Research Journal 1987, 3, 29-36
随 筆
童 謡 「な が れ星 」 異 聞
鈴 木 亨
A DIFFERENT INTERPRETATION OF THE CHILDREN'S SONG
"COMET"
Toru SUZUKI
Atomi Gakuen Women's University, Niiza-shi, Saitama 352
号 ヨ 第
年 7 8 9 1
告 , 報 究 研 流 れ 星
ク ラ イ ミ ソ ラ ノ ナ ガ レ ボ シ
ド コ ヘ ナ ガ レ テ イ ク ノ デ シ ョ ウ ⁝ ⁝
こ の よ う に う た い は じ め ら れ る 童 謡 を
わ た し は 母 の 背 中 で 覚 え た と 思 う
け れ ど 記 憶 は し だ い に 薄 ら ぎ
い ま は こ の 出 だ し が
わ ず か に く ち ず さ め る だ け に な っ た
い つ ぞ や 遠 く 離 れ 住 む 年 寄 っ た 母 に
そ の 先 を う た っ て く れ と せ が ん だ ら
意 外 に も 彼 女 は ﹁ そ ん な 童 謡 は 知 ら な い ﹂ と
電 話 の 向 こ う で ま る で そ っ け な く 言 う
取 り つ く 島 を な く し た わ た し は し か し
最 近 ふ と し た 折 に 知 っ た そ れ が 大 正 十 年
つ ま り わ た し が 生 ま れ て 間 も な い こ ろ に で き た
﹁ 流 れ 星 ﹂ と 題 す る も の ら し い こ と を
作 詞 は 葛 原 し げ る 作 曲 は 本 居 長 世 1
そ っ け な か っ た 母 は そ の あ と 程 も な く
八 十 一 歳 で み ま か っ た そ し て 生 涯 細 っ そ り と 淋 し げ だ っ た 彼 女 を わ た し は
こ の 消 え が て の う た に 重 ね て し の び が ち な の だ
で も わ た し は ま だ そ の 歌 詞 の 始 終 ま で は
突 き と め か ね て い る と い う よ り も は や
そ れ を た め ら っ て い る よ う に 思 え る
も し 知 っ た ら い っ そ う 淋 し げ な 母 に
ま た そ の 背 中 で う ず く ま る が ん ぜ な い 自 分 に
正 対 す る こ と に な る か も し れ な い か ら だ
こ れ は わ た し が ︑ こ と し の 正 月 に 作 っ た 書 き 初 め の 詩 ︒ 元 日 は 例 に
よ っ て ︑ 朝 方 と ど け ら れ る 年 賀 状 の 整 理 や ︑ 返 信 書 き に 追 わ れ る ︒ と
こ ろ が 二 日 は ︑ そ の 配 達 も な く ︑ 所 在 な い ︒ で ︑ 歳 晩 に あ る 婦 人 た ち
の 詩 の グ ル ー プ か ら ︑ 年 刊 詩 集 を 出 す の で ︑ と い っ て 寄 稿 の 依 頼 を 受
け て い た こ と に 思 い 当 た り ︑ 即 席 の こ ん な 腰 折 れ を も の し た ︒ そ し て ︑
気 の 変 ら ぬ う ち に と ︑ 翌 日 早 々 ︑ 郵 送 し た の だ っ た ︒
一 月 末 日 締 切 り と い う の に ︑ 遅 筆 の わ た し に し て は め ず ら し く 手 廻
し の よ い 始 末 に な り ︑ そ の こ と に 驚 い た ふ う の 返 事 が ︑ 先 方 か ら 来 た ︒
と ︑ そ れ か ら 二 週 間 ほ ど し て ︑ 再 度 わ た し は 編 集 担 当 者 か ら た よ り を
