＠札幌芸術の森アートホール
主 催： 札幌芸術の森（札幌市芸術文化財団）
Isabelle Ciaravola
Jan Nuyts
芸術文化都市札幌の象徴として札幌芸術の森が1986年に誕生し、その2年後となる1988年に第1回目の【札幌芸術の森 バレエセミナー】が開催されました。札幌芸術の森の歩みとともに、このセミナーは26年間継続的に開催されてきました。
この間、日本の若い才能の育成に不変的な情熱を傾けていただいているヤン・ヌイッツ氏をはじめ、世界的な講師陣の多 大なるご尽力、ご協力のもと、着実に実績を重ね、このセミナーで学んだ数多くの生徒たちが世界へと羽ばたいております。
今回も当主任講師ヤン・ヌイッツの教育理念である｢解剖学的アプローチによるダンサーの身体保護と正しい使い方｣｢舞 踊表現に不可欠な 音 と 空間 に対する意識の向上｣を中心に、バレエの総合教育を目指した多角的なカリキュラムを実 践していきます。
なお、セミナーの創設時より主任講師としてご尽力をいただいているヤン・ヌイッツ氏は、2014年の開催が当セミナーにおけ る最後の指導となります。
【開催日程】 通期： 2014年8月6日（水）〜8月14日（木） ※8月10日（日）は休講 前期： 8月6日（水）〜9日（土）
後期： 8月11日（月）〜14日（木）
【申込締切】 2014年5月16日（金）必着
【開講予定クラス】
上級クラス （バレエ経験6年以上 / 中学3年生以上）
中級シニアクラス （バレエ経験6年以上 / 中学2年生以上）
中級ジュニアクラス （バレエ経験4年以上 / 中学1年生以上）
プレ・ジュニアクラス （バレエ経験3年以上 / 小学5〜6年生）
初級クラス （バレエ経験1年以上 / 小学3〜4年生）
【会 場】 札幌芸術の森 アートホール
コ ン セ ン プ ト 開 催 概 要
コン セ プト 主 催 者 より
開 催 概 要
解剖学的アプローチによるダンサーの身体保護と正しい使い方 バレエダンサーにとって自らの身体は、音楽で言う楽器そのものです。
ミュージシャンも楽器の特性をよく理解しない限り、思い通りの演奏はできません。
当セミナーは、ダンサーの楽器である自身の身体の仕組み（特に筋肉や関節）を理解し、バレエダンサーにとって正しい身 体の使い方を身につけることにより、いつまでも美しく、そして長きにわたりバレエを楽しむことのできる技術の習得を目的として います。
身体に過度な負担をかけず、故障や怪我を未然に防ぐレッスン方法の実践こそが、結果として今よりもさらに高い芸術性へ ともつながるのです。
そのために当セミナーのカリキュラムには、「クラシックレッスン」だけではなく、「解剖学講座」「エクササイズクラス」等も必修 クラスに組み込み、バレエダンサーとしての正しい身体の機能と動きを知るということに重点を置いています。
舞踊表現に不可欠な 音 と 空間 に対する意識の向上
ダンスにとって音楽は不可欠な存在。動きだけに気をとられて音楽を本当に感じられないのでは、高みに到達できません。
音楽はインスピレーション、イマジネーションを刺激してダンスの動きに大きな影響を与えます。
当セミナーでは、全クラスがピアノの生演奏によるレッスンを行い、開放感溢れる大きなホールで生きた音楽を提供すること により、音と空間を感じてもらい、創造性や感受性を養うことに重点を置いております。
さらに海外で活躍するトップダンサーや講師を招聘し、ヴァリエーション・コンテンポラリー・レパートリー・キャラクターダンスク ラス等を設け、異なったスタイルのダンスを学ぶ機会を提供し、更なる身体の使い方、幅広い表現力を身につけていただきた いと考えております。
この度、札幌芸術の森バレエセミナー主任講師であるヤン・ヌイッツ氏より、
2014年を最後に、日本でのバレエ指導を引退するとの報告を受けました。
今更申し上げるまでもなく、ヤン・ヌイッツ氏は永きにわたり、
世界的なバレエダンサー・指導者として活躍され、世界のバレエ界を牽引してこられました。
また、当バレエセミナーにおいても、セミナー開設当初の1988年より主任講師として、
「身体を傷めない解剖学アプローチ」を指導コンセプトに論理的かつ情熱的なご指導を行って きていただきました。
27年に及ぶ札幌芸術の森バレエセミナーには毎年全国からの受講者の参加があり、
これまでの延べ受講者数は5,000人にも達します。そして、その受講者から世界のバレエ界で活 躍する多くのダンサー、指導者を輩出してきました。
当バレエセミナーがこのように長期にわたり事業を継続してこれたこと、
素晴らしい多くの人材を輩出してこれたこと、これら全てがヤン・ヌイッツ氏の功績そのものである と確信いたします。
2014年夏をもってヤン・ヌイッツ氏の指導者としての姿を見ることができなくなることは
極めて残念ではありますが、今後も当セミナーは、ヤン・ヌイッツ氏の意思を継承しながら、
より質の高いセミナーへと発展できるよう努力してまいります。
最後となりますが、ヤン・ヌイッツ氏のこれまでの功績に心より感謝申し上げます。
公益財団法人札幌市芸術文化財団 代表理事・副理事長
橋 本 道 政
※前期/後期のみの受講も可能。
教師、バレエ学校校長、バレエ・マスターと立場を変えながら25年以上に及ぶ指導者としての活動の 中で数多くのダンサーを育て、その成長、発展に貢献している。
ベルギー、アントワープ生まれ。ロイヤル バレエ スクール オブ アントワープで、学校創始者であるブラ バンツ姉妹に師事。18歳のとき、ヴァルナ国際バレエコンクール、ジュニア部門金メダル受賞。フランダー ス・ロイヤル・バレエ団、ネザーランド・ダンス・シアター、20世紀バレエ団、サンフランシスコ・バレエ団でソリ スト、プリンシパルとして活躍。早くから教授法に興味を抱き、31歳の時、カンヌのロゼラ・ハイタワー・イン ターナショナル・バレエセンターで教師としてのスタートを切った。
