東南アジア研究 7巻4号 1970年3月
資 料 ･研究 ノー ト
ビル マ
に
お けるカ レン民族 の独立闘争 史
(その
2)
大
野
徹*
I
I
i
s
t
o
r
yo
ft
heE.
a
r
e
nSt
r
uggl
e
sf
o
rI
nde
p
e
nde
nc
ei
nBur
ma
(
Pa
r
t2)
by Toru O HNOⅥ
インセインの戦闘1
9
4
9
年1
月末 ,KNDO
は, ラング- ン 北郊6マイルの イ ンセイ ンを 占拠 し, ソー ･バ ウ-デーの指導 の下 に兵 力 を集 中 した｡182)当時 イ ンセ イ ンには,2,000か ら3,000の カ レン人 がい た｡183)カ レンが戦争 を始 めたのは, 座 して死 を待 つ か,立 ち上 が って戦 うかの 二者 択一 を迫 られ たか らにはかな らない｡184) このニ ュー スが 伝 え られ るや , タ ウ ングー 駐屯 の 第1カ レン 大 隊 (大 隊 長 ミンマ ウ ン 中 佐)185),ブ ロー ム駐屯 の第2カ レン大隊 (大隊長 ソー ･ミヤマ ウ ン中佐 ,以下1,000名)186),ブ ロー ム南郊20マイル の地 に駐屯 していた第3カ レン大 隊 の3個 大隊が ,反 乱側 に加 わ った.187) ビル マの軍 隊で は ,従来 カ レン人大隊 が中核 を成 してい た｡188) それ に ,重要基地 の司令部 は, たいて い カ レン人将校 の指揮下 にあ った｡189)前述 したよ うに 連 邦軍 内の カ レン人兵 士 が 武 装 解 除 されたのは,その ためで あ った｡ も っとも,反乱軍 に加担 した部隊 は正規軍 の 中か らだ け に とどま らない｡ テー ゴ ン駐屯 の連邦軍警察第2
1
大隊 か らも, カ レン人1
個 中隊 が寝返 りを う ってい る｡190) *大阪外国語大学 ビル マ語学科182)Tinker,p.40;Johnstone,p.50;Burma&theInsurrections,p.31.
183)Foucar.p.233.インセインのカレン兵力を兵士200,一般人800とする報告もある｡Tinker,p･41. 184)Lonsdale,p.13.
185)1961年4月25日付 ｢ミヤンマ ･アリン｣ 186)1949年2月12日付 ｢トゥー リヤ｣
187)Tinker,p.40.
188)Desai,p.287;Furnivall,p.178. 189)MaungMaung,p.138.
大 野 :ビル マにお け るカ レン民族 の独立 闘争史 (その2) こ う して , ビル マ全土 の カ レン人 は ≠全滅〃す るまで戦 う姿勢 を と った｡191)カ レン国 やコー トゥ∼ レ∼''の 独立 が 宣 言 され192), タウ ングーで は ソー ･ジ ョンソ ン ･デ ィー ポ ウ ミン, ソ ー ･セ イ ンテ ィン, ソ- ･シュエ レ-な どによ って臨時政府 が樹立 された｡193) カ レン族 の独 立闘争 は,確 か にイ ンセイ ンの戦闘 によ って始 め られ た と言 って よい｡ イ ンセ イ ンの カ レンに対 して ,政府軍 は臼砲 や大 砲を用 いて ,陸海空 の三方 か ら攻撃 した｡194) ラ ングー ン駐 在 の英軍事顧 問 によれ ば,陸
,
渇 ,空 か らの政府軍 砲撃 の スケ ールか ら,イ ン セ イ ンは2週 間以上 は もつ まい と 判 断 され た｡195)しか し,専 門家 の この見通 しは 完全 に裏切 られ , イ ンセ イ ンは実 に4カ月 にわ た って もち こたえたので あ る｡理 由は,い た って簡単 かつ 明瞭で あ る｡ カ レン人達 は 自 らの生命 を守 るため に 戦 った のだか ら｡196)イ ンセ イ ンで 戦 った カ レン人達 が ,決 して訓練 され た正規軍 の兵 士で なか った とい うことは,注 目に値す る｡ 少 な くともKNDO
の兵 士 が加 わ って戦闘 体制 が強化 され るまで は,彼 らは学生 や労働者 ,老人 , そ して婦人 さえ交 えた混成部隊 に す ぎなか った｡197)ただ ,いか に 士気 は 高 か ろ うとも,陸海 空三方 か らの砲撃 の下 で は , さす がの カ レン人 た ち もイ ンセイ ンで は夜寝 る こと も昼 間休憩す ること もで きなか った｡198) カ レンの勝 利 は, ラ ングー ンの町 を 占領す る ことによ って もた らされ るはず だ った｡ も しも よ く装備 され た イ ンセイ ンU
)カ レン部隊 が ,直 ちに ラ ングー ン-進撃 してい たな らば, ソー ･ サ ンケ -が ラパ ング ロー ンに語 ったよ うに,わずか1
0
マイル足 らず の地 にあ る首 都 ラ ングー ン は,2
月 の上旬 には陥落 してい た に違 い ない｡ 199)ラ ングー ンを 占領 す る ことは,単 に ウ一 ･ ヌ政府 o)崩壊 を もた らす のみ な らず , カ レンに とって は海港 を獲 得す る ことにな り,同時 に ビ ル マ全土 を コン トロール す る ことを も 意 味 した｡200)少 な くと も ｢カ レン国｣
建 国 の可能性 は い っそ う強 ま っただ ろ う し, カ レン人 の要求 は,それ以上大 きな犠 牲 を 出す ことな く実現 して い たで あ ろ う｡ けれ ど も, カ レン達 は効 果 的な攻撃 プ ラ ンを持 って お らず ,政 府軍 の防壁を突 破 で きなか った｡201) そujうち,次第 に情勢 が変 わ って きた｡ まず ,政 府 に敵対 してい たPV
O 反乱軍 が ,従来 の い きがか りを棄 てて首 都c
jj防衛 に加わ った｡202)これ には, ウ- ･ヌ首 相 の弁 が 物 をい った｡ 191)Tinker,p.40. 192)Desai.p.289. 193)Cady,p.593;Desai,p.289. 194)Lonsdale,p.15. 195)Lonsdale,p.13. 196)Lonsdale,p.14. 197)Lonsdale.p.14. 198)Lonsdale,p.15. 199)Cady,p.593. 200)Desai,p.289. 201)Tinker,p.41. 202)1949年2月 3日付 ｢トゥ- リヤ｣5
4
7
東南 ア ジア研 究 7巻4号 ウ一 ･ヌは ラジオを通 して , くり返 し国民 に訴 えた｡政府 はなぜ
KNDO
と戦 ってい るのか｡ それ は,相手 が｢
KNDO
｣だか らで はな く,｢反徒｣
だか らだ203) と言 うので あ った｡ 次 いで ,KNDO
側 に加担 して ラ ングー ンに向か った反乱 カ レン大隊2
個大隊が ,2
月9
日 政府軍 の攻撃 を受 けて ターヤー ワデ ィ- 県 内で 壊 滅 して しま った｡204)ブ ローム町 か ら脱走 し た カ レン第 2大 隊 は, 2月7
日ナ ッタ リンで空軍 の銃撃 を受 け トラ ック20台を喪失205) ,大隊 長以下主 だ った将校 は逮捕 されて しま った｡ 逮捕 された カ レン歩兵第 2大隊 の大隊長 ソー ･ミャマ ウ ン中佐 は, 2月 16日ビル マ放送局 か らカ レン人 同胞 に次 のよ うに呼 びか けた｡206) ｢われわれの行動 は成功 しない｡ カ レン第2
大隊 ,第3
大隊 の武器 は,政府軍 の手 中に入 っ て しま った｡政府軍 は兵 力 も増大 してい る｡ われわれ は,今戦闘を 中止 しな ければ ,わが民族 が全滅 の憂 目にあ うことは明 らかだ｡KNU
およびKNDO
は戦闘を 中止 して ,政府 と和平交 渉 に入 ることを願 う｡｣ 2月10日,イ ンセイ ンに 戒 厳令 が 発令 され た｡207)カ レン側 は次第 に 劣勢 とな り, 2週 間後 には遂 に守勢 に回 った｡彼 らは ,イ ンセイ ンに壕 を掘 って たて こもった｡208)カウ ェーヂ ャン, ヂ ョウゴ ンと,政府軍 は カ レン族 の拠点 を一 角ずつ崩 して い った｡209)2
月 19日, 地域 自治委員会 の 答 申が 出 された｡210)内容 は ｢カ レン人 のため, ビル マ連邦 内 に, カ レン州が設 け られ るべ きで あ る｣ とい うので あ った｡21り 1949年 2月19日 ｢地域 自治調 査委員会｣
か ら出 され た中間答 申｡212) (全文 ) ビ ル マ 連 邦 政 府: 地域 自治調 査委員会 最 高 裁 判 所 (1) ビル マ連 邦最高裁判所 長官 サー ･バ ウ-を議 長 とす る ｢地域 自治調査委員会｣は,その 旅 の途 中タポイ とメルギーを訪 れ,1949年 1月18日か ら25日まで公聴 会 を開い た｡ 地域 および政 治組織 の代表達 な らびにい ろい ろな社会 の長老 な ど,両地 区の証人達 によ って 熱心 に述べ られ た意見 と提案 とは,タポイとメルギーで も,デル タ, タ ウ ング-, イ ンセイ ン 203)Burma&
