INDEX VKP VKP-H LHW VKR VKA-AH VKA-AQ VKC-AH VKC-AQ LFE LFO VKD LPW LKW VKB-H VKB-Q VKN-A VKN-H LPS SKM 2

50Hz / 60Hz

クーラントポンプ

総合カタログ

クーラ

ン

トポ

ン

プ

浸漬型

自吸式床置型

浸漬型

小∼中流量

低揚程

小流量

中揚程

中∼大流量

低揚程

中∼大流量

中揚程

中∼大流量

中揚程

小∼中流量

高揚程

小∼中流量

低揚程

中∼大流量

中揚程

クーラ

ン

ト

槽内清掃用

VKP-H

型

P.6

VKP

型

P.10

LHW

型

P.12

VKR

型

P.14

VKC-AH

型

P.23

VKC-AQ

型

P.26

VKA-AH

型

P.17

VKA-AQ

型

P.20

LFE

型

P.29

LFO

型

P.31

VKD

型

P.35

LPW

型

P.40

LKW

型

P.46

VKB-H

型

P.49

VKB-Q

型

P.57

VKN-H

型

P.63

VKN-A

型

P.66

LPS

型

P.68

SKM

型

P.74

特長

P.3

仕様表

P.4

総合選定

イメージ図

P.5

ポンプ選定方法

P.75

お取扱上の注意

P.76

クーラントポンプ

INDEX

モーター部との間にシールを持たず、

わずかな隙間からクーラント液を逃がす

テラル独自の「ノンシール構造」

ノンシール

ならではの

数々のメリット

■多彩なバリエーション

メカニカルシール軸封タイプ

※漏れが無いから高効率

浸漬式

床置型（自吸式）

槽内清掃用

ノンシール（メカニカルシールレス）構造タイプ

※切粉に強く、ダーティ液にも使用可能

1

液モレ等の

トラブルがない

ランニングコストの 削減に貢献します

2

安全弁、逃し配管、

三方弁が不要

イニシャルコストの 削減を実現します

3

エアカミに強い

初期トラブルが 減少します。

4

直列運転可能

渦巻ポンプで 3.92MPa（40kgf/cm2_） まで対応できます

5

少水量、

締切運転に強い

自由な運転システムが 可能です

6

切粉に強い

ダーティ液にも 使用可能です

※ノンシール構造とは

メカニカルシールを使わず、スキマによる減圧 方式により、内部リリーフするしくみです。

クーラントポンプ

特長

※1：代表的な性能値です。各型式の詳細性能は選定図及び仕様表を参照ください。 ※2：羽根車 FCD450 製、ケーシング類 FC200 製の構造で、ダーティー液にも対応可能です。

小∼中流量低揚程

単段浸漬型

中∼大流量低揚程 単段浸漬型

小∼中流量低揚程

単段自吸型

中∼大流量中揚程 多段自吸型

小流量低揚程

単段浸漬型

︵クーラント槽内清掃用︶

中∼大流量中揚程

多段浸漬型

小∼中流量高揚程 多段浸漬型 中∼大流量中揚程 単段浸漬型

小流量中揚程

多段浸漬型

VKP 型 VKP-H 型 LHW 型 VKR 型 VKA-AH 型 VKA-AQ 型 VKC-AH 型 VKC-AQ 型 LFE 型 ※2 LFO 型 ※2 VKD 型 LPW 型 ※2 LKW 型 VKB-H 型 VKB-Q 型 VKN-A 型 VKN-H 型 LPS 型 ※2 SKM 型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 浸漬型 床置型 床置型 床置型 浸漬型 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 非自吸式 自吸式 自吸式 自吸式 非自吸式 単段 単段 多段 多段 多段 多段 多段 多段 単段 単段 多段 多段 多段 多段 多段 単段 単段 多段 単段 FC150 FC150 FC200 FC150 FC150/ FC200 FC150/ FC200 SCS SCS FC200 FC200 FC200 FC200 FC200 FC200 FC200 FC150 FC150 FC200 FC150 ー ー 樹脂 樹脂 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 ー ー FC200 FC200 樹脂 （+SUS304） SUS304 SUS304 ー ー FC200 ー 8A ∼ 50A 10A ∼ 25A 20A 20A 20A，32A 20A，32A 20A 20A 32A ∼ 65A 50A ∼ 80A 40A，50A 40A，65A 20A 32A 32A 8A ∼ 40A 10A ∼ 25A 40A，65A 20A 13 ∼ 165 19 ∼ 285 10 ∼ 20 10 ∼ 20 20 ∼ 80 20 ∼ 90 20 ∼ 30 20 ∼ 30 40 50 85 100 40 50 85 100 60 ∼ 430 100 ∼ 750 100 ∼ 900 80 ∼ 400 100 ∼ 500 50 ∼ 700 60 ∼ 750 20 ∼ 70 20 ∼ 70 40 50 85 100 13 ∼ 230 16 ∼ 320 10 ∼ 20 10 ∼ 20 50 ∼ 650 50 ∼ 700 50 50 7 7 13 18 50 73 60 90 63 86 39 54 48 62 26 36 8 24 36 40 54 63 64 400 400 114 152 78 108 7 7 12 17 62 64 6 9 0.02 ∼ 0.75 0.02 ∼ 0.75 0.06 ∼ 0.4 0.06 ∼ 0.4 0.75 ∼ 1.1 0.75 ∼ 1.1 0.4 ∼ 2.2 0.4 ∼ 2.2 0.1 ∼ 0.9 0.17 ∼ 1.53 0.18 ∼ 1.1 0.3 ∼ 1.8 0.1 ∼ 0.7 0.17 ∼ 1.19 0.18 ∼ 0.72 0.3 ∼ 1.2 0.25 ∼ 0.75 0.75 ∼ 5.5 0.75 ∼ 5.5 0.75 ∼ 3.0 0.75 ∼ 3.0 0.75 ∼ 7.5 0.75 ∼ 7.5 2.0 ∼ 4.0×2 2.0 ∼ 4.0×2 0.5 ∼ 1.9 0.85 ∼ 3.23 0.72 ∼ 2.34 1.2 ∼ 3.6 0.04 ∼ 0.75 0.04 ∼ 0.75 0.06 ∼ 0.4 0.06 ∼ 0.4 0.75 ∼ 7.5 0.75 ∼ 7.5 0.25 0.25 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 27 25 5 5 4 4 5 5 39 39 29 29 36 36 17 17 5 22 20 21 7 20 8 5 5 217 99 158 77 17 15 5 5 20 8 1 1 CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング CE マーキング 樹脂 or CAC407 樹脂 or CAC407 樹脂 樹脂 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 FCD450 FCD450 FC200 FCD450 樹脂 SUS304 SUS304 樹脂 or CAC407 樹脂 or CAC407 FCD450 SUS304 機 種 タイプ 設置方法 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 周波数 吸込 枚数 吐出 ケーシング 材質 中間ケーシング・ 案内羽根 材質 口径 （mm） 代表 吐出量 ※1 （ℓ/min） 最大 揚程 ※1 （m） 出力 （kW） 極数 （P）機種数 備考 材質 羽根車

クーラントポンプ

仕様表

LKW-D

LKW

VKP VKN

VKR

VKA-H

VKB-H

VKA-Q

VKD

LHW

SKM

LFE

LPW40

LPS40

LFO

LPW65

LPS65

VKB-Q

LKW-D

LKW

LHW

VKP VKN

VKR

VKA-H

VKB-H

VKB-Q

VKD

VKA-Q

SKM

LPW40

LPS40

LFO

LPW65

LPS65

用 途 10 10 20 50 100 150 200 300 400 500 1000 吐出量_ℓ/min 15 20 30 40 50 100 200 250 300 400 500 全 揚 程 m ・フラットクーラント ・オイルホールドリル ・ツールスルークーラント ・スピンドルスルークーラント ・ベッド洗浄 ・ワーク洗浄 ・シャワークーラント ・各種沪過用 ・タンク移送用 ・シャワーカーテン 用 途 10 10 20 50 100 150 200 300 機種の選定に際しては、該当ページの選定図を参照下さい。 400 500 1000 吐出量 ℓ/min 15 20 30 40 50 100 200 250 300 400 500 全 揚 程 m ・フラットクーラント ・オイルホールドリル ・ツールスルークーラント ・スピンドルスルークーラント ・ベッド洗浄 ・ワーク洗浄 ・シャワークーラント ・各種沪過用 ・タンク移送用 ・シャワーカーテン

50Hz

60Hz

クーラントポンプ

総合選定イメージ図

■特長

■選定図

①ポンプ部を直接液面下に沈めて使用

②タンク深さに合った最適機種を選定していただけるよう

 長・短脚等幅広いメニューをご用意

③欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質への対応

④EU 指令（CE マーキング）

⑤中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）をご用意

⑥耐環境性（ミスト等）へのグレードアップ

■構造

ノンシール（メカニカルシールレス）構造で、ポンプ主要部に鋳鉄を採用。

■型式説明

VKP 07 5

①

②

③ ④ ⑤ ⑥

①機種

②出力コード（例：06→100W)