その後、モーリス・ベジャールの20世紀バレエ団教師となり、翌年にはその付属バレエ学校、ムドラ・バ レエスクールに校長として迎えられ、6年間にわたり数多くの優れたダンサーを育てた。
その後、ハンブルグ・バレエ団付属バレエ学校、フランスのトゥール・バレエ団、母校のロイヤル バレエ スクール オブ アントワープ、フランス 国立リヨン・コンセルヴァトワール、グランド・テアトル・ド・ジュネーブ・バレエ団でバレエマスター、教師を歴任。
1999年9月からはネザーランド・ダンス・シアター、モンテカルロ・バレエ団、ロイヤル バレエ スクール オブ アントワープなどでゲストティー チャーとして後進の指導にあたった。
その後、2005年9月からはベルギー、アントワープのロイヤル・バレエ・オブ・フランダース芸術顧問として活躍した。
ローザンヌ国際バレエコンクールには、1985年（第13回ニューヨーク開催）に審査員として初参加。以来、1997年第25回に至るまでほ ぼ毎年、ゲストティーチャーとして同コンクールの発展に寄与。同年3月に新体制が敷かれたローザンヌ国際バレエコンクール主催団体
「舞踊振興財団」の芸術委員会委員長に就任し、その教育理念に基づいて、同コンクールの改革に着手。
「若い才能の育成・助成」を更に徹底させた新生「ローザンヌ国際バレエコンクール」は、国際バレエ界指導者層の絶賛するところとなっ た。元、同コンクール芸術顧問。
日本には1988年より毎年来日。札幌、宝塚、東京、神戸、横須賀、府中などで開催されたバレエセミナー主任講師として、「ダンサーの 身体の理解と保護」を基調とし、空間を凌駕する「動き」と「音楽性」あふれる独自のレッスンで、この26年間日本においてもバレエ教育の 改善に力を尽くしている。
2011年4月より、神戸女学院大学音楽学部 音楽学科舞踊専攻 客員教授に就任。
1972年3月12日、フランスはコルシカ島のアジャクシオに生まれる。
1988年、 パリ国立高等音楽院コンセルヴァトワールで一位を獲得、パリ・オペラ座バレエ学校に入学。
1990年、18歳でパリ・オペラ座バレエ団に入団。
1993年、《コリフェ》に昇進。
2000年、《スジェ》に昇進。
2003年、 《プルミエール・ダンサー》に昇進。
2009年4月16日、パリ・オペラ座でのジョン・クランコ作『オネーギン』初演の初日、主役タチアナを踊り、
直後に舞台上で《エトワール》に任命される。
パトリス・バール『ドガの踊り子』エトワール役、『ジゼル』の主役ジゼル。バランシン『ジュエルズ』のエメラルド、『リーベスリーダーワル ツ』、『4つの気質』。ボンバーナ作『7番目の月』の主役。タグリオーニ振り付けラコット改訂版の『ラ・シルフィード』。セルジュ・リファール
『白の組曲』、『レ・ミラージュ』。マック・グレゴー『ジェニュス』。ノイマイヤー『椿姫』、『マーラーの第三組曲』。ロビンス『グラス・ピーシ ズ』。ジョゼ・マルティネス『天井桟敷の人々』。ヌレエフ版『ラ・バヤデール』、『ロミオとジュリエット』、『シンデレラ』の意地悪な姉さん役。
ニジンスキー『バラの精』。ニコラ・ポール『レプリック』。ジャンギヨーム・バール『泉』。トリーシャ・ブラウン『o slovony o composite』。
ローラン・プティ『アルルの女』、『プルースト、失われたときを求めて』、『ランデヴー』、『カルメン』。アンジェリン・プレリョカージュ『ル・パル ク』、フォーサイス『ウンドワーク１』、ケネス・マクミラン作『マノン』、等々。
2014年2月28日、オペラ座ガルニエ宮における『オネーギン』のタチアナ役でオペラ座引退公演を行う予定。
【オペラ座における携わった創作または新作品】
2001年 ラコット改訂版『パキータ』のドナ・セラフィーナ役 2006年 フォーサイス創作『アプロキシマ・ソナタ』
2006年 ジョン・ノイマイヤー『椿姫』のマノン役
2008年 ジョゼ・マルティネス創作『天井桟敷の人々』主役ガランス 2009年 ジョン・クランコ『オネーギン』主役タチアナ
2009年 ニコラ・ポール創作『レプリック』
2011年 ジャン＝ギヨーム・バール創作『泉』
【主な受章歴】
2011年、 フランス芸術文化勲章を受章。
2012年4月、 レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエ（騎士）の称号を受章。
【指導歴】
2011年から各地で本格的に指導を開始。フランス国内ではパリのシャピタル・バレエやエレファント・パナム、サンタモン・レゾー、ビアリッ ツ、リヨン、ポルトベッキオで教えている。
イタリアや、オーストラリアのシドニーなどでも教え、日本国内においては、東京、京都、名古屋でもバレエの指導を行っており、北海道の 札幌芸術の森バレエセミナーでは、２０１３年夏に初参加。
【日本での公演歴】
オペラ座バレエ学校で初来日し、その後も、パリ・オペラ座の日本公演に幾度か参加する。オペラ座公演以外では、『マリ＝クロード・ピ エトラガラと仲間達』の東京公演に参加。
エトワールとしての来日は、2012年1〜2月の『Love from Paris エトワール 〜フランス・バレエのエレガンス』が初で、パリ・オペラ座日 本公演では、2013年5〜6月ジョゼ・マルティネス作『天井桟敷の人々』の主役ガランスとして、来日する。
オペラ座での引退公演後も本年度はオペラ座に在籍しているため、2014年3月でのオペラ座日本公演ではノイマイヤー作『椿姫』の 主役マルグリットとして来日予定。2014年は7〜8月の東京・名古屋・大阪での『エトワール・ガラ』にも参加をする予定。
イザベル・シアラヴォラ オフィシャル・ウェブサイト http://www.isabelleciaravola.fr/ （日本語あり）
© Michel Lidvac
イザベル・シアラヴォラ
Isabelle Ciaravola 【パリ・オペラ座エトワール】 ポアント ＆ ヴァリエーション担当ヤン・ヌイッツ