も ら っ た ︒ 見 る と ︑ 新 聞 の 切 り 抜 き の コ ピ ー が は い っ て い て ︑ そ の 内
容 が わ た し の 寄 せ た 詩 に 関 連 が あ る の で ︑ 参 考 ま で に i ︑ と 添 え 書
き が さ れ て い る ︒
そ れ は 一 月 十 八 日 付 の ﹁ 朝 日 新 聞 ﹂ 朝 刊 の ︑ 都 心 版 に 載 っ た 記 事 で ︑
幻 の 童 謡 ﹁ な が れ 星 ﹂ の 譜 面 が 発 見 さ れ た 由 を 詳 細 に 報 じ た も の だ っ た ︒
記 事 の 提 供 者 は ︑ 割 田 欣 二 と い う 当 年 七 十 一 歳 の 元 朝 日 新 聞 記 者 ︒ こ 30
鈴 木:童 謡 「ながれ 星」 異 聞
の ひ と が 中 野 区 に 住 ん で い る と こ ろ か ら ︑ 都 心 版 で 扱 わ れ た わ け な の
だ ろ う ︒ わ た し も 朝 日 は 取 っ て い る も の の ︑ 都 下 に 居 る た め に こ の 報
道 は 知 ら な か っ た の で ︑ そ の コ ピ ー が も ら え た こ と は ︑ た い へ ん あ り
が た い ︒
﹁ な が れ 星 ﹂ の 譜 面 み つ け た ー と い う 楽 し い ︑ 派 手 な 文 句 の 見 出
し に 飾 ら れ た 記 事 は ︑ 次 の よ う に 書 き は じ め ら れ て い る ︒
昭 和 の は じ め ︑ 小 学 校 の 唱 歌 に も な っ た 童 謡 ﹁ な が れ 星 ﹂ ︒ だ
が ︑ こ の 歌 が 長 野 県 出 身 の 青 年 の 詞 に ︑ 同 郷 の 作 曲 家 ︑ 中 山 晋 平
が 曲 を 付 け た も の で あ る こ と は ︑ ほ と ん ど 知 ら れ て い な い ︒ 作 者
不 詳 の ま ま 忘 れ ら れ て い た こ の 〃 幻 の 童 謡 ノ の 譜 面 を ︑ 六 十 二 年
ノぶ り に 見 つ け た 人 が い る ︒
そ の 人 が 割 田 さ ん で ︑ 氏 は ︑ ﹁ 幼 い 日 に 叔 父 か ら 聞 か さ れ た 自 慢 話
を 頼 り に ︑ 図 書 館 回 り の す え ︑ 三 ヵ 月 が か り で 見 つ け 出 し た ﹂ ︒ そ し
て ︑ ﹁ 今 年 は 晋 平 の 生 誕 百 年 祭 に あ た る ︒ 郷 里 の 子 ど も た ち に 合 唱 し
て も ら え れ ば ︑ 叔 父 の 供 養 に も な る の だ が ⁝ ⁝ ﹂ と 語 っ て い る ︑ と い
う ︒
氏 は 長 野 県 北 部 の 中 野 市 出 身 ︒ 幼 い 日 に 叔 父 の 故 岩 下 ゆ う じ さ ん か
ら ︑ 自 分 の 作 品 に 同 じ 中 野 市 出 身 の 中 山 晋 平 が 曲 を つ け て く れ た と い
う 自 慢 話 を ︑ よ く 聞 か さ れ た ︒ そ し て 昨 年 夏 ︑ 帰 郷 し た 折 に 今 年 昭 和
六 十 二 年 が 晋 平 生 誕 百 年 に 当 た る こ と を 知 り ︑ そ の 実 際 を 明 ら か に し
よ う と 思 い 立 つ ︒ 以 来 三 か 月 ︑ 百 方 手 を 尽 く し て ︑ 真 相 に 迫 り え た ︒
叔 父 の 岩 下 さ ん は ︑ 昭 和 五 十 九 年 に 八 十 一 歳 で 他 界 し て い る が ︑ か
つ て は 文 学 青 年 で ︑ 童 話 や 童 謡 の 制 作 を 好 ん だ ︒ そ の 叔 父 は 早 大 生 の
