平成 29（2017）年度第 1 回 部会 CT・部会長合同会議
2017.6.6 (公社)化学工学会
第 8 回日中化工シンポジウム
技術交流会（第3回）1986年（桂林） 交流協議書（第3次）調印2009年（東京） 清華大学での技術交流1994年（北京） 化学工学会（ＳＣＥＪ）中国委員会の主な活動 １．日中化工シンポジウムの開催 日中化工学会の学術交流を活発化するため、 2000年より、原則として２年毎に開催。 ・ 第１回 2000年 9月 （北京） ・ 第２回 2002年 11月 （上海） ・ 第３回 2005年 10月 （北京） 日中米化工会議として開催 ・ 第4回 2007年 12月 （成都） ・ 第5回 2009年 7月 （西安） ・ 第6回 2011年 6月 （武漢） ・ 第7回 2015年 10月 （北京） ・ 第8回 2017年 10月 （北京） 予定 ２．技術交流・研修会の開催 ・ 技術交流会： 1982年以来、設備技術、環境 技術などのテーマで、１１回開催。 ・ ＡＯＴＳ研修： 1993年より、海内技術者研修 協会（日本：AOTS）の事業として、９回開催。 ３．化工展示会への相互参加 ・ INCHEM TOKYO への中国からの参加。 ・ ACHEMASIA への日本からの参加。 ４．中国懇話会の開催 中国との交流に役立つ政治・経済・社会・ 文化・ビジネスなど様々な分野に関する勉強会 を開催。
［歴史］
化学工学会（ＳＣＥＪ）は、１９８０年以来、中国化工学会（ＣＩＥＳＣ）との合意に
基づき３５年に渡り、相互訪問、学術・技術交流、研修・技術者派遣などの活動
を行ってきました。
中国委員会に関するお問合せ先： 公益社団法人 化学工学会 （担当：老田 Oida） E-mail [email protected]TEL 81-3-3943-3527 FAX 81-3-3943-3530
日中化工シンポジウム（第7回）2015年（北京）
化学工学会 と 中国化工学会交流の歴史
年 相互訪問 学術・技術交流 研修・技術指導 1980 ・学会代表団訪中・交流開始 1982 ・第１回日中設備技術交流会（無錫） 「化学設備材料」 1984 ・第２回日中設備技術交流会（杭州） 「化学工場の設備診断など」 1986 ・第３回日中設備技術交流会（桂林） 「化学プラントの省エネルギー技術」 ・第１回日中化学工場環境保全技術 セミナー（北京）「排水処理技術」 1987 ・第２回日中化学工場環境保全技術 セミナー（成都）「大気汚染防止対策」 1988 ・第４回日中設備技術交流会（上海） 「化学工場のメンテナンス技術」 ・熱力学シンポジウム（北京） 1989 ・ACHEMAISA'89視察団訪中 （北京／上海） ・中国環境保全技術者訪日研修 1990 ・第５回日中設備技術交流会（蘇州） 「濾過と乾燥」 ・黒竜江省公害防止技術考察団 訪日研修 1991 ・日中化工学会交流（北京／黄山） ・日中化学工学学術交流（天津） ・第３回日中化学工場環境保全技術 セミナー（上海・杭州） 「農薬・染料工場の汚染防止技術」 1992 ・ACHEMASIA'92視察団訪中 （北京／上海） ・92国際化工展視察団訪中（北京） ・第６回日中設備技術交流会（福州） 「腐食防止と設備診断」 ・中国石化公司燕山化工設備診断派遣 ・第４回日中化学工場環境保全技術 セミナー（ハルピン） 「高濃度有機廃水処理技術」 1993 ・INCHEM TOKYO'93視察団来日 ・第６回世界濾過会議（名古屋）訪日 ・Ｉ－ＵＰＡＣ（横浜）招待来日 ・第１回ＡＯＴＳ技術研修（杭州） 「攪拌技術」 1994 ・94国際化工展視察団訪中（北京） ・第７回日中設備技術交流会（常州） 「熱交換技術」 ・第２回ＡＯＴＳ技術研修（上海） 「化学工場の環境保全技術」 1995 ・日中化工学会「協力覚書」調印 ・ACHEMASIA'95視察団訪中 （北京） 中国化工学会全国理事会で講演 ・「日本化工企業資料室」開設（北京） ・INCHEM TOKYO'95視察団来日 ・第３回ＡＯＴＳ技術研修（大連） 「化学プロセスの工業化、開発研究」 1996 ・96国際化工展視察団訪中（北京） ・技術講演会（北京） 「技術導入に関わる課題」 ・第４回ＡＯＴＳ技術研修（南京） 「有機材料の化学装置への応用」 ・ＪＯＤＣ吉林化工公司技術指導派遣 1997 ・INCHEM TOKYO'97中国より出展 視察団来日 ・「日本化工企業資料室」拡充 企業ＰＲ会開催（北京／上海） ・第５回ＡＯＴＳ技術研修（天津） 「工業的晶析技術」 1998 ・ACHEMASIA'98視察団訪中（北京）・98国際化工展視察団訪中（北京） ・2010年化学工業の発展シンポジウム 講師派遣（北京） ・第６回ＡＯＴＳ技術研修（杭州） 「粉体技術」 1999 ・INCHEM TOKYO'99中国より出展 視察団来日 2000 ・日中化工学会「協力覚書」調印 ・「日本化工企業資料室」 ホームページ開設 ・第1回日中化工シンポジウム（北京） ・第７回ＡＯＴＳ技術研修（済南） 「粉体・結晶の乾燥技術」 2001 ・第８回ＡＯＴＳ技術研修（大連） 「膜分離技術」 2002 ・第２回日中化工シンポジウム（上海） 2003 ・INCHEM TOKYO'03中国より出展 視察団来日 ・第９回ＡＯＴＳ技術研修（昆明） 「肥料の高度化技術」 2004 ・APCChE2004中国参加（北九州） 2005 ・INCHEM TOKYO'05中国より出展 視察団来日 ・第３回日中化工シンポジウム（北京） 2006 2007 ・INCHEM TOKYO'07中国より出展 視察団来日 ・第４回日中化工シンポジウム（成都） 2008 ・APCChE2008参加（大連） 2009 ・INCHEM TOKYO '09中国より出展 視察団来日 ・日中化工学会「協力覚書」調印 ・第５回日中化工シンポジウム（西安） 2010 2011 ・INCHEM TOKYO '11中国より出展 視察団来日 ・第６回日中化工シンポジウム（武漢） 2012 ・化学工学会創立75周年記念式典・ 国際シンポジウム 中国より代表団来日（予定） 2013 ・ACHEMASIA'13視察訪中（北京） 2014 2015 ・INCHEM TOKYO '15中国より出展 ・第７回日中化工シンポジウム（北京） 2016 ・日中化工ワークショップ（東京）第 8 回日中化工シンポジウム 1
stAnnouncement
The 8
thChina-Japan Symposium on Chemical Engineering
Date: Oct. 14-15, 2017
Venue: Beijing Conference Center
Address: No. 88, Laiguangying Westroad, Chaoyang District, Beijing
Hosts:
The Chemical Industry and Engineering Society of China (CIESC) The Society of Chemical Engineers, Japan (SCEJ)
Organizers:
Tsinghua University
Institute of Process Engineering, Chinese Academy of Sciences Executive Chairmen:
China Side Prof. Dr. Xing Xinhui, Tsinghua University