Jan Nuyts 【主任講師】 クラシックレッスン担当（上級 / 中級シニア）Main Teachers
上級クラス 対象： 解剖学受講歴のあるバレエ経験6年以上、中学3年生以上 定員： 前後期とも25名 クラシックレッスン
解剖学的アプローチに基づきクラシックバレエの基礎に重点を置きながら、徹底的に身体を見直していきます。全てのスタイルの根本 にあるバレエ/ダンステクニック習得のための基本的な身体の使い方、本来の身体の機能を生かして自由自在に自分の楽器『身体』を使 いこなすことを体感し、音楽性や表現力を学びます。
初級クラスはバレエのポジションを身に付け、基礎を中心に踊る喜び、自発性を育てるクラスです。
解剖学講座 （初級クラスを除く）
頭の先から足の先端までつながりを持つ筋肉や関節の動きを説明しながら、故障やケガを伴わない身体の使い方、ケガの応急処置、
またダンサーとして不可欠な日常の健康管理について学ぶクラスです。
エクササイズクラス
｢クラシックレッスン｣で受けた指導、｢解剖学講座｣で学んだことを実践するためには、ダンサーとして必要な筋肉を意識して使えるよう に、日常的な身体作りを心掛けなければなりません。このクラスでは、『ダンサーの身体作りのためのトレーニング』方法をバレエセミナー期 間中だけでなく、日常的に続けられるよう指導します。
＊素足でトレーニングを行いますので、足の裏が開いたタイツの着用をお願いいたします。
ポアント・ベーシック
骨の成長期を考慮し「ポアントを履いてのエクササイズは十分に筋肉作りができた11〜12歳から」というのが欧米一流バレエ学校の 考え方で、当セミナーでもこの考えを共有しています。このクラスはこれからポアントを始めようとしている皆さんに、トゥ・シューズの選び方 から立ち方までをきちんと知ってもらうことを目的としています。
すでにポアントクラスを始めた皆さんにとってはポアントの見直しクラスとなります。
※ポアントを履いてのレッスンは11歳以上としております。但し、プレ・ジュニアクラスでは10歳の方の受講もあり、その場合、レッスンでポア ントを履くことはできませんが、ポアントに対する正しい知識を習得する重要なレッスンとなります。
即興クラス
教えられたように動くだけではなく、音やイメージに誘われた子どもたちからは自由で生き生きとした動きが生まれます。クラシックレッス ンの枠を超えて、遊び心を交え、何より「踊る喜び」と「自発性」を育てることを目的としています。
このクラスは、１日おきにクラシックレッスンに引き続いて行われます。
ポアント ＆ ヴァリエーション
ヴァリエーションを踊るためには、まず物語、場面、役柄への理解を深めなければなりません。パリ・オペラ座バレエ団のエトワール イザベル・シアラヴォラが豊富な舞台経験の中から、ポアントのエクササイズに加え、ヴァリエーションの抜粋より細かな指導を行います。
コンテンポラリー 【選択クラス】
今日のバレエダンサーには、クラシックのテクニックや表現力のみではなく、併せて時代を表現する現代的な作品をも踊りこなす能力が 求められています。また、クラシックだけではなく、コンテンポラリーを学ぶことは相互に良い影響を与え、表現の幅を広げます。
このクラスではクラシックとは異なる身体の使い方や、音に対する感性とイマジネーションを養いながら、より自由な舞踊表現を指導しま す。フロアーエクササイズ（床運動）、体の重心やリズム、ダイナミズムを重視した動き、様々なコンビネーションを通して、動きの可能性を 探っていき、踊る楽しさを再発見できるクラスです。
レパートリー 【選択クラス】
世界的に有名な振付家イリ・キリアン、マツ・エック、オーハデュ・ナハリンなどの作品を数多く踊り、経験豊富なスペイン国立ダンスカンパ ニーのプリンシパル秋山珠子、ディモ・キリーロフ・ミレフによるレパートリークラス。
振付家ナチョ・デュアトの作品、ディモ・キリーロフ・ミレフのオリジナル作品の中から抜粋したものをレッスンしながら、その独特の動きと 意図に挑戦するクラスです。
キャラクターダンス 【選択クラス】
踊りの原点ともいえるキャラクターダンスの習得はクラシック教育にとって不可欠なことから、国際的バレエ学校のカリキュラムでは幼年 クラスから必ず取り入れられています。国内外問わず高い評価を受け活躍し、ロシア国内バレエコンクールの審査員も務める鈴木未央 によるクラスです。民俗音楽の魂から生まれたこの舞踊は、バレエのステップのいくつかのベースとなり、代表的なバレエ作品の中にアレ ンジされ散りばめられています。
このクラスでは、どんなスタイルの踊りにも欠かせないリズム感とコーディネーション（頭・手・つま先などの身体全体の様々な動きを調和 させる能力）を養い、アンサンブルの妙を通して踊る喜びを再発見します。
※女子はキャラクター・ダンス用のシューズ（ヒールのあるもの）と膝丈のフレアーまたはギャザースカート、男子はくるぶし丈のショートブーツをご用意下さい。
クラシックレッスン
講師：ヤン・ヌイッツ エクササイズクラス
講師：＊１ 解剖学講座
講師：フランシス・ウエイツ ポアント＆ヴァリエーション
講師：イザベル・シアラヴォラ
コンテンポラリー
＆ レパートリー
講師：秋山 珠子 ディモ・キリーロフ・ミレフ
キャラクターダンス 中級シニアと混合
講師：鈴木 未央 中級シニアクラス （2クラス予定） 対象： バレエ経験6年以上、中学2年生以上 定員： 前後期とも25名
中級ジュニアクラス （2クラス予定） 対象： バレエ経験4年以上、中学1年生以上 定員：前後期とも25名
プレ・ジュニアクラス 対象： バレエ経験3年以上、小学5〜6年生 定員： 前後期とも25名
初級クラス 対象： バレエ経験1年以上、小学3〜4年生 定員： 前後期とも15名
● 希望クラスの【対象】をご確認の上ご応募ください。白枠内のレッスンが必修授業です。
● 初級以外のエクササイズクラスの講師（＊1）は郷路 泰子、野田 香織、岩部 純子のうち1名が担当いたします。