theInsurrections,p.33.204)Tinker,p.41;Trager,p.111. 205)1949年2月9日付 ｢トゥー リヤ｣ 206)1949年2月18日付 ｢トゥ- リヤ
｣
207)1949年2月12日付 ｢トゥ- リヤ｣ 208)Tinker,p.41. 209)1949年2月15日, 2月20日付 ｢ミヤンマ ･アリン｣ 210)Trager,p.111. 211)1949年2月19日付 ｢トゥ- リヤ｣;
MgMg,p.137. 212)Burma&theInsurrections,pp.28-30.大野 :ビル マにお け るカレン民族 の独立 闘争史 (その2) - ンタ- ワデ ィーの諸県 で 出 され た もの と全 く同 じだ との印象 を ,当委員会 は受 けた. 既 往 の土地 す べ てで の一 致 した意見 は,当委員会 が ,当該地方 に居 住 す る住民 の大 多数 の要 望 にそ って ,あ る特定 の地方 に関 し勧告 す べ きで あ るとい うこ とで あ った｡ (2) 当委員会 は, タ トンおよび ア ム- ー ス ト両県 を訪 れ る機会 を まだ得 てい ない こと,従 っ て モ ン分離 州 の問題 につ い て声 明を発表 で きる段 階 にない ことを ,遺憾 に思 う｡ (3) 当委員会 の最 初 の予定 で は ,最後 の旅 と して テナセ リム全域 を訪 れ る ことにな ってい た が ,委員会 の議 長 で あ る ビル マ連邦最 高裁 判所 長官 サー ･バ ウ←が ,緊急議会 に出席 す る必要 が あ って ラ ング- ンに戻 る ことを政府 か ら要請 され たため, タポ イ とメルギ - しか訪 れ る こと がで きなか った｡ しか しなが ら,当委員会 と して はで き るだ け速 や か に調 査作業 を完 了す るつ も りで あ る｡ (4) 当委員会 が行 な った調 査 の結果 ,お よび会員 の間で行 なわれ た討議 の結果 と して ,当委 員会 は, ビル マ連邦 内に カ レン人 の ための カ レン州 が設 置 され るべ きで あ る とい うことに,坐 員一 致 で同意 す る段 階 に達 した｡ 会 員 は また, カ レン州 は, カ レンニー州 が カ レン州 と併合 す る意志 が あ るか ど うか とい うこととは無 関係 に設 置 され るべ きで あ る とい うことについて も原 則的 に同意 した｡ そ こで 当委 員会 は
,
｢カ レン州｣ の設 置を政府 に勧 告す る｡ カ レンニー州 が カ レン州 と合併 す るか ど うか とい う問題 は, カ レンニ ー州 内の住民 によ って決 め られ る ことで あ る｡ も しもカ レン- -州 が カ レン州 と合 併す る とい うので あれ ば ,問題 は憲法第 180条 の規定 に該 当す る｡ 一方 , カ レンニー州 が カ レン州 と合併 しない とい うので あれ ば,憲法第200条 に基 づ いて カ レ ン州設 置の立 法措 置が と られ る ことにな る｡ (5) 当委 員会 は,いかな る地域 が設 置 予定 の カ レン州 を形成す るか とい うことにつ いて ,い ろい ろな提案 を受 けた｡ しか しなが ら当委員会 と して は, この問題 は民主主 義 の原 則 と不可分 で あ り, カ レン州 の境界 を定 め る仕事 は住民 の大多数 の要望 に某 づいて行 なわれ るべ きで あ る とい う点 を ,強 く主 張 した い｡ この原 則 は , 当委員会 の メ ンバ -で あ るカ レン族 の指導者KNU
総裁 ソー ･バ ウーデーお よ びモ ン族 の指 導者 達 に も,完全 に受 け入 れ られて い る｡ (G) 当委員会 の委員 は全 員 ,民 主主 義 の原 則 を確 保 し,委員会 の運 営 は終始民 主主 義 の原 則 に基 づ いて行 なわれ る ことに同意 して きた｡同株 に当委 員会 に出席 して意 見を述 べ た参 考人達 も,KNU
の代 表 で あれ ,KYO
の代 表 で あれ ,あ るい はモ ン族 の代 表 で あれ ,す べ て民主主 義の原理 に絶 対 的信頼 を もち,民主主 義 的原理 に矛盾 しない解 決案 を受 け入 れ るつ も りで あ る と言 明 してい る｡ (7) カ レン州設 置 に関す る当委員会 の勧告 が履 行 され るまで の問 ,当委員会 は, カ レン事務 評議会 によ って現 に統 治 され て い る地域 ,およびサル ウ ィン県 周辺 諸地域 の ご と く将来 カ レン 549東南アジア研究 7巻4守 評議 会 の下 に拡 張 され る予定 の地 域 に は , カ レン人 が多 数居 住 して い るべ きで あ る こ とを勧 告 す る｡ この勧 告 が 出た後 も, イ ンセ イ ンの戦 闘 は止 む ことが なか った ｡ イ ンセ イ ンの戦 闘 に呼応 し て 中部 ビル マで も, カ レン人 の 反 乱 活 動 が 相 次 い だ ｡2月20日には ピ ンマ ナ ー ,ヤ メー デ ィ ン, メイ テ ィー ラが213),3月13日には マ ンダ レ- が214),それ ぞれ 占領 され た0 3月14日,連 邦 政府 は 内務 省 告 示 第127号 を 出 して
,
｢政 府 は カ レン州設 置 につ いて1949年2 月19日に公 表 され た地 域 自治 調 査 委員会 の勧 告 を 受 諾 す る｣
と 述 べ た｡215'同 じ告 示 の 中で , 政 府 は イ ンセ イ ンの カ レン人反 徒 に対 す る武 装解 除 の命 令 も出 した｡216) 1949年3月14日付 ビル マ連 邦政 府 内務 省 告 示 第127号 (全 文 ) 次 の声 明 が一般 に告 示 され る｡ 平 和 と国民 の団結 とが 国家 の発 展 に と って肝 要 で あ る とい う確 信 の下 に,連 邦 政 府 は この二 つ の懸 案 を解 決す るた め に最 大 の努 力 を傾 けて お り, また努 力 を証 明す る証拠 もあ る｡ 平和 と 国民 の団結 を 実現 す る努 力 を通 じて ,連 邦 政 府 は時 には妥 当 さを 欠 くこと もあ った｡善 意 や 寛 容 によ る妥 当性 の欠 如 は , あ る場 合 に は弱 さの現 わ れ と解 釈 され る｡ 平 和 と国民 の団結 とを連 邦 政府 が真 に望 んで い る こ とを再 度 強調 す る ことによ って ,政 府 は 次 の よ うな告 示 を行 な う｡ (1) 武 装 解 除 世 界 には非 公認 の火 器 の保 有 に寛 大 な政 府 はない ｡ また ,正規 軍 に対 抗 す る形 の私兵 の存 在 に寛 容 な政 府 は,
｢政 府｣ の名 に値 しな い｡ も しも私兵 の存 在 に 寛 容 で あ るな らば ,当該 国 が 平 和 を享 受 す る こ とに は決 して な り得 ないで あ ろ う｡ 以上 の観 点 か ら,政 府 は,KNDO
お よ びMNDO
の メ ンバ ー な らび にそ の両 者 に同調 して い る政 府:軍 の兵 士 に対 し,火 器 を 引 き渡 す よ う要 求 す る｡ a)イ ンセ イ ン地 区 ,す な わ ち タ ウ ン ドゥ- ゴ ン な らび に ソ- ブ ヮ- ヂ - ゴ ンに い る反 徒 は,1949年3月17日,木 曜 日の午 前8時 まで に火 器 を 引 き渡 す よ う要 求 す る｡ b)他 の地 区 にい る反徒 は,遅 くと も1949年3月31日,木 曜 日まで に火 器 を 引 き渡 す よ う要 求 す る｡ (2) 大 赦 武 力 に よ って 団結 に影 響 を お よば した くな い し, また相互 理 解 と い う 方 法 を信 じる 立 場 か ら,連 邦 政 府 は ,指 定 の 日まで に武 器 を 引 き渡 した反 徒 は強 盗 ,強姦 また は殺 人を犯 さな か っ 213)1949年2月22日付 ｢トゥー リヤ｣ 214)1949年3月13日付 ｢トゥー リヤ｣ 215)Lonsdale,p.30.大 野 :ビル マにお け るカ レン民族 の独立闘争史 (その2) た場 合 に限 り全 員 に大赦 令 が適 用 され る ことを宣 言 す る｡強 盗 ,強姦 ,殺 人を犯 した場 合 で あ って も,連 邦政 府 と して は武器 を 引 き渡 した とい う事 実 に十 分 な考 慮 を払 う｡ (3) 保 護 委 員 会 保 護 委員 会 は ,次 の メ ンバ ー によ って構成 され る｡ 1) サ ー ･バ ウー連 邦 最 高裁 長 官 (議 長 ) 2) ウ一 ･エー マ ウ ン判 事 3) ウ一 ･バ マ ウ ン警 察庁 長 官 4) マ ン ･ トゥ ンヌ ン大 尉 5) ウ一 ･テ ィン首 相 秘書 官 6) シ ャロ ン少 佐 7) デ ィナ ナ ス氏 8) バ マ ウ ンチ ャイ ン夫 人 9) フ ラ ンシス ･ア- ミャ
師