こ ろ ︑ 雑 誌 ﹁ 婦 女 界 ﹂ の 記 者 を し て い た こ と が あ る ︒ そ こ で 割 田 さ ん
は ︑ 国 会 図 書 館 で 当 時 の 同 誌 の 旧 号 を 繰 っ み た と こ ろ ︑ 大 正 十 三 年 七 月 号 の 子 ど も ペ ー ジ 所 載 の ︑ ﹁ な が れ 星 ﹂ の 譜 面 に 出 く わ す ︒ そ れ に
は ﹁ 当 選 童 謡 ﹂ ﹁ 中 山 晋 平 曲 ﹂ と あ り ︑ 作 詞 者 名 は し る さ れ て い な い ︒
そ の 歌 詞 は ︑ 次 の よ う な も の で あ っ た ︒ ( ど う や ら こ れ が 歌 詞 の 全
部 ら し く ︑ 後 続 の 歌 詞 は な い よ う だ ) ︒
く ら い み そ ら の な が れ ぼ し
ど こ へ な に し に ゆ く の で し ょ
は や し の は て の 野 の は て の
だ れ も し ら な い み つ う み に
の ど の か は い た お 星 様
お 水 を 飲 み に 参 り ま す
割 田 さ ん は こ の 歌 詞 に ︑ 譜 面 の メ ロ デ ィ ー を 重 ね て ︑ こ れ だ ! と
思 う ︒ 叔 父 が 口 ず さ ん で い た の と ︑ そ っ く り だ っ た か ら で あ る ︒ ま た
一 方 ︑ 叔 父 が ﹁ 応 募 作 に い い の が な か っ た た め ︑ や む を 得 ず 自 分 の 作
品 を 出 し た ﹂ と 言 っ て い た こ と を 思 い 出 す ︒ 大 正 十 三 年 と い え ば ︑ 叔
父 は 二 十 三 歳 ︒ 早 大 生 で ︑ ﹁ 婦 女 界 ﹂ の ア ル バ イ ト 社 員 だ っ た の で あ
ろ う ︒ と す れ ば ︑ 雑 誌 社 ( 婦 女 界 社 ) と し て も ︑ 自 社 の 関 係 者 の 名 を
出 す わ け に は い く ま い か ら ︑ 作 詞 者 は 匿 名 に し た も の と 思 わ れ る ︒
こ う し て 以 来 六 十 二 年 ぶ り に ︑ 童 謡 ﹁ な が れ 星 ﹂ の 戸 籍 が 判 明 し た ︒
そ し て さ ら に ︑
歌 は ﹁ 新 撰 小 学 校 唱 歌 集 ﹂ ( 昭 和 三 年 ︑ 京 文 社 刊 ) に 一 節 だ け
記 さ れ た が ︑ 数 年 後 ︑ 同 歌 集 の 廃 刊 と と も に 譜 面 は な く な り ︑ 歌
も 忘 れ 去 ら れ て し ま っ た よ う だ ︒
と も ︑ 新 聞 は 報 じ て い る ︒
こ こ に い う ﹃ 新 撰 小 学 校 唱 歌 集 ﹄ の 正 体 は ︑ よ く わ か ら な い ︒ お そ
ら く 文 部 省 検 定 済 み の も の で は あ る ま い と 思 わ れ る の で ︑ そ の 影 響 力
は 知 れ た も の だ っ た の で は な い か ︒ と も あ れ ︑ こ の 童 謡 は 当 座 ︑ 流 布
さ れ た も の の ︑ 程 も な く 消 滅 し て し ま っ た ら し い の で あ る ︒
と こ ろ で ︑ 冒 頭 に 引 い た 拙 詩 に も あ る よ う に ︑ こ の 童 謡 の そ う し た
戸 籍 に つ い て ︑ そ の 時 点 の わ た し は ま っ た く 別 途 の 見 当 を つ け て い た ︒
ー そ も そ も わ た し が ︑ そ の 来 歴 に 関 心 を も ち は じ め た の は ︑ た ぶ ん
半 世 紀 も 以 前 の こ と だ ろ う ︒ 長 い 間 ︑ 事 あ る ご と に ︑ 例 え ば ︿ 童 謡 集 ﹀
