・ 8 ヨ ・ 羽 幻 巳 羽 げ δ 。 匹 ㍉ 恥 導 。 ・ 。 3 。 目 。 ゴ 8 喜 呂 二 b 註 ∩ 。 唱 9 。 巴 。 ぎ .供 8 寄 身 婁 b 邑 智 膏 ・ ﹄ 一 ︼ 騨 oo ∋ o δ 葺 剛ω oo す 目 ゜ ︹概 要 ︺ 鉛 ガ ラ ス 六 ポ ン ド 、 並 の ガ ラ ス 一 〇 ポ ン ド を 白 色 ガ ラ ス で 施 粕 し た 壷 に 入 れ 、 ガ ラ ス が 沸 き 、 清 澄 し た と き 、 赤 く な る よ う 慎 重 に 蝦 焼 し た 銅 ︹ 酸 化 第 一 銅 -棚 橋 註 ︺ を 加 え 、 ガ ラ ス を よ く 混 ぜ な が ら 、 そ れ ら を 混 合 し 、 ガ ラ ス が 一12一
,-. 818079 口 口 口 (82 ) 血 の よ う に 赤 く な る ほ ど の 酒 石 末 を 加 え よ 。 も し あ ま り 着 色 し な け れ ば 、 赤 く 蝦 焼 し た 銅 と 酒 石 を こ の 色 に な る ま で 加 え よ 。 ﹀ 隔 Z o ユ H O ℃ ゆ o 陣r 冒 ゜ ; oo ° ﹀ ° Z o ユ u O " ° 9 r 喝 冒 ﹂ O 刈 -一 〇 〇〇 幽 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 三 十 ニ オ 。 H≦ 5 2 0 0 一 6 7 0 ヨ 巴 " O 噂 . o F ° N " o O o o 亘 巴 N ° Qo oQ 刈 ゜ 竃 ゜ Z o 。 5 ぎ 目 。 二 〇 , 。 芦 ω α 。 0 8 一 ゜ げ 宣 9 ﹂ °。 ひ ρ ピ O O O の 条 に ﹁ 鉛 灰 ﹂ の 製 法 が 記 さ れ て い る 。 O ミ ぽ ミ ム 同 9 ( Q ミ 鳶 動 夏 富 ミ 慧 ) 鷺 ミ ミ 鳶 声 o自 ヨ o = Nミ 眠 ヨ 8 昌 u。 8 爵 o 冒 o δ ︼ o ℃ 9 0 噛 喝 o P o ヨ d 鼠 、 一 Gq o ω ∋ o 臣 昌 ご o 栽 oq o ロ雷 島 oq ヨ 0 8 0 5 己 器 掃 ・・ 冨 ︻ o ︼ ° N o ≦ o a 巴 .= も も 乱 節 = o 品 。。 百 ま 一2 昏 臼 6 評 O 明 ぎ き 岬 9 0 ヨ O 冒 げ O 薯 聾 ゜ ︹ 概 要 ︺ 鉛 灰 を 作 る 法 。 鉛 を 丈 夫 な 鉄 の 柄 杓 か 壷 で 熔 か し 、 鉄 の 箆 で 絶 え ず か き 混 ぜ て い る と 、 鉛 は 次 第 に 灰 に な る 。 ﹀ 幽 Z 。 ユ " o ℃ ° 息 け も ﹂ ド に は 次 の よ う に 記 さ れ て い る 。 O げ 器 2 0 号 卑 を げ o 昌 ψ 巴 一 〇 h 尋 § 、 同 。・ 目 帥× Ω ﹂ ≦ 凶暮 ゜。 巴 一 〇 噛 ㌔ o ﹄ 罵 、 貯 ♪ 臣 舜 ヨ 巴 o o h g o 。。 国 凶 α い 巴 二 。り 昌 2 頓 o o O δ ∋ 異 ρ 昌 o ﹁ 昌 コ ヨ 呉 ρ 帥 O o 匡 k o = o を ゜ 巴 二 δ ロ oq 7 罫 已 艮 o 陶 = 0 9 0 ﹁ o o δ 日 ゜・ ° 団 巨 δ 目 塑 貯 o 累 o 日 O o 匡 k o = o ≦ u 賢 o ロ B ロ ω R ヨ 巴 6 霊 舜 ≦ 凶 ヨ 。。 曵 = 興 ① 目 ⇒ o ヨ 、 o 、薫 ミ 鳶 馬 巴 0 5 0 噛 鵠 ﹁ 鴇 娼 巨 葺 o 匹 霧 牌 げ o く ρ ま ︻ o 葺 o ヨ 凶。。 o 葺 凶・。 ヒ o = o ≦ ≦ 巳 昌 9 謹 ユ 。。 ρ ︹ 概 要 ︺ 酒 石 塩 と ポ ル ヴ ェ リ ン 塩 と が 混 合 し て い る と き 、 こ の よ う な 塩 か ら 作 ら れ た プ リ ッ ト は 他 の す べ て の 色 に は よ い が 、 黄 金 色 を 作 る に は よ く な い か 、 で き な い こ と を 心 得 よ 。 そ こ で 黄 金 色 を 作 る に は 、 ま ず 純 化 し た ポ ル ヴ ェ リ ン か 一13一