10) フ ラブ博士 ll) ソー ･ア ウ ンパ 12) ソー ･ル -ル ー 13) モ ン ･ウー タ ン 14) モ ン ･ウ- チ ャイ 保 護 委員 会 の任務 は, a)反 徒 か ら引 き渡 され る火 器 を集 め るた め の公 正 か つ忠 実 な手 段 を講 じ,彼 らに対 して必 要 な保 護 を 与 え る こ と｡ b)火 器 の 引 き渡 し,集積 を 監督 す る こと｡ C)反 徒 が訴 え る適 法 な不 満 を 聞 き, そ れを正 し く解 決す る こ と｡ (4) カ レ ン州
連 邦 政 府 は , カ レン州設 置 に関 し1949年2月19日に公表 され た ｢地 域 自治調 査 委 員会 ｣ の勧 /iilを受 諾す るo この勧 告 が履 行 され るには ,議 会 におい て必 要 な立 法措 置が講 ぜ られ ね ば な らな い｡ 連 邦政 府 代 表 は ,法案 の議 会 提 出 に先 立 ち法 案 の仝 規 定 に閑 して地 域 自治調 査 委員会 と協 議 を行 な うO この告 示 が 出 され た後 ,政 府 は3月17ロイ ンセ イ ン上 空 か ら 飛 行 機 で ビラを撒 き,
｢白旗 を 掲 げて投 降す る者 は無 罪釈 放 す る｣ と呼 びか けた が ,投 降者 は一 人 も現 われ な か った｡217) 政 府 は,告 示 第127号 第3項 に基 づ いて ｢保護委員 会｣ を組 織 した｡ カ レン代 表 委員 と して 親 政 府 派 の バ マ ウ ンチ ャイ ン 大 人 (サ ン ･シー ･ポ ウの娘), フ ラブ博 士 , フ ラ ンシス ･アー 217)1949年3月18日付 ｢トゥー リヤ ｣ 551東南 ア ジ ア研 究 7巻4号 ミャ神父 , ソー ･ア ウ ンパ , ソー ･ル ール ー らが加 え られた｡ バ マ ウ ンチ ャイ ンを 中心 とす る 交渉使節 団 はイ ンセイ ンのカ レン軍 司令部 に何 回か赴 き, ソー ･バ ウーヂー とその仲間 に交渉 を勧 めた｡218)バ ウーデー らは,政府 との交渉 に英 国大使 の立会 いを要求 した｡ 政府 は ,ラングー ン駐在 の英 国 ,パ キ ス タ ン,イ ン ド各大 使 および西洋人宣 教師達 と接触 し, カ レン達 に休戦交渉 に応 じるよ う働 きか けて もらった｡219)英連邦加盟 国 の ラングー ン駐 在大使 達 は申 し出に応 じて ,安全保証 を 条件 に ソ- ･バ ウ-ヂ-に 政府 と 交渉す るよ う勧 めた｡220) 休戦 が実現 し,バ ウーデーは4月4日話 し合 い に ラングー ン に や って来 た｡221)イ ンセイ ン の前線 で は1週 間 にわた って銃 声 が止 み222),交渉 が進 め られた｡223) ソー ･バ ウーヂーが ラ ン グー ンに来 て は じめて タキ ン ･ヌに会見 した時 ,バ ウーヂーはタキ ン ･ヌか ら,イ ンセイ ン守 備隊 の武装解 除 と政府 軍 によ る武器 の回収方法 および場所 について詳 しく記 された文書 を渡 さ れた｡224)それ は,≠話 し合 い'Jによ る解 決 に ついて は何 もふれて いなか ったO そ こで ,バ ウ-ヂーが ,政府 はカ レン人 の要求を どの程 度 まで受 け入 れ る用 意が あ るか と尋 ねた と ころ,政府 は カ レン人 が まず武 装解除 しない限 りその点 に関す る話 し合 いは しない とい う返事で あ った｡ の みな らず , も しカ レンが武装解 除 した場合 ,全員投獄 , また は射殺を しない とい う保 証 があ るのか とい うバ ウーデーの質問 に対 して , タキ ン ･ヌは満足 のゆ く回答 がで きなか った｡ も し もカ レンが武装解除を拒否 した らど うす るつ もりなのか とい う最後 の質問 に対 して は,政府 は カ レンに対す る攻撃 を続 けて ゆ くだ けだ とい うのが, タキ ン ･ヌの回答 で あ った｡225) イ ンセイ ンの戦闘 を終結 させ る解 決 は tl話 し合 い''によ るので はな く, あ くまで やカ レン反 徒 ''の降伏を前提 とす るとい うのが , タキ ン ･ヌおよび ビル マ政府 の腹で あ った. この政府 側 の ｢倣慢 さ｣ と ｢ず うず う しさ｣226)につ いて ,次 のよ うな事情 を知 って お く必要 があ る｡ 当時 , カ レン人 は, タ トン,パ -ア ン, フライ ンブェ, コ- カ レイ, シュエデ ン, チ ャウデ ー等 の町 を支配 していた｡ ラング- ン,マ ンダ レ一問 の鉄 道 および幹線道路 は120マイル にわた って カ レンの支配下 に入 っていた｡ 政府軍 は無力で あ り,混乱 と無秩序 とが全土 を覆 っていた｡227)に もかかわわ らず ,政府 はカ レン人 に対 しきわめて高飛車 な態 度 に出てい る｡ これは,一 つ には ｢合法性｣ を尊 ぶ ヌの性格 によ るところが大 きい｡1969年 6月 2日に行 なわれた ｢国内統一諮 問機 関｣,いわゆ る ｢33人委員会｣ の ビル マ革命 評議会 に 対す る 答 申の中にあ るウ一 ･ヌの意 218)Tinker,p.43. 219)Lonsdale,p.15.
220)Tinker,p.46;Trager,p.111;Lonsdale,p.15. 221)Tinker,p.46;Trager,p.111;Lonsdale,p.15. 222)MaungMaung,p.138. 223)Butwell,p.104. 224)Lonsdale,p.16. 225)Lonsdale,p.16. 226)Lonsdale,p.16. 227)Lonsdale,p.16.
大野 :ビルマにわ けるカ レン民 族の独立間争史 (その2〕 兄 の中に も, この考 えが 強 くに じみ 出てい る｡ ウ一 ･ヌは, ネー ウ ィン将軍 が政 権 をい ったん 彼 に返還す べ きで あ る228) と強 く主 張 して い る｡ もはや政 権 を担 当す る意志 はない と公表 して お きなが ら,なぜ ウ一 ･ヌがか くほ どまで に ｢政権返 還
｣
に執着 した のか ? それ は,1962年 3月 2口の ｢クーデ ター｣ を ｢違法 な行 為｣ だ とみ る ウ一 ･ヌ の 考 え に よ る｡ クーデ ターが ≠違 法''で あ る以上 ,現 ｢ビル マ革命 評議会｣ も ≠違 法〃 な存在 で あ る｡ この違 法性 を や合 法 化 oす るには ,憲法上正 当 な政 権 の保持者 で あ るウー ･ヌにい った ん政 権 を返 還 し,その後 で ウ一 ･ヌが ネー ウ ィンに政 権 を譲 渡す るとい う形 を とる以外 にない229)とい うのが , ウ一 ･ヌ の論 旨で あ る｡ い わば もっと も至極 な論理 で あ るが , この ウ一 ･ヌの発 想 は,一方 で は ｢現状 の無視｣
とい う批判 に対 して反 駁 で きない弱 さを秘 めて い る｡ 同時 に ｢形 式 に走 り易 い｣ とい う欠 点 も併せ もってい る｡ ウ一 ･ヌの カ レンに接 す る態 度 に も,それ が 明瞭 な形 を と って現 わ れた ので あ る｡ この停戦 協定 は,
｢停戦 協定｣
で はな く,一 方 的 な カ レンの ｢降 伏 協定 ｣にはかな らなか ったO カ レンに と って我慢 で きない この屈 辱 的 な ｢降 伏協定｣
を , ソー ･バ ウーデーは呑 んだ｡ イ ン セ イ ンの カ レン反 徒 が武装解除す るとい う内容 の ｢降 伏協定Jは,4月 5円に成 1Lr_した｡230)協 定 書 には,KNU
,KNDO
の代 表 と して ,バ ウーデ ー とマ ン ･ジ ェイ ム ス ･ ト..,ンア ウ ンが署 名 した0
2
3
1
) ビル マ政府 か らイ ンセイ ンのKNU
およびKNDO
の 指導 苦に示 された困 戦協定0232) (1)KNDO
の反 徒 に対 す る大赦 (2) カ レン人兵 士 に対 す る処 置 カ レン人兵 士 および少 数派 に属 す る他 の兵 士 の不利益 にな るよ うな差別 は行 なわ ない｡ これ らの兵 士 は ,今 で も法 的 には連邦軍 の正規兵 で あ るか ら,連邦政府 の処 置 に服す る｡ 最 高裁 判所 長官 サー ･バ ウ-を議 長 と しネー ウ ィン中将 , ス ミス ･ドゥン中将 によ って構 成 され る連 邦軍再編 委 員会 は,陸軍 の再 編 を企 図す るだ けで な く, も しあ るとす れ ば兵 士 運 の苦 情 も取 り扱 うもの とす る｡ (･･'',) カ レン人文 官 同 じ職場 の ビル マ人文官 と同等 に待 遇 され ろ｡ (4) 武 器 カ レン人 の指導者達 は,当局 によ って認 め られ ない限 り,何 人 といえ ど も武器 を所 有 , 228)1969年 6月5目付ビルマ字紙 ｢ロウタ一 ･ピイ トウ｣ 229)1969年6月 5目付 ｢ロウクー ･ピイ トウ｣ 230)Tinker,p.46. 231)Trager,p.111.232)Btlrma&thelnsul`rections,p.30.
