新潟県中越沖地震直後の海水の性質(資料)

(1)

新潟県中越沖地震直後の海水の性質(資料)

著者田崎和江, 中西孝, 横山明彦

著者別表示 Tazaki Kazue, Nakanishi Takashi, Yokoyama Akihiko

雑誌名地球科学

巻 62

号 5

ページ 367‑368

発行年 2008‑09‑25

URL http://doi.org/10.24517/00061664

doi: 10.15080/agcjchikyukagaku.62.5_367

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

(2)

The Association for the Geological Collaboration in Japan (AGCJ)

NII-Electronic Library Service

The 　Assooiation 　for 　the 　Geologioal 　Collaboration 　in 　Japan 　（AGCJ _｝

地球科学62巻

，

³⁶⁷

一

₃₆₈ _（₂₀₀₈_年_〕

Earth　Science_（Chikyu　Kagaku_）vel

．

62

，

³⁶⁷

−

_368　2008

367 圏 ^新潟県中 _田 _{崎和江} ^越 ^’ _， ^沖 _{中西　孝} ^地震 ^直後

^t

^’ ^の _， ^海水 _{横山明彦} ^の ^性質 ^’ ^＊

Seawater

^chemistry

^whi

^】

^e

the

Niigata

Prefbcture

Chuetsu ⁻ Oki

^Earthquake

in

2007

　　　　　 TAZAKI

Kazue ^寧

_，

NAKANISHI

Takash ゴ ’