.-. 84 口 .-. $3 口 90 口 ifiiiifi 口 口 口 ㌔ ノV ( 91 ) ( 92 ) ら と っ た 塩 だ け で ブ リ ッ ト を 作 ら ね ば な ら な い 。 さ も な い と 、 こ の 黄 色 は 生 じ な い だ ろ う か ら 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 十 七 オ 。 団 ﹄ q 遂 一 〇 や 。 芦 占 。 U o 9 " 窪 巴 N ° い ω ゜。 、 い ω り ゜ 五 三 八 頁 に 面 し て 入 れ ら れ て い る 。 な お こ の 図 版 の 欄 外 に は 、 ∩ ﹂ ﹂ 。 = 目 遂 。 ﹁ 角 ( 別 の 図 版 、 例 え ば 男 [ × P 乱 巴 ) 8 P 巨 巴 N ° 轟 ゜。 ミ 畠 U に は ∩ ° 旨 ゜ α ・ 口 塁 ゜。 臼 寂 。 巳 と 記 さ れ て い る 。 こ の 版 画 家 に つ い て は 菅 野 陽 ﹁ ﹁ 勃 乙 斯 ﹂ ﹁ 縮 墨 爾 ﹂ の 挿 画 ﹂ ( ﹃ 学 燈 ﹄ 第 六 十 五 巻 第 十 二 号 、 昭 和 四 十 三 年 十 二 月 、 丸 善 株 式 会 社 ) 、 二 一二 頁 参 照 。 ア グ リ コ ラ 、 前 掲 訳 書 、 五 〇 五 -五 〇 八 頁 。 O o o ﹃ oq 鵠 ﹀ 覧 8 冨 ① 甲 o 勺 ゜ o 詫 も ゜ 轟 コ ` O ⑰ o ﹁ oq 臥 ﹀ 讐 8 冨 o 旧 o や 9 .' や ミ 弁 図 の 解 説 は 四 七 二 頁 。 O o9 町q 嵩 ﹀ 讐 ゜ o 団 〇 一 〇 ℃ ° ° 一2 ℃ ° ミ タ 図 の 解 説 は 四 七 三 頁 。 ﹀ ° Z o ユ 一 〇 唱 ゜ 9 r ℃ ﹄ ω O 陣 唱 唱 ﹄ と ー P 奪 , Q 8 お 冒 。・ ﹀ 巴 0 9 p " o 哨 ﹄ 診 ゜モ ゜ い o◎ 刈 ゜ O oo ﹁ σq 臨 ﹀ 舶 且 8 冨 o " o 勺 ゜ o 凶r 層 ゜ 轟 コ ゜ 第 百 三 十 図 の 上 よ り 三 行 目 に 巴 雷 9 0 °。 な る 語 が み ら れ る 。 巴 訂 に は コ ロ同 い ﹂ の 他 に ﹁ 深 い ﹂ と い う 意 も あ る が 、 フ ー ヴ ァ ー 訳 、 三 枝 訳 と も に コ 局 い ﹂ を 採 っ て い る 。 ︼W H 三 ・。 三 ≦ 目 ・・ 2 目 O o 器 話 一 ∩ 卑 巴 o oq ロ o o h 勺 ユ 三 & 切 8 冨 リ ピ o 巳 o 員 < o r O O ( 一 〇 9 ) 冒 8 ; 一 ひ ゜ 団 = き 9 。 O 目 9 α o 国 き 8 ロ ﹁ ︻ " 目 = 国 ﹀ 旨 o 噛 Q 窃 鈎 [ 8 α o ロ ﹂ ひ O O ° 目 7 。 ゆ 藍 昏 ヌ 島 o ロ ヨ 蔵 ︹ 一 〇 斜 ω ゜ O " N 轟 ︺ 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 ( 狩 ) 、 巻 之 上 、 二 十 一 オ 。 一14一