③シリーズ番号

④相・特性

⑤脚長さ *（F：180mm、H：250mm、K：350mm）

⑥電圧・効率規則対応（無印：標準電圧、-4Z：異電圧、

 -G：中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）（200V、50Hz）

 -GS：中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）（220/380V、50Hz））

注）* 部脚長さは VKP07∼09 タイプのみとなります。

VKP035L

VKP055A/055A-4Z

VKP065A/065A-4Z

VKP045A（L）

注 1）吐出量は、使用する液の種類・粘度などで相当差がありますのでご注意ください。 注 2）脚の長さによる特性の変化はほとんどありません。（LH130∼350mm） 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min

VKP075A/075A-4Z/075J/075AH/075AK

VKP085A/085A-4Z/085J/085AF/085AK

全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min

クーラントポンプ

単段浸漬型

VKP 型

■仕様表

●標準電圧

注 1）吐出量は、使用する液の種類・粘度などで相当差がありますのでご注意ください。 注 2）脚の長さによる特性の変化はほとんどありません。（LH130∼350mm）

●異電圧

公称出力 （W） 定格電圧 （V） 周波数 （Hz） 定格電流 （A） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 標準配管径 （Rp） 塗装色 規格 保護等級 VKP035L★ 20 2 1/4 IP23 200 220 60 0.2 0.2 19 150 200 50 0.18 13 300 200 220 60 0.31 0.31 25 150 200 50 0.32 19 300 200 220 60 0.35 0.35 30 150 200 50 0.4 20 300 200 220 60 0.5 0.5 60 150 200 50 0.55 45 300 200 220 60 1.0 1.0 100 150 200 50 0.85 75 300 200 220 60 1.0 1.0 95 150 200 50 0.85 75 300 200 220 60 1.5 1.5 160 150 200 50 1.2 110 300 200 220 60 1.5 1.5 145 150 200 50 1.2 110 300 200 220 60 2.5 2.4 200 150 200 50 2.4 140 300 200 220 60 2.5 2.4 200 150 200 50 2.4 155 300 200 220 60 3.7 3.6 285 150 200 50 3.3 165 300 VKP045A（L）★ 40 1.5 1/4 VKP055A 60 2 3/8 VKP065A VKP075J 100 2 3/8 VKP075A（AH）（AK） 180 3 1/2 VKP085A（AF）（AK） 250 4 3/4 180 3 1/2 マンセル N1 IEC60034-1 CE マーキング IP54 VKP085J 250 4 3/4 VKP095J 400 5 1 VKP115A 750 7 2 VKP095A（AF）（AK） 400 5 1 仕様 型式 公称出力 （W） 定格電圧 （V） 周波数 （Hz） 定格電流 （A） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 標準配管径 （Rp） 塗装色 規格 保護等級 VKP045A-4Z 40 1.5 1/4 400 440 60 0.16 0.16 25 150 50 19 300 VKP055A-4Z 60 2 3/8 VKP065A-4Z 100 2 3/8 VKP075A-4Z VKP095A-4Z 180 3 1/2 マンセル N1 IEC60034-1 CE マーキング IP54 VKP085A-4Z 250 4 3/4 VKP115A-4Z 750 7 2 400 5 1 仕様 型式

■選定図

VKP095A/095A-4Z/095J/095AF/095AK

VKP115A/115A-4Z/115A-G/115A-GS

全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 380 400 415 0.16 0.16 0.17 400 440 60 0.18 0.18 30 150 50 20 300 380 400 415 0.19 0.20 0.22 400 440 60 0.25 0.25 60 150 50 45 300 380 400 415 0.28 0.28 0.29 400 440 60 0.5 0.5 100 150 50 75 300 380 400 415 0.44 0.43 0.42 400 440 60 0.75 0.75 160 150 50 110 300 380 400 415 0.65 0.6 0.6 400 440 60 1.3 1.2 200 150 50 140 300 380 400 415 1.2 1.2 1.2 400 440 60 1.9 1.8 285 150 50 165 300 380 400 415 1.7 1.7 1.7

●中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）

注 1） ★印（形式末尾）L はキャブタイヤリード方式の為、CE マーキング対応はしておりません。また、保護等級は IP23 となります。 公称出力 （W） 定格電圧 （V） 周波数 （Hz） 定格電流 （A） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 標準配管径 （Rp） 塗装色 規格 保護等級 VKP115A-G 750 200 3.3 VKP115A-GS 750 220 380 3.1 1.8 50 165 7 300 2 マンセル N1 IEC60034-1 CE マーキング IP44 仕様 型式

クーラントポンプ

単段浸漬型

VKP 型

■外形寸法図

図 1

図 2

図 4

図 5

図 6

図 7

図 8

図 9

図 3

最高液面 最低液面 限界液面 最高液面 最低液面 最高液面 最低液面 最高液面 最低液面 最高液面 最低液面 最高液面 最低液面 最高液面 最低液面 最高液面 最低液面 最高液面 最低液面 限界液面 限界液面 限界液面 限界液面 限界液面

クーラントポンプ

単段浸漬型

VKP 型

■寸法表

VKP035L VKP045L VKP045A（-4Z） VKP055A（-4Z） VKP065A（-4Z） VKP075A（-4Z） VKP075J VKP075AH VKP075AK VKP085A（-4Z） VKP085J VKP085AF VKP085AK VKP095A（-4Z） VKP095J VKP095AF VKP095AK VKP115A（-4Z） VKP115A-G VKP115A-GS D KB KD KE KH KL KM L LA LB LC LD LE LG LH LJ LK LL LM LN LP LZ PC PE PK 質量概算 （kg） 型 式 図 1 1 2 3 3 3 5 3 3 4 5 3 3 6 8 7 7 9 9 9 92 92 92 92 92 111 111 111 111 122 122 122 122 131 131 131 131 162 162 162 61 61 93 93 93 104 104 104 104 107 107 107 107 122 122 122 122 133 133 146 296 298 298 317 317 367 317 437 550 449 329 379 559 524 494 424 594 565 565 565 90 90 90 90 90 115 115 115 115 128 128 128 128 135 135 135 135 180 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 90 90 90 90 90 115 115 115 115 128 128 128 128 135 135 135 135 180 180 180 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 2 2 2 2 2 2 2 2 10 7 10 7 10 7 10 7 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.5 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 130 130 130 132 132 160 160 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 220 220 220 180 180 143 143 145 152 152 184 184 184 184 194 194 194 194 ー ー ー ー ー ー ー 148 150 150 150 150 180 130 250 350 250 130 180 350 280 250 180 350 280 280 280 130 130 130 130 134 134 134 134 134 170 170 170 170 ー ー ー ー ー ー ー 105 100 100 100 90 105 110 175 275 165 105 95 265 160 225 60 230 220 220 220 148 148 148 167 167 187 187 187 200 199 199 199 209 244 244 244 244 285 285 285 115 110 110 110 100 130 110 200 300 190 ー 120 290 200 ー 100 270 ー ー ー 125 125 125 116 116 143 143 143 143 154 154 154 154 155 155 155 155 200 200 200 15 15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 30 30 30 30 55 55 55 5.5 5.5 5.5 6.0 6.5 10.0 11.0 10.0 11.0 15.0 16.0 15.0 16.0 16.5 17.0 17.0 18.0 29.0 29.0 29.0 62.5 62.5 62.5 71 71 80 80 80 80 85 85 85 85 100 100 100 100 115 115 115 Rp¼ Rp¼ Rp¼ Rp³⁄₈ Rp³⁄₈ Rp½ Rp½ Rp½ Rp½ Rp¾ Rp¾ Rp¾ Rp¾ Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 Rp2 Rp2 Rp2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 12 12 12 115.5 115.5 60.5 74 74 94 94 94 107 106 106 106 116 117 117 117 117 152 152 152 ー ー 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 27 ー ー 67 67 67 78 78 78 78 81 81 81 81 94 94 94 94 105 105 108 ー ー 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 ー ー 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 87 87 87 87 87 87 94 ー ー ー 64 64 75 75 75 75 80 80 80 80 ー ー ー ー ー ー ー

■内部構造図例

符号 1 2 3 4 5 7 8 9 10 部品名 深溝玉軸受 深溝玉軸受 端子箱 エンドカバー ポンプ脚 油切り 調整ワッシャー 羽根車 渦巻箱 注）構造等は、予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承願います。 材 質 SPCC SPHC FC150 SPCC BsP3-1 ／ 2H 特殊樹脂または CAC407 FC150 〈単位：mm〉

クーラントポンプ

単段浸漬型

VKP 型

■特長

■選定図

①流量タイプに対し約 30％の圧力アップ

②ポンプ部を直接液面下に沈めて使用

③欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質への対応

④EU 指令（CE マーキング）

⑤耐環境性（ミスト等）へのグレードアップ

■構造

ノンシール（メカニカルシールレス）構造で、ポンプ主要部に鋳鉄を採用。

■型式説明

VKP 07 5 H

①

②

③ ④

VKP055H

VKP065H

VKP085H

VKP095H

VKP075H

■仕様表

注）吐出量・全揚程は、粘度 1mm2_{/s（常温清水と同じ）でテストした時の値で表示してあります。また、水での使用はできませんのでご注意ください。} 公称出力 （W） 定格電圧 （V） 周波数 （Hz） 定格電流 （A） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 標準配管径 （Rp） 塗装色 規格 保護等級 VKP055H VKP065H VKP075H VKP085H VKP095H 60 37.5 3/8 200 50 0.42 10 5 200/220 60 0.55/0.52 10 7.5 200/220 60 0.6/0.6 10 8 200 50 0.55 10 5.5 200/220 60 1.2/1.1 20 13 200 50 0.9 20 9 200/220 60 1.5/1.5 20 13 200 50 1.2 20 9 200/220 60 2.5/2.4 20 18 200 50 2.4 20 13 100 37.5 3/8 180 37.5 1/2 マンセル N1 IEC60034-1 CE マーキング IP54 250 37.5 3/4 400 37.5 1 仕様 型式