● 「上級クラス」は解剖学的アプローチによるレッスンについて、ある程度ご理解いただいている方を対象としていますので、「中級シニア」
に比べ初歩的な説明は少なくなります。正しい筋肉・身体の使い方をより良くご理解いただくために、当セミナー初参加の方は「中級シニ ア」の受講をお勧めいたします。
● 希望者数により「中級シニア」「中級ジュニア」を2クラスずつ設けている場合、年齢や受講期間を考慮し、クラスをⅠとⅡに分割いたします。
● 受講対象年齢は、小学3年生から25歳までとさせていただいております。なお、対象年齢にあてはまらない場合は、事務局までご相談 ください。
＊レッスン開始後、担当講師の判断によりクラス変更をお願いする場合がございます。予めご了承下さい。
＊レッスンスケジュールにより講師が変更となる場合がございます。
クラシックレッスン
講師：ヤン・ヌイッツ エクササイズクラス
講師：＊１ 解剖学講座
講師：フランシス・ウエイツ ポアント＆ヴァリエーション
講師：イザベル・シアラヴォラ
コンテンポラリー
＆ レパートリー
講師：秋山 珠子 ディモ・キリーロフ・ミレフ
キャラクターダンス 上級と混合 講師：鈴木 未央
クラシックレッスン
講師：キミー・ロウエンス エクササイズクラス
講師：＊１ 解剖学講座
講師：フランシス・ウエイツ
ポアント・ベーシック
講師：郷路 泰子
（女子のみ）
コンテンポラリー
講師：秋山 珠子 ディモ・キリーロフ・ミレフ
キャラクターダンス プレ・ジュニアと混合
講師：鈴木 未央
クラシックレッスン
講師：キミー・ロウエンス エクササイズクラス
講師：＊１ 解剖学講座
講師：フランシス・ウエイツ
ポアント・ベーシック
講師：郷路 泰子
（女子のみ）
コンテンポラリー
講師：秋山 珠子 ディモ・キリーロフ・ミレフ
キャラクターダンス 中級ジュニアと混合
講師：鈴木 未央
クラシックレッスン
講師：キミー・ロウエンス エクササイズクラス
講師：野田 香織 即興クラス
講師：キミー・ロウエンス
選択項目選択項目選択項目選択項目
アドバイス・タイム 特別クラス （予約制）
対象： 初級以外の受講生 講師： フランシス・ウエイツ 時間： 45分（1回）
ダンサーが長年抱えている身体の故障やテクニック上の問題などの原因を解明し、今後の改善策・予防策を個別にカウンセリングします。
カウンセリングご希望の方には、相談内容を事前に把握するために質問票をお送りいたしますので、相談内容を明記の上ご返送下さい。
また、患部のレントゲン写真があれば、カウンセリング当日にご持参下さい。受講生の指導者・ご家族の同伴をお勧めいたします。
保護者のための解剖学入門 対象： 受講生のご家族・指導者 定員： 前後期とも20名
本バレエセミナーの趣旨を具体的にご家族・指導者の皆様にもご理解いただくため、解剖学講座担当講師 フランシス・ウエイツによる保護者対 象の解剖学講座を開設いたします。より内容の理解を深めていただくために2日間にわたる講座となっております。
※レッスンスケジュールにより、開設しない場合がございます。予めご了承下さい。
ク ラ ス の 説 明 ク ラ ス 分 け に つ い て
クラス 分 け に つ い て
クラシックレッスン エクササイズクラス 解剖学講座
ポアント&ヴァリエーション
コンテンポラリー&レパートリークラス キャラクターダンス
8回 6回 8回 8回 8回 8回
4回 3回 4回 4回 4回 4回 120分
60分 60分 90分 90分 90分
女子：￥103,000 男子： ￥98,000 女子：￥185,000
男子：￥180,000
¥58,000 ¥30,000
¥58,000 ¥30,000
上 級 クラス 必 修選 択
回 数 回 数
通 期 半期（前期もしくは後期）
時 間
4回 3回 4回 4回 4回 4回 120分
60分 60分 90分 90分 90分
女子：￥98,000 男子：￥95,000 女子：￥175,000
男子：￥170,000
¥58,000 ¥30,000
¥58,000 ¥30,000
中 級 シニアクラス 必 修選 択
回 数 回 数
通 期 半期（前期もしくは後期）
時 間 クラシックレッスン
エクササイズクラス 解剖学講座
ポアント&ヴァリエーション
コンテンポラリー&レパートリークラス キャラクターダンス
8回 6回 6回 4回 8回 8回
4回 3回 3回 2回 4回 4回 90分
60分 60分 60分 75分 90分
女子：￥60,000 男子：￥53,000 女子：￥110,000
男子： ￥96,000
¥58,000 ¥30,000
¥57,000 ¥29,000
中 級 ジュニアクラス 必 修選 択
回 数 回 数
通 期 半期（前期もしくは後期）
時 間 クラシックレッスン
エクササイズクラス 解剖学講座
ポアント・ベーシック（女子のみ）
コンテンポラリーバレエ キャラクターダンス
8回 6回 6回 4回 8回 8回
4回 3回 3回 2回 4回 4回 90分
60分 60分 60分 75分 90分
女子：￥54,000 男子：￥47,000 女子：￥105,000
男子： ￥90,000
¥58,000 ¥30,000
¥57,000 ¥29,000
プレ・ジュニアクラス 必 修選 択
回 数 回 数
通 期 半期（前期もしくは後期）
時 間 クラシックレッスン
エクササイズクラス 解剖学講座
ポアント・ベーシック（女子のみ）
コンテンポラリーバレエ キャラクターダンス
8回 8回 4回
4回 4回 2回 90分
60分 30分
￥55,000
￥105,000 初 級 クラス
必 修
回 数 回 数
通 期 半期（前期もしくは後期）
時 間 クラシックレッスン
エクササイズクラス 即興クラス
2回 1回 60分
45分 ￥10,000
￥6,000