,-. 96 口 959493 口 口V (97 ) 三 宅 也 来 ﹃世 宝 大 成 万 金 産 業 袋 ﹄ 享 保 十 七 年 刊 、 版 本 、 京 都 大 学 経 済 学 部 蔵 ︹× ≦ 目" < -ド 切 一 Z ρ 巨 器 己 、 巻 之 三 、 十 六 ウ 。 R ・ J ・ チ ャ ー ル ス ト ン 、 前 掲 論 文 、 一 七 四 頁 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 二 十 九 ウ 。 団 ﹄ 量 ゜。 " 0 9 。貫 乱 。 ロ 需 一噌 匡 巴 ド 鴇 P 、 い 畠 ゜ 五 四 三 頁 に 面 し て 入 れ ら れ て い る 。 こ の 図 版 欄 外 に は ∩ ﹄ 号 午 h " と 記 さ れ て い る 。 L ・ M ・ ア ン ガ ス ーー バ タ ワ ー ス r 冨 璽 ﹀ 目 o。 島 占 ロ 婁 o 弓 ﹁ ガ ラ ス ﹂ 川 久 保 正 一 郎 訳 ( チ ャ ー ル ズ . シ ン ガ ー 編 、 前 掲 書 、 第 七 巻 、 昭 和 三 十 八 年 ) 、 二 九 一 頁 の 図 一 九 八 、 ﹁ 図 版 目 録 ﹂ 、 三 二 二 頁 参 照 。 な お 、 同 図 は す で に 左 の 初 版 に も 掲 載 さ れ て い る 。 守 。 箆 。 宕 o 島 暫 胆 凱 醇 三 s ( 寄 冒 。 9 9 自 ) り 田 ぎ 冨 品 7 L 謡 訓 く o F ド 国 × O ≦ 押 識 ㎎ N 甘 晋 加 や コ 刈 ・ ↓ 窪 ω 記 窟 o 訂 げ ξ 印 ﹁ 昌 δ 曾 。 臥 。 目 8 ヨ ヨ o 目 o 邑 凶お 子 0 8 0 島 曽 巳 く 臼 。。 趙 o 噛 9 。 9 α。 帥昌 巴 薯 o ﹃r O 冨 o 譜 o り 一 〇 ひ 。。 ° ﹁ 近 世 日 本 に お け る ガ ラ ス 製 造 法 の 発 展 と そ の 限 界 ﹂ (五 ) 昭 和 四 十 五 年 十 二 月 分 註 (98 ) 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 一 オ 。 (99 ) 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 (狩 ) 、 ﹁ 目 録 ﹂ の 一 ウ 。 ( ㎜ ) 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 一 オ 。 コ レ ル ク フ ラ ン ス 貞 由 は ﹁ 凡 例 ﹂ の ニ ウ に お い て 、 ﹁ 中 巻 郭 礼 ホ 枯 ノ 説 ハ 原 ト 払 郎 察 国 書 タ リ コ レ ヲ 和 蘭 二 於 テ 翻 訳 セ シ モ ノ ナ リ ﹂ と 記 し て 一15一
1D4 ld31021dl口 ( 501 ) い る 。 恐 ら く 原 本 の 扉 に で も そ の 旨 が 記 さ れ て い る の で あ ろ う 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 六 オ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 二 十 ウ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 二 十 ウ 。 シ ョ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 二 〇 五 頁 及 び 二 〇 九 頁 。 な お 巻 之 一 、 巻 之 二 の 順 序 が 乱 れ て い る 点 に つ い て 板 沢 武 雄 氏 は ﹁巻 之 ニ ガ 巻 之 一 ノ 前 ニ ア リ 製 本 ノ 時 ノ 不 注 意 ナ ル ベ シ ﹂ と 述 べ て お ら れ る (板 沢 武 雄 ﹃ 日 蘭 文 化 交 渉 史 の 研 究 ﹄ 吉 川 弘 文 館 、 昭 和 三 十 四 年 、 二 七 八 頁 ) 。 