の た ぐ い を 手 に す る と ︑ き ま っ て く 流 れ 星 V の 歌 を 検 索 す る の が 癖 に
な っ て い た ︒ で も ︑ つ い に 行 き 逢 え な い ︒ そ ん な わ た し の 前 に ︑ 最 近 ︑
そ れ が ち ら り と 片 鱗 を の ぞ か せ た の で あ る ︒
金 田 一 春 彦 氏 の 大 著 ﹃ 十 五 夜 お 月 さ ん ︿ 本 居 長 世 ・ 人 と 作 品 ﹀ ﹄
( 三 省 堂 ︑ 昭 和 五 十 八 年 ) を 繙 い て い た と き の こ と ︒ ( ち な み に 同 書
は ︑ 昭 和 五 十 九 年 度 の 毎 日 出 版 文 化 賞 ・ 日 本 児 童 文 学 会 賞 を 受 賞 し て
い る ) ︒ 同 書 の 第 六 章 に ︑
長 世 が 葛 原 の 童 謡 に 作 曲 し た も の は ︑ 今 数 え る と ︑ 二 十 八 曲 ば
か り あ る ︒ そ の 数 は 野 口 雨 情 ・ 西 条 八 十 及 び 後 期 の 林 柳 波 に 次 い
で 多 い ︒ ( 中 略 ) 今 知 ら れ て い る 作 品 の う ち ︑ 大 正 十 年 〜 十 二 年
度 に 作 曲 さ れ た も の の 題 名 を か か げ る と ︑ 次 の よ う で あ る ︒
と あ り ︑ 以 下 に 葛 原 し げ る 作 詞 の 童 謡 十 七 曲 が 箇 条 書 き さ れ て い て ︑
そ の 最 初 に ︑
﹁ 流 れ 星 ﹂ ( 暗 い み 空 の 流 れ 星 ⁝ ⁝ ) 大 ・ 10 ・ 8 ・ 9 作 と あ っ て ︑ ま た 終 り に は ︑
こ れ ら 葛 原 の 作 品 の う ち ︑ ﹁ 流 れ 星 ﹂ ﹁ ね む り 人 形 ﹂ ﹁ お 父 さ
ま の 昼 寝 ﹂ な ど は よ く 歌 わ れ た 曲 で あ る ︒ と ︑ 添 え 書 き さ れ て い る ︒ わ た し は か か る ﹁ 流 れ 星 ﹂ を め ぐ る 記 事
に 触 れ て ︑ わ た し の く 幻 の 童 謡 V の 出 自 は ︑ こ れ だ ! と 思 っ た の で
あ る ︒
わ た し の 生 ま れ は ︑ 大 正 七 年 九 月 二 十 九 日 ︒ そ し て ︑ こ の ﹁ 流 れ 星 ﹂
の 曲 が 本 居 長 世 に よ っ て 作 ら れ た の が ︑ 大 正 十 年 八 月 九 日 ︒ わ た し の
母 が 何 ら か の 手 立 て で ︑ そ れ を さ っ そ く 入 手 し た と す る な ら ︑ 子 守 唄
が わ り に わ た し に 聞 か せ る こ と は で き た で あ ろ う ︒ も っ と も ︑ そ の 時
分 の わ た し は 三 ︑ 四 歳 に な っ て い た わ け で あ る か ら ︑ 詩 中 の ﹁ 母 の
背 中 で 覚 え た ﹂ と い う 言 い 分 は ︑ い さ さ か 甘 い 思 い 込 み の よ う な 気 も
す る け れ ど も ︒ ⁝ ⁝
﹃ 十 五 夜 お 月 さ ん ﹄ の 第 六 章 に は ︑ 別 に ︑
( 翌 十 一 年 の ) 十 一 月 の 十 五 日 に は ︑ 大 塚 の 東 京 高 師 の 講 堂 で
葛 原 し げ る の 童 謡 を 歌 ・ス 耳 が あ り ︑ 宮 城 道 雄 ・ 弘 田 龍 太 郎 ・ 外 山 国
彦 . 杉 山 長 谷 夫 が 作 曲 し た 曲 の 中 に 混 じ っ て 長 世 の も の は ﹁ 雪 の
富 士 山 ﹂ ﹁ 流 れ 星 ﹂ を み ど り が ︑ . ﹁ 自 マ ン ト ﹂ ﹁ ね む り 人 形 ﹂ を
