本社／〒104-0061 東京都中央区銀座8-21-1 住友不動産汐留浜離宮ビル5階 製造販売
シロナデンタルシステムズ株式会社
札 幌 支 店 仙 台 支 店 東 京 支 店 静 岡 営 業 所 名 古 屋 支 店 大 阪 支 店 福 岡 支 店 庄内サービスセンター 広島サービスセンター
■支店・サービスセンター
■
■
■
■
■
■
■
■
■
www. sirona.co.jp
一般的名称：アーム型X線ＣＴ診断装置 販 売 名：オーソフォス XG 3D 医療機器認証番号：222AABZI00193000
分 類：管理医療機器 特定保守管理医療機器（設置）
一般的名称：デジタル式歯科用パノラマ・断層撮影X線診断装置 販 売 名：オーソフォス XGプラス
医療機器承認番号：21700BZY00511000
分 類：管理医療機器 特定保守管理医療機器（設置）
＊ 改良のため仕様および外観を予告なく変更する場合があります。
BX 1001PD
信頼性に優れたデジタル パノラマX線撮影装置：
ORTHOPHOS XG シリーズ
CAD / CAM シス テム
|
ハ ンド ピース|
ハ イジ ーン シス テム|
トリートメントセンター|
X 線 シス テムCAD / CAM シス テム
|
ハ ンド ピース|
ハ イジ ーン シス テム|
トリートメントセンター|
X 線 シス テムDigital x-rays with class
ORTHOPHOS XG
シリーズの特徴■ 100年以上にわたるX線撮影装置に関するSironaの経験
■ 直感的に操作ができるソフトウェア
■ 診療室ネットワークを一体化
■ オプションの追加とアップグレードが可能
■ 幅広いニーズに応える優れた製品群
幅広い診療に適したパノラマX線撮影装置どのようなパートナーと診療に携わりたいと思いますか？
経験が豊富で、将来の発展に向けて意欲をもって進んでいく パートナーが理想でしょう。
また、素早くスキルを獲得し、診療をサポートする能力があり、
将来のビジョンをかなえるのに役立つパートナーです。
診療中の新しいパートナーとして、
ORTHOPHOS XG
シリーズ は、こうしたベネフィットを提供するだけでなく、さらなるメリッ トをもたらします。ORTHOPHOS XG
、それは信頼できるデジタル パノラマX線撮 影装置です。Enjoy every day with Sirona.
2万人以上の歯科医師が
使用している ORTHOPHOS
Our philosophy
高画質
■ 3点で患者さんの頭部を固定することで、画像のブレを防ぎ
ます。■ バイトブロックにより自動的に患者さんを的確なフランクフ
ルト平面へとポジショニング■ 顎の幅径に合わせて装置の回転軌道を自動的に調整する
ため、細部の再現性に優れています。少ないX線被ばく線量
■ 各撮影プログラムに適した撮影軌道を選択
■ セファロ撮影クイックショット、小児用プログラムなどの低
被ばく線量プログラム■ 撮り直しの原因となるセッティングミスを低減する患者さん
の撮影ポジショニング■ 診断に適した情報を得るための回転軌道プログラム
効率的なワークフロー
■ コントロールパネル上での直感的なアイコン操作
■ 効率的なソフトウェアフィルターと解析ツールが、迅速で確
実な診断をアシスト■ 診療管理システムなどとのデータ交換が容易
ORTHOPHOS XG
のベネフィットORTHOPHOS XG
シリーズのどの製品でも低被ばく線量で高画 質の画像が撮影できるため、診療室のワークフローは良好にな ります。高度な技術で開発された新型デジタルパノラマX線撮影装置は、多くの画像情報を先生に提供します。
特別なプログラムを採用しているため、患者さんへの被ばく線 量を低減し、診断に的確なX線画像を選択することができま す。診断に関する必要な情報は、SIDEXIS XGソフトウェアの 効率的なフィルターと解析ツールを使用する事で信頼性の高 い情報を迅速に収集することが可能です。また、X線装置が診 療室のネットワークに直接接続されるため、診療室内のどのコ ンピューターからでも操作が可能です。