①機種

②出力コード（例：06→100W）

③シリーズ番号

④相・特性（H：三相・圧力形）

全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min

クーラントポンプ

単段浸漬型

VKP-H 型

■外形寸法図

■内部構造図例

図 1

図 2

■寸法表

VKP055H VKP065H VKP075H VKP085H VKP095H D KB KD KE KH KL KM L LA LB LC LG LH LJ LK LL LM LN LP LZ PC PE PK 概算質量 （kg） 型 式 図 1 1 1 1 2 92 92 111 122 131 93 93 104 107 122 312 317 367 449 524 132 132 160 160 180 110 110 135 135 155 152 152 180 180 206 145 147 180 250 280 110 110 135 135 155 90 100 105 165 160 167 167 187 199 244 100 110 130 190 200 130 130 154 154 175 15 15 20 25 30 6.0 6.5 10.0 15.0 16.5 71 71 80 85 ー Rp³⁄₈ Rp³⁄₈ Rp½ Rp¾ Rp1 2 2 2 2 2 7 7 10 10 10 8 8 10 10 15 74 74 94 106 117 22 22 22 22 22 67 67 78 81 94 93 93 93 93 93 73 73 73 73 87 符号 1 2 3 4 5 7 8 9 10 部品名 深溝玉軸受 深溝玉軸受 端子箱 エンドカバー ポンプ脚 油切り 調整ワッシャー 羽根車 渦巻箱 注）構造等は、予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承願います。 材 質 SPCC SPHC FC150 SPCC BsP3-1 ／ 2H 特殊樹脂または CAC407 FC150 〈単位：mm〉 最高液面 最低液面 限界液面 最高液面 最低液面 限界液面

クーラントポンプ

単段浸漬型

VKP-H 型

■特長

■選定図

（常温清水時の値、比重 1）

①小型でもハイプレッシャー仕様

②EU 指令（CE マーキング）

■型式説明

LHW 20 3 A 0.75

①

②

③ ④

⑤

■仕様表

※50/60Hz 兼用ですので、どちらの周波数でもご使用いただけます。

①機種

②口径

③羽根車数

④使用粘度種類（A：低粘度液用）

⑤出力

口径 （mm） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用液 材質 相 極数 （P） 出力 （kW） 電圧 （V） 周波数 （Hz） 定格電流 （A） 同期回転速度 （min-1_） 耐熱クラス 周囲温度 （℃） 定格 保護方式 概算質量 （kg） 塗装色 負荷側 反負荷側 LHW202A0.75 型  式 20∼80 28∼9 200/220 60 3.4/3.2 3600 20∼70 20∼8 200 50 3.4 3000 20∼70 30∼12 200 50 3.4 3000 20∼80 42∼16 200 50 4.7 3000 50 200 50 4.7 3000 0.75 22 1.1 24 LHW203A0.75 20∼80 42∼15 200/220 60 3.4/3.2 3600 LHW204A1.1 20∼90 59∼25 200/220 60 5.3/4.9 3600 LHW205A1.1 73 200/220 60 5.3/4.9 3600 30 20 水溶性クーラント液、洗浄液（弱アルカリ性） 羽根車、中間ケーシング、案内羽根…ガラス繊維などで強化した特殊ポリアミド樹脂 3 2 F 40 以下 連続 全閉外扇 AC6205ZZ AC6204ZZ マンセル N1.5 ポ ン プ 電動機 軸受

50Hz

60Hz

全揚程

m

吐出量 ℓ/min 0 70 60 50 40 30 20 10 0 50 100 同期回転速度3000min-1 205A1.1 205A1.1 204A1.1 204A1.1 203A0.75 203A0.75 202A0.75 202A0.75

全揚程

m

吐出量 ℓ/min 0 80 70 60 50 40 30 20 10 5 50 100 同期回転速度3600min-1 205A1.1 205A1.1 204A1.1 204A1.1 203A0.75 203A0.75 202A0.75 202A0.75

■構造

ノンシール（メカニカルシールレス）構造で、ポンプ主要部に鋳鉄と信頼性のある特殊樹脂

を採用。

クーラントポンプ

多段浸漬型

LHW 型

■外形寸法図

■内部構造図例

符号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 数量 1 5 5 1 1 n 1 1 1 2 1 1 4 1 2 1 1 1 部品名 吐出ケーシング 中間ケーシング 案内羽根 外筒 吸込カバー 羽根車 羽根車ナット 吐出ブッシュ オイルシール O リング O リング ストレーナ 通しボルト 空気抜キ栓 V リング 電動機 端子箱 電動機主軸 ※1）電動機主軸材質表記は、相当品です。 注）羽根車の入らない案内羽根、中間ケーシングにはステンレスのリングは付いていません。 材 質 FC200 ARLS ARLS SUS304 FC200 ARLS SUS304 FCD450 NBR NBR NBR SUS304 SS400 C3604B NBR SECC SUS420J2※1 ストレーナφ1.7パンチングメタル 最低液面 φ160 G½ Rp¾ φ170 4×φ12 200 180 96 X X’ 矢視 回転方向

X

X’

95 空気抜栓 0 ー0.2 155 25 10 KB 116 LL L 152 117

■寸法表

LHW202A0.75 LHW203A0.75 LHW204A1.1 LHW205A1.1 L LL 型 式 KB 118 118 134 134 487 487 502 502 287 287 302 302 〈単位：mm〉

17

16

9

1

10

11

18

13

6

7

5

12

3

2

4

8

15

14

クーラントポンプ

多段浸漬型

LHW 型

■特長

■選定図

①ポンプ部に特殊樹脂を採用し、信頼性向上

②メカニカルシールレス構造採用

③高総揚程機種メニュー追加

④欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質への対応

■構造

ノンシール（メカニカルシールレス）構造で、ポンプ主要部に鋳鉄と信頼性のある特殊樹脂

を採用。

■型式説明

VKR 14 5 A □

①

②

③ ④

⑤

注）吐出量は、使用する液の種類・粘度などで相当差がありますのでご注意ください。

①機種

②出力コード（例：14→2.2kW）

③シリーズ番号

④相（A：三相）

⑤羽根車数（ B：2枚、C：3枚、D：4枚、E：5枚、F：6枚）

VKR095AB

VKR115AC

VKR135AE

VKR145AF

VKR125AD

■仕様表

注 1）吐出量・全揚程は、粘度 1mm2_{/s（常温清水と同じ）でテストした時の値で表示してあります。また、水での使用はできませんのでご注意ください。}

注 2）★印動粘度 75mm2_{/s のとき、VKR095AB は 35ℓ/min（3A）以下で使用可能です。VKR115AC は 40ℓ/min（4.5A）以下で使用可能です。}

公称出力 （kW） 定格電圧 （V） 周波数 （Hz） 定格電流 （A） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 標準配管径 （Rp） 塗装色 規格 保護等級 VKR095AB 0.4 3/4 200/220 60 3/3 20 33 75★ 200 50 3 20 22 75 200 50 4.4 30 30 75 200 50 6 30 45 75 200 50 7 30 52 75 200 50 7.6 30 60 75 200/220 60 4.5/4.5 30 43 75★ 200/220 60 5.9/5.4 30 65 75 200/220 60 8.2/8.5 30 77 75 200/220 60 10.1/9.6 30 90 75 VKR115AC 0.75 3/4 VKR125AD 1.1 3/4 マンセル N1 IEC60034-1CE マーキング IP54 VKR135AE 1.5 3/4 VKR145AF 2.2 3/4 仕様 型式 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKR 型

■外形寸法図

図 1

図 3

図 2

■寸法表

VKR095AB VKR115AC VKR125AD VKR135AE VKR145AF D KB KD KE KH KL KM L LA LB LC LG LH LJ LK LL LN LP LZ PC PE PK 概算質量 （kg） 型 式 図 1 2 3 3 3 131 162 187 187 187 126 141 159 159 159 421 437 447 547 547 215 215 215 215 215 170 170 170 170 170 235 235 235 235 235 190 190 190 250 250 180 180 180 180 180 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 0 -0.7 150 150 150 210 210 231 247 257 297 297 200 200 200 200 200 25 25 25 25 25 18.0 22.0 26.0 32.0 32.0 100 100 100 100 100 Rp¾ Rp¾ Rp¾ Rp¾ Rp¾ 4 4 4 4 4 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 107 113 103 143 143 22 22 22 22 22 96 110 124 124 124 94 94 112 112 112 87 87 102 102 102 〈単位：mm〉 最高液面 最低液面 最高液面 最低液面 最高液面 最低液面

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKR 型

■内部構造図例

符号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 部品名 ファンカバー 外部ファン 深溝玉軸受 AC 軸受 端子箱 ポンプ脚 ポンプ脚 オイルシール 油切り 油切り O リング O リング ケーシング 外筒 羽根車 U ナット 締付ボルト ストレーナ 注）構造等は、予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承願います。 材 質 SPCC 樹脂製 SPCC FC150 FC150 NBR SPC ／メッキ SPC ／メッキ NBR NBR 樹脂製 SPHC 樹脂製 SS ／メッキ SS ／メッキ SUS304