貴 美 子 が そ れ ぞ れ 長 世 の ピ ア ノ 演 奏 で 歌 っ た あ と ︑ ﹁ 雪 う さ ぎ ﹂
﹁ お 父 さ ま の 昼 寝 ﹂ を み ど り の 伴 奏 で 貴 美 子 が 歌 い ︑ 最 後 に ﹁ 晴
天 雨 天 ﹂ ﹁ 鬼 瓦 ﹂ を 長 世 の 伴 奏 で ︑ み ど り ・ 貴 美 子 が 二 重 唱 で 歌
っ て い る ︒
と も あ る ︒ こ の ﹁ み ど り ﹂ ﹁ 貴 美 子 ﹂ は ︑ 本 居 長 世 の 娘 た ち で ︑ 当
時 と も に 高 名 な 童 謡 歌 手 だ っ た ︒ な お ︑ 第 六 章 に は さ ら に ︑ ﹁ 長 世 の
曲 は ︑ 娘 た ち を 連 れ て の 地 方 ま わ り の 演 奏 会 に よ り ︑ ま た 楽 譜 集 の 出
版 に よ り 日 本 中 に 広 ま っ た が ︑ そ れ に 加 え て ︑ 彼 ら が 吹 き 込 ん だ レ コ
ー ド が で き た こ と が そ れ に 拍 車 を か け た ︒ 一 体 ︑ 日 本 で は じ め て 童 謡
の レ コ ー ド が 作 ら れ た の は ︑ 大 正 九 年 六 月 の こ と で ︑ ⁝ ⁝ ﹂ と い う 記
鈴 木:童 謡 「なが れ星 」異 聞
述 も ︑ 見 ら れ る ︒ そ の 大 正 九 年 以 降 ︑ 大 正 期 い っ ぱ い ま で の 暫 時 ︑ 童
謡 の レ コ ー ド は 爆 発 的 な 売 れ 行 き を 示 し た ︒ 長 世 の 娘 た ち は ︑ そ う し
た 賑 や か な レ コ ー ド 界 の 寵 児 で も あ っ た ︒ ( た だ し 当 時 ︑ 長 世 作 曲 の
﹁ 流 れ 星 ﹂ が ︑ レ コ ー ド 化 さ れ た 形 跡 は 認 め ら れ な い ) ︒
金 田 一 氏 の 指 摘 す る 本 居 長 世 の こ う し た 動 向 は ︑ 同 時 に ︑ 世 上 一 般
に 見 ら れ た こ と で も あ っ た ︒ か く て ︑ 演 奏 会 の 開 催 ︑ 楽 譜 集 の 出 版 ︑
レ コ ー ド の 量 産 な ど の 事 情 が 競 合 し ︑ か っ て な い 童 謡 の 黄 金 時 代 が 大
正 末 期 に も た ら さ れ る ︒ そ し て ︑ そ こ に は ま た ︑ ﹁ 赤 い 鳥 ﹂ ( 大 正 七
年 〜 昭 和 十 一 年 ) ︑ ﹁ 金 の 船 ﹂ ﹁ 金 の 星 ﹂ ( 大 正 八 年 〜 昭 和 四 年 ︑ 大
正 十 一 年 五 月 号 ま で は ﹁ 金 の 船 ﹂ ︑ 以 後 ﹁ 金 の 星 ﹂ と 改 題 ) ︑ ヨ 里 話 ﹂
( 大 正 九 年 〜 十 五 年 ) の 三 大 誌 を は じ め と す る 多 く の 児 童 文 芸 雑 誌 の
普 及 と い う 事 情 が 介 在 し た こ と も ︑ 見 の が せ ま い ︒
わ た し は そ ん な 情 況 の 中 に ︑ 自 分 の ︿ 幻 の 童 謡 ﹀ の 出 自 を さ ぐ り 当
て た の だ が ︑ そ の 際 ︑ 手 が か り に な っ た ﹃ 十 五 夜 お 月 さ ん ﹄ で は ︑ 歌
詞 の 出 だ し の ﹁ 暗 い み 空 の 流 れ 星 ⁝ ⁝ ﹂ ま で し か わ か ら な い ︒ 同 書 に
よ る と ︑ 童 謡 ﹁ 流 れ 星 ﹂ は ︑ 大 正 十 〜 十 三 年 の 間 に 刊 行 さ れ た ﹃ 本 居
長 世 作 曲 ・ 新 作 童 謡 ﹄ と 銘 打 っ た 十 三 冊 の シ リ ー ズ 中 の ︑ 第 十 三 集