ORTHOPHOS XG
は、診療管理プログラムおよびDICOM環境と スムーズにデータを交換できます。X線画像を用いてカウンセリ ングルームのモニターで患者さんに直接説明することを可能に します。ORTHOPHOS ファミリーの確実なベネフィット
Indications
インプラントなどの難しい治療計画の患者さんへの説明の際に は、信頼性の高い診断とアドバイスを、モニター上に表示でき るため非常に有用です。
さらに患者さんは
ORTHOPHOS XG
のX線被ばく線量が低いこ とも評価するでしょう。ORTHOPHOS XG
シリーズのどの機器が 先生に合っているか、探してください。■ ORTHOPHOS XG 3
ORTHOPHOS XG 3
はコストパフォーマンスに優れ、診療本位の 高品質で信頼性の高いデジタルX線ソリューションです。■ ORTHOPHOS XG 5
顎関節用、上顎洞用、バイトウィング用および小児パノラマ用の プログラムを備えているため、
ORTHOPHOS XG 5
で撮影すれば、より明確な診断を行えます。オプションのセファロX線撮影アー
ムを使えば、歯列矯正におけるニーズを満たすことができます。
■ ORTHOPHOS XG 3D
readyORTHOPHOS XG 3D
readyを用いれば、歯内治療、歯周治療、イ ンプラント、歯列矯正および外科手術の際に求められる、より 高度な診断を行うことができます。この機器は、3Dモジュール によりアップグレードが可能で、将来増加するであろう診断画 像の需要に応えることのできる機器となります。■ Optional 3D
ORTHOPHOS XG 3D
readyのオプションである3Dモジュールを採用 すれば、CT機能を追加すること（アップグレード）ができインプラ ント、歯内治療および歯列矯正の分野における臨床的安全性を 高めることができます。また、歯科用CAD/CAM装置「CEREC」と接続して、インプラントの分野で新たな可能性を開きます。
先生はどの
ORTHOPHOS XG
シリーズを選択しますか?ユニット
ORTHOPHOS XG 3 ORTHOPHOS XG 5 ORTHOPHOS XG 3D
ready3D module for ORTHOPHOS XG 3D
ready6プログラム 11プログラム 17プログラム
イージーパッドコントロール 自動ポジショニング機能
最適な3D X線撮影領域
一般歯科分野 ■ ■ ■ ■
矯正医 ‒ ■
セファロ撮影用アーム
（オプション）
■
セファロ撮影用アーム
（オプション）
■
口腔外科分野 ‒ ‒ ■ ■
専門歯科医 ‒ ■ ■ ■
インプラント分野 ‒ ■ ■ ■
CERECユーザー ‒ ‒ ‒ ■
ORTHOPHOS XG の使用で、
患者さんとの信頼関係を築き、
治療計画を理解してもらう
ORTHOPHOS XG 3
ORTHOPHOS XG 3
高品質で、耐久性があり、安全な
ORTHOPHOS XG 3
は最初に導入するのに適したパノラマ撮影装 置です。操作が容易で、毎日の診療にスムーズに適応、貴重な時間を節約することができます。高画質であり、実績のあるSIDEXIS XGソフトウェアを用いて、迅速かつ容易に診断を行うことが 可能になります。画像データと共に、バイトブロックのポジショニングなどのパラメータを保存する ため、比較撮影の際、容易に患者さんの撮影ポジションを再現できます。
プログラム
■
（P1）標準パノラマ撮影■
（P1L） （P1R）左右片顎の標準パノラマ撮影■
（P1C）拡大率を1.25倍に一定したパノラマ撮影■
（P1A）アーチファクトを低減させたパノラマ撮影■
（TM1）咬合位/開口位の顎関節側面撮影XGシリーズの基本：
診療本位のX線撮影での実績
Easy operation
マルチパッドは直感的に操作が できます。例えば、撮影パラメー タは患者さんを表したシンボル マークで選択します。
