The Research on Japanese Students' Dictation
and Pronunciation of the Tone of Disyllabic
Words
journal or
publication title
言語教育研究センター研究年報
number
17
page range
95-99
year
2014-03-25
URL
http://hdl.handle.net/10236/14774
ީ ӄ ᰛ ᵢ ᆜ ⭕ ਂ 丩 㢸 䈃 ༦ 䈹 䗞 ૂ ਇ 丩 ߫ Ⲻ 䈹 ḛ ࠼ ᷆
⧁ ᥥ ᆽ
ᕋ 䀶 ᡁ Ԝ ൘ Ҽ ཆ ≹ 䈝 Ⲵ 䈝 丣 ᮉ ᆖ ѝ ᑨ ᑨ Պ ⌘ ࡠ 䘉 ṧ а њ ⧠ 䊑 ˖ᆖ ⭏ ਁ 丣 ᰦ Ⲵ а Ӌ ٿ 䈟 ઼ 丣 ੜ ߉ ᰦ ࠪ ⧠ Ⲵ ٿ 䈟 ѻ 䰤 լ Ѿ ᴹ Ḁ ⿽ ޣ ᙗ DŽ∄ ྲ ᖸ ཊ 䎺 ই ᆖ ⭏ ഐ Ѫ ⇽ 䈝˄ ⇽ ᯩ 䀰 ˅ѝ ⋑ ᴹ ۿ े Ӝ 䈍 Ā ㅜ ഋ ༠ ā䛓 ṧ Ⲵ л 䱽 䈳 ˈᡰ ԕ ሩ ㅜ ഋ ༠ Ⲵ ਁ 丣 ᦼ ᨑ ᗇ н ཚ ྭ ˈᑨ ᑨ ᢺ ㅜ ഋ ༠ 䈟 䈫 ᡀ 儈 ᒣ 䈳 Ⲵ ㅜ а ༠ DŽ 㘼 ᡁ Ԝ ൘ ੜ ߉ 丣 Ⲵ ⍻ 䈅 ѝ ҏ 㜭 ਁ ⧠ н ቁ 䎺 ই ᆖ ⭏ ᢺ ᵜ ᱟ ㅜ ഋ ༠ Ⲵ ༠ 䈳 ੜ ߉ ᡀ ㅜ а ༠ ˄ മ ᡰ ⽪ Ā 䘁 ā ઼ Ā 䫕 ā Ⲵ ༠ 䈳 ˅DŽ മ ᆖ ⭏ ' 䎺 ই ㅜ ഋ ༠ ߉ ᡀ ㅜ а ༠ Ⲵ ٿ 䈟 ᰕ ᑨ ᮉ ᆖ ѝ 㓿 ᑨ 䙷 ࡠ Ⲵ 䰞 仈 䇙 ᡁ Ԝ н ⭡ ൠ ӗ ⭏ 䘉 ṧ Ⲵ ⯁ 䰞 ˖ཆ ഭ ᆖ ⭏ ൘ ≹ 䈝 丣 Ⲵ ᆖ Ґ 䗷 〻 ѝ ˈ 丣 Ⲵ ਁ 丣 ઼ 丣 Ⲵ ੜ 䗘 ѻ 䰤 ᱟ ᴹ Ḁ Ӌ 㚄 ㌫ " ྲ ᷌ ᴹ ˈ䛓 Ѹ փ ⧠ ൘ ༠ ⇽ ˈ严 ⇽ ˈ༠ 䈳 й 䜘 ࠶ к ˈާ փ Պ ⧠ Ӱ Ѹ ṧ Ⲵ ޣ ᙗ ˛ ㅜ Ҽ 䈝 䀰 Ґ ᗇ ⨶ 䇪 䇹 ᡁ Ԝ ˈཆ 䈝 ਁ 丣 ᱟ ᆖ Ґ 㘵 ส Ҿ ⇽ 䈝 Ⲵ 䈝 丣 փ ㌫ ઼ ሩ ཆ 䈝 ᝏ ⸕ Ⲵ ࡽ ᨀ л 䘋 㹼 Ⲵ ˈ㘼 ੜ ߉ 丣 Ⲵ 䗷 〻 ᚠ ᚠ 㜭 ⴤ ᧕ ৽ ᱐ ࠪ ≹ 䈝 ᆖ Ґ 㘵 ሩ 丣 Ⲵ ੜ 㿹 ᝏ ⸕ ˈᡰ ԕ Ҽ 㘵 ᆈ ൘ а ᇊ Ⲵ ޣ ᙗ ҏ ᱟ ਟ ԕ 亴 ⸕ Ⲵ DŽѪ Ҷ 傼 䇱 䘉 ⿽ 亴 ⸕ ˈᡁ Ԝ 䘋 㹼 Ҷ а ⅑ ⍻ 䈅 䈳 ḕ ˈ䈳 ḕ ᇩ ྲ л ˖ᡁ Ԝ 俆 ݸ ሩ 㻛 䈅 㘵 䘋 㹼 丣 ੜ 䗘 㜭 ࣋ Ⲵ ⍻ 䈅 ধ 䈳 ḕ ˈ❦ ਾ ሩ 䈳 ḕ 㔃 ᷌ 䘋 㹼 ᙫ 㔃 ˈᖂ 㓣 