蘭 学 資 料 研 究 会 編 ﹃ 江 戸 幕 府 旧 蔵 洋 書 目 録 ﹄ (蘭 学 資 料 研 究 会 、 昭 和 四 十 四 年 ) 、 静 岡 県 立 中 央 図 書 館 葵 文 庫 編 ﹃静 岡 県 立 中 央 図 書 館 葵 文 庫 江 戸 幕 府 旧 蔵 洋 書 目 録 ﹄ (静 岡 県 立 中 央 図 書 館 葵 文 庫 、 昭 和 四 十 二 年 ) に な く 、 ま た 江 戸 幕 府 旧 蔵 洋 書 若 干 を 含 む ﹁ 静 嘉 堂 文 庫 蔵 大 槻 家 旧 蔵 蘭 書 目 録 ﹂ ︹ 片 桐 ] 男 ﹁ 静 嘉 堂 文 庫 所 蔵 大 槻 家 旧 蔵 蘭 書 考 ﹂ 上 ( ﹃ 文 献 ﹄ 第 四 号 、 昭 和 三 十 五 年 十 二 月 、 特 殊 文 庫 連 合 協 議 会 ) 、 二 四 -三 四 頁 ︺ に も 見 ら れ な い 。 と こ ろ で ﹁ 西 称 ヲ 国 字 ヲ 以 テ 音 訳 ﹂ (馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 ﹁ 凡 例 ﹂ の 三 オ ー 三 ウ ) す る 際 、 例 え ば 内 蜀 雪 が カ ラ ー ン 、 6 ﹁k の-巨 が キ リ ス タ ル 、 寄 o 曾 が コ ロ ー ン と な っ て い る こ と よ り 察 せ ら れ る 如 く 、 最 初 の 子 音 は 次 の 子 音 の 次 に く る 母 音 と 同 じ 母 音 を 付 し て 発 音 さ れ て い る 。 こ れ を 参 考 に 推 し は か れ ば 、 ﹁ ケ レ ル ク ﹂ の ﹁ ケ ﹂ に 相 当 す る 部 分 は 子 音 だ け で 、 ﹁ ケ レ ル ク ﹂ の 綴 字 は 圏 o : ・ ' 寄 。 ⋮ 哺 Ω q ・♂ 6 H。 ⋮ な ど で あ ろ う 。 そ こ で か の 彪 大 な 図 書 目 録 で あ る ロσ ユ 冴 7 ζ ロ 。。。 ロ ヨ O o コ o ﹁巴 ∩ 酋 邑 o oq 口 0 9 ℃ ユ 8 匹 団 o 臭 ゜。 " [ o 巳 曾 に つ い て 様 々 な 組 み 合 せ の 綴 字 を 考 え な が ら 、 ま た 書 名 ・ 発 行 都 市 を 考 慮 に 入 れ て 検 討 し た 結 果 、 恐 ら く ﹁ ケ レ ル ク ﹂ の 綴 字 は Ω ・ 目 で あ ろ う と 推 測 し 、 問 い 合 せ の 書 翰 を オ ラ ン ダ 総 領 事 館 副 領 事 N ・ フ ァ ン ・ ゼ ル ム 氏 16-一
115 1141ユ3112111110109108107 106 竃 , Z ヒ 目 N 9 ヨ を 介 し て ラ イ デ ン 大 学 の フ ォ ス 氏 冨 ︻ 国 く 霧 に 送 っ た が 、 未 だ に 回 答 に 接 し な い 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 一 オ 。 シ ョ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 二 〇 五 頁 及 び 二 〇 九 頁 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 ﹁ 凡 例 ﹂ の ニ ウ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 ﹁ 凡 例 ﹂ の 一 ウ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 一 オ ー ニ オ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 ニ オ ー 五 オ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 五 オ ー 六 オ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 六 オ i 十 四 オ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 十 四 オ ー 二 十 ウ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 二 十 ウ ー 二 十 三 ウ 。 