( 大 正 十 二 年 ) に 他 の 三 曲 と い っ し ょ に 収 録 さ れ て い る と の こ と ︒ な
ら ば ︑ い つ か そ れ を 見 つ け て ︑ 歌 詞 の 全 容 を 知 り た い も の だ と ︑ 思 っ
て い た ︒
た だ ︑ い ま で は そ れ を 見 つ け る こ と に ︑ い さ さ か た め ら い を 覚 え は
じ め て い る い き さ つ は ︑ 詩 に し る し た 通 り で あ る ︒ ( に も か か わ ら ず ︑
そ の 全 容 も こ ん ど の 新 聞 記 事 に よ っ て 明 ら か に な っ た ︒ 実 は わ た し に
は 漠 然 と ︑ そ れ が 何 や ら や り き れ な い 展 開 を 遂 げ る も の と 予 測 さ れ て
い た が ︑ そ の 真 相 の や り き れ な さ は ま た 格 別 だ ︒ も っ と も ど う や ら 作 者 は ︑ ﹁ の ど の か は い た ﹂ 星 が 匿 れ た ﹁ み つ う み ﹂ に 水 を 飲 み に い く
と い う イ メ ー ジ 遊 び を ︑ 単 に 楽 し ん で い る に す ぎ な い の か も し れ ぬ ︒
し か し ︑ そ れ が や る せ な い メ ロ デ ィ ー に 運 ば れ る と ︑ 異 種 の 情 趣 を 帯
び て く る ︒ こ の 童 謡 の ふ し ぎ な 魅 力 は ︑ そ ん な 点 に あ る の だ ろ う ) ︒
冒 頭 に 引 い た 拙 詩 は ︑ 如 上 の わ た し な り の 探 索 の 経 緯 を な ぞ っ た も
の に ほ か な ら な い ︒ そ れ を 郵 送 し て ︑ 何 が な し ホ ッ と し て い た と こ ろ
に ︑ 先 述 し た よ う な 思 い が け な い 新 聞 記 事 が 舞 い 込 ん だ の だ ︒
わ た し が 知 り 得 た 童 謡 ﹁ 流 れ 星 ﹂ の 作 詞 者 は 葛 原 し げ る ︑ 作 曲 者 は
本 居 長 世 で ︑ そ の 曲 が で き た の は 大 正 十 年 八 月 九 日 で あ る ︒ が ︑ そ の
記 事 に よ る と ︑ 童 謡 ﹁ な が れ 星 ﹂ の 作 詞 者 は 無 名 の 早 大 生 ︑ 作 曲 者 は
中 山 晋 平 で ︑ そ れ は 大 正 十 三 年 七 月 号 の ﹁ 婦 女 界 ﹂ に 発 表 さ れ た こ と
に な る ︒ ど う し た わ け か ︑ ま る で 違 う ︒
で も ︑ 新 聞 に ﹁ 婦 女 界 ﹂ か ら 転 載 さ れ て い る 楽 譜 を 見 る と ︑ そ の メ
ロ デ ィ ー は わ た し の 記 憶 の 中 の そ れ と ま っ た く 一 致 す る と あ っ て は ︑
ま す ま す ふ し ぎ で ︑ あ わ て ず に は お ら れ な い ︒ そ れ で も 当 座 ︑ そ の 記
事 は 何 か の 間 違 い で あ ろ う と 思 う ほ か な か っ た ︒
わ た し の 詩 を 受 け 取 っ た 編 集 者 に し て み れ ば ︑ 詩 の 内 容 と ひ ど く か
け 離 れ た 新 聞 記 事 が れ い れ い し く 出 て し ま っ た 以 上 ︑ 放 っ て も お け な
く な っ た の で あ ろ う ︒ そ れ な り に あ わ て な が ら ︑ ま っ た く 好 意 的 に コ
ピ ー を 届 け て く れ た の だ ︒ 添 え ら れ て い る 手 紙 の 中 に ︑ 参 考 ま で に 送