特 別 クラス 開講の有無については、別途お知らせします 時 間 受講料 回 数 保護者のための解剖学
アドバイス･タイム （プライベート・カウンセリング） by フランシス・ウエイツ
● 受講申込について
パンフレット（9ページ）に掲載の受講申込書に必要事項をご記入の上、指定の4種類のポーズ写真（裏面に氏名・受講クラスを明記）を 同封して、下記｢札幌芸術の森バレエセミナー事務局｣宛てにお送りください。お電話やファクシミリによるお申込は受け付けておりませ んのでご注意ください。
● 送付書類
① 受講申込書（顔写真添付：全員）
② 指定ポーズ写真4点（初級クラスの方は不要）
● 指定ポーズ写真について
① 全身 （正面でまっすぐ立っている姿勢） ② デベロッペ・ア・ラ・スゴンド ③ パッセ ④ アラベスク
以上4点を、必ず写真裏面に氏名と必修クラスを明記してお送りください。サービス判（13 10cm以内）程度でモノクロ・カラーいずれ でも可。
＊1 撮影に際し、レオタードなど身体のラインがはっきり見える稽古着を着用してください。
＊2 靴はトウシューズ、バレエシューズのどちらでも構いませんが、足先が切れないよう撮影してください。
＊3 写真スタジオで撮る必要はありません。ご自宅・稽古場でのスナップ写真で構いません。
● 申込書に関してのご注意
複数人でまとめてお申込の場合は、申込書をコピーしてご利用ください。（拡大・縮小はご遠慮下さい）
ご記入いただいた申込書を1部コピーし、ご自分の控えとしてお手元に保管されることをお勧めします。
顔写真は正面・6ヶ月以内に撮影したものでお願いします。（スナップ写真の切り抜きでも可）
● 受講受付確認のお知らせ
受講に関する詳細、および受講料のご案内は申込締切日以降にお送りいたします。お申込の状況により、クラス分けやスケジュール調整 に10日程度かかります。6月初旬を過ぎましても案内が届かない場合は、下記事務局までご連絡下さい。
お申込数が定員を上回った場合、通期受講者を優先させていただきます。
また、本バレエセミナーでは、受講生一人一人に講師の目が行き届くよう、定員内でのレッスンを心がけています。
このため、クラスの定員数を上回るお申込をいただいた場合には、ポーズ写真をもとに担当講師の判断を仰ぎ、
お申込とは別のクラスの受講をお勧めする場合がございます。
クラス分けについては、過去に受講歴のある方でも、前回のお申込時と異なるクラスになる場合がございます。
最終的にレッスン開始後改めて担当講師が判断いたします。
大変恐縮ではございますが、上記本バレエセミナーの趣旨をご理解の上、ご了解下さいますようお願い申し上げます。
申込締切日：2014年5月16日(金)必着
余裕を持ってお早めにお送りくださいますようお願いいたします。受講生 ： 受講生は無料でレッスンを見学することができます。ただし見学出来る会場はアリーナ・大練習室のみとします。
一 般 ： アリーナ・大練習室で行われるレッスンを有料にてご見学いただけます。ご見学いただけるレッスン内容につきましては、
受講生の申込状況により決定いたしますので、レッスンスケジュールをご確認の上、当日バレエセミナー受付に直接お申し出下さい。
大人：￥2,000（1日券） ／ ￥6,000（4日通し券） 小人（高校生以下）：￥1,000（1日券） ／ ￥3,000（4日通し券）
札幌芸術の森バレエセミナー事務局
〒005-0864 札幌市南区芸術の森2丁目75 札幌芸術の森 事業課 Tel：011-592-4125 Fax：011-592-4120
Mail: [email protected] URL: www.geimoriballet.jp 2014年3月20日（木）までにオンライン申込みをされた方に限り、
受講料を5,000円割引いたします。ぜひご利用ください。
＊選択・特別クラスは対象外となります。
※レッスン中は写真撮影・録画および録音（携帯電話を含む）は固くお断りいたします。レッスンの妨げになる場合がございますので、小さなお子様の見学はご遠慮下さい。
オ ン ラ イ ン 割 引 で お 得 に ！
受 講 内 容 / 受 講 料
レッスン 見 学 に つ い て
申 込 み 要 項
受 講 申 込・問 い 合 わ せ 先
8回 6回 8回 8回 8回 8回
アクセ ス
コンテンポラリー＆レパートリー （上級・中級シニア）
または コンテンポラリー・バレエ （中級ジュニア / プレ・ジュニア）
キャラクターダンス
札幌 芸 術の森 バレエセミナー2014 受講申込書
ご希望のTシャツサイズ： □ XS □ S □ M □ L □ メンズ・S □ メンズ・M □ メンズ・L ※必ずご記入ください。
お名前
ふりがな
年 齢： 歳 （2014年8月6日現在）
お名前のアルファベット表記 （事務局にてゼッケンをご用意します）
生年月日：(西暦) 年 月 日
小学 ・ 中学 ・ 高校： 年 性 別
女 男
顔写真貼付
写真の裏側に氏名を記入して下さい。
ご住所 ： 〒 −
TEL： FAX： 携帯：
TEL： FAX：
E-mail アドレス：
所属バレエ学校 / 舞踊グループ等： 指導者のお名前：
上記舞踊団体の住所：〒 −
通 期 前 期 後 期
通 期 前 期 後 期
通 期 前 期 後 期
通 期 前 期 後 期
通 期 前 期 後 期
上級クラス 中級シニアクラス 中級ジュニアクラス プレ・ジュニアクラス 初級クラス
必 修 クラス （ご希望のクラスに○をつけてください） ご希望のクラスに○をつけてください
ご希望のクラスに○をつけてください 選 択 クラス （初級クラスを除く）
通 期 前 期 後 期
通 期 前 期 後 期
選択クラスを2クラス希望される場合は、希望順位にチェックをつけてください。
コンテンポラリー＆レパートリー または コンテンポラリー・バレエ： 1 □ 2 □ キャラクターダンス： 1 □ 2 □ 希望する □