卜 寄 塁 ・ 易 " ≧ 。。 ・ ヨ 。 9 0 内 旨 mヨ 8 a 8 3 篤 O o ロ 量 一 ゜。 σ F 岡 山 藩 医 学 館 文 庫 、 明 石 博 高 旧 蔵 、 び い ど う 史 料 庫 蔵 、 庄 口 量 = 悼 P イ ス ホ ル ヂ ン グ ト 客 討 ♂ 己 ヨ ゜q ﹁ 理 学 提 要 ﹄ 広 瀬 元 恭 訳 、 安 政 三 年 刊 、 (三 枝 博 音 編 ﹃ 日 本 科 学 古 典 全 書 ﹄ 第 ⊥ハ 巻 、 朝 日 新 聞 社 、 昭 和 十 七 年 、 所 収 ) の ﹁ 西 洋 度 量 考 ﹂ に は 、 O 新 制 尺 度 ︹割 註 ︺ 我 邦 の 尺 度 は 、 念 仏 尺 を 用 ひ て 一 尺 と 為 す 。 六 尺 を 一 間 と 為 し 、 六 卜 問 を 一 町 と 為 す 。 ⋮ ⋮ (中 略 ) ⋮ ⋮ ア ム ス
O
亜
譲
旧
制
の
尺
度
一17一119 ユ18117116 121 120 レ イ ン
列
印
六
厘
五
毛
弱
ド イ ム免
母
八
分
四
厘
八
毛
一
弗
強
フ ト 弗 篤 九 寸 三 分 二 厘 九 毛 五 弗 弱 と 記 さ れ て お り ( 通 頁 三 五 五 頁 及 び 三 五 九 頁 ) 、 念 仏 尺 は 曲 尺 で 一 ・ O O 二 二 尺 故 、 一 弗 篤 は 曲 尺 で ○ ・ 九 三 五 〇 〇 尺 、 即 ち 0 ・ 二 八 三 三 三 米 と な っ て 、 寄 聾 ・ 窃 の 字 書 所 載 の 値 0 ・ 二 八 三 一 米 に 大 略 等 し い 。 L ・ M ・ ア ン ガ ス " バ タ ワ ー ス ﹁ ガ ラ ス ﹂ 川 久 保 正 三 郎 訳 ( チ ャ ー ル ズ ・ シ ン ガ ー 編 、 前 掲 書 、 第 五 巻 ) 、 一 九 五 頁 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 四 ウ 。 L ・ M ・ ア ン ガ ス ーー バ タ ワ ー ス 、 前 掲 論 文 、 ( 第 五 巻 ) 、 一 九 五 頁 。 (牛 ) 符 の 車 は 、 本 文 中 に 詳 述 さ れ て い る 車 と は 異 な り 、 ど ち ら か と い え ば 、 ヵ 。 8 巴 臣 。 コ 目 9 。 ω ・ 目 = 。 。。 。。 。 巨 8 。。 ・ 一 ・ 。。 葺 。。 ま α 旨 ロ × も 二 。 。・ 壁 ・・ 日 曾 匿 口 昼 器 ・・ b < 。 。 一2 ﹁ Φ 壱 ぎ 盛 。 昌 ㌔ 巴 ゜・ 月 。 ヨ ト 一 ま い ( 京 都 大 学 附 属 図 書 館 蔵 ︹ × -ρ 炉 淫 川 Z o ﹄ α 巴 N O ︺ の 内 、 竃 雪 に 融 9 ロ ﹁ o O 9 °q 一碧 ゜ p ℃ r × × ( 聞 国。。 ° O ) 知 コ ゜ × 酋 ( 蜀 凶。q . 一 9 距 ゜q ﹄ ) に み ら れ る 9 旦 9 呼 盆 記 8 に 類 似 し て い る 。 本 文 中 に 述 べ ら れ て い る 物 は 、 こ の 魯 巴 9 酵 密 目 9・ 8 と 同 項 目 中 の 勺 ド × 粟 (コ 。。 ° °。 9 聞 揖 り ) の 。 訂 ユ 9 酵 器 冨 已 9 と を 統 合 し た 如 き も の で あ ろ う 。 O oリ ヨ oq o ﹁ ° 団 ] . 国 o ぎ k 冑 α 9 > 膠 勾 , = m = 聾 傷 目 露 一 ミ 曲巳 国 ヨ 。・ " ﹀ = 凶。。 8 蔓 o h 目 8 ぎ o ︼ o α。 ざ く o 玉 " O × ∂ 乙 " 6 い ○。 も ゜ い $ ° 形 式 は 少 し 異 な る が 、 前 掲 閑 。 8 。 自 O 。 コ 砦 9 。 