，

YOKOYAMA

Akihiko ^榊

2007

年

7

月 16日午前

10

時

13

分^に^マ ^グ^ニ ^チ^ュ

ー

_ド

6． 8

の

地震が中越沖^で^{発生}^し

，

^{震央}^{から}^約

9

キ^ロの東京電力^の柏崎刈羽原子力^{発電}所（新潟県柏崎市

・

_刈_羽_{村）を}_直_{撃した}

．

気象庁緊急地震速報^の最終版によれば

，

本震発生^の位置^は北緯

37

_度

33． 4

分

，

東経

138

_度

36， 5

分

，

最大震度

6

強

，

震央^の深さ

17km

であり

，

余震^は北緯

37

度

30． 2

分

，

東経

138

度

38． 6

分

，

最大震度

6

_弱

，

震央^の深^さ

23km

である

，

震度

6

強を観測した柏崎市

・

_{刈羽村}_には東京電力柏崎刈羽原発^の原子炉

7

基が集中^し^て^い^る

．

大湊側^にあ^る 6 弓機^は原子炉建^屋 3階^の使用済^み核燃料を入れて^いるプ

ー

_{ルの}_水_{が地震}_の_震_動_で_溢_れ_出

し

，

^最終^的^{には}排水溝^{を通じ}^て微^量^の^放射^{性物}質^{を含む}水

1． 2

立方^メ

ー

_ト_ル_{が放水}_凵_{を経由し}_て_海_に_{放出された}

．

^{この}

報告は

，

^地震直後^の原発の 2ヶ所^の放水^{口で}採取した海水^や大湊^で採取^{した}^雨水^の分析結果^で^あ^る

．

海水と雨水^の水質測定法

2007

_年

7

月

21

日に柏崎^刈^羽^{原発}^の

2

ヶ所^の^放水^口 ^（^柵^の外側）から採取した海水と

7

月27日^に ^コ ^ント^ロ

ー

_ル _と_し_て

金沢市^金石港^の海水^に^{つい} ^て水質^測定^を行^っ ^た

．

また

，7

^月

20

冂に刈^羽村^に降^っ ^{た雨}水^も測定^した

，

_水質項目はpH

，

^電

気伝導度 _（EC）

，

溶存酸素量 _（DO）である

．

用いた計器はそれぞれ HORIBA カスタニ

ー

_メ

ー

_タ

ー

_で_あ_る

，

海水^と雨水^の蛍光

X

_線分析法

　試料

500ml

はボト^ルに密閉し

，

実験室に持ち帰り

，

翌日

，

フィルタ

ー

_{でろ}過した物質およ^び^ろ液に^つ ^い ^て蛍光X 線分析を行^った

，

ろ液はホットプレ

ー

_ト_ビ_で _700cc_{のろ}_液_を_約

10cc

に濃縮し^た

，

そ^の水試料を等量

，

^マ ^{イラ}

ー

_{フィルム}_上

に滴^{下し}

，

_{乾燥後}

，

^日本^電子^製^エ ^ネ^ル^ギ

ー

_{分散型蛍光}_X _線

分析装置JSM

−3201，

^Rh

−

_K　a線源を用い

，

加速電圧

30kV

でファンダメンタルパラメ

ー

_タ _（_FP_＞

一

_バ _ル _ク_法_{によ} _{り半定}

最分析を行った

．

また

，

Jsx

−3400R

^エレメ^ント

・

_{アナラ}_イザ

（^エネ^ルギ

ー

_{分散}_型 _X _{線分析装置}_）_を_用_い _て

，

濃縮海水^{およ} び雨水について

，

Cl

−

_Ni_{および}_Ga

−

_Zrの範囲で分析を行った

，

Co _（Cr

−

_Ni_）に^ついては

，

^{管電圧} ^30kV

，

^{管電流自動}^mA

，一

次^{ブイ}^ルタ

ー

_Cr_{用（}_Ti_{箔）}_コ_リ_メ

ー

_タ_径

7． 0

mm

，

大気雰囲気

，

測定時間

1000

秒である

， Ga−Zr

は

，

管電圧

40kV，

管電流自動 ^mA

，．．一・

_次_{フィル}_タ

ー

_Pb

用（Cu 箔）^コ ^リ^メ

ー

_タ_径 _は ₇

． O

mm

，

大気雰囲気

，

測定時間は

500

_秒である

．

海水^と雨水^の

Ge

検出器^{による}y 線^{測定}法

　採取した水試料をろ過したフィルタ

ー

_と_ろ液を濃縮した試

試料　　pH 　　EC DO 　採取^月^目

　　　　　　^（^mS ^！^cm ^{）（}^mg ^！L）²⁰⁰⁷ 年

大湊海岸　　8

，

2

荒浜海岸　　8

，

3

大湊（雨水）6

．

2 金石港　　 8

．

3

43

，

5　　 7

．

3 45

．

5　　　7

．

3 0

．

₀₉₅₃　7

．

4 37

．

5　　 7

．

6

71217t2171207127

第¹表　柏崎市周辺^と金沢市金石港^の海水^の水質

Table

l

Thecharacteristics oftheseawater andrainwater in Kashiwazaki 　compare 　with 　seawater atKanaiwa Port