特 別 クラス ※レッスンスケジュールにより開設しない場合がございます。予めご了承下さい。
※レッスンスケジュールを考慮し受講時間を決定します
アドバイス・タイム フランシス・ウエイツ指導
講座参加者名：
受講生との間柄： 御家族 ・ 指導者 ・ その他（ ）
保護者のための解剖学入門 フランシス・ウエイツ指導
● 本バレエセミナーを何でお知りになりましたか？ （複数回答可）
□ DM □ 雑誌【ダンスマガジン】広告
● 今までに本バレエセミナーを受講したことがありますか？
2013年 夏 受講クラス： 選択クラス：
2011年 夏 受講クラス： 選択クラス：
2012年 夏 受講クラス： 選択クラス：
□ はい
「はい」とお答えの方は右に 過去の受講歴をご記入ください。
□ いいえ
● バレエレッスンを始めたのはいつからですか？
〈 連 絡 事 項 〉 事務局に連絡事項がある場合は別紙に記載してお送りください。
歳から 年間
□ 雑誌【クララ】広告 □ ホームページ □ FACEBOOK
□ 教室からの紹介 □ 知人からの紹介 □ その他（ ）
申込締切日：2014年5月16日(金)必着
申込書送付先：〒005-0864 札幌市南区芸術の森2丁目75 札幌芸術の森バレエセミナー事務局 宛
札幌市中心部 札幌芸術の森
約30分 約13km
新千歳空港 札幌芸術の森
約60分
道央自動車道北広島I.Cまたは国道36号→国道453号または厚別・滝野公園通
【公共交通機関でのアクセス】
【車でのアクセス】
「芸術の森入口」下車の場合：右手に見える正門から入り橋を渡ります。正面奥に見える赤い建物（クラフト工房）の横にあるつづら折り階段を登 ると茶色い建物（センター）へ到着。さらに上に歩くとアートホールへ。（約12分）
「芸術の森センター」下車の場合：左手に見える上りの道を進むとアートホールへ。（約2分）
【真102 滝野線】の0分/30分発は芸術の森センター行き。真駒内駅2番乗り場発の中央バスは全て「芸術の森入口」に停車。
〈地下鉄からバスに乗り継ぎの場合の手順〉
地下鉄乗車券を購入の際、地下鉄→バス乗り継ぎ券を購入（さっぽろ駅→真駒内駅の場合：大人400円／小人200円）。
乗り継ぎ券を使い地下鉄に乗車。同券を持ちバスに乗車。乗り越し可能区間を超えるため、バス降車時に乗り越し料金を現金で清算
（真駒内駅→芸術の森入口／芸術の森センター：大人80円／小人40円）。
★ウィズユーカードやIC乗車券（Suica、Kitaca、PASMO,etc…）を利用すると、地下鉄、バスでの乗継割引が自動で適用されるので便利です。
芸術の森駐車場
駐車場代：普通車500円 大型車1,200円（一日駐車券のため再入場可）
＊駐車回数券6枚綴り1,000円をご利用いただくとお得です。（1回あたり166円）
販売場所：駐車場料金所・札幌芸術の森美術館券売所・芸術の森センター（011-592-5111）・クラフト工房（011-592-4122）
★受講生の送迎に関しては駐車パスを発行します（無料）。受講者を対象に追ってご案内します。
● バス停から
新千歳空港 真駒内駅
約70分（30分間隔で運行）
北斗交通【アパホテル＆リゾート 札幌線】
● 新千歳空港から真駒内駅（バス） 大人1,000円／小人410円
新千歳空港 JR 札幌駅 地下鉄（南北線） 真駒内駅
36分（15分間隔で運行） 18分
● 新千歳空港から真駒内駅（電車） 大人1,320円（1,040円+280円）／小人660円（520円+140円）
さっぽろ駅 地下鉄（南北線） 真駒内駅
18分
● さっぽろ駅から真駒内駅（地下鉄） 大人280円／小人140円
真駒内駅 中央バス2番乗り場【真101 空沼線】【真102 滝野線】
約16分 芸術の森入口 約2分 芸術の森センター
● 真駒内駅から芸術の森（バス） 大人280円／小人140円
Les Studiosはシンプルでありながらも、様々なクオリティの音楽で構成されています。 エクササイズの 構成にはヤン・ヌイッツ氏、レコーディングにはダンサーそして振付師でもある小㞍健太氏の協力を得て、
実際にクラス（エクササイズ）をしながらのものとなりました。楽曲は各エクササイズに限定するものでは なく、皆さまの感性で自由に、 そして楽しんでこの曲集を使っていただくことを心より願っています。
札幌芸術の森バレエセミナー開催25周年記念
榎本真弓バレエレッスンCD Les Studios
Music for Ballet class当セミナーピアノ担当 榎本 真弓さんの レッスンCDです。
教室でのレッスンに ご活用ください。
韓国・ソウルに生まれる。ロイヤル バレエ スクール オブ アントワープでジョス・ブラバンツに師事。
1987年、同校を卒業してすぐにロイヤル・フランダース・バレエ団に入団。
翌年1988年にスイスのバーゼル・バレエ団に移り、4年間準ソリストとして活躍。
1992年にはアントワープに戻り、ダンス教授法高等研究所に入学し、指導者資格を取得。
1993年から母校のロイヤル バレエ スクール オブ アントワープの教師に就任。解剖学的にかなった教授 法を追求し、ストレッチ方法、リトミックなどを取り入れた独自のクラスで高い評価を得た。
2003年〜2009年まで同校校長を務め、現在もゲスト講師として、同校及びアントワープのバレエ機関にお いて、クラシック、即興、ポアント、ヴァリエーションの指導に力を注ぐ。
2011年より、イタリアのArte & BallettOのダンス教育プログラムFormazione Tersicoreにて、クラシック・ト レーニング・プロジェクトのゲスト講師として尽力を注いでいる。
また、各国で行われている国際バレエコンクール（Youth American Grand Prix、Prix de Lausanne、Dance Competition Toulon、
Tanzolympic Berlin等）審査員や、バレエスクールの入学試験管等、幅広い活躍をしている。
