［研究論文］ 麗人は巴里か上海か
―『A Woman of Paris』と『上海一婦人』―
………白井 啓介 1 クーパー的瞬間：
The Last of the Mohicansにおけるアメリカの共和主義
………森本 奈理 27 初対面二者間の会話におけるスピーチレベル管理について ―相手言語接触場面と第三者言語接触場面における 中国人上級学習者を比較して― ………陳 新 53 相互行為の参与者はどのように発話のトラブルに対処するか ―接触場面における日本語母語話者の「自己修復」に着目して― ………雷 雲恵 79 ［博士論文・修士論文関係］ 言語文化研究科博士論文題目一覧（2020） 103 言語文化研究科修士論文題目一覧（2020） 104
目 次
［Articles］
Where is the Beauty - in Paris or Shanghai?
A Woman of Paris and A Woman of Shanghai（上海一婦人）
……… SHIRAI, Keisuke 1
The Cooperian Moment:
American Republicanism in The Last of the Mohicans
……… MORIMOTO, Nari 27
On the Conversation Level between the Unacquainted: A Comparison of Situations Involving Partner and
Third-Party Language Contact by Chinese Learners of Advanced Japanese
……… CHEN, Xin 53
Conversational Repair Strategies:
Focus on the Use of Self-repair by Native Japanese Speakers
……… LEI, Yunhui 79
［Doctoral Theses and Masters Theses］
Graduate School of Language and Culture – Doctoral Theses Titles （2020）
……… 103 Graduate School of Language and Culture – Masters Theses Titles （2020）
……… 104