り ま す が ︑ 怒 ら な い で く だ さ い ︑ と い う よ う な 文 句 の あ っ た の が う れ
し い ︒
わ た し は そ の 好 意 に 感 謝 し た 上 で ︑ 当 方 の 調 査 に も 然 る べ き 根 拠 が
あ る こ と ゆ え ︑ そ の ま ま 発 表 し て ほ し い 旨 の 返 信 を し た た め て ︑ 送 っ
た ︒
研究 報 告1987年 第3号
す る と ︑ そ の 直 後 の ︑ 一 月 二 十 二 日 付 ﹁ 朝 日 新 聞 ﹂ 朝 刊 の ﹁ 小 さ な
か け 橋 ﹂ と 称 す る 囲 み 記 事 の 欄 に ︑ ま た 関 連 す る 報 道 が 載 っ た ︒ こ ん
ど は 都 下 版 に も そ れ が 出 た の で ︑ 即 刻 わ た し も 手 に す る こ と が で き た
の だ が ︑ そ れ を 読 む に 及 ん で ︑ ま す ま す わ け が わ か ら な い こ と に な っ
た の で あ る ︒
い わ ば そ れ は ︑ 先 の 報 道 の 後 日 談 で あ っ た ︒ 割 田 欣 二 さ ん が 童 謡
﹁ な が れ 星 ﹂ の 譜 面 を 発 見 し た と い う 十 八 日 付 都 心 版 の 記 事 は ︑ ﹁ 読
者 の 間 で 反 響 を 呼 ん で い ま す ︒ 割 田 さ ん の お 宅 や 朝 日 新 聞 社 に は 電 話
や 手 紙 が あ い 次 い で お り ︑ 半 世 紀 以 上 も 前 に 作 ら れ た 童 謡 が ︑ 七 十 前
後 の 人 た ち の 郷 愁 を 誘 っ て い ま す ﹂ と い う ︒
そ し て ︑ 以 下 に 次 の よ う な ︑ 四 通 の 読 者 か ら の 手 紙 が 紹 介 さ れ て い
る ︒
﹁ 懐 か し く て 思 わ ず 涙 が 出 て し ま い ま し た ︒ あ の 歌 は 小 生 が 杉 並 区
の 阿 佐 ケ 谷 幼 稚 園 児 の 時 ( 昭 和 十 四 〜 十 六 年 ) に 遊 戯 を し な が ら 歌 っ
た お ぼ え が あ り ま す ︒ 楽 譜 と 歌 詞 を 見 て は っ き り 思 い 出 し ま し た ρ : ⁝ ﹂
﹁ 大 正 十 五 年 に 池 袋 の 小 学 校 に 入 学 し た の で す が ︑ 昭 和 二 ︑ 三 年 ご ろ ︑
小 学 校 の 音 楽 で 習 っ た と 思 い ま す ︒ 最 後 の ﹃ お 水 を の み に ま い り ま す ﹄
の 部 分 だ け 覚 え て お り ︑ あ と は 全 く 忘 れ ︑ 時 折 ︑ 思 い 出 そ う と し て も
思 い 出 せ ま せ ん で し た ︒ 長 い 間 ︑ 消 息 の わ か ら な か っ た 古 い 友 人 に 会
え た 気 分 で す ﹂ ﹁ 新 聞 に 載 っ た 楽 譜 を も と に 口 ず さ ん で み た ら ︑ 六 十
余 年 前 の 記 憶 が よ み が え り ︑ す ら す ら と 歌 え ま し た ︒ 愛 媛 県 立 師 範 学
校 付 属 小 で 学 び ま し た が 質 の 高 い 童 謡 を 数 多 く 教 え ら れ ︑ 唱 歌 の 時 間
は 楽 し み で し た ﹂ ﹁ 記 事 を 見 な が ら ︑ い つ の 間 に か 小 学 生 の 昔 に か え
っ て 歌 っ て い ま し た ︒ 仙 台 の 小 学 校 で し た が ︑ 近 く 開 か れ る ク ラ ス 会