キミー・ロウエンス
Kimmy Lauwens クラシックレッスン担当（中級ジュニア / プレ・ジュニア / 初級）秋山 珠子
Tamako A kiyama コンテンポラリー ＆ レパートリー担当ディモ・キリーロフ・ミレフ
Dimo Kirilov Milev コンテンポラリー ＆ レパートリー担当鈴木 未央
Mio Suzuki キャラクターダンス担当 1975年、内山玲子バレエスタジオに入門。1984年、全日本バレエコンクールジュニアの部で第2位受賞。
1985年、モナコのプリンセス・グレース・ダンスアカデミーにマリカ・ベゾブラゾヴァ校長推薦の奨学生として留学。
1986年、第14回ローザンヌ国際バレエ・コンクールでローザンヌ・キャッシュプライズ２位受賞。
1987年、旭川市新人奨励賞受賞
1988年、第13回ブルガリアのバルナ国際バレエコンクールでジュニア部4位、組織委員会賞受賞。
1989年、モナコのバレエ学校卒業。マリシア・ハイデ芸術監督ドイツのシュツットガルト・バレエ団入団。クランコを はじめプティパ、バランシン、マーネン、ベジャールなどの作品を踊り、マリシア・ハイデやジリ・キリアン、ナチョ・デュ アト、ウベ・ショルツ、ステファン・トース、クリスチャン・シュプック、レナート・ザネーラなど多くの振付家と共に仕事を し、世界各国で公演する。
1996年、芸術監督リチャード・クラガンの誘いを受けソリストとしてベルリン・ドイツ・オペラ・バレエ団に入団。
1997年、同団プリンシパルに昇格。マックミラン振付（大地の歌）テットリー（ボロンタリーズ）、シュポーリー（真夏の夜の夢）デ・オリベイラ
（シンデレラ）など数多くの作品に主演。
1999年、ナチョ・デュアト率いるスペイン国立ダンスカンパニーに日本人として初めて入団。
2000年、プリンシパルに昇格。ナチョ・デュアトをはじめ、イリ・キリアン、マツ・エック、ウイム・バンデケーブルス、オーハデュ・ナハリンなどと仕事をする。
2002年、第14回日本バレエフェスティバルに出演。
2006年、マッツ・エック、新作（アルミ二オ）の主演でベノワーデ・ラ・ダンスからノミネートされる。
2011年、マドリードのダンスフェスティバルで、ディモ・キリーロフとゲンチャン・ドダ振り付けの作品S.O.Sに出演。
2012年、マリカベゾブラゾバ財団の会員に選ばれ,イタリアのフローレンスで行われたマリカ・メソードシステムのバレエ試験の審査員をする。
2012年、マニュエル・ルグリの招待を受け、ウイーンのインプルス・ダンスでガラ公演（マニュエル・ルグリ＆ゲスト）に出演する。
2013年4月、東京ゆうぽうとホールにて、マニュエル・ルグリの新しき世界Ⅲに出演する。
2013年8月、札幌芸術の森バレエセミナーコンテンポラリー&レパートリークラス講師として初参加する。同年12月、シンガポールのフェスティバ ル・CONTACTにて作品エイムレスを踊り、フェステバル主催のコンテンポラリークラスを担当し、講師としても国内外で活躍をしている。
ブルガリアのソフィアに生まれ、ソフィア国立バレエスクールにてバレエを学ぶ。
1993年、ソフィア国立オペラ座入団。
1994年、ジュヌ・バレエ・ドゥ・フランスに参加した後、1996年より2001年、ナンシー国立バレエ団にて、プリン シパルとして、ジゼル、白鳥の湖、ラ・シルフィード、テーマとヴァリエーション、放蕩息子等、数多くの作品を
踊る。また、キリアンをはじめとする著名な振付家とも仕事をし、公演する。
2001年9月、ナチョ・ドゥアト率いるスペイン国立ダンスカンパニーに入団。その後すぐにプリンシパルに昇格 し、ナチョ・ドゥアトの数多くの作品において、主役を務めた。また、イリ・キリアン、マッツ・エック、ウィム・バンデ ケーブルス、ウィリアム・フォーサイス等の数多くの作品を踊る。
2009年より、舞踊家、振付家としてフリーランスとなる。
近年では、ゲンチャン・ドダとコラボレーションし、"S.O.S"、"1/2 waltz"を制作し、コペンハーゲン、ドイツのハ ノーファーにおいて開催されたコレオグラフィックコンペティションにて、優勝した。また、近年では、パトリック・デ・バーナやアントニオ・ルッス と一緒の様々なプロジェクトで、マドリード、上海、ウイーン、ベルリン、イスタンブール、ノボシビルスク、などでダンサーそしてアシスタントとし て参加し、自らもワークショップを開催しバレエ指導を行っている。
2012年、マニュエル・ルグリの招待を受け、ウイーンのインプルス・ダンスでガラ公演（マニュエル・ルグリ＆ゲスト）に出演する。
2013年、4月東京ゆうぽうとホールにて、マニュエル・ルグリの新しき世界Ⅲに出演する。7月、振付家の為の国際コンクール、ブルゴス・
ニューヨークにて自作エイムレスが１位を受賞する。8月、札幌芸術の森バレエセミナーコンテンポラリー&レパートリークラス講師として初 参加する。12月、シンガポールのT.H.Eダンスカンパニーにて作品 COLLISION を振付し、振付家としても活躍をしている。
3歳から久富淑子バレエ研究所にて久富淑子氏に師事。
札幌で開催された芸術の森バレエセミナー第一回から第三回まで参加し、ヤン・ヌイッツの指導を受ける。
スイス短期留学後、90年ロシア国立ノボシビルスクアカデミー入学。 在学中、シベリアキャラクターダンスコ ンクールにて2年連続1位受賞。
同バレエ学校卒業と共にロシア国家試験合格・バレリーナのディプロマを取得。
1996年から2007年、ロシア国立ノボシビルスクオペラ・バレエ団にてソリストとし世界各地でも活躍。
バレエアカデミーの留学コーディネーターを務める。
日本バレエ協会主催東京本部「くるみ割り人形」では、ワガノワバレエ学校教師 コワリョワ氏、同バレエ 協会札幌支部公演にて、ノボシビルスクバレエ団ディレクター クルプコ氏「白鳥の湖」「チャルダッシュ・ラ プソディー」の通訳兼ミストレスを務める。