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKR 型

■特長

■選定図

■構造

メカニカルシール構造で、モータ部はアルミフレーム、ポンプ主要部はステンレスを採用。

■型式説明

VKA 9 9 6 A H

①

② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

①機種

②羽根車数

③ケーシング段数

④シリーズ番号

⑤相（A：三相）

⑥特性（H：圧力形）

⑦効率規則対応（無印：標準

 -G：中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）（200V、50Hz）

 -GS：中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）（380V、50Hz））

①高耐久性メカニカルシール採用

 ●耐摩耗性に優れ、吸着しにくい特殊構造の sic/ ポーラス sic 採用  ●スラッジ・ドライ運転にとても強い

②欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質への対応

③欧州規格対応

 ●EU 指令（CE マーキング） ●IEC 規格対応ターミナルボックス

④中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）をご用意

⑤耐環境性（ミスト等）へのグレードアップ

 ●国際レベルの保護等級 IP54 ●モータ部にオイルシール採用

⑥液面低下によるポンプ内エアー吸込みへの対応構造

⑦インバータによる省エネ運転（流量調整等）が可能

注 1）吐出量は、使用する液の種類・粘度などで相当差がありますのでご注意ください。 注 2）上記グラフ上の破線部は、油粘度 75mm2_{/s 時にて連続運転できない範囲となりますので、ご注意ください。} 注 3）上記グラフは、粘度 75mm2_{/s、比重 0.86 の場合の選定図です。液の粘度と比重の関係によっては、使用できない場合があります。} 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 粘度 1mm2_{/s 粘度 1mm}2_/s 粘度 75mm2_{/s 粘度 75mm}2_/s VKA9□6AH VKA8□6AH VKA7□6AH VKA6□6AH VKA5□6AH VKA9□6AH VKA8□6AH VKA7□6AH VKA6□6AH VKA5□6AH VKA4□6AH VKA3□6AH VKA2□6AH VKA1□6AH VKA9□6AH VKA8□6AH VKA7□6AH VKA6□6AH VKA5□6AH VKA4□6AH VKA3□6AH VKA2□6AH VKA1□6AH VKA9□6AH VKA8□6AH VKA7□6AH VKA6□6AH VKA5□6AH VKA4□6AH VKA3□6AH VKA2□6AH VKA1□6AH VKA4□6AH VKA3□6AH VKA2□6AH VKA1□6AH

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKA-AH 型

図 2

■外形寸法図

図 1

注 1）吐出量・全揚程は、粘度 1mm2_{/s（常温清水と同じ）でテストした時の値で表示してあります。また、水での使用はできませんのでご注意ください。} 注 2）基本的に水での使用はできませんが、別途お問合せください。 ※中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）については、別途お問合せください。  （型式 VKA1□6AH、VKA2□6AH は対応できません。） 公称出力 （kW） 定格電圧 （V） 周波数 （Hz） 定格電流 （A） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 標準配管径 （Rp） 塗装色 規格 保護等級 VKA1□6AH 3/4 VKA2□6AH 3/4 VKA3□6AH 3/4 VKA4□6AH 3/4 VKA5□6AH 3/4 マンセル N1 IEC60034-1 CE マーキング IP54 VKA6□6AH 3/4 VKA7□6AH 3/4 VKA8□6AH 11_/4 VKA9□6AH 11_/4 仕様 型式

■仕様表

■特殊仕様

0.17 200 220 60 1.9 1.9 50 9 75 0.1 200 50 2.0 40 7 75 電動機変更 電圧変更、端子箱位置変更、端子箱向き変更 0.2 200 50 2.7 40 13 75 0.3 200 50 3.3 40 20 75 0.4 200 50 3.9 40 27 75 0.5 200 50 5.3 40 33 75 0.6 200 50 5.8 40 40 75 0.7 200 50 6.5 40 48 75 0.8 200 50 6.8 40 56 75 0.9 200 50 7.5 40 63 75 0.34 200 220 60 2.6 2.4 50 18 75 0.51 200 220 60 3.5 3.3 50 28 75 0.68 200 220 60 4.5 4.3 50 37 37.5 0.85 200 220 60 5.6 5.4 50 46 75 1.02 200 220 60 6.5 6.3 50 55 75 1.19 200 220 60 7.1 7.1 50 62 37.5 1.36 200 220 60 8.4 7.8 50 77 75 1.53 200 220 60 9.6 8.6 50 86 75

■寸法表

VKA136AH VKA146AH VKA156AH VKA166AH VKA236AH VKA246AH VKA256AH VKA266AH VKA276AH VKA286AH VKA296AH VKA336AH VKA346AH VKA356AH VKA366AH VKA376AH VKA386AH VKA396AH VKA446AH VKA456AH VKA466AH VKA476AH VKA486AH VKA496AH VKA556AH VKA566AH VKA576AH VKA586AH VKA596AH VKA666AH VKA676AH VKA686AH VKA696AH VKA776AH VKA786AH VKA796AH L LH LK 型 式 図 1 2 概算質量 （kg） 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 14 14 14 15 15 15 15 14 14 15 15 15 15 19 19 19 19 20 19 19 20 20 19 20 20 〈単位：mm〉 384 404 424 444 384 404 424 444 464 484 504 384 404 424 444 464 484 504 404 424 444 464 484 504 444 464 484 504 524 464 484 504 524 484 504 524 139 159 179 199 139 159 179 199 219 239 259 139 159 179 199 219 239 259 159 179 199 219 239 259 179 199 219 239 259 199 219 239 259 219 239 259 110 130 150 170 110 130 150 170 190 210 230 110 130 150 170 190 210 230 130 150 170 190 210 230 150 170 190 210 230 170 190 210 230 190 210 230 ※中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）に  ついては、別途お問合せください。 □83 端子箱 銘板 φ157 φ180 95 アース端子 ドレン P P φ16 0 4 5 ° 4×φ7 P ー P 矢視 Q ー Q 矢視 取付孔 回転方向 242 120 122 LH LK 5 以 上 タンク底面 吸込 Q Q L 2 5 2 0 2 6 5 10 0 5 9 8 3 PF ／34 R p ／ 4 3 ドレン Rc ／18 φ140- 0.50 ストレーナー 最低液面 最高液面 吐出 サイズ φ2 □83 _{P P} φ140 88 端子箱 銘板 アース端子 回転方向 取付孔 φ16 0 4 5 ° 4×φ7 P ー P 矢視 Q ー Q 矢視 ドレン 235 115 120 ドレン φ180 タンク底面 吸込 ストレーナー 最低液面 最高液面 吐出 サイズ φ2 Q Q φ1400 - 0.5 2 4 5 L LH LK 2 0 2 5 5 以 上 10 0 5 9 8 3 PF ／34 R p ／ 4 3 Rc ／18

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKA-AH 型

■外形寸法図

□83 φ180 P （90） 相フランジ 銘板 吐出 空気抜栓 8 21 （58） φ175 103

26

25

24

14

9

17

19

20

13

11

12

10

18

21

6

8

7

4

3

5

2

1

23

22

15

16

端子箱 アース端子 ドレン ドレン P 回転方向 取付孔 φ16 0 4 5 ° 4×φ7 P ー P 矢視 Q ー Q 矢視 246 130 116 タンク底面 吸込 ストレーナー サイズ φ2 Q Q LK LH 3 0 5 11 0 6 9 8 3 L 2 0 3 2 6 1 5 以 上 Rp 1 ／14 Rc ／18 PF ／4 3 Rc ／18 ／ R p 1 4 1 φ140- 0.50 最低液面 最高液面

■寸法表

VKA886AH VKA896AH VKA996AH L LH LK 型 式 544 564 564 239 259 259 210 230 230 概算質量 （kg） 25 25 25 〈単位：mm〉

■内部構造図例

符号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 部品名 ポンプ脚 メカニカルシール 座金 カラー テフロンパッキン ケーシング（案内羽根無） ケーシング（案内羽根付） 羽根車 サクションチャンバー スクリュー U ナット 座金 ワイドストレーナ 締付ボルト シールリング 押エ金 バネ座金 ストレーナ押エ板 プラスナベ小ネジ スリーブ 軸受リング オイルシール オイルシール 端子箱 端子箱ふた 電動機 注）構造等は、予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承願います。 材 質 FC150 SiC/SiC FKM SUS304 SUS304 PTFE SUS304 SUS304 SUS304 FC200 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 PTFE SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 WC CERAMIC NBR NBR ADC SS400 ※中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）に  ついては、別途お問合せください。

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKA-AH 型

■特長

■選定図

■構造

メカニカルシール構造で、モータ部はアルミフレーム、ポンプ主要部はステンレスを採用。

■型式説明

VKA 9 9 6 A Q

①

② ③ ④ ⑤ ⑥

①機種

②羽根車数

③ケーシング段数

④シリーズ番号

⑤相（A：三相）

⑥特性（Q：流量形）

⑦効率規則対応（無印：標準

 -G：中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）（200V、50Hz）

 -GS：中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）（380V、50Hz））

①高耐久性メカニカルシール採用

 ●耐摩耗性に優れ、吸着しにくい特殊構造の sic/ ポーラス sic 採用  ●スラッジ・ドライ運転にとても強い

②欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質への対応

③欧州規格対応

 ●EU 指令（CE マーキング） ●IEC 規格対応ターミナルボックス

④中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）をご用意

⑤耐環境性（ミスト等）へのグレードアップ

 ●国際レベルの保護等級 IP54 ●モータ部にオイルシール採用

⑥液面低下によるポンプ内エアー吸込みへの対応構造

⑦インバータによる省エネ運転（流量調整等）が可能

注 1）吐出量は、使用する液の種類・粘度などで相当差がありますのでご注意ください。 注 2）上記グラフ上の破線部は、油粘度 75mm2_{/s 時にて連続運転できない範囲となりますので、ご注意ください。} 注 3）上記グラフは、粘度 75mm2_{/s、比重 0.86 の場合の選定図です。液の粘度と比重の関係によっては、使用できない場合があります。}