東南 アジア研 究 7巻 4早 また所持 しない とい うことに,原 則的 に同意す る｡ カ レン人 文官 は, 自己の居住す る地域 の安全 および保護 に必要 な場 合 は,火器 の保持 が認 め られ る｡ ソ- ･バ ウ∼ヂ -ほ, カ レンの や市 部''タウ ングーの仲間達 の 同意を 得 る 必要 があ ると述 べ , ラジオを通 じて 呼 びか けた.233)最終 調 印は
8
日に予定 されていた｡バ ウ-ヂ-ほ夕方 に な ってや っと現 われ,新 しい条件 を提示 した｡上 ビル マの二人 の仲間 , ソー ･ア ウ ンセ イ ンと ソ- ･ハ ンタ-タ-ムエ-は,協議事項 を拒否 し,両政府 が ｢対等｣ な立場 で休戦す るよ う交 渉すべ きだ234) とい う意見 を 出 して いた｡政府 は, この新 しい 申 し出を拒絶 した｡バ ウーデー は反徒側 に 戻 ってい き, ジ ェイムス ･トゥンア ウ ンは ラ ング- ンに とどま った｡235) 戦闘 が再 開 され , カ レン側 は押 され気 味 とな った｡4月末 , カ レン達 は遂 にイ ンセ イ ンか ら 追 い出 された｡236)そ して5
月2
1
日の夜 , カ レン達 は ソー ･バ ウーデーの 指導 の下 に, フライ ン河を渡 ってデル タ地方-撤退 した｡237)イ ンセイ ン占拠 以来 ,実 に112日た っていた｡ カ レン族 の独立 運動 は,次 の2点 で大 きな失敗 を おか してい る｡ 第 1は,対英交渉 の段 階で 不成功 に終 わ った ことで あ る｡
｢カ レン国｣ の建 国 は,
｢ビル マ連邦｣独立 以前 に実現 させ るべ きで あ った｡ その方 が,
可能性 は遥 かに大 きか ったはずで あ る｡ KNU は ,対外的 には英 国政 府 に,そ して対 内的 にはAFPFL
に, カ レンの要求を もっと認識 させ るべ きで あ った｡KNU
の ｢見通 しの甘 さ｣ に基 因す るこの消極 的態度 は,後 々まで禍 根を残 した ｡ 第 2は,イ ンセイ ンで戦闘 が勃発 した際,-首都 ラング- ンを素早 く占領 で きなか った ことで あ る｡ 彼我 の単相司力 の差か ら見 て ,少 な くと も初 期 にはそれが可能で あ った はず だo彼 らが ラ ングー ン占領 に成功 で きなか った ばか りか,肝心要 の イ ンセイ ンまで放棄 して撤退 しな ければ な らな くな った理 由は,で は, どこにあ るのだ ろ う｡それ には,三 つ の答 が可能 で あ る｡第1 に, カ レンは戦 略面 で の まず さを克 服で きなか った｡ 具体 的 に 言 えば, (i)共 産党 ,PVO, ム ジ ャヒ ツ ドな どの反政府組織 との有効適切 な共 同戦線 が結成 で きなか った238)ばか りか, (ii)い たず らに時間 の浪費 239) を重 ねて しま った｡ そ こか ら,P
VO
の政府加担 とい う好 ま しか らざ る事態 まで惹 き起 こす ことにな ったので あ る｡第 2に, カ レン民族 内部 の足並 みが揃 っていな か った ことが挙 げ られ よ う｡元来 , カ レ ン朕 の中で もス ゴー系 カ レンとポ ウ系 カ レンとは,必 ず しも同一志 向性 を もった栢族 で はなか った｡ それ は,単 にス ゴー方 言 とポ ウ方言 とが互 い に 理解で きないほ ど大 きな差を もって い るとい う 言語上 の面 だ けで は な く,前者 が ク リスチ ャ nke inke rage inke Ti Ti Tr Ti F｡ ¶ Ti ) ) ) ) ) ) ) 33 34 35 36 37 38 39 2 2 2 2 2 2 2 aC u i. . i -i . L . I p.46. p.46. p.111. p.46. p.236. rager,p.120. inker,p.41;Cady,p.593.大野 :ど)Lマにわ けるカレン民族の独立闘争史 (frの2)
ン,後者 が仏教 徒 とい う宗 教面 で の違 い もあ った｡ そ こか ら,ザル ン町で ク リスチ ャ ン系 カ レ
ンと仏教 徒 カ レンとが衝突240)した り, カ レン 州 務 相 マ ン ･バ サ イ ンを 中心 とす る仏 教徒 カ レ
ンが武 力闘争 中止 の呼 びか けを行 な った241) りす るよ うな結果 が現 われた ので あ る｡ それ に,
KNU と KYOの分 裂 とい う ｢お まけ
｣
まで つ いたo こ うい った民族 内部 の不統一性 は,政府 側 に巧 み に利用 され て い る｡第3に, カ レンはPR手段 を もた なか った｡ 同際世 論 の喚起 がで きなか った こ とは もとよ り,同 内的 に も政府:側 の一方 的報道 に対 抗 で きな か った . ウー ･ヌは 1949年6月14日の国会で次 のよ うに述 べて い る｡ ｢衝突 は,政 府 と反 徒 の問にで はな く,国民 の権 利をイ言じる者 と銃 砲 の力を信 じる者 との問 に起 きた ｡｣ ウー ･ヌは ,もと もと ｢殺 し文 句｣ の うまい使 い方 をす る政 治 家 だが , カ レンの側 には戦闘理 念を公 表す る場 さえ なか った｡新 聞 え ば,1950年 8月
15口付 ビル マ字 日刊紙 ｢ミヤ ンマ ･ア リン｣ は,社
説 で次 の よ うに述 べ てい る｡ ｢実 を 言 うと, ソ- ･バ ウ∼デ ーは , カ レ ン民 族 の真 の代 表で はない｡ ビル マ連 邦 に150万lIJJ-･.い るカ レン膜 の うち850/Oは仏教徒 で あ り,50/Oは精霊
崇
拝 者 で あ るo ク リスチ ャ ンは残 り の100/Oにす ぎない｡ KNDOと称 して武 装反 乱 を続 けて い るカ レン人 は, この100/Oの中の ご く一部分 で あ るO従 って , ソ- ･バ ウ-デ ーが いか に KNDOの総 裁 だ とは言 って も,全 カ レン民 族 のせ いぜ い
50
/o程 度の代 表 にす ぎないO｣ この数字 に はか な りの誇 張 が あ る し,KNDOの ←恒こは仏 教徒 もず いぶん た くさん い る242)の で , この社説 の内容 を額 面通 り受 け取 る訳 にはいかな いが , カ レン民族 の｢恒こ占め る KNDO の位 置 はあ る程 度 まで浮 き彫 りに され てい ると言 え る｡ とにか くカ レン族 の独立 闘争 は,実 質 的 には イ ンセ イ ンの戦 闘を もって終 わ りを告 げた と言 って よい｡ イ ンセイ ンで戦 闘 が 始 ま った1949年 の初頭 ,ビル マ国 内の カ レン人 は,KYOや仏 教 徒 カ レン協会 な どを 中心 とす る一 部 の カ レンを除 いて , ほぼ全 国的 な規模 で闘 争 に加わ ったO この異 常 な まで の ｢民族 的盛 り上 が り｣
は ,イ ンセ イ ンの戦 闘 を頂 点 に挫折 した｡ そ して , こ の よ うな高 ま りは, それ 以後再 び訪れ て来 なか った. KNDOの活動 を支 えた無数 の カ レン人 達 は,や がて KNDOか ら離 れ平穏 な 日常 生 活 の ｢恒こ埋 没 し去 った｡ KNDOはゲ リラ活動 に 転 向を余 儀 な くされ ,そ の活動 力 は下 降 の一途 を辿 って い った｡Ⅶ
ソー ･バ ウーデ ーの死 イ ンセ イ ンか ら撤 退 した カ レンの問 で は ,その後 の闘 争方 針 につ いて意 見の相違 が生 じた｡ ソー ･バ ウ-デ ー ら KNDOの多 数派 は,政府:打 倒 の望 みが薄 れて きたl
M
二条 件闘争 に切 り換 240)1949年3月13日付 ｢トウ∼ リヤ｣
241)1949年1月18日付 ｢トウ∼ リヤ｣ 242)KNDO第5旅団長ボウ ･ミヤや第6旅団別旅団長ボウ ･エー ミャインらほ,仏教徒である｡ 555東南アジア研究 7巻4号 え るべ きだ と判 断 した｡243)い くら能 力があ ると 言 って も,カ レン人 は 所詮 ビル マで は少数民 族 なのだ し,頑 固 に ｢独立｣ を主 張す るよ りも,現 憲法 のわ く内で二 つの州を獲得す るほ うが 貿 明だ った0244)しか し, ソ- ･ハ ンタ-タームエーや ,マ ン ･バザ ンらに率 い られ る過激派 は "仝 カ レン国クが依然 と して 自分達 の支配下 にあ り,モーチ鉱 山や テナセ リムも まだ手 中に残 っていて武器 の補給や資金調達 が可能で あ るか ら戦闘 を続行すべ きだ と主張 した｡245)確 かに, ブ ローム も, タウ ングー も,へ ンザダ も,まだ彼 らの支配下 にあ った｡246) だが ,
1
1月 にな ると主導権 は完全 に政府軍 に握 られて しま った｡ デル タ 地帯 にあ るKNDO
の二大拠点ヤ ン ドゥンとダ ヌ ビューは,1
1
月2
3
に政府軍 に奪 回 されて しまった｡247) この頃のKNDO
の勢力は, ウ- ･ヌの推定 によれば約1
万人248)で ,その半数 は軍 ,警察 および政府機 関か らの脱走者 であ った｡ トレーガ-は,反徒 の数 については信頼すべ き統計資 料 がない と断わ りつつ も,カ レンの兵 力を1948-49年現 在6個大隊 ,警察を含 めて約7千 と推 定 してい る｡249)一方 , これ に対す る連邦軍 の兵 力は全 く話 にな らない250)ほ ど,お粗末であ っ た｡ けれ ど も,反徒 の大部分 は,訓練 と統一性 に欠 けていた｡ 員数的 には反徒 側が優勢で あ っ たが ,武器 および装備 の面 で は 政府 側 が 優位 であ った0251)もっとも, これ には次のよ うな異 論 があ る｡ ｢ビル マ政府 のプ ロパ ガ ンダによ って 一般 国民 の 脳裡 に刻 まれた ≠カ レン軍/'は,≠烏合 の 衆〃以外 の何物 で もないよ うだO コー トゥー レ-軍 (カ レン軍 はそ うよばれてい る) は,よ く 訓練 され組織化 された ｢軍 隊｣ で あ る｡その構成 は,総 司令部,管 区軍 司令部 ,師団 ,旅 団, 大隊 ,中隊 ,小隊 ,分 隊 とい う指揮 系統を もってい る｡ 全 く統一 の とれた ｢軍隊｣なのだ｡ そ ればか りでな く,カ レン人 は ,独立運動 を計画 し,制御 し,遂行 してい くための ｢政府｣ と ｢行 政機 関｣ さえ もってい る｡だか らこそ, ビル マ政府 が カ レンによ って 占拠 された地域を取 り戻 し優位 に立 つのに2年 もの歳月 を要 したのだ｡｣252) 1950年3月19日,
｢カ レン国｣ コ- トゥ- レ-の ≠YI.都〟 タ ウ ングーが,政府軍 の 手 に落 ち た｡253)そ して , ソ- ･バ ウ-ヂ-は, コ-カ レイが 政府軍 に 奪 回 されたため,パ -プ ン方面 へ移動 した｡7
月14口,KNDO
のfr脳会 議 が開かれ ,≠コ- トゥ- レ-政府''の再編 が行 なわ 243)Tinker,p.46. 244)Desai,p.289. 245)Tinker,pp.46-47. 246)Foucar,p.237;Butwell,p.106. 247)Tinker,p.47.248)Tinker,p.47;Butwell,p.105. 249)Trager,p.107.