2006年ロシアノボシビルスク市より国際交流感謝状を授与される。
近年では、ロシア国内バレエコンクールの審査員を務める等、国内外問わず指導者として高い評価を受け、熊川哲也氏の率いるプロを 目指す子供を育成するＫバレエスクールにてキャラクター講師に就任。
現在、東京バレエ劇場にてspecialクラス代表講師に就任。振付、舞台プロデュース等で日本各地にて活躍。
講 師 紹 介 Teachers
筋肉セラピスト、整骨師。故郷のベルギー、アントワープに自分の治療院をもつ。
体操、アクロバットでの長年の経験、多くの劇場関係者との交流を通して、体を駆使する人間の「身体 運動」に深い興味を抱き、アントワープ物理療法高等学校卒業後もマニュアル・セラピー、整骨治療、筋 肉連鎖治療を修得。
この間、プロのスポーツ選手、ダンサー、俳優、歌手などの身体運動の分析、研究を続け、今日、「身体運 動の分析家」として知られている。
ウィリアム・フォーサイスのフランクフルト・バレエ団、ピナ・バウシュのヴッパタール市立舞踊団、ヤン・
ファーブル・ダンスカンパニーを初め、欧米のバレエ学校、バレエ団、演劇学校にトレーナー、講師とし て招かれ、身体・健康管理の指導にあたり、優れた成果をあげている。1995年に初来日。「ダンサーの ための解剖学講座」、「指導者のための解剖学講座」、ダンサー個人の相談に応じる「アドバイス・タ イム」を担当。
マッサージ、テーピング等の実習を盛り込んだ解剖学講座などを通して、一見難解な人間の身体機能への興味と関心を日本のダン サー、指導者層に呼び起こし、大きな反響を得ている。
現在、アントワープのバレエ学校、コンテンポラリー学校の生徒に対し、健康維持の指導にあたり、物理療法家として活躍をしている。
フランシス・ウエイツ
Francis W eyts 解剖学講座担当郷路 泰子
Y asuko Goro エクササイズクラス担当野田 香織
Kaori Noda エクササイズクラス担当岩部 純子
Sumiko Iwabu エクササイズクラス担当 札幌市出身。7歳よりバレエを習い始める。ロンドン、ニューヨークへのバレエ留学で本格的にバレエ指導法を学び、豊富な知識と経験を生かし て、ヤン・ヌイッツのレッスン、指導者クラス、フランシス・ウエイツの解剖学講座で長年アシスタントとし て活躍。
1990年から3年間、英国ロイヤル・バレエ・スクール Teachers' Training Course で学び、すべての 課程で優秀な成績を修め卒業。その後、ニューヨークのジョフリー・バレエ・スクールに2年間留学。
1996年、アラン・ハードマン・スタジオ（ロンドン）にてボディ・コンディショニング（ピラティス）を学び、インスト ラクター資格を取得。
1998年夏以降「エクササイズクラス」「ポアント・ベーシッククラス」担当講師としてもその知識と実力を発 揮している。
現在は東京都国分寺市においてバレエ・スタジオを主宰。後進の指導にあたっている。
1990年よりロンドンのRoyal Academy of Dance College に留学しクラシックバレエを中心にした指 導理論、解剖学、舞踊史、舞踊音楽、児童心理学、Notation等、3年間の全課程を修了しLRAD
（Licentiate of RAD）を取得しRAD登録教師となる。
在学中にはARAD及びAISTD（Imperial Society of Teachers of Dancing）を取得した。
本バレエセミナーには1999年より通訳として参加。
この間エクササイズクラス講師としての勉強を重ね、2001年以降、同クラスの講師を務め、2003年以 降、しばしば初級クラシックレッスンを担当し、高い評価を得た。
近年では指導経験を生かし、国際バレエコンクールでの通訳アシスタントやイギリスBournemouthでの ワークショップ指導など、国内外での活動の幅を広げている。
4歳よりバレエを習い始め、10歳より岸辺光代に師事。
1997年フランスに留学。
ポワチエ市のC.E.S.M.D Cefedem Danse（国立高等音楽学院ダンス科教職課程）にて解剖・生 理学、舞踊史、児童心理学、教授法などを学び、フランス文化省公認クラシックバレエ教師国家資 格を取得。
公、私立のバレエ学校で講師を務めた後、2003年に帰国。
本バレエセミナーには第１回開催時より受講生としてヤン・ヌイッツの指導を受け、2003年より通訳として 参加、2004年よりエクササイズクラス講師を務める。
青山バレエフェスティバル、日本バレエ協会公演、ユニット・キミホ公演など数多くの舞台に出演。
ジャイロキネシス®トレーナー資格取得。
2012年大阪芸術大学講師に就任。
現在、岸辺バレエスタジオ、大阪芸術大学、バレエスタジオHORIUCHI（旧称:ユニークバレエシアター）、IACスタジオにて、クラシック バレエ、ボディコンディショニングクラス、ジャイロキネシスクラスを担当、後進の指導に当たっている。
©小川峻毅
講 師 紹 介 Teachers
MEITETSU WORLD TRAVEL, INC
私たちは「人と人との出会い」とそこから生まれる「コミュニケーション」を大切にし 心豊かな社会の発展に貢献します。
名鉄観光では、国内・海外を合わせ、8000以上のコースをご用意しております。
世界遺産めぐりやリゾート地などの定番ツアーはもちろん、スポーツイベントやコンサートツアーなど 多様な商品のご提案を致します。個人旅行から団体旅行まで、
親切・丁寧なご案内の“名鉄観光 旅の窓口”へのお越しをお待ちしております。
名鉄観光サービス株式会社 札幌支店
〒060-0003 札幌市中央区北3条西3丁目 （NREG北3条ビル1F）
tel: 011-241-4986 e-mail: [email protected]
URL: http://www.mwt.co.jp
主 催： 札幌芸術の森（札幌市芸術文化財団） 協 力： 名鉄観光サービス株式会社 札幌支店