⑦

全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 粘度 1mm2_{/s 粘度 1mm}2_/s 粘度 75mm2_{/s 粘度 75mm}2_/s VKA6□6AQ VKA3□6AQ VKA2□6AQ VKA1□6AQ VKA3□6AQ VKA2□6AQ VKA1□6AQ VKA5□6AQ VKA4□6AQ VKA6□6AQ VKA3□6AQ VKA2□6AQ VKA1□6AQ VKA5□6AQ VKA4□6AQ VKA6□6AQ VKA3□6AQ VKA2□6AQ VKA1□6AQ VKA5□6AQ VKA4□6AQ VKA6□6AQ VKA5□6AQ VKA4□6AQ

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKA-AQ 型

図 2

□83 端子箱 銘板 φ157 φ180 95 アース端子 ドレン P P φ16 0 4 5 ° 4×φ7 P ー P 矢視 Q ー Q 矢視 取付孔 回転方向 242 120 122 LH LK 5 以 上 タンク底面 吸込 Q Q L 2 5 2 0 2 6 5 10 0 5 9 8 3 PF ／34 R p ／ 4 3 ドレン Rc ／18 φ140- 0.50 ストレーナー 最低液面 最高液面 吐出 サイズ φ2

■外形寸法図

図 1

□83 _{P P} φ140 88 端子箱 銘板 アース端子 回転方向 取付孔 φ16 0 4 5 ° 4×φ7 P ー P 矢視 Q ー Q 矢視 ドレン 235 115 120 ドレン φ180 タンク底面 吸込 ストレーナー 最低液面 最高液面 吐出 サイズ φ2 Q Q φ1400_{- 0.5} 2 4 5 L LH LK 2 0 2 5 5 以 上 10 0 5 9 8 3 PF ／34 R p ／ 4 3 Rc ／18 注 1）吐出量・全揚程は、粘度 1mm2_{/s（常温清水と同じ）でテストした時の値で表示してあります。また、水での使用はできませんのでご注意ください。} 注 2）基本的に水での使用はできませんが、別途お問合せください。 ※中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）については、別途お問合せください。  （型式 VKA1□6AQ は対応できません。）

■仕様表

公称出力 （kW） 定格電圧 （V） 周波数 （Hz） 定格電流 （A） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 標準配管径 （Rp） 塗装色 規格 保護等級 VKA1□6AQ 3/4 0.3 200/220 60 2.4/2.3 100 8 75 0.6 200/220 60 4.3/4.1 100 18 75 0.9 200/220 60 6.3/6.1 100 28 75 1.2 200/220 60 7.1/7.1 100 36 37.5 1.5 200/220 60 10.2/9.2 100 46 75 1.8 200/220 60 11.0/9.8 100 54 37.5 0.18 200 50 2.3 85 6 75 0.36 200 50 3.5 85 13 75 0.54 200 50 5.4 85 19 75 0.72 200 50 6.5 85 26 75 0.9 200 50 7.3 85 33 75 1.1 200 50 8.5 85 39 75 VKA2□6AQ 3/4 VKA3□6AQ 3/4 VKA4□6AQ 3/4 VKA5□6AQ 11_/4 VKA6□6AQ 11_/4 仕様 形式 マンセル N1 IEC60034-1 CE マーキング IP54

■寸法表

VKA126AQ VKA136AQ VKA146AQ VKA156AQ VKA166AQ VKA226AQ VKA236AQ VKA246AQ VKA256AQ VKA266AQ VKA276AQ VKA286AQ VKA296AQ VKA336AQ VKA346AQ VKA356AQ VKA366AQ VKA446AQ VKA456AQ VKA466AQ VKA476AQ VKA486AQ VKA496AQ L LH LK 型 式 図 1 2 382 410 438 466 494 382 410 438 466 494 522 550 578 430 458 486 514 458 486 514 542 570 598 137 165 193 221 249 137 165 193 221 249 277 305 333 165 193 221 249 193 221 249 277 305 333 108 138 164 192 220 108 136 164 192 220 248 276 304 136 164 192 220 164 192 220 248 276 304 概算質量 （kg） 14 14 14 14 15 14 14 14 14 15 15 15 15 18 19 19 19 19 19 19 19 20 20 〈単位：mm〉

■特殊仕様

電動機変更 電圧変更、端子箱位置変更、端子箱向き変更 ※中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）に  ついては、別途お問合せください。

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKA-AQ 型

■寸法表

VKA556AQ VKA566AQ VKA666AQ VKA676AQ VKA686AQ VKA696AQ L LH LK 型 式 526 554 554 582 610 638 221 249 249 277 305 333 192 220 220 248 276 304 概算質量 （kg） 24 24 25 25 25 25 〈単位：mm〉

■内部構造図例

符号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 部品名 ポンプ脚 メカニカルシール 座金 カラー テフロンパッキン ケーシング（案内羽根無） ケーシング（案内羽根付） 羽根車 サクションチャンバー スクリュー U ナット 座金 ワイドストレーナ 締付ボルト バネ座金 ストレーナ押エ板 プラスナベ小ネジ 軸受リング スリーブ オイルシール オイルシール 端子箱 端子箱ふた 電動機 注）構造等は、予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承願います。 材 質 FC150 SiC/SiC FKM SUS304 SUS304 PTFE SUS304 SUS304 SUS304 FC200 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 CERAMIC WC NBR NBR ADC SS400

■外形寸法図

□83 φ180 P （90） 相フランジ 銘板 吐出 空気抜栓 8 21 （58） φ175103

24

14

9

17

19

20

13

11

12

10

18

21

6

8

7

4

3

5

2

1

23

22

15

16

端子箱 アース端子 ドレン ドレン P 回転方向 取付孔 φ16 0 4 5 ° 4×φ7 P ー P 矢視 Q ー Q 矢視 246 130 116 タンク底面 吸込 ストレーナー サイズ φ2 Q Q LK LH 3 0 5 11 0 6 9 8 3 L 2 0 3 2 6 1 5 以 上 Rp 1 ／14 Rc ／18 PF ／4 3 Rc ／18 ／ R p 1 4 1 φ140- 0.50 最低液面 最高液面 ※中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）に  ついては、別途お問合せください。

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKA-AQ 型

■特長

■選定図

■構造

一般金属工作機械用 VKA シリーズを基本ベースに、接液部はオールステンレスを採用。

■用途

冷温水循環装置／各種洗浄装置／給水装置／金型温度調整機／レンズ研磨機／ウェットブラスト装置など

■型式説明

VKC 7 9 6 A H

①

② ③ ④ ⑤ ⑥

①機種

②羽根車数

③ケーシング段数

④シリーズ番号

⑤相（A：三相）

⑥特性（H：圧力形）

■取扱い液

清水、洗浄液、温水など

①接液部オールステンレス部品採用

②使用液温−20℃∼＋90℃まで対応可能

 ※注意）使用液は、凍結させないでください。

③高耐久性メカニカルシール採用

 ●耐摩耗性に優れ、吸着しにくい特殊構造の sic ／ポーラス sic 採用  ●スラッジ・ドライ運転にとても強い

④欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質への対応

⑤液面低下によるポンプ内エア吸込みへの対応構造

⑥インバータによる省エネ運転（流量調整）が可能

注 1）吐出量は、使用する液の種類・粘度などで相当差がありますのでご注意ください。 注 2）上記グラフ上の破線部は、油粘度 75mm2_{/s 時にて連続運転できない範囲となりますので、ご注意ください。} 注 3）上記グラフは、粘度 75mm2_{/s、比重 0.86 の場合の選定図です。液の粘度と比重の関係によっては、使用できない場合があります。} 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 粘度 1mm2_{/s 粘度 1mm}2_/s 粘度 75mm2_{/s 粘度 75mm}2_/s VKC7□6AH VKC6□6AH VKC5□6AH VKC7□6AH VKC6□6AH VKC5□6AH VKC4□6AH VKC3□6AH VKC2□6AH VKC1□6AH VKC4□6AH VKC3□6AH VKC2□6AH VKC1□6AH VKC7□6AH VKC6□6AH VKC5□6AH VKC4□6AH VKC3□6AH VKC2□6AH VKC1□6AH VKC7□6AH VKC6□6AH VKC5□6AH VKC4□6AH VKC3□6AH VKC2□6AH VKC1□6AH

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKC-AH 型

■外形寸法図

図 2

□83 端子箱 銘板 φ157 φ180 95 アース端子 ドレン P P φ16 0 4 5 ° 4×φ7 P ー P 矢視 Q ー Q 矢視 取付孔 回転方向 242 120 122 LH LK 5 以 上 タンク底面 吸込 Q Q L 2 5 2 0 2 6 5 10 0 5 9 8 3 PF ／34 R p ／ 4 3 ドレン Rc ／18 φ140- 0.50 ストレーナー 最低液面 最高液面 吐出 サイズ φ2