250)Burma& tlleinsurrections,p.31. 251)Tinker,pp.47-48.
252)Lonsdale,pp.18-19. 253)Tinker,p.48.
大 野 :ビル マ に お け る カ レ ン艮鉄 山独立園 丁t史 (,'LLJJZ) れ る と共 に,｢コー トゥ-レー州を
KNDO
が武 力 で統 治 して い る以 上 ,絶対 政府 軍 に投 降 しな い｣ 旨の決議 が な され た｡254) 同年8
月1
2
日,KNDO
の総 裁 で あ り,｢コー トゥ- レー軍 ｣ の総 司令官 を兼 ね , そ して また ｢コー トゥー レー政 府:
｣
の首 相 で もあ った255) ソー ･バ ウーヂ ーが , コー カ レイの ジ ャングル 内で政 府 軍 に射 殺 され た｡256)ソー ･バ ウ-ヂ - 射 殺 の 詳報 は , ビル マ字 日刊紙 ｢ミャ ンマ ･ ア リン｣257)によれ ば ,次 の通 りで あ る｡『8
月10日, モ ール メイ ン県 ナ ブ-村 にKNDO
軍 が集 結 して い るとの情 報 が入 ったU
)で , 政 府 軍2
個 小 隊 が 出動 レ ヾチ ン少 佐 指 揮 下 のKNDO
軍 を 攻 撃 した｡ 翌 11日,政 府 軍 指 捧 官達 が ナ ブ∼村 周辺 を巡 回警備 中 ,≠忠 誠^'な カ レン人 がや って来 て ,KNDO
総裁 ソー ･バ ウ-チ - の潜 伏場 所 を通 報 して くれ た｡ それ は , トコー ポ ウ村 で あ った｡政 府 軍2個小隊 は,その夜 や忠 誠 〃 な カ レン人 の案 内で トコー ポ ウ村 に向か った｡翌1
2
日 トコー ポ ウ村 に着 き, ソー ･バ ウ-ヂ -が潜伏 して い る とい う家 を包 囲 した が見 当た らな か ったo そ こへ ≠忠 誠 '!な カ レン人 村 人 が や って来 て , ソ- ･バ ウ- ヂ -は対 岸 の畑 小屋 の 中 にい る と報告 して くれ た ので ,部 隊 は対 犀 - 渡 った｡ 途 中 ,1羽 の あ ひ るを抱 えた カ レン老 人 に出会 い取 り調 べ た と ころ , ソー ･ バ ウ- ヂ - らの一 行 はそ の老人 の宏 にい ると明 か した｡ 部 隊 は ,小屋 か ら7
ヤ ー ドば か り離 れ た 薮 の蔭 に散 開 し,戦 闘 体 制 を布 い た ｡ 暫 く様 子 を見 て い る うち に ,小屋 の中
か ら一人 のKNDO
兵 が 出 て来 た｡ ソー ･バ ウ∼デ ー の護 衛 だ った｡彼 は小 用 を足 しに布 陣 中の部 隊 の傍- や って来 た｡ 早 速 生 け捕 りに して尋 問 し て み た と ころ,小屋 の 中 には ソ- ･バ ウーヂ - と どビア ン大 尉 , ベ ー カー氏 ,バ ウ∼デ ー の護 衛 らが お り, ほ ど遠 か らぬ所 に あ る も う一 つ の小 屋 の Lilには 多数 の 護 衛兵 達 がい る と白伏 し た｡
部 隊 は ,大 声 で ソ- ･バ ウ∼ヂ - に投 降す るよ う呼 びか けた｡す る と,バ ウ-デ ー は立 ち上 が って ,部 隊 の潜 伏地 点 め が けて小屋 の 中か らカー ビ ン銃 を射 って きた｡ 部 隊 と して は ,で き るな らバ ウ∼デ ー らを逮 捕 しよ うと考 え ,何 回 も投 降 を呼 びか けた の だが ,無 駄 で あ る ことが 判 った ので 止 むを得 ず応 戦 した｡ や が て ,小屋 の 中が 静 か にな った ので入 って み た と ころ, ソー ･バ ウーデ ーは床 の上 に うつ 伏 せ にな って倒 れ て い た ｡バ ウ- デ ーは入 って来 た隊員 達 に ｢お前
達 は何者 だ?｣
と尋 ね た｡ 隊 員達 が ｢連 邦軍 だ｣ と答 え た と ころ ,バ ウ-ヂ - は水 を求 め ,そ して7時30分 に息を 引 き と った ｡ ビ ビア ンは ,戦 闘中,小 屋 か らとび 山 して逃 げよ うと した が ,部 隊 に射 殺 され た｡ ベ ー カー 254)1950年8月8口付 ｢ミャンマ ･ア リン｣ 255)1950年8月30口付 ｢ミャンマ ･ア リン｣ 256)Tinker,p.48;Trager,p.114. 257)1950年8月15口付報道 557東 南 アジア研究 7巻4号 氏 の死体 も,茂 みの蔭 か ら見 つか った｡ 戦闘 が行 なわれた場所 は, コーカ レイか ら
2
5
マイル も離 れてお り輸送 が困難 なので, ソー ･ バ ウ-ヂ-の死体 だ けは どうにか コ-カ レイ経 由でモ-ル メイ ンへ運 んだが,他 の死体 はすべ て現場 に埋 葬 した｡』 こう してモール メイ ンに運 ばれた ソー ･バ ウ-ヂ-の死体 は,政府 関係者 の検死 を済 ませ た 級 ,8月16日午前7時 ,チ ャイカ ミ∼沖合3海里 の地点で水葬 にふ された｡258) バ ウ-ヂ-の潜伏場所 を政府軍 に通報 した や忠誠な''カ レン人パ ー ラチ ェーは,バ ウ-デー の死後 ,KNDO
に捕 え られ,その身柄 が ミヤワデ ィー峡谷方面へ 送 られた｡259)そ して ,カ レ ン民族 の ｢裏切 り者｣ と して処 刑 された｡ バ ウ-ヂ-の死後,KNDO
の組織 を どう維持 して行 くか ,誰 が指揮 す るのか ,それはKNDO
に とって一 つの難問で あ った｡ この ことにつ いて , ビルマ字 日刊紙 ｢ミャンマ ･ア リン｣ は, 社説… )で次 のよ うに論 じてい る｡ 『ソー ･バ ウーヂ-は,KNDO
の最高指導者で あ った｡ と ころが,それを継 ぐ次席 クラスの リーダ-はきわめて少 ない｡KNU
が 結成 された当時 の指導 者 ソー ･タ-デ ィン, タ- トウ師,マ ン ･ジェイムス ･トゥンア ウ ン, ソ- ･ブ らは,今 で はKNDO
を離れ政治運動 か ら身を 退 いてい る｡ タウ ングーに ｢コー トゥー レー 政府｣ が組 閣 さ れた時 ,その閣僚で あ った ソー ･ジ ョンソン ･デ ィー ポウ ミン, ソ- ･セイ ンテ ィンらも,政 府 に帰順 しよ うとの動 きを示 してい る｡ ソ- ･- ンタータームエ-, ソー ･サ ンケ-,マ ン ･ バザ ン, ソ- ･フラペ ー (タウ ン ドゥ-族), らのKNDO
達 も,せ いぜ い 自己の領域 内のカ レ ン人達 に支配力を有 してい るだ けで,KNDO
の組織全体 を統括 してい くだ けの能力 はない｡』 それ に,
｢コー トゥ- レ-国｣ と称 してい るカ レン人 の解 放地 区 も,パ ープ ン,チ ャイ トウ, ビー リン, シュエヂ ンらサル ウ ィン川流域 の山岳地帯 と,デル タ地方 のパ ンタ ノー,エイ ンメ ∼の2町村 だ けに限定 されて きていた｡261) 結局,
｢コー トゥ∼ レ-｣
の行政首席 には ソー ･- ンタ- タームエ-が,KNDO
の司令官 に は ミンマウ ン大佐262)が就任 した263)が , ソー ･バ ウ∼ヂ-の死 は,KNDO
に とっては大打撃 であ った｡KNDO
は運動 の方 向を見失 い,隊 内の志気 の低下を来た した｡KNDO
は, ジ ャン グル の中に分散 して,ゲ リラ活動 に転 じた｡264) ボ ウ ･プラ ミャイ ン,マ ン ･バ キ ン, ソー ･マウ ンダ ウ らを中心 にデル タ地帯 のバ ティ ン東 部で頑張 っていた カ レン達 は,
｢自分達 が 要求 してい るカ レン州 は政府 が与 えない し,政府 が ) ) ) ) ) ) ) 00 9 0 1 2 3 4 5 5 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 19591 5 0年午0 8月19日付 ｢ミャンマ ･アリン｣
8月24日付 ｢ミャンマ ･ア リン｣ 1950年8月23日付 1950年8月23日付 ｢ミャンマ ･ア リン｣ 嘉 ングー駐屯算 1カレン大隊の大隊長｡ ,p.48. Maung,p.185.大 野 :ビル マ にわ け る カ レン艮鉄 山独立閲zJ'1史 (ノ乙()2) 与 え る カ レ ン州 は 自分 達 と して は受 け入 れ られ な い ｡ もは や 止 む を 得 な い ｡ 夏 の は じめ に最 後 の バ テ ィ ン攻 撃 を 敢 行 しよ う｡ も し失 敗 した ら, 全 員 投 降 しよ う｣ と決 議 した｡265) 19501日 ま, デ ル タ地
帯
に お け るKNDO
最 後U
)拠 点 エ イ ン メ- が ,政 府 軍 に奪 回 され て 暮 れ た O'166) ⅧKNDO
の ゲ リラ活 動 1951年 ,政 府 を 倒 す ノJは ,もは や反 乱 軍 に は残 って い な か った｡267)こU
)午,KNDOa
)主 ノJは サ ル ウ ィ ン川 対 岸 の 111.7引出帯
に追 い 込 ま れ た ｡ さす が の 政 府 軍 も, そ こ に は 踏 み こめ な か っ た ｡ タ ウ ンヂ - の 南 に 根 を 張 る ソ- ･プ ラペ ー と そ の配 下o
)パ オ族 (タ ウ ン ドゥ-族 ) は , ≠不 死 身 '/u
j反 徒 だ った｡268) デ ル タ の カ レ ンは , バ テ ィ ン北 部o
)l
圧麓 や 深 い ジ ャ ングル,沼沢地 , マ ング ロー ブ密 生 地U
)