簡単・確実なポジショニング 2方向のポジショニングビームを 使用するだけで、鮮明な画像を撮 影するための確実なポジショニン グが可能です。モータードライブ ヘッドサポートが患者さんの頭部 を前額部および両側頭部3点で固 定し、撮影ブレを防止します。
また、撮 影した16ビットX 線画 像に自動的に処理を行い情報量 の最大化をはかります。
高い画質
高画質は素早く、確実な診断を可能にします。
ORTHOPHOS XG 5
ORTHOPHOS XG 5
操作は簡単。アップグレード可能な
ORTHOPHOS XG 5
は導入機としても、歯列矯正診断用にも有 用なパートナーです。ORTHOPHOS XG 3
の持つ利点に加え、XG 5
では追加されたプログラムによ り、診断能力が高まります。各プログラムの撮影断層軌道は特定の診断に対応し、先生が必要とす る画像情報を提供します。上下、左右方向に撮影範囲を絞った小児用パノラマプログラムにより、低被ばく線量で高画質の画像を提供します。
セファロ撮影機能（オプション）
セファロ撮影機能を付加することで、歯列矯正医に必要な画像の提供が可能です。一般歯科で は、診療をさらに発展させたいと考えた時に、
ORTHOPHOS XG 5
をセファロアームでアップグレー ドすることもできます。プロフェショナルモデル：
プログラム増設で確実な診断を約束
追加撮影プログラム
■ （P10）
小児用パノラマ撮影では、照射領域を縦横に小さくして水 晶体を保護します。
■ （P12）
前歯部のスライス厚を増加し前歯部位（インプラントなど）
を撮影します。
■ （S1）
上顎洞プログラムで副鼻腔を撮影します。
■ （MS1）
臼歯部の複数枚スライス画像を撮影し、変位した臼歯の診 断などを行います。
■ （BW1）
臼歯部のバイトウィング撮影。
小児用パノラマ撮影 上顎洞プログラム 臼歯部バイトウィング撮影
Orthodontics
ORTHOPHOS XG 5
、ORTHOPHOS XG 3D
readyどちらが矯正歯科に向いているのでしょうか。いずれの 機器もオプションのセファロアームでセファロ画像を撮影することができるだけではなく、高解像度と 低被ばく線量を兼ね備えています。画像の幅は、28cmまたは18cmのいずれかを選択でき、側面画 像、正面画像（P-A方向またはA-P方向）および手根骨画像を撮影するための通常のプログラムに加 え、上下顎骨・鼻腔・副鼻腔の撮影を目的とする半軸位方向撮影法や顎関節の撮影を主目的とした Clementschitsch法など様々な方法での特別な撮影が可能です。また、身長190cmまでの患者さ んなら、立位撮影が可能です。さらに、
ORTHOPHOS XG 3D
readyには、短い照射サイクルと上部頭蓋への照射領域の制限を行うクイック ショットモードなどの追加機能もあります。また、オプションでセンサーを2つ用いる事で、パノラマ撮影か らセファロ撮影に切り替える際のセンサー交換が不要になります。さらなるサポート：
歯列矯正用拡張アーム
プログラム
■ （C1） 頭部正面撮影（P-A方向）
■ （C2） 頭部正面撮影（A-P方向）
■ （C3） 頭部側面撮影（H23×18㎝またはH23×28㎝）
■ （C4） 手根骨撮影
■ 特別撮影法例: 半軸位方向撮影法、Clementschitsch法
Also with
ORTHOPHOS XG 3D
ready■ 顎顔面形態の描出
■ 照射サイクルの短いクイックショット機能
■ 上部頭蓋の照射領域を制限することで被ばく量を低減
■ X線管球の冷却時間短縮により効率よく撮影が可能
低被ばく線量と高画質を両立した撮影方法
ORTHOPHOS XG 3D
readyORTHOPHOS XG 3D
ready低被ばく線量でも的確な診断を行うことができるようになります。
ORTHOPHOS XG 3D