図 1

□83 P P φ140 88 端子箱 銘板 アース端子 相フランジ 回転方向 取付孔 φ16 0 4 5 ° 4×φ7 P ー P 矢視 Q ー Q 矢視 ドレン 235 115 120 15 （4 2） （70） ドレン φ180 タンク底面 吸込 ストレーナー 最低液面 最高液面 吐出 サイズ φ2 Q Q φ1400 - 0.5 2 4 5 L LH LK 2 0 2 5 5 以 上 10 0 5 9 8 3 PF ／34 R p ／ 4 3 Rp ／34 Rc ／18 プラグ ／18 プラグ ／18 相フランジ 15 （4 2） （70） Rp ／34 注 1）吐出量・全揚程は、粘度 1mm2_{/s（常温清水と同じ）でテストした時の値で表示してあります。} 注 2）異電圧対応も可能ですので、別途お問合せください。 公称出力 （kW） 定格電圧 （V） 周波数 （Hz） 定格電流 （A） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 標準配管径 （Rp） 塗装色 規格 保護等級 VKC1□6AH 3/4 VKC2□6AH 3/4 VKC3□6AH 3/4 VKC4□6AH 3/4 マンセル N1 IEC60034-1 CE マーキング IP54 VKC5□6AH 3/4 VKC6□6AH 3/4 VKC7□6AH 3/4 仕様 型式

■仕様表

0.1 200 50 2.0 40 7 75 0.2 200 50 2.7 40 13 75 0.3 200 50 3.3 40 20 75 0.4 200 50 3.9 40 27 75 0.5 200 50 5.3 40 33 75 0.6 200 50 5.8 40 40 75 0.7 200 50 6.5 40 48 75 0.17 200 220 60 1.9 1.9 50 9 75 0.34 200 220 60 2.6 2.4 50 18 75 0.51 200 220 60 3.5 3.3 50 28 75 0.68 200 220 60 4.5 4.3 50 37 37.5 0.85 200 220 60 5.6 5.4 50 46 75 1.02 200 220 60 6.5 6.3 50 55 75 1.19 200 220 60 7.1 7.1 50 62 37.5

■特殊仕様

電動機変更 電圧変更、端子箱位置変更、端子箱向き変更

■寸法表

VKC136AH VKC146AH VKC156AH VKC166AH VKC236AH VKC246AH VKC256AH VKC266AH VKC276AH VKC286AH VKC296AH VKC336AH VKC346AH VKC356AH VKC366AH VKC376AH VKC386AH VKC396AH VKC446AH VKC456AH VKC466AH VKC476AH VKC486AH VKC496AH VKC556AH VKC566AH VKC576AH VKC586AH VKC596AH VKC666AH VKC676AH VKC686AH VKC696AH VKC776AH VKC786AH VKC796AH L LH LK 型 式 図 1 2 384 404 424 444 384 404 424 444 464 484 504 384 404 424 444 464 484 504 404 424 444 464 484 504 444 464 484 504 524 464 484 504 524 484 504 524 139 159 179 199 139 159 179 199 219 239 259 139 159 179 199 219 239 259 159 179 199 219 239 259 179 199 219 239 259 199 219 239 259 219 239 259 110 130 150 170 110 130 150 170 190 210 230 110 130 150 170 190 210 230 130 150 170 190 210 230 150 170 190 210 230 170 190 210 230 190 210 230 概算質量 （kg） 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 14 14 14 15 15 15 15 14 14 15 15 15 15 19 19 19 19 20 19 19 20 20 19 20 20 〈単位：mm〉

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKC-AH 型

■内部構造図例

符号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 部品名 ポンプ脚 メカニカルシール 座金 カラー テフロンパッキン ケーシング（案内羽根無） ケーシング（案内羽根付） 羽根車 サクションチャンバー スクリュー U ナット 座金 ワイドストレーナ 締付ボルト シールリング 押エ金 バネ座金 ストレーナ押エ板 プラスナベ小ネジ スリーブ 軸受リング オイルシール オイルシール プラグ 相フランジ O リング 六角穴付ボルト 端子箱 端子箱ふた 電動機 注）構造等は、予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承願います。 材 質 SCS14A SiC/SiC FKM SUS304 SUS304 PTFE SUS304 SUS304 SUS304 SCS14A SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 PTFE SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 WC CERAMIC NBR NBR SUS304 SCS16A FKM SUS304 ADC SS400

30

14

9

17

19

20

13

11

12

10

18

21

15

6

16

8

7

4

3

5

2

24

26

27

25

21

23

22

29

28

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKC-AH 型

■特長

■選定図

■構造

一般金属工作機械用 VKA シリーズを基本ベースに、接液部はオールステンレスを採用。

■用途

冷温水循環装置／各種洗浄装置／給水装置／金型温度調整機／レンズ研磨機／ウェットブラスト装置など

■型式説明

VKC 4 6 6 A Q

①

② ③ ④ ⑤ ⑥

①機種

②羽根車数

③ケーシング段数

④シリーズ番号

⑤相（A：三相）

⑥特性（Q：流量形）

■取扱い液

清水、洗浄液、温水など

注 1）吐出量は、使用する液の種類・粘度などで相当差がありますのでご注意ください。 注 2）上記グラフ上の破線部は、油粘度 75mm2_{/s 時にて連続運転できない範囲となりますので、ご注意ください。} 注 3）上記グラフは、粘度 75mm2_{/s、比重 0.86 の場合の選定図です。液の粘度と比重の関係によっては、使用できない場合があります。}

①接液部オールステンレス部品採用

②使用液温−20℃∼＋90℃まで対応可能

 ※注意）使用液は、凍結させないでください。

③高耐久性メカニカルシール採用

 ●耐摩耗性に優れ、吸着しにくい特殊構造の sic ／ポーラス sic 採用  ●スラッジ・ドライ運転にとても強い

④欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質への対応

⑤液面低下によるポンプ内エア吸込みへの対応構造

⑥インバータによる省エネ運転（流量調整）が可能

吐出量 ℓ/min 吐出量 ℓ/min 吐出量 ℓ/min 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 全 _{揚 程} m 全 _{揚 程} m 全 _{揚 程} m 粘度 1mm2_/s 粘度 1mm2/s 粘度 75mm2_{/s 粘度 75mm}2_/s VKC4□6AQ VKC3□6AQ VKC2□6AQ VKC1□6AQ VKC4□6AQ VKC3□6AQ VKC2□6AQ VKC1□6AQ VKC4□6AQ VKC3□6AQ VKC2□6AQ VKC1□6AQ VKC4□6AQ VKC3□6AQ VKC2□6AQ VKC1□6AQ

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKC-AQ 型

■外形寸法図

図 2

□83 端子箱 銘板 φ157 φ180 95 アース端子 ドレン P P φ16 0 4 5 ° 4×φ7 P ー P 矢視 Q ー Q 矢視 取付孔 回転方向 242 120 122 LH LK 5 以 上 タンク底面 吸込 Q Q L 2 5 2 0 2 6 5 10 0 5 9 8 3 PF ／34 R p ／ 4 3 ドレン Rc ／18 φ140- 0.50 ストレーナー 最低液面 最高液面 吐出 サイズ φ2

図 1

□83 P P φ140 88 端子箱 銘板 アース端子 相フランジ 回転方向 取付孔 φ16 0 4 5 ° 4×φ7 P ー P 矢視 Q ー Q 矢視 ドレン 235 115 120 15 （4 2） （70） ドレン φ180 タンク底面 吸込 ストレーナー 最低液面 最高液面 吐出 サイズ φ2 Q Q φ1400 - 0.5 2 4 5 L LH LK 2 0 2 5 5 以 上 10 0 5 9 8 3 PF ／34 R p ／ 4 3 Rp ／34 Rc ／18 プラグ ／18 プラグ ／18 相フランジ 15 （4 2） （70） Rp ／34 注 1）吐出量・全揚程は、粘度 1mm2_{/s（常温清水と同じ）でテストした時の値で表示してあります。} 注 2）異電圧対応も可能ですので、別途お問合せください。 公称出力 （kW） 定格電圧 （V） 周波数 （Hz） 定格電流 （A） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 標準配管径 （Rp） 塗装色 規格 保護等級 VKC1□6AQ 3/4 VKC2□6AQ 3/4 VKC3□6AQ 3/4 VKC4□6AQ 3/4 仕様 型式

■仕様表

0.18 200 50 2.3 85 6 75 0.36 200 50 3.5 85 13 75 0.54 200 50 5.4 85 19 75 0.72 200 50 6.5 85 26 75 0.3 200 220 60 2.4 2.3 100 8 75 0.6 200 220 60 4.3 4.1 100 18 75 0.9 200 220 60 6.3 6.1 100 28 75 1.2 200 220 60 7.1 7.1 100 36 37.5 マンセル N1 IEC60034-1 CE マーキング IP54

■特殊仕様

電動機変更 電圧変更、端子箱位置変更、端子箱向き変更

■寸法表

VKC126AQ VKC136AQ VKC146AQ VKC156AQ VKC166AQ VKC226AQ VKC236AQ VKC246AQ VKC256AQ VKC266AQ VKC336AQ VKC346AQ VKC356AQ VKC366AQ VKC446AQ VKC456AQ VKC466AQ L LH LK 型 式 図 1 2 382 410 438 466 494 382 410 438 466 494 430 458 486 514 458 486 514 137 165 193 221 249 137 165 193 221 249 165 193 221 249 193 221 249 108 138 164 192 220 108 136 164 192 220 136 164 192 220 164 192 220 概算質量 （kg） 14 14 14 14 15 14 14 14 14 15 18 19 19 19 19 19 19 〈単位：mm〉