申に退 い た ｡ そ こは ,未 知 の人 間 に は 活 動 不 能 の場 所 で あ った｡ サ ル ウ ィ ン川 対 岸 の 山 地 やコ- トゥ- レ- ^' は 依 然 と して カ レ ン人U
)
手 中 に あ った O 士 気 も 高 か った｡ カ レ ン達 は ,い ま だ に外 国 か らの援 助 一 戦 車 ,飛 行 機 な ど一 に夢 を 託 して い た｡269) だ が , そ の 夢 は ,遂 に実 現 され な い ま ま に終 わ った ｡ ビル マ政 府 は , カ レ ン問 題 が 国 際 化 しな い よ う細 心 の 注 意 を 払 って い た｡270) こu
j頃 ojKNDO
は , 次 の よ うな 地 方 的 指 導 者U
)下 で ,個 別 的 戦 闘 に 移 って い た ｡ (1) ペ グ -県 (勢 力 約1,500)27日 ソ∼ ･ ド∼ ネ ル , ソ- ･セ イ ン ピ ュ- , ソ- ･マ ウ ンテ ィー , ソー ･テ ィ- ビ-(2) シ ュ エ デ ン (ペ グ ー県 )272) ソー ･マ ー シ ャル , ソ- ･ジ ョセ フ, ソー ･デ イ ビス (;i) バ テ ィ ン県 273) ソー ･サ ンケ - , ボ ウ ･プ ラ ミャイ ン, マ ン ･バ キ ン, ソ ー ･マ ウ ンダ ウ (4) チ ャ ウデ ー (タ ウ ング ー県 )274) ソー ･ボ ウ チ ャ ン, ソー ･ボ ウハ ン, ソー ･チ ャ- モ ー , ソー ･マ ウ ン ワ一 , ソー ･ベ ベ , ソ ･ホ デ ィー , ソ ･チ ャ ネ -265)1950年8月15日付 ｢ミヤンマ ･ア リン｣
266)Tinker,p.48. 267)ButwelI,p.106. 268)Tinker,p.49. 269)Tinker,p.49. 270)MaungMaung,p.139. 271)1950年8月1日付 ｢ミャンマ ･ア リン｣ 272)1950年8月6日什 ｢ミヤンマ ･ア リン｣ 273)1950年8月15日付
｢ミヤンマ ･ア リン｣ 274)1950年8月18日付 ｢ミヤンマ ･ア リン｣ 559東南アジア研先 7巻4号 (5) ビー リン (タ トン県)275) ソー ･オ ウ ンペ ∼ (司令官), ソ- ･シ ャンマ ウ ン (副 司令官) (6) チ ャイ トウ (タ トン県)276) ソ- ･ウ ィ- リー ･チ ョ-, ソ- ･モ ーゼ フ,ボ ウ ･ア ウ ンティ ン この年 , ビル マ議 会 は憲法修正案を可決 し
,
｢カ レン州｣設 置が法的 に 確定 された｡277)新 し い州 の中心､はサル ウ ィン県 で,周辺諸地域 は カ レン住民 の意志表示 によ って加 え られ ることに な った｡ カ レン州選 出の国会議員全員 によ って ｢カ レン州議会｣ が構成 され,州選 出議 員 の一 人 が ビル マ政府 の ｢カ レン州相｣ に任命 され ることにな った｡選挙 は同年行 なわれ ,12月27日 に発 効 した｡1952年 に 国会 を 通 過 した法律 第14号 によ って ,サル ウ ィン県 周辺 の チ ャーイ ン 那 , コー カ レイ郡 , フライ ンプェ郡 ,パ ーア ン郡 ,タ ンダ ウ ン郡 が ,新 た に ｢カ レン州｣ に編 入 された｡278) けれ ども, カ レン州政府 がその機能 を発揮す ることは, カ レン族 反徒 の存在 によ って妨 げ ら れた｡ そのた め,ビル マ大統 領 ウ一 ･バ ウ一,首 相 ウ一 ･ヌが カ レン州相 に カ レン州 の行政権 を正式 に 譲渡 したのは,1954年 6月1日で あ った｡279) タ ンダ ウ ン,パ ーア ン, フライ ンブエ 各郡 の行政権 を カ レン州政府 に譲 渡す るこの1954年 6月1日の式 典 において , ウ一 ･ヌは次 の よ うに演説280)してい る｡ ｢連邦 憲法 が, カ レン住民 の意思 に基づ き自治原則 と してそ の設 置を規定 してい る以上 , カ レン州問題 は,平和 的 ,民主 的手段 によ って簡単 に解 決で きた はずで あ る｡ だが この問題 は, 暴 力 によ って 目的の達成 を図 る一部 カ レン人達 の破壊 的行動 のため不必要 に長 引か され た｡連 邦意識 を もつ大多数 の カ レン住民 によ る粘 り強い努力 によ って ,今 や っとカ レン州設立 が実現 された｡無定見 なKNDO
がその活動 を続 けて い る限 り, カ レン州 は幻 の 目的 にす ぎなか った で あろ う｡｣ と ころが , この ｢カ レン州｣
は, カ レン人 の 目には次 のよ うに映 って いた｡ 『カ レン特別 区の予定地 と して は,2,666平方 マイル の 面積 を もつ サル ウ ィン県 とフライ ン ブ工,パ ーア ン, タ ンダ ウン, コーカ レイ,チ ャーイ ンの諸郡 が認 め られていた｡ サル ウ ィン 県 はビル マで最小 の県で あ り,非生産 的な山地 にす ぎな い｡峡谷 の気候 は,湿気 が多 く,暑 く そ して不健康 で あ る｡ それ に土壌 は例外 な く不良で農産 業発展 の見通 しはほ とん どたたない｡ サル ウ ィン県 の 中心地パ -プ ン村 は,二 つ の山の間 に挟 まれた きわめて非健康 的な土地 と して 275)1950年11月29日付 ｢ミャンマ ･アリン｣ 276)1950年11月29日付 ｢ミャソマ ･アリン｣KNUタ トン県議長はソー ･ボウ トウである｡ 277) ビルマ百科辞典 (ビルマ文)1954,第 1巻, ｢カレン州｣の項｡ 278)MaungMaung (1961),p･183-184･ 279)Butwell,p.105. 280)U Nu(1955),p.170.大 野 :ビル マにわ け るカ レン民族 J)独 立闘 争史 (-;A)2) 有名 だ｡ こ う した条件 の土 地 が,｢州｣ の名 に値す るか ど うか は,一見 して明 らかで あ る｡ 事 実 , カ レン人 が この ｢
州
｣ に反対 した理 由は ,三 つ あ る｡ (1) カ レン人反徒 が まず武 装解 除 しな けれ ば,政 府 はいか な る話 し合 い に も応 じない とい う ビル マ政府 の非 妥協 性 ｡ (幻 カ レン州 の予定地 が あ ま りに も狭小 で ,経済 自立 を支 え る能 力 に欠 けてい る｡ (:i) Eg駈 ,外 交 ,財政 が連 邦政府 の手 中に残 され るとい う限定 された政 治状 態｡』281) とにか く多 くの生 命 と財産 が失 われ た果 て に,
｢カ レン州｣ は設 置 された｡ それ は, カ レン人 に とって あ ま りに も高 価 な代償 で あ った｡ KNDOは,1949年末 に雲南 国境 を突 破 して ビル マに侵入 して来 た国府軍 と,1952年 9月 に協 定 を結 び,翌53年2月8日カヤ -州 の州都 ロイ コ-を 攻撃 したが ,失敗 した｡282)KNDOには もはや昔 日の面影 はなか った｡ いず れ にせ よ,1953年 は,KNDOに とって は不運 な年 で あ った｡ 政府 は,1950/51年 以 降 , 連 邦軍 の拡 充増 に力を 注 いで いた｡283) 1952年 1月 当時 ,わず か 9個 大隊 しかなか った ｢連 邦 軍 ｣ は,翌53年 の初頭 には41個大 隊 に増 強 されてい た｡284)KNDO の拠点 は,次 々に 失 われて い った｡ 5月 , タ トン近 くの フライ ンブェ司令部 が陥落 ,11月22日には チ ョ-ゾー旅 団長指揮 下 の政府軍 2個旅 団 によ って ,モ ーチ鉱 山が 5年 ぶ りに政 府 の手 に返 った｡285)モ ーチ鉱 山は, KNDOの重要 な資金源 で あ った｡多 くの KNDO兵 が投 降 し始 めた0 この頃 か ら, マ ン ･バ ザ ン ら KNDOの司令官達 の問 に共産主 義思想 が浸透 し始 めた｡ そ して ,KNDOはビル マ共 産 党 と 提 携 した｡ だが , もと もと民族 運動 か ら出発 した カ レン 人達 に と って ,共産主 義 は異 質 の思 想 で あ った｡1954年 1月
,パ ープ ン政府 は内部分裂 を起 こ した｡ ソー ･オ ズ ボ ー ンに率 い られ るバ ティ ン県 の ≠コー トゥ- レ-第4旅 団''286)は ,共産 党 との提携 を嫌 って ,同年8月政府 側 に帰 順 した｡287)同年3月 , コー カ レイ郡 のKNDOの拠 点 ミャワデ ィ-が ,政 府軍 の ｢シ ン ピュ- シ ン作 戦｣ によ って奪 回 された｡288) 政 府 の KNDO討伐 作戦 も,よ うや く軌 道 に乗 り始 めて いた｡1955年 1月21日,ア ウ ンシュ エ大佐 の率 い る 政 府軍 は, タ トン県 内で 活 動 して い る ｢コー トゥ- レ-第5旅 団｣ (旅団長 ボ 281)Lonsdale,p.17. 282)Tinker,p.52153. 283)Butwell,p.107. 284)Tinker,p.54.参考までに,1969年 7月現在の ビルマ 陸軍兵力は, 3個師団, 2個旅団,歩兵99個大 隊,特殊部隊8個大隊,少数民族部隊 11個大隊となっている｡この巾には,戦車,輸送,通信等の部 隊は含まれていない｡ 285)Tinker,p.54. 286)1949年末頃からデルタ地帯の KNDOは, ｢コー トゥ-レ-軍｣という新 しい名称を用いていた｡- ン ターワデ イ一紙1949年 9月報道｡ 287)Tinker,p.54. 288)ビルマ字 日刊紙 ｢ハ ンターワデ ィー｣1957年11月 4口付報道 561東 南 ア ジ ア研 究 7巻 4号 り ･ソウ,兵 力 約 1