readyは、積極的に 将来を計画・設計したいと考える先生にとって最適なパートナーです。多様なプログラムを装備し、どのよ うな診断状況でも的確に対応することを可能にします。イージーパッドを用いての簡単な操作、そしてオ クルーザルバイトブロックを用いた患者さんの自動ポジショニング機能は高く評価されています。3D撮 影機能を追加すれば、いつでもORTHOPHOS XG 3D
readyの機能を拡張することができます。3Dモジュー ルにより、難しい症例での診断に信頼性が高まり、CERECと接続させることで、より安全性の高いイン プラント治療を行うことが可能となります。上位モデル：
現在、そして将来、先生の高まるニーズのために アップグレード可能なソリューション
追加撮影プログラム
■ （P2） 下顎上行枝を含めない標準パノラマ撮影
■ パノラマ撮影プログラムの追加バージョン
● 1/4顎づつを別々に撮影
● 均等拡大率撮影・高コントラスト画質
● パノラマ撮影用のクイックショットプログラム
● 顎の幅径に合わせて断層撮影軌道を自動調整
● オクルーザルバイトブロックによる自動ポジショニング機能
■ （TM2‒T6； TM1‒2 スライス角度の調整が可能）
● オプションの角度調節顎関節撮影（側面/軸方向）
● 開口位および咬合位での撮影
● スライスポジションでの撮影
■ （BW2） 前歯部用バイトウィングプログラム
■ バイトウィングプログラムによる追加バージョン
● BW1による左/右の角度調節（オプション）
■ （S2‒S4） 上顎洞プログラム
● 1枚撮影/2枚撮影の画像で見る上顎洞
● 1枚撮影/2枚撮影の画像で見る上顎洞（リニア）
自動ポジショニング機能により不要な被ばくを低減
特許取得のオクルーザルバイトブロックでバイトブロック平面の傾斜を測定し、患者さんの咬 合を採得します。調整の方向を表示し、適正な位置で自動的に停止します。
便利な操作
イージーパッド上で選択すべき機能を迅速かつ 容易に見つけ出すことができます。
撮影後すぐにプレビュー画像が表示されます。
Investment security
ORTHOPHOS XG で将来を展望
現在にも未来にも対応するフレキシビリティ
ORTHOPHOS XG
のワークフローは簡単、時間とコストを削減します。また、今までのSironaの装置およびソフトウェアへの継続的な改良実績から、将来への展望を確 信できます。SIDEXIS XGおよびユーザーインターフェースも、今後の開発製品に互換性が約束 されています。
ORTHOPHOS XG 3D
readyは先生の要望と共に成長します。セファロアームおよび3Dモジュールは いつでもアップグレードが可能です。3Dモジュール ‒ 新次元への一歩
3D画像を示すことで、患者さんが先生の診断をより深く理解できるようになるため、インフォームドコンセントが 容易になります。限定的な診断であっても、患者さん全体の25%超が3D撮影の対象症例です。診断が困難な状 況にある症例には、オプションの3Dモジュールを用いて3Dイメージを撮影することができ、その画像を示して説 明を行うことで患者さんの信頼度を高めることができ、インプラントのような自費治療の増加が見込めます。
効率的なワークフロー
GALAXISおよびREPORTERソフトウェアを使用すれば、3D画 像に直接、所見を保存することができます。こうした保存されてい る記録からX線撮影報告書を迅速かつ容易に作成できます。
CEREC meets GALAXIS
GALAXISは、CERECソフトウェアから得た補綴プランを3D画像に融合さ せます。これにより、外科的手術および審美性の点で、安全性が高まり、治療 ステップが少なくなり、より良い結果を得ることができます。
Numbers and facts Overview
ORTHOPHOS XG 3 ORTHOPHOS XG 5/Ceph ORTHOPHOS XG 3D
ready/Ceph
撮影プログラム標準パノラマ撮影 P1 P1, P10 P1, P2, P10