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKC-AQ 型

■内部構造図例

符号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 部品名 ポンプ脚 メカニカルシール 座金 カラー テフロンパッキン ケーシング（案内羽根無） ケーシング（案内羽根付） 羽根車 サクションチャンバー スクリュー U ナット 座金 ワイドストレーナ 締付ボルト バネ座金 ストレーナ押エ板 プラスナベ小ネジ 軸受リング スリーブ オイルシール オイルシール プラグ 相フランジ O リング 六角穴付ボルト 端子箱 端子箱ふた 電動機 注）構造等は、予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承願います。 材 質 SCS14A SiC/SiC FKM SUS304 SUS304 PTFE SUS304 SUS304 SUS304 SCS14A SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 SUS304 CERAMIC WC NBR NBR SUS304 SCS16A FKM SUS304 ADC SS400

28

14

9

15

17

19

13

11

12

10

16

18

6

8

7

4

3

5

2

21

22

24

25

23

1

20

₂₇

26

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKC-AQ 型

■特長

■選定図

①省エネクーラント配管用高効率ポンプ

②ノンシール構造、耐久性向上

■型式説明

LFE 32 A - 0.25 - 300

①

②

③

④

⑤

■仕様表

口径 （mm） 吐出し量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用液 相 極数 （P） 出力 （kW） 電圧 （V） 定格電流 （A） 同期回転速度 （min-1_） 耐熱クラス 周囲温度 （℃） 定格 保護方式 塗装色 負荷側 反負荷側

LFE32A-0.25-300 LFE50A-0.35-300 LFE50A-0.4-300 LFE50A-0.6-300 LFE65A-0.75-300

型  式 32 60∼130 0.25 1.16/1.10 80∼185 0.35 1.9/1.82 全閉自冷 235∼320 0.6 3.8/4.0 65 320∼430 0.75 3.8/40 全閉外扇 50 160∼255 8∼6 水溶性クーラント液 3 2 0.4 200/220 1.9/1.82 3600 F 40 以下 連続 6205ZZC3 6303ZZC3 マンセル N1

①機種

②口径

③使用粘度種類（A：低粘度液用）

④出力

⑤取付ベッド下長さ（300mm）

全揚程

m

吐出量 ℓ/min

ポ ン プ 電動機 軸受

（常温清水時の値、比重 1）

_{60Hz 専用}

■構造

ノンシール（メカニカルシールレス）構造で、ポンプ主要部に鋳鉄を採用。

同期回転速度3600min-1

クーラントポンプ

LFE 型

単段浸漬型

■外形寸法図

■内部構造図

符号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 数量 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 部品名 吸込ケーシング 吐出ケーシング 羽根車 ストレーナ 羽根車ナット O リング ライナリング ワッシャー O リング 吐出ブッシュ 軸スリーブ 相フランジ O リング 電動機主軸 電動機ブラケット オイルシール 負荷側軸受 電動機ケース 端子箱 回転子 固定子 反負荷側軸受 ファンカバー 外扇ファン 材質 FC200 FC200 FCD450 SUS304※1 SUS304 NBR PTFE SUS304 NBR PTFE SUS304 FC200 NBR S35C FC200 NBR SUJ2 ADC ADC S40 S40 SUJ2 SECE ポリプロピレン 符号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 数量 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 部品名 吸込ケーシング 吐出ケーシング 羽根車 ストレーナ 羽根車ナット O リング ライナリング ワッシャー O リング 吐出ブッシュ 軸スリーブ 相フランジ O リング 電動機主軸 電動機ブラケット オイルシール 負荷側軸受 電動機ケース 端子箱 回転子 固定子 反負荷側軸受 材質 FC200 FC200 FCD450 SUS304 SUS304 NBR PTFE SUS304 NBR PTFE SUS304 FC200 NBR S35C FC200 NBR SUJ2 ADC ADC S40 S40 SUJ2

■寸法表

注：※の機種は電動機が全閉外扇形となります。

適用機種：LFE32、LFE50（0.35、0.4kW）

適用機種：LFE50（0.6kW）、LFE65

※1：LFE65 は SS400 LFE32A-0.25-300 LFE50A-0.35-300 LFE50A-0.4-300 LFE50A-0.6-300※ LFE65A-0.75-300※ d A B C E F G H K L M 型 式 1¼ 2 2 2 2½ 240 225 225 225 200 160 190 190 190 220 120 130 130 130 150 55 70 70 70 80 180 200 200 200 230 10 12 12 12 15 200 220 220 220 250 7 7 7 7 8 概算質量 （kg） 29 34 34 35 42 〈単位：mm〉 625.5 659.5 659.5 697 721.8 325.5 359.5 359.5 397 421.8 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 2 11 10 9 3 8 7 6 5 1 4 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 2 11 10 9 3 8 7 6 5 1 4 4×φK

クーラントポンプ

単段浸漬型

LFE 型

■特長

①ダーティ液に強い

②羽根車材質 FCD 採用により耐久性にすぐれている

③取付ベッド下長さが短脚、長脚と 2 種類有りタンク深さに応じたポンプの選定可能

④高粘度液にも対応可能（LFO-B 型）

■型式説明

LFO 50 A - 0.75 - 35

①

②

③

④

⑤

■仕様表

口径 （mm） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 相 極数 （P） 定格出力 （kW） 定格電圧 （V） 定格電流 （A） 同期回転速度 （min-1_） 耐熱クラス 定格 保護方式 周囲温度 （℃） 塗装色 負荷側 反負荷側 350 500 LFO50A-0.75-35 LFO50A-0.75-50 LFO65A-1.5-35 LFO65A-1.5-50 LFO65A-2.2-35 LFO65A-2.2-50 LFO65A-3.7-35 LFO65A-3.7-50 LFO80A-2.2-35 LFO80A-2.2-50 LFO80A-3.7-35 LFO80A-3.7-50 LFO80A-5.5-35 LFO80A-5.5-50 型 式 50 100∼280 8∼4 0.75 3.7 6205ZZ 6203ZZ 34 35 10∼5 1.5 6.6 F 6305ZZ 46 48 65 200∼500 15∼9 2.2 8.8 6306ZZ 56 58 24∼14 32 3 2 3.7 200 14.2 3000 B 連続 全閉外扇 6208ZZ 6206ZZ 40 以下 73 75 マンセル N1.5 10∼5 2.2 8.8 F 6306ZZ 6303ZZ 56 58 80 400∼750 14∼10 3.7 14.2 6208ZZ 6206ZZ 74 76 21∼13 5.5 22.4 6210ZZ 6306ZZ 109 112 B 6303ZZ

①機種

②口径

③使用粘度種類（A：低粘度液用、B：高粘度液用）

④出力

⑤取付ベッド下長さ（35：350mm、50：500mm）

ポ ン プ 電動機 軸受

●低粘度液用

※ポンプは選定範囲内でご使用下さい。選定範囲を下回っての少水量運転は避けて下さい。 概算質量 （kg） 取付ベッド下 長さ 350 500 取付ベッド下 長さ

50Hz

■選定図

●低粘度液用（常温清水時の値、比重 1）

50Hz

60Hz

全揚程

m

吐出量 ℓ/min

80 4 5 10 15 20 30 100 150 200 300 400 500 1000 同期回転速度3000min LFO50A-0.75 LFO50A-0.75 LFO65A-1.5 LFO65A-1.5 LFO65A-2.2 LFO65A-2.2 LFO65A-3.7 LFO65A-3.7 LFO80A-5.5 LFO80A-5.5

全揚程

m

吐出量 ℓ/min

80 5 10 15 20 30 40 100 150 200 300 400 500 1000 同期回転速度3600min LFO50A-0.75 LFO50A-0.75 LFO65A-1.5 LFO65A-1.5 LFO65A-2.2 LFO65A-2.2 LFO65A-3.7 LFO65A-3.7 LFO80A-5.5 LFO80A-5.5 LFO80A-3.7 LFO80A-3.7 LFO80A-2.2

LFO80A-2.2 LFO80A-2.2LFO80A-2.2

LFO80A-3.7 LFO80A-3.7

■構造

ノンシール（メカニカルシールレス）構造で、ポンプ主要部に鋳鉄を採用。

クーラントポンプ

単段浸漬型

LFO 型

※ポンプは選定範囲内でご使用下さい。選定範囲を下回っての少水量運転は避けて下さい。

全揚程

m

吐出量 ℓ/min

全揚程

m

吐出量 ℓ/min

50 4 5 10 15 20 30 同期回転速度3000min-1 100 150 200 300 400 500

■選定図

■仕様表

口径 （mm） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 相 極数 （P） 定格出力 （kW） 定格電圧 （V） 定格電流 （A） 同期回転速度 （min-1_） 耐熱クラス 定格 保護方式 周囲温度 （℃） 塗装色 負荷側 反負荷側 350 500 LFO50B-0.75-35 LFO50B-0.75-50 LFO65B-1.5-35 LFO65B-1.5-50 LFO65B-3.7-35 LFO65B-3.7-50 型 式 50 60∼200 8∼4 0.75 3.7 6205ZZ 6203ZZ 34 35 150 3 2 200 3000 連続 全閉外扇 6303ZZ 40 以下 マンセル N1.5 25∼6 3.7 14.2 B 6208ZZ 6206ZZ 73 75 65 150∼400 11∼5 1.5 6.6 F 6305ZZ 46 48 LFO65B-2.2-35 LFO65B-2.2-50 17∼6 2.2 8.8 6306ZZ 56 58 ポ ン プ 電動機 軸受