in

Kanazawa

．

料に^つ ^い^て

Ge

半導体検出器によるy^{線測定を行}^っ ^た

．

検出器は ORTEC 杜製 GEM

−100220

および同社製 LOAx

− 51370120

を使用し

，

前者は^GoCo

−1． 33MeV

の γ線に対して相対効率

102

％

，

分解能

1． 96keV

の性能^であり

，

後者^は直径

50、 5mm ，

長さ222mm の半導体結^{晶を}有^し

，

^s7Co

−122keV

の y 線^に^{対し}^て ^分解能

604eV

^の性能である

．

前者は

0−2000kcV

^エネルギ

ー

_{領域}

のン線^を測定^{した}^{のに}対^し

，

後者

は低^エネ^ルギ

ー

_用_の_{測定器}_で

0−400keV

^の領域に^つ ^いて測定した

，

測定時間は

1

試料あたりそれぞれ

1

日である

．

　　　分析結果

原発周^{辺の}海水雨水

，

^{コン} ^ト^ロ

ー

_{ルの}_海水_の_水_{質測}_定_{結果} 　原発^の放水^口付近^の海水

，

刈羽村^に

7

月

20

冂^に降^っ ^た雨水

．

^コ^ント^ロ

ー

_ル_の_{金石港}_の_海水_の_{水質}_測_{定結果}_を_第

1

_表に示した

．

海水^の pH ^は^い^{ずれも}

8

近くを示し

，

DO にも大きな差^は認^{められ}な^か^っ ^たが

，

原発周辺^の海水^の

EC

（

43， 5−45． 5

mStcm ）が ^コ^ント^ロ

ー

_{ルの}_{金石}_港海水

（

37． 5

mS ！cm ）^より高か

った

．

なお

，7

月

20

日に降^った雨^の EC は

0． 0953

mS ！cm と

．

_{般的}_で_あ

った

．

大湊で採取^{した}海水 700cc ^を^ホ^ッ ^トプ^レ

ー

トで温^め

，

約 10cc^に濃縮し^た空間放射能^は

90cpm

^であり

，

大気^の

60cpm

より若干高か^った

．

海水と雨水の蛍光

X

線分^{析結}果

　C1 法^と全開法^{による}大湊^の試料には通常^の海水成分^の他

6． 9keV

にCo を微量検出^{した}

．

また

，

金石港^の濃縮海水^{から} は

Ni

が検^出^{され}^た

．

しかし

，

Jsx

−3400R

^エレ^{メン} ト

・

_{アナ}

ライザで

1

次^フィ^ルタ

ー

_{を使用し}

，

再度測定した結果

， Co

の検出^は認められず

，

^Br

，

Sr

が検出された^のみ^であ^った

．

　2008年2月 12日受付

、

2008年3月 14日受^理

．

’北陸支部

，

金沢大学大学院自然科学研究科

，

⁹²⁰

−

₁₁₉₂_{石川}_県_金_{沢市角間}_町^{＊ ’}_金_沢_大_学_大_{学院自}_然_科_{学研}_究科₉₂₀

−

1192石川県金沢市角間町

＊

，

^{＊＊}GradvateSch^〔^｝ol　of　Natura］Sciencc　and　Technology

，

　Kanazawa　Univcrsity

，

　Kanazawa

，

　Ishikawa

．

920

−

₁₁₉₂

．

　Japan

，

（

63

）

N工工

一

_Eleotronio _Library

(3)

The Association for the Geological Collaboration in Japan (AGCJ)

NII-Electronic Library Service

The 　Assooiation 　for 　the 　Geologioal 　Collaboration 　in 　Japan 　（AGCJ _｝

368

田崎和江

，

中西　孝

，

横山明彦

測定範囲

．

CI

〜

N_蔭　　　

．

．一

一’

　　　　　 εA

こユー

スホス予ル前の溝水 Ops　　　　　　　B

「ユー

_{スホステル}_聴_の_漫_{網海水}

’

ii

_耄

1

りゆ

：：

。

1 ^講

海水

」り皿

_塁

゜° 1se ヨ騒 ‘』

：：^薦 ^「

…

^{「扁}

…

採取試料

荒浜海水フィルタ

ー

大湊海水フ仙タ

ー

測定ガン

マ繍keV351951106093

大湊雨水フ仙舜

一

2951351951106093T7652386295

、

1351951106093

　　　　　　トぶ

測定範弼

、

CtNNI A

・

大誕の爾水　　　　　　 B

・

_大_湊_の_漫_縮_{嗣水}

呪

2

」 ‘

・

1忍箋 1

｝

eSe

呂a　 1函　 ZM

測定範囲

・

_Ga

〜

Zr

C 門

； li

器

^…

：

onI

｛ O

雨水測定結果羣　　　 B 　瀕　　^A

羹

3あ　　^tco　 5Dロ　廊

　觀 rV

　 A

．

大湊の爾水　B犬濃^の^{蘯緬爾水}

一

塞 AB

Io 口

　　　　1。。D

、

聯

一

₁

再面

．

₁₁

．／ ±

C

。、

i1

阻：

sm

FS

．

SC

／噸

m

　 l櫛／

sm

−

v

第

1

図　柏崎港周辺^の濃縮海水およ^び雨水^の蛍光^X 線分析結果^：測定範囲C1

−

NiとGa

−

_Zr

Fig

．

_1　X

−

ray　fiuorescence　analyses 　of　concentrated 　seawater 　and rain 　water 　near 　Kashiwazaki　Kariwa　nuclear 　powerp^］^antln　211h July　2007