,
40
0
人 ) に対 して ,チ ャイ トウ, シ ッタ ウ ン方 面 か ら ｢ア ウ ンティデ ィー 作 戦｣ を 開始 した｡289)タ トン県 内で は,KNDO
第5
旅 団 の外 に , ソー ･シープ レイ ン, ボ ウ ･コウ ロ ン (シ ック ウ ン川東 岸) らの率 い る約3
0
0
人 のKNDO
が ,解 放 区を固守 して いた290) が ,次第 に ジ ャ ングル 内へ と 退 いて い った｡1
月
24日以 降 , セ イ ンウ ィン大 佐 の指揮 の下 に ｢タ ビンシュエテ ィー作戦｣ に従事 して いた タ ウ ング-駐 屯 の政 府軍 第 2旅 団291) は, 3月24 日, シ ック ウ ン川東岸 の カ レンの 2大基 地 シュエヂ ンとチ ャウヂ ∼を 6年 ぶ りに奪 回292)した｡ そ して ,ア ウ ンシ ュエ大佐 指揮 下 の ｢ア ウ ンティデ ィー作戦｣
従軍 中の政府 部 隊 は,3月2
7
日, 遂 に コー トゥ∼ レ-の ≠首 都 qパ -プ ンを 占領 した｡293) この頃 ,サル ウ ィン地方 およびデル タ地 帯 のKNDO
指導者達 は,政 治組 織 を ｢コー トゥ-レ-革命評議 会｣,軍事組 織 を ｢コ- トゥ- レー人 民 革命軍｣
と 改称 す ると共 に,翼 下 の旅 団 を再 編成 した｡294)KNDO
は,当時 か な り整 った軍 事組 織 を もって いた｡ ミンマ ウ ン大将 は, デル タ とパ ープ ン司令部 の総 司令官 で あ った｡パ -プ ン司令部 は,2個 師団,4個旅 団 (第3, 第5,第6,第7の各旅 団) を擁 して いた｡ も っと も,ボ ウ ･ソウ指揮 下 の第5旅 団を除 けば ≠旅 団〃 と言 って もせ いぜ い ≠大隊〃規模 の兵 力 が あ るにす ぎない295) 軍 隊 だ った｡ デル タ地 帯 のKNDO
は もっと貧 弱で ,軍 隊組 織 の体裁 さえ整 えて いなか った296)よ うで あ る. デル タ のKNDO
は,1949年 当時 ,7
個旅 団 の兵 力 を抱 えて いたが ,52-53-54年 と続 いた政府 軍 の 攻 撃 によ って ,その うちの4個旅 団 が壊滅 したため ,3個旅 団 の温存 がや っとで あ った.297) 1956年 5月25日,KNDO
は, モ ン族 の 反政府組織 で あ るMNDO
, およ び ビル マ共 産 党 と 協 力 して,
｢民族 民主統 一戦 線｣ (マ ･ダ ･ニ ヤ ･タ) を結成 した｡298)KNDO
か らは, マ ン ･ バ ザ ン(
KNU
政 治局), マ ン ･シ ャンバ レー(
KNU
政 治局), ソー ･オ ンペ ー(
KNDO
第2
旅 団) らが
,
｢マ ･ダ ･ニ ヤ ･タ｣ の 中枢部 に加 わ った｡KNDO
は,
｢カ レン州｣ の設立 を旗 印 に 反 政 府 活動 に転 じたはず な の に,
｢カ レy州｣ が設 置 されて何 年 もた った今 日,なぜ 戦 闘 を続 けて い るのか とい う疑 問が , ビル マ人 の側 に はあ っ た｡229)これ に対 して ロ ンズデ ィルが , 次 のよ うに 代弁 してい る｡ 『第 1の問題点 は, イ ンセイ ンの戦闘責 任 の所 在 で あ る｡ ビル マ政府 は , カ レン反乱軍 に対 289) ビルマ字 日刊紙 ｢ミヤンマ ･ア リン｣1955年2月17日,22目付｡ 290)1955年2月17日付 ｢バマーキッ｣ 291)1955年2月17日付 ｢バマーキ ッ｣
292)1955年3月31日付 ｢ミャンマ ･ア リン｣ 293)1955年4月1日付 ｢ミャンマ ･ア リン｣
294)1963年7月3目付 ｢ヤンゴン｣ 295)Tinker,p.57. 296)Tinker,p.57. 297)1961年4月25日付 ｢ミヤンマ ･ア リン｣ 298)1961年6月17日付 ｢- ンターワデ ィー｣
299)1957年11月4日付 ｢ヤンゴン｣大 野 :ビル マ に お け る カ レン民族U)独立 開 JLf史 (I,IJJ2) して武器 の引渡 しと無 条件 降伏 とを要求 した｡ カ レン人 に とって ｢自殺｣ に等 しい この要求 が 受 け入 れ られ るはず はない｡ 停 戦 または休 戦 を実現す るには, まず話 し合 いを行 ない ,協 定 が 受 け入 れ られ る段 階 にな って初 めて武 装解 除 とい う手順 を踏 む ojが ,普通 で あ る｡ ビル マ政府 が 要求 した プ ロセスは, これ とは逆 で あ った｡ 第2の点 は , カ レン州の ｢面積｣ で あ る｡ ビル マ0)全 国土 面積23万 2千 平方 マイル の うち, ｢カ レン州｣ に割 り当て られ た 広 さは 約6千平方 マイル で あ るが , これ は全体 の40分 の 1にす ぎない｡ ビル マの全人 口1,800万 の うち, カ レン州 に定 住 しよ うと言 う人 が仮 に全 カ レン民族 の3分 の 1しかい ない と して も,そ の数 は少 な くと も 100万 にはな る｡単純 に計算 して さえ, 国土 面積 の40分 の 10)土 地 に, ビル マの人Uの18分 の 1が住 む勘定 にな る｡ 第3Uj点 は , カ レン人 が ,完全 な ≠独立 国^'を望 んで い るとい う点 で あ るO そ して ,それが カ レン人 に と って は最 高に して最 大 の願 望で あ るとい うこと も事 実 で あ る｡ けれ ど もこの問題 は , ビル マ政 府 が前
2
項 に対 す る解 決案を もってい るか ど うか にか か って い る｡具 体 的 に言 う と, カ レン州 の面 積 を拡張す る意志 が ビル マ政府 にあ るか ど うか , カ レン州 に海港 が付 置 され るか ど うか とい うことで あ る｡』 300) 政 府軍 のKNDO
討伐 作戦 は, この頃 には完 全 に軌道 に乗 っていた ｡従来 , テ ナセ リム管 区 には,政府軍 は ｢第5旅 団｣
1個旅 団 しか配 置 して いな か ったが,1956年以 降 , 2個旅 団 を常 置 させ るよ うにな った｡301〕す なわ ち,サル ウ ィン川 の 東 都 と南 部 は ｢第5
旅 団｣,サル ウ ィン 川 の酉郡 とシ ッタ ウ ン川西 部 は ｢第 3旅 団｣ の受持 ち区域 と定 め られ た｡ 1957年 ,テ ィンマ ウ ン大佐指揮下 の政府軍 第 3旅 団 は,
｢ミンヤ ンア ウ ン作戦｣ を展 開 ,パ -プ ン県 にあ るKNDO
の司令部を攻撃 した｡302)｢ミンヤ ンア ウ ン作戦｣ の結果 ,従来兵 員400で 構成 されていた束 コー トゥ∼ レ-第2師団第5旅 団 (旅 団長 ボ ウ･ソウ)は タ トン県 内で分散 , 150人程 度 の兵 力 しか残 らなか った｡303)KNDO
は,体勢 の立 て直 しに躍起 にな った｡11月 ,ボ ウ ･ソウが部下 のボ ウ ･レッチ ャナ-に射 殺304) されて か ら,ボ ウ ･リンテ ィンが第5旅 団長 に就 任 した｡305) リンテ ィンは,ボ ウ ･レツコ ン,ボ ウ ･ トンンテ ィン,ボ ウ ･チ ョー ゾー (シ ッタ ウ ン地方 のKNDO)
らを翼 下 に加 え3061,第6
旅 団 (旅 団長 ボ ウ ･シュエサ イ ン),第7
旅 団 (旅 団長 ボ ウ ･ミャ) を しの ぐ東 コー トゥ∼ レ∼軍 管 区最 強 の旅 団 に仕上 げた｡ 1958年 , しっ よ うに抵 抗 を続 けていた やタ ウ ン ドゥ一族 の王'' ソー ･フ ラペ -が投 降 し,パ 300)Lonsdale,pp.19-21. 301)1957年10月10日付 ｢ミヤンマ ･ア リン｣ 302)1957年10月 7日および10日付 ｢ミャンマ ･ア リン｣ 303)1957年9月13日付 ｢ミャンマ ･ア リン｣ 304)1957年11月15目付 ｢ヤンゴン｣ 305)1958年1月10日付 ｢ヤンゴン｣
306)1957年11月4日付 ｢ヤンゴン｣;
1957年10月付 ｢チェーモ ン｣ 563東南アジア研究 7巻4
号
オ族 の反乱 は終 わ りを告 げた｡307) 政府軍 の増 強 に反比例 して,KNDOは,兵 力 の減退 , 資金調達 の 困難 ,士気 の低下 な どの 悪条件 に苦 しめ られ るよ うにな った｡投 降者 の数 も日増 しにふ えてい った｡ ソー ･チ ョ-セイ ン,バ ー フ師 , ソー ･トゥンネ∼, マ ン ･ネ-ル ン, ウ- ･タ ン, ロー 1)-ボ ウキ-, ウー ･ カ ンラマ ウ ンら投 降 した コー トゥー レーの元指導者達 の声 明 によれば,彼 らの帰順 の動機 は, (1)KNDOの当初 の 目的 ｢民族 問題｣ と ｢カ レン州獲得｣ 意識 が薄れ ,前 線指揮官 同志 の ｢縄 張 り｣争 いが激化 して来 た こと｡ (2)KNDO内に 共産主 義思 想 が根を張 って来 た ことによ る308) と言 うので あ った｡ この頃 の KNDOは, ソ- ･- ンタ-タームエ-, マ ン ･バザ ン,マ ン ･シャンバ レー ら約 10人 によ って ,首脳部 が構成309)されていた｡ その顔 ぶれ は,次 の通 りで あ る｡ め) KNU政 治局 員 (5名 )310) 1. ソー ･ハ ンタータームエー2.