●高粘度液用（粘度 150mm

2

_{/s 時の値、比重 1）}

●高粘度液用

概算質量 （kg） 取付ベッド下 長さ 350 500 取付ベッド下 長さ 口径 （mm） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 相 極数 （P） 定格出力 （kW） 定格電圧 （V） 定格電流 （A） 同期回転速度 （min-1_） 耐熱クラス 定格 保護方式 周囲温度 （℃） 塗装色 負荷側 反負荷側 350 500 LFO50A-0.75-35 LFO50A-0.75-50 LFO65A-1.5-35 LFO65A-1.5-50 LFO65A-2.2-35 LFO65A-2.2-50 LFO65A-3.7-35 LFO65A-3.7-50 LFO80A-2.2-35 LFO80A-2.2-50 LFO80A-3.7-35 LFO80A-3.7-50 LFO80A-5.5-35 LFO80A-5.5-50 型 式 50 100∼350 12∼6 0.75 3.5/3.3 6205ZZ 6203ZZ 34 35 15∼7 1.5 6.2/6.0 F 6305ZZ 46 48 65 200∼600 22∼13 2.2 9.0/8.4 6306ZZ 56 58 36∼20 32 3 2 3.7 200/220 13.8/12.8 3600 B 連続 全閉外扇 6208ZZ 6206ZZ 40 以下 73 75 マンセル N1.5 15∼8 2.2 9.0/8.4 F 6306ZZ 6303ZZ 56 58 80 450∼900 21∼15 3.7 13.8/12.8 6208ZZ 6206ZZ 74 76 31∼19 5.5 20.8/19.8 6210ZZ 6306ZZ 109 112 B 6303ZZ ポ ン プ 電動機 軸受 概算質量 （kg） 取付ベッド下 長さ 350 500 取付ベッド下 長さ

60Hz

50Hz

口径 （mm） 吐出量 （ℓ/min） 全揚程 （m） 使用粘度限界 （mm2_/s） 相 極数 （P） 定格出力 （kW） 定格電圧 （V） 定格電流 （A） 同期回転速度 （min-1_） 耐熱クラス 定格 保護方式 周囲温度 （℃） 塗装色 負荷側 反負荷側 350 500 LFO50B-1.5-35 LFO50B-1.5-50 LFO65B-2.2-35 LFO65B-2.2-50 LFO65B-3.7-35 LFO65B-3.7-50 型 式 50 60∼250 12∼6 1.5 6.2/6.0 6305ZZ 36 38 16∼7 150 3 2 2.2 200/220 9.0/8.4 3600 連続 全閉外扇 6306ZZ 40 以下 51 53 マンセル N1.5 23∼8 3.7 13.8/12.8 B 6208ZZ 6206ZZ 73 75 65 200∼500 F 6303ZZ ポ ン プ 電動機 軸受 概算質量 （kg） 取付ベッド下 長さ 350 500 取付ベッド下 長さ

60Hz

50Hz

60Hz

LFO50B-0.75 LFO50B-0.75 LFO65B-1.5 LFO65B-1.5 LFO65B-2.2 LFO65B-2.2 LFO65B-3.7 LFO65B-3.7 50 4 5 10 15 20 30 同期回転速度3600min-1 100 150 200 300 400 500 LFO50B-1.5 LFO50B-1.5 LFO65B-2.2 LFO65B-2.2 LFO65B-3.7 LFO65B-3.7

クーラントポンプ

単段浸漬型

LFO 型

■外形寸法図

■寸法表

LFO50A-0.75- LFO65A-1.5- LFO65A-2.2- LFO65A-3.7- LFO80A-2.2- LFO80A-3.7- LFO80A-5.5- LFO50B-0.75- LFO65B-1.5- LFO65B-2.2- LFO65B-3.7-35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 d A B C D F G H I J K M N P Q R S T V 型 式 2 2½ 3 2 2½ 260 280 310 330 260 280 310 224 244 280 300 224 244 280 300 370 420 430 460 300 370 420 264 334 390 400 430 264 334 390 145 160 180 190 215 145 160 180 37 67 85 37 67 85 170 210 250 270 170 210 250 252 282 312 361 312 361 415 252 282 312 361 18 15 18 15 12 16 12 113 120 128 158 128 158 194 113 120 128 158 270 315 360 370 400 270 315 360 140 157 175 208 175 208 270 140 157 175 208 12 15 12 15 45 35 30 45 35 30 10 15 30 10 15 30 20 40 30 20 40 30 100 115 100 115 〈単位：mm〉 低粘度液用 高 粘度液用 LFO50A-0.75- LFO65A-1.5- LFO65A-2.2- LFO65A-3.7- LFO80A-2.2- LFO80A-3.7- LFO80A-5.5- LFO50B-1.5- LFO65B-2.2- LFO65B-3.7-35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 35 50 d A B C D F G H I J K M N P Q R S T V 型 式 2 2½ 3 2 2½ 260 280 310 330 260 280 310 224 244 280 300 224 244 280 300 370 420 430 460 300 370 420 264 334 390 400 430 264 334 390 145 160 180 190 215 145 160 180 37 67 85 37 67 85 170 210 250 270 170 210 250 252 282 312 361 312 361 415 282 312 361 18 15 18 15 12 16 12 113 120 128 158 128 158 194 120 128 158 270 315 360 370 400 270 315 360 140 157 175 208 175 208 270 157 175 208 12 15 12 15 45 35 30 45 35 30 10 15 30 10 15 30 20 40 30 20 40 30 100 115 100 115 〈単位：mm〉 低粘度液用 高 粘度液用

60Hz

50Hz

φP S N T M 4×φQ アイボルト 回転方向 d V 350 ／ 500 100 20 A B R H R I K 35 以上 タンク底面 注：3.7kW、5.5kW の   電気配線穴は左図。 注：口径 80 の場合、吐出口は   角フランジ（ねじ込み式） 3.7kW：φ27 5.5kW：φ33 最低液面 G 銘板 ピット開口部 Rc3 J D C J F 最高液面 G¾ A A’ A ー A’矢視

クーラントポンプ

単段浸漬型

LFO 型

■内部構造図

13

14

6

3

4

11

8

1

12

9

16

10

18

7

15

19

5

17

2

13

14

6

3

4

11

8

1

12

9

16

10

18

7

15

19

5

17

2

符号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 数量 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 部品名 ケーシング ケーシングカバー 羽根車 羽根車ナット 吐出ブシュ ライナリング 共通ベッド キー O リング シートパッキン ストレーナ ニップル ユニオン プラグ 保護管 吐出管 接続フランジ 電動機 水切りつば 材 質 FC200 FC200 FCD450 SUS304 SUS304 SUS304 SS400 S35C NBR スリーシート SS400 FC FC SS400 SGP＋SS SGP＋SS FC200 SS400 符号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 数量 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 部品名 ケーシング ケーシングカバー 羽根車 羽根車ナット 吐出ブシュ ライナリング 共通ベッド キー O リング シートパッキン ストレーナ シートパッキン 相フランジ プラグ 保護管 吐出管 接続フランジ 電動機 水切りつば 材 質 FC200 FC200 FCD450 SUS304 SUS304 SUS304 SS400 S35C NBR スリーシート SS400 スリーシート FC200 SS400 SGP＋SS SGP＋SS FC200 SS400

●LFO50、LFO65

●LFO80

クーラントポンプ

単段浸漬型

LFO 型

■特長

■選定図

■構造

ノンシール（メカニカルシールレス）構造で、モータ部とポンプ部を分離し、ポンプ主要部に

鋳鉄を採用。

■型式説明

VKD 15 1 A □

①

②

③ ④ ⑤ ⑥

①機種

②出力コード（例：15→3.0kW）

③シリーズ番号

④相（A：三相）

⑤羽根車数・脚長さ（A：1枚、B：2枚・標準、C：3枚・標準

         D：4枚・標準、F：2枚・400mm、

         G：3枚・400mm、H：4枚・400mm）

⑥効率規則対応 （無印：標準

 -G：中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）（200V、50Hz）

 -GS：中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）（220/380V、50Hz））

①ポンプ部が大変頑丈で、ダーティ液に強い

②新メカニカルシールレス構造採用

③高圧大容量のポンプ特性（

max

_{500ℓ/min）}

④欧州 RoHS 指令環境負荷 6 物質への対応

⑤EU 指令（CE マーキング）

⑥中国エネルギー効率標識実施規則（GB18613-2012）効率対応品（GB3 級）をご用意

⑦長脚タイプ（LH=400mm）3 機種メニュー化

注）吐出量は、使用する液の種類・粘度などで相当差がありますのでご注意ください。

VKD111AA/111AA-G/111AA-GS

VKD131AB/131AB-G/131AB-GS

VKD131AF/131AF-G/131AF-GS

全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min 全 _{揚 程} m 吐出量 ℓ/min

クーラントポンプ

多段浸漬型

VKD 型