．

Co は淡水^で

lppm，

^{海水}^で^も

2ppm

程度検出できる^ので

，

本海水試料中^の

Co

^は微量（

lppm

以ド）^と考えられ^る

．

各サイト^で採取した海水^の Cl

，

KI

Ca，

^Br

，

Sr

濃度は^コント^ロ

ー

_ル_の_{金石港と比較}_{して}_濃_度_が_{高く検}_出_{された}

．

表^{層海水}^の濃度は^ど^{こで}も^{ほぼ}同じ値である^と言^われ^て^い ^るが

，

今回差が認められたのは1 原発付近^の海水温度や溶解度

，

^生活排水口や河川^の影響^{によ}り^成分^の濃度^に^差^が認^{められ}^た^こ^と^が示唆される

．

柏崎港^ユ

ー

_ス_ホ_ス_テ_ル_前_の濃縮海水と大湊^の雨水

の分析結果を第 1図^に示した

，

Cl

，

^K

，

^Ca^Br

，

^Sr などが認められ

，

Co は検^{出限}界^以下^で^{ある}

．

雨水^rl¹^の Ar は大気起源でありCo は検^出^限界^{以下であ}^っ ^た

．

Ge

検^出器^{による} Y^{線測定}結果

　^{海水}

，

雨水中^の y線測定結果を第2表に示し^た

，

今回Ge 検出器^で確認された _γ線ピ

ー

_{クに対応す}_る_核_種_は

，

^214Pb

，

214Bi

（^{以上ウラ}^ン系列^天然放射性核種）

，

^112Pb （^{トリウ}^ム系列天然放射性核種）

，

^40K ^のみであり

t

^これらは天然試料に普通^に存在する核種^で

，

異常な放射能は確認されなかったと

柏崎雨水¹ 大湊海水

瞬^{縮試料}

1

金石海水濃縮試料

瞬

有意な

23862951351951

霍0509314611765238629513519511060931461176523862951351951106093

計数値

／day ^核種 243　　¹

．

4Pb178

　　多数〔消滅放射線）

2 　　^114Bi182 　　　²

’ 黽

_Pb

342　　⁰

・，

^tPb128

　　多数^〔消滅放射線^｝

178　　^{多数（}消滅放射線＞

i

311　　　^！^11BI　　　　　　　　　…

（

64

）

E

^K40 ^I

第2表　柏崎刈羽原発放水^冂周辺の海水^{および}海水残^さの Ge _{検出} 器^{による} ン

ー

_線_（^{2 ≧2Rn} _）_{濃度測定}

111

Table2Regiona正distribution_{of γ}

一

ray　

C ^“

^R^皿）concentration 　ncar

Kashiwazaki　Kariwa　nuclear 　powerplant^whilc ^thcNiigata Prefecture

Chuetsu −Oki

^Earthq皿ake

in

2007

，

いえる

．

なお

，

^ピ

ー

_ク_{計数}_値_は_バ

ックグラウ^ンド^{スペ} クト^ルを引^{いて}算出し^た

，

測定された核種^の種類^と放射能^は試料問

で大きな変化は認められなか^った

．

ただし海水を濃縮した試料^に^つ ^い^{ては} ^4UK ^が^{多く}含^ま^{れてお} ^り

，

^{これは}K イオ^ンが水に溶け易^い ^{ため}^であ^る

，

なお

，

計数値^は^バ ^ッ ^{クグ}^{ラウン} ド

スペクト^ルを引^いて算^{出した}も^{ので}

，

誤差は見積も^っ ^て^いな

い

．

LEPS （低^エ ^ネ^ル^ギ

ー

_y_線_エ _ッ _ク_ス_線_用_検_出_器）_に_{つい}

ても

，

特に異常な放射能^は確認されて^いな^い

．

なお

，

濃縮した試料^の放射能^が幾分高^{いの}^は

，

Ge 検出器^でも測定^{された}

4〔〕

K が多^く含^{まれて}^いるためと思われる

．

^これは _ン線以外に

1． 3MeV

の最^大^エ ^ネ^ル^ギ

ー

_の _β_線_{を放出す}_る_た_め

，

^サ

ー

ベ

ー

メ

ー

_タ_等_で_{観測し易}_い _核_種_で_あ_る

．

なお

，

雨水^の試料からは有意なγ線^は認^{められ}なか^っ ^た

．

謝^辞　^{金沢}市^{金石港}^の^海水採取^で^ご協^力^い ^{ただ}^い^{た金沢大}学

の鈴木健之博士

，

蛍光

X

線分析をし^て頂^い ^た冂本電子〔株）分析器本部^の小野寺浩博士に厚くお礼申し上げる

．

N工工

一

_Eleotronio _Library

新潟県中越沖地震直後の海水の性質(資料)