マ ン ･バザ ン 3. マ ン ･シ ャ ンバ レー (一名 ,サヤ一 ･クー ミャイ ン) 4. ソー ･チ ョ- ミャタ ン (一名 , コー トゥー大将) 5. ソー ･ミンマ ウ ン大将 (KNDO軍総 司令官) (B) コ- トゥ- レ-政府 1.首 相 ソ- ･- ンタータ-ムエ-2.
副首相 マ ン ･バザ ン3.
国防相 ソ- ･ミンマ ウ ン大将4.
外 相 ソー ･テ ツワー準将 5. 農林相 マ ン ･シャンバ レー 6. 教育兼文化相 ソー ･バ トゥン(
C
)
中央委員会員 1. マ ン ･シャンノヾレ-2.
ソー ･ノヾトゥン 3. ノヾドゥ ･ウェ- トー4.
ソ- ･ウェ- リーチ ョ-5. マ ン ･セイ ンハ ン 6. パ ドゥ ･プ ヮイス 307)Tinker,p.60. 308)1959年11月22日付 ｢ミャンマ ･アリン｣ 309)1959年11月22日付 ｢ミャンマ ･アリン｣ 310)1961年4月25日付 ｢ミヤンマ ･アリン｣大野 :ビル マにお けるカ レン民族 の独立闘争 史 (その2) 7. ク ン ･ノヾス ウ ェ 8. ボ ウ ･トル ー ミン (KNDO第3旅団長)
9.
ソー ･モ ウゼ フ ･ニ ョウ1
0.
ソー ･ポ ウニ ョーl
l.
ソー ･ヨー レー 以 上 の中央機 構 に対 し,地方 で は軍事 ,行 政両面 共 ,次 の三 つ の管 区311)に分 かれて いた｡ (D) 行政管 区 と管 区委員会 員 1. 東 コ- トゥー レー管 区 シー ポ ウク-, ソー ･マ ウ ンチ ッ準 将2.
ペ グ一 山脈管 区 トゥ ンフライ ン師 ,ボ ウ ･ トウチ-, ソー ･- ン リー ･サ ンボ ウ 3. 西 コー トゥー レー管 区 (デル タ地帯 ) マ ン ･セイ ン- ン, ソ- ･ トゥ ンネー (E)軍管 区 と司令官 1. 東 コ- トゥ- レー軍管 区 (シ ソタ ウ ン川東 部一 帯) ソー ･チ ョ-ニ ェイ ン中佐 , ソー ･マ- ど-中佐 2. ペ グ一両脈軍管 区 3. デ ル タ地方軍 管 区 (酉 コー トわー レ-) ｢カ レン人 民解 放軍｣ には, この3
軍 管 区の上 に さ らに ｢参謀 本部｣ が あ り, ミンマ ウ ン大 将 , ソー ･バ タ ン大佐 , ソ- ･サ ンニ ュ ン 大佐 , トゥ- チ ョ-大 佐 らが ,本部 を 構成 して い た ｡1
9
6
1
年 ,東 西両 コ- トゥ∼ 管 区の問 に基本政 策面 で の対立 が生 じた｡束 コ- トゥー レ-の カ レ ンが ,｢カ レ ン共和 国レ-の建 国｣,｢ビル マ連 邦 か らレ-の分離｣ 路 線を 打 ち出 した レ-の に 対 し, デル タ地 帯 にい る西 コー トゥー レ一軍 は ｢カ レン共和 国の 建 国｣ に 反対 し,｢ビル マ連邦 か ら の分 離｣ に異議 を唱 えた｡ 酉 コ- トゥ- レ-側 の 意見 は , 現 ビル マ 連 邦 内に お け る ｢カ レン 州J
の州域拡 大運 動 に力を注 ぐべ きだ と言 うので あ った｡312)東 側 の意見 は,KNUの初 3g]の闘 争方針 を その まま踏襲 した もので あ ったO そ して ,西側 のヨ司長は,か-てKNUか ら分 裂 し去 った KYOの考え方 を採 り入 れ た だ けの もので あ った｡ KNDOの闘争方 針 が変 わ らなか った よ うに , ビル マ政府 の態 度 も硬化 した ままで あ った｡ 臨 時法相 に就 任 した ウ- ･エ-マ ウ ンは,3月29日の記者会見 で ,｢KNDOが主張 して い る "カ レン州〃 とは,現 在 の カ レン州 に タ トン,モ ール メイ ンの両 県 を含 め る もので あ り,外 国勢 力 311)1961年4月25日付 ｢ミャンマ ･ア リン｣ 312)1961年 3月11口付 ｢ミヤンマ ･ア リン｣5
6
5
東南 アジア研究 7巻 4号 との接触を可能 な ら しめ る方 向を 目指 してい る以上 ,絶対 に容認で きない｣313)と述 べ , さ らに
｢
KNDO
と話 し合 いをす る意志 は ,毛頭 ない｡ 政府 はカ レン族反徒を徹底 的 に掃 討す る｣314) と語 った｡3月2
9
日,5
万 チ ャ ッ トの懸賞金 がか け られていたKNU
政 治局書記長 ,兼 コ- トゥー レ-政府林務相 マ ン ･シャンバ レーが ,ペ グー駐屯 の政府軍第6
歩兵大隊 の ｢シュエタウ ンヂ-作 戦｣ によ って,カ レン州 内で逮捕 された｡315) 続 いて4
月2
2
日には, コ- トゥ- レ∼政府 国防相 ,兼KNDO
参謀総長 ミンマ ウン大将 が, パ ーア ンか ら1
1
マイル離れた タイ ･ビル マ国境 の山 中で ,チーマウ ン中佐指揮下 の政府軍第6
歩兵大隊 によ って射殺 された.3J6) 第1
1
歩兵旅 団 の ｢シュエタウ ンヂー作戦｣ は,その後 も継続 して行 なわれ,KNDO
ソー ･ オ ンペー大将 の司令部 , ソ- ･クーデ ィンの司令部 ,チ ョ- ミャタ ン大将 の司令部な どが次 々 に占拠 された｡317) 従来, カ レン州 内で活動 してい る コー トゥ- レ-軍 の指揮官 は,大 部分 がデル タ地帯 の出身 者 で3】8),兵 士 だ けを地元 カ レン州 の 住民 か ら徴募 す る方 法を とっていた｡ しか し,政府軍 の 絶 え ざる攻撃 を受 けて弱体化 したKNDO
は,徴兵方式を改 め,正規軍(2
個師 団)以外 に, 各村10名ず つか らな る ｢郷土軍｣ を新 たに霜成 し始 めた｡319)1
9
6
2
年初頭,
｢カ レン人民解放軍｣と ｢カ レン人民 ゲ リラ軍｣ の タ トン県 内における兵 力 は, 前者 が第6,第 7両旅団併せ て330人 ,後者 は420人 と推定 され る くらい まで戦力が低下 してい た｡ タ トン県 内の ｢カ レン解放 区｣ も,東北地方 だ けが辛 う じて残 ってはいた ものの,南東地 方 は7
50
/o以上 がすで に政府軍 の手 に返 っていた｡320) リンテ ィンの率 い るKNDO
第5
旅 団 は, 政府軍 に追われて チ ャイテ ィー ヨー 方面 に逃走 した｡321)ペ グ- 山脈一帯で は 政府軍第1
9
歩兵 大隊 が攻撃 を始 め ,ボ ウ ･セイ ン ミャイ ン,ボ ウ ･トウチー らの司令部が 占拠 された｡322)1
9
6
2
年3
月2
日登場 した ｢ビル マ革命評議会｣ は,同年4
月2
日,国内各種反徒 に対 して大 赦令を発令 ,投 降を呼 びか けた｡KNDO
か らは,第2
旅団長 ソー ･シュエ レ∼が ,1
2
月3
日 タ ウ ング-に投 降 して来 た｡323)ソ- ･シュエ レーは,1
9
4
9
年1
月2
6
日にKNDO
が タ ウ ングー 313) 1961年 3月30日付 ｢ミャンマ
･ア リン｣ 314)1961年 3月30日付 ｢マ ンダイ
ン｣ 315) 1961年 4月4日付 ｢ミャンマ
316)1961年 4月25目付 ｢ミャンマ
317)1961年 4月27日付 ｢ミャンマ
318) 1961年 4月27日付
｢ミャンマ
319) 1961年 4月 27日付
｢ミャンマ
｣ ｣ ｣ ｣ ｣ ン ン ン ン ン リ リ リ リ リ ア ア ア ア ア 320) 1962年 2日 18日付
｢オ ウウェ
ー｣ 321)1962年 3月 6日付 ｢ミャンマ ･ア リ ン｣ 322)1962年 3月 14日付 ｢ミャンマ ･ア リン｣
323)1962年 12月 4 日付 ｢ミャ ンマ ･ア リ ン｣大野 :ビル マにお け るカ レン民族 の独立 闘争史 (その2) を 占領 した時 の指 揮 官 で,1950年 , タ ウ ングー に ｢コ- トゥ- レ-政 府