Prof. Dr. Ma Guanghui, Institute of Process Engineering, Chinese Academy of Sciences
Japan Side Prof. Dr. Teruyuki Nagamune, The University of Tokyo Symposium Theme:
Smart C hemical En gin eering for Green an d Sustain abl e Devel opm ent o f Ch emical Indust r y
Session Subjects:
1. Biotechnology and biomanufacturing 2. Energy and environmental technology 3. Green chemical production
4. Safety technology for chemical plant
5. Simulation and system integration technologies for chemical processes
6. Application of big data and IoT (Internet of Things) to chemical plant operation Language: English Abstract Submission: Abstractを下記のWebsiteから2017 年 9 月１日までに投稿をお願いいたします。 AbstractのTemplateも、このWebsiteからダウンロードできます。 http://2017.ciesc.cn/CJ 3/5
Registration & Accommodation:
参加登録と宿泊予約は下記のWebsiteから2017 年 8 月 31 日までに済ませて下さ い。
http://scej.org/in/8CJ.html
なお、宿泊については、中国化工学会で Beijing Conference Center 内の客室を ディスカウト価格で用意して頂いております。 Registration Fee: 参加費 25,000 円 2017 年 8 月 31 日までに、下記口座に振込をお願いいたします。まとめて、中 国化工学会に送金いたします。なお、領収書は化学工学会中国委員会事務局よ り送付いたします。 振込口座：三菱東京 UFJ 銀行 秋葉原支店 普通預金 口座番号 3953175 化学工学会中国委員会 代表 佐藤雅裕 Contact: Ms. Tina Hu (CIESC) T: 86-10-64440548 M: 86-18601242968 E: [email protected] [email protected] 日本側
Mr. TAKAHISA OIDA (SCEJ) 化学工学会 事務局 老田 T: 81-3-3943-3527
Mr. Zhang Chong (Tsinghua University)
T: 86-10-62772294 M: 86-13811690596 E: [email protected]
The 8
thChina-Japan Symposium on Chemical Engineering
Symposium Theme: Smart Chemical Engineering for Green and Sustainable Development of Chemical Industry
Date: Oct. 14-15, 2017
Venue: Beijing Conference Center (北京会議中心) Registration: Oct. 13- Morning of Oct. 14, 2017 Symposium:
1) 13:30-18:00, Oct. 14, 2017, Plenary lectures, total 6 talks
3 speakers from each side (each for Biotechnology and biomanufacturing, Energy and environmental technology, Green chemical production, Safety technology for chemical plant, Simulation and system integration technologies for chemical processes, Application of big data and IoT to chemical plant operation), at least 1 speaker from Industry, 40 min per speaker (including Q&A)
18:00~ Banquet
2) 8:30-12:20, Oct. 15, 2017
Session-A (invited speakers), 25min for invited speakers (including Q&A), 4 speakers (2 from each side), 20 min for oral speakers (including Q&A), 6 speakers (3 from each side)
Session-B (invited speakers), 25min for invited speakers (including Q&A), 4 speakers (2 from each side), 20 min for oral speakers (including Q&A), 6 speakers (3 from each side)
Session-C (invited speakers), 25min for invited speakers (including Q&A), 4 speakers (2 from each side), 20 min for oral speakers (including Q&A), 6 speakers (3 from each side)
3) 13:40-17:30, Oct. 15, 2015
Session-D (invited speakers), 25min for invited speakers (including Q&A), 4 speakers (2 from each side), 20 min for oral speakers (including Q&A), 6 speakers (3 from each side)
Session-E (invited speakers), 25min for invited speakers (including Q&A), 4 speakers (2 from each side), 20 min for oral speakers (including Q&A), 6 speakers (3 from each side)
Session-F (invited speakers), 25min for invited speakers (including Q&A), 4 speakers (2 from each side), 20 min for oral speakers (including Q&A), 6 speakers (3 from each side)
18:00~ Concluding remarks