p 月 。 ヨ ヂ コ ゜ × ≦ 黒 距 ゜q ﹂ ) リ ピ 国 勺 o 雪 8 § 魯 位 o δ 巨 2 の o °。 且 0 8 。。 ( ↓ 切 の 部 分 を 装 備 し た 支 柱 ) に お い て 、 そ の 詳 細 を 了 解 し 得 る で あ ろ う 。 一18一( 慨 ) 124 123 128 127126125 130 129 前 掲 閃 o o 仁 o 凶三 〇 国 雪 0 7 0 °・ " 弓 o ヨ ゜ ♪ 犀 × 署 ( コ αq . ω ) ㌔ 冨 口 O o 訂 冨 三 〇 罧 = 宕 ロ o = o o 口 く 〇 三 〇 8 巳 o き 禽 舘 ヨ 昌 oq 一 〇 ψ に ﹁ 鉄 盤 ﹂ ( O ℃ ρ 即 月 国 9 0 ) 、 ﹁ 鉄 矩 ﹂ ( oo 一﹁ . ) ( k , 、﹃ ユ コ 面 一 〇 の ) 、 ﹁ 円 鉄 棒 ﹂ ( ド 閃 〇 三 〇 き ) が 明 示 さ れ て い る 。 な お こ の 円 鉄 棒 は 図 に 示 さ れ た ス ケ ー ル よ り 長 さ 約 O 勺 冠 島 、 径 約 H 勺 器 α で あ る こ と が 知 ら れ る 。 L ・ M ・ ア ン ガ ス H バ タ ワ ー ス 、 前 掲 論 文 、 ( 第 五 巻 ) 、 一 九 五 頁 。 前 掲 勾 。2 巴 9 コ 雪 。 7 。 p 目 o ヨ 誤 ﹁ r 藁 × < " 9 8 。 ω ω o 包 ① o 。・ °に は 唱 9 君 0 5 と 3 p °・°・ 。 に よ っ て 円 柱 状 ガ ラ ス の 先 端 に 穴 を 穿 つ 様 子 、 ℃ 3 8 ま で 穴 を 拡 大 す る 様 子 、 更 に 。 密 2 × で 円 柱 状 ガ ラ ス に 半 ま で 切 り 目 を 入 れ る 様 子 が 画 か れ 、 勺 r 萸 × ≦ に は 、 そ の 後 の 操 作 が 、 ま た 勺 一 ゜ × × × ≦ 目 に は 、 吹 竿 に 熔 融 ガ ラ ス を 巻 き 取 っ て か ら 、 略 平 ら に 切 り 開 く ま で の 工 程 が 、 要 領 よ く 示 さ れ て い る 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 二 十 一 ウ 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 中 、 二 十 三 オ 。 前 掲 勾 9 ロ 。 躍 α o コ 留 9 。 ω 角 o ヨ '♪ コ ' × × × 叉 ( 団 嚇 一 窪 ) に は 四 隅 に 球 形 の 握 り 奮 宕 ヨ ヨ o 。・ を 付 け た 器 具 が 示 さ れ て い る 。 国 ﹄ ξ ﹃ o 唱 ゜ 。 凶∫ 乱 o U 。 9 ° 匡 巴 N . い 占 シ ヨ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 四 八 頁 参 照 。 木 下 亀 城 ・ 他 六 名 編 ﹃ 和 英 英 和 鉱 物 辞 典 ﹄ ( 大 観 堂 出 版 、 昭 和 十 八 年 ) 、 三 九 九 頁 。 団 ﹄ ° ∪ 8 帥 " ↓ 7 0 ど ・。器 ヨ o 暁 竃 ヨ Φ ﹁ 釦 5 09 k o 自 ㊤ ヨ o 。。 ︼) ヨ uq ゴ ニ ) 雪 P ひ 号 団 O ` 匂 9 昌 薯 器 k 雪 色 oり o 口 ゜。 ﹂ 目 ゜L O N ρ 勺 ゜ N 這 ゜ O 団 巴 8 ゴ o ° = ﹂ W o ヨ 冨 昌 禽 ∩ ° 卑 o a 9 " ↓ げ o o。 k 鴇 o ヨ o 噛 ]≦ 宕 琶 o 電 o ⊇ 四 日 o ω ︼) ≦ 凶oq 窪 U 雪 国 9 巴 ,為 号 国 臣 .し o 巨 ≦ 滞 k 雪 α oり 0 8 ﹂ " o ` < 9 ﹂ り 応 阜 ♪ 窄 旨 ω . 一19一