に 楽 譜 を コ ピ ー し て 持 っ て 行 き ︑ み ん な で 歌 っ て み る つ も り で す ︒ 果 し て 何 人 が お ぼ え て い る か ︑ 今 か ら 楽 し み で す ﹂ ︒
こ れ ら 四 人 の 筆 者 た ち の う ち ︑ 最 初 の ひ と だ け が 男 性 で ︑ あ と は 女
性 ば か り ︒ ま た ︑ こ の ひ と た ち の 住 所 は ︑ 先 の 記 事 が 都 心 版 の も の だ
っ た か ら で あ ろ う ︑ す べ て 都 区 内 で あ る ︒ し か し ︑ 手 紙 の 内 容 は ︑ 広
く 地 方 に ま で 及 ん で い る ︒ こ の 記 事 が 都 下 版 に も 載 っ た の は ︑ そ の せ
い と 思 わ れ る が ︑ あ ̀る い は こ れ は も っ と 広 範 囲 に 報 じ ら れ た の か も
し れ な い ︒
な お ︑ そ こ に は ほ か に ︑ ﹁ こ の 欄 が き っ か け で 生 ま れ た ﹃ 小 さ な か
け 橋 合 唱 団 ﹄ の メ ン バ ー が こ の ﹃ な が れ 星 ﹄ に 関 心 を 持 ち ︑ 二 十 四 日
午 後 一 時 か ら 朝 日 新 聞 社 二 階 の 朝 日 ホ ー ル で 練 習 を か ね ︑ 合 唱 す る こ
と に な り ま し た ︒ 当 日 は ︑ 割 田 さ ん も 姿 を 見 せ る そ う で す ﹂ と い う こ
と も ︑ し る さ れ て い る ︒
さ て ︑ こ こ ま で 火 の 手 が 廻 っ た と な る と ︑ も は や わ た し と し て も の
ん き に 構 え て い ら れ な い ︒ ﹁ 流 れ 星 ﹂ ﹁ な が れ 星 ﹂ の 両 歌 の う ち ︑ ど
ち ら の 素 性 が 正 統 で あ る か を 確 か め る 必 要 に ︑ わ た し は に わ か に 迫 ら
れ て 思 案 し た あ げ く ︑ つ い に 金 田 一 氏 に 直 接 ︑ 電 話 し て 伺 っ て み よ う
と 覚 悟 し た の で あ る ︒
と は い え ︑ 氏 と は 一 面 識 も な い ︒ い か に 火 急 な 用 件 で あ る に し て も ︑
い き な り 電 話 な ど し て よ か ろ う か ︒ そ の 際 の わ た し は ︑ 大 学 人 同 志 と
い う よ し み に 辛 く も す が っ て ︑ ダ イ ヤ ル を ま わ し た ︒
幸 い に も 金 田 一 氏 は ︑ わ た し の 唐 突 な 質 疑 に 快 よ く 応 じ て く だ さ っ
た ︒ そ し て ま ず ︑ ﹃ 十 五 夜 お 月 さ ん ﹄ の 中 で ︑ 葛 原 し げ る 作 詞 の 童 謡
ヘヘへ
﹁ 流 れ 星 ﹂ の 出 だ し を ﹁ 暗 い み 空 の 流 れ 星 ⁝ ⁝ ﹂ と さ れ た の は 氏 の 誤
記 で あ る こ と が ︑ わ か っ た ︒ 氏 は 最 初 に ︑
ヘヘへ
﹁ そ う で す か ︑ ﹃ 流 れ 星 ﹄ と な っ て い ま す か ︒ そ れ は ︑ う っ か り
鈴 木:童 謡 「なが れ 星」 異 聞
へ へ
し ま し た ︒ ﹃ 一 つ 星 ﹄ と す べ き だ っ た の で す ﹂
と こ と わ り ︑ さ ら に 次 の よ う な 説 明 を 加 え ら れ た ︒
﹁ ナ ガ レ ボ シ ﹂ と 題 す る 童 謡 は ︑ 三 つ あ っ た ︒ そ の う ち の 二 つ は 出
ヘヘヘヘへ
だ し が よ く 似 て い て ︑ 一 つ は ﹁ ク ラ イ ミ ソ ラ ノ ヒ ト ツ ボ シ ⁝ ⁝ ﹂ に は
ヘヘヘヘへ