左または右側の詳細画像 P1L, P1R P1L, P1R P1L, P1R, P2L, P2R, P10L,
P10R
四分割画像 ‒ ‒ P1, P2, P10, P1C, P1A
上顎または下顎の詳細画像 ‒ ‒ P1, P2, P10
均等倍率撮影 P1C P1C P1C, P2C, P10C
アーチファクト低減画像 P1A P1A P1A, P2A, P10A
前部撮影（厚スライス） ‒ P12 P12
前歯部及び両顎撮影（厚スライス） ‒ ‒ P12
上顎または下顎の詳細画像（四分割） ‒ ‒ ■
上顎洞撮影 ‒ S1 S1, S2, S3, S4
断層マルチスライス（小臼歯） ‒ MS1 MS1
TMJ TM1 TM1 TM1‒TM6
バイトウィング撮影 ‒ BW 1 BW1, BW1L, BW1R, BW2
技術仕様
ユーザーインターフェイス マルチパッド マルチパッド イージーパッド
延長保証（2D/3D） X-ray Tube & Sensor ‒ ‒ オプション
セファロアーム ‒ 左 左か右
セファロ（2センサー） ‒ オプション オプション
クイックショット ‒ ‒ ■
前顎の形を選択 ‒ ‒ ■
異形補正 ‒ ‒ ■
顎幅の自動検知 ‒ ‒ ■
歯列矯正プログラム ‒ ‒ ■
後付オプション ‒ セファロ セファロ/3D
ユーザーインターフェイス上でのプレビュー画像表示 ‒ ‒ ■
アップグレード ‒ セファロ セファロ/3D
90kv高周波ジェネレーター ■ ■ ■
オクルーザルバイトブロックによるオートポジショニング機能 ‒ ‒ ■
ジェネレータ 60‒90 kV, 3‒16 mA 60‒90 kV, 3‒16 mA 60‒90 kV, 3‒16 mA
パノラマ照射時間 14秒 P1 14秒 P1 14.2秒 P1 スタンダード/9.1秒 P1
クイックショット
患者ポジショニング 立位/座位 立位/座位 立位/座位
セファロ照射時間 ‒ 9.4秒 標準/4.7秒 クイックショット 9.4秒 標準/4.7秒 クイックショット
ドア幅 66 cm 66 cm 66 cm
重量 約110 kg 約110 kg 約110 kg
フロアスタンド オプション オプション オプション
車椅子に対応 ■ ■ ■
リモートコントロール オプション オプション オプション
技術的な特性 撮影プログラム
ORTHOPHOS XG 3D
readyに搭載されたプログラムを確認できます。またORTHOPHOS XG3
、ORTHOPHOS XG5
にどのプログラムが使用 できるかもこの表で確認することができます。オプション オプション
BW1L 左 BW1R 右
顎 関 節 鼻 腔
P1A P2A P10A
アーチファクト低減 P1L P2L P10L
左 P1R P2R P10R
右 P1C
P2C P10C
均等倍率1.25倍 標準照射
下顎 上顎
4分の1顎（上下左右顎 の一部分を選択可能）
P1 標準パノラマ
P10 小児パノラマ撮影 標準パノラマと比較して狭い 範囲の撮影を行います P2 上行枝なし
オプション
下顎 上顎
P12 前歯部厚スライス撮影
BW1
BW2 前歯部
スライス角度の調整が可能
開口位および閉口位
スライスポジション TM1 顎関節側面
（開口位/閉口位）
TM2 PA投影の顎関節 （開口位/閉口位）
TM3 上行枝 TM5 マルチスライス
TM6 PA投影のマルチスライス TM4 PA投影の顎関節
臼歯部のマルチスライス バイトウイング
S1-S4 上顎洞プログラム
S1 副鼻腔
S3 副鼻腔（線状スライス）
MS1
S4 上顎洞二分割 （線状スライス）
S2 上顎洞二分割
■ パノラマ撮影用クイックショットプログラム（オプション）
■ 顎の幅径に合わせて断層撮影軌道を自動調整
■ オクルーザルバイトブロックによる自動ポジショニング機能
パ ノ ラ マ
必要設置スペース 1,280 mm x 1,411 mm セファロアーム付 必要設置スペース 2,155 mm x 1,411 mm