ࠪ ੜ 䗘 ᰦ Ⲵ 䭉 䈟 ٮ ੁ DŽ᧕ л ᶕ ˈᡁ Ԝ ֯ ⭘ ਼ Ⲵ ⍻ 䈅 亩 ⴞ 㻛 䈅 㘵 䘋 㹼 丣 Ⲵ ਁ 丣 ⍻ 䈅 ˈᒦ ሩ ᖅ 丣 䘋 㹼 ࠶ ᷀ ᖂ 㓣 ࠪ 丣 ਁ 丣 ᰦ Ⲵ ᑨ 㿱 Ⲵ 䭉 䈟 ㊫ ර DŽᴰ ਾ ˈᡁ Ԝ ሶ є ⅑ ⍻ 䈅 ˈণ 丣 ੜ 䗘 ⍻ 䈅 ઼ 丣 ਁ 丣 ⍻ 䈅 ᰦ ࠪ ⧠ Ⲵ 䭉 䈟 䘋 㹼 ∄ ሩ ˈ㘳 ሏ Ҽ 㘵 ѻ 䰤 ᱟ ᆈ ൘ Ḁ ⿽ ޣ ᙗ DŽᵜ ⅑ ⍻ 䈅 亩 ⴞ ⏥ ⴆ Ҷ ༠ ⇽ 、严 ⇽ 、༠ 䈳 й 䜘 ࠶ ˈᵜ ᮷ ӵ ቡ ަ ѝ ༠ 䈳 䜘 ࠶ Ⲵ ⍻ 䈅 㔃 ᷌ 䘋 㹼 ࠶ ᷀ DŽ俆 ݸ ൘ ㅜ 㢲 ѝ ሩ ᵜ ⅑ 䈳 ḕ Ⲵ 㻛 䈅 㘵 ઼ ⍻ 䈅 ধ ㅹ 䘋 㹼 䈤 ᰾ ˈ ❦ ਾ ൘ ㅜ 㢲 ѝ ࠶ ᷀ є ⅑ ⍻ 䈅 ѝ Ⲵ ༠ 䈳 ⍻ 䈅 㔃 ᷌ DŽ ީ ӄ 㻡 䈋 㘻 ૂ ⎁ 䈋 亯 ⴤ ᡁ Ԝ Ⲵ 㻛 䈅 㘵 ᱟ ൘ ᰕ ᵜ Ⲵ བྷ ᆖ ᢺ ≹ 䈝 Ѫ ㅜ Ҽ ཆ 䈝 ᆖ Ґ Ⲵ ᰕ 䈝 ⇽ 䈝 ᆖ ⭏ DŽ⍻ 䈅 ⭡ 丣 ੜ 䗘 ⍻ 䈅 ઼ 丣 ਁ 丣 ⍻ 䈅 Ⲵ є 䜘 ࠶ ᶴ ᡀ DŽ а ޡ й њ ⨝ њ ᆖ ⭏ ᧕ ਇ Ҷ 丣 ੜ 䗘 ⍻ 䈅 Ⲵ 䈳 ḕ ˈ ᭦ ࡠ Ⲵ ᴹ ᭸ ㆄ ধ ᱟ ԭ DŽ 䘉 Ӌ 㻛 䈅 㘵 ൘ ᧕ ਇ 䈳 ḕ ᰦ 㔃 ᶏ Ҷ а ઘ є 㢲 䈮 ˈ а 㢲 䈮 њ ሿ ᰦ ˈ ઘ Ⲵ ᆖ Ґ ᰕ 〻 ˈ ᙫ ᆖ Ґ ᰦ 䰤 ᱟ њ ሿ ᰦ DŽ ൘ а ઘ ਾ ˈ ᡁ Ԝ Ӿ 䘉 њ ᆖ ⭏ 䟼 䲿 ᵪ 䘹 Ҷ њ ᆖ ⭏ ৲ ࣐ Ҷ 丣 ਁ 丣 Ⲵ ⍻ 䈅 DŽ ᡁ Ԝ ൘ ᵜ ⅑ ༠ 䈳 ⍻ 䈅 ѝ ˈ а ޡ ߶ ༷ Ҷ 㻛 䈅 㘵 ⋑ ᴹ ᆖ Ґ 䗷 Ⲵ 20 㓴 н ਼ ༠ 䈳 㓴 ਸ Ⲵ ৼ 丣 㢲 ˈ ਚ ᨀ ༠ ⇽ ઼ 严 ⇽ ˈ⇿ а 㓴 丣 㢲 ਁ 丣 й 䙽 ˈ㾱 ≲ 㻛 䈅 㘵 ḷ ༠ 䈳 DŽᵇ 䈫 ⍻ 䈅 Ⲵ ᯩ ⌅ ྲ л ˖ᡁ Ԝ ሶ ੜ 䗘 ⍻ 䈅 ֯ ⭘ Ⲵ 䘹 亩 ઼ ৼ 丣 㢲 ˄ ᑖ 丣 ˅ 䲿 ᢃ ҡ ⍻ 䈅 ধ к ࠪ ⧠ Ⲵ 亪 ᒿ ˈ 䇙 㻛 䈅 㘵 ➗ 丣 ਁ 丣 DŽ Ѫ Ҷ ⍻ 䈅 㻛 䈅 㘵 Ⲵ ༠ 䈳 ੜ 䗘 㜭 ࣋ ˈᡁ Ԝ ֯ ⭘ Ҷ л 㺘 ѝ Ⲵ Ҽ ॱ 㓴 ৼ 丣 㢲 䇽 DŽ䘉 Ӌ 䇽 ⏥ ⴆ Ҷ ᡰ ᴹ ৼ 丣 㢲 Ⲵ ༠ 䈳 㓴 ਸ ᛵ ߥ DŽѪ Ҷ 䚯 ݽ ᆖ ⭏ ࠝ 䇠 ᗶ ੜ 䗘 ᶕ ᧕ ਇ ⍻ 䈅 ˈ䈳 ḕ ধ к ਚ ᨀ ⽪ 丣 ˈн ᨀ ⽪ ≹ ᆇ ˈ ᒦ ф 䘉 Ӌ 䇽 䜭 ᱟ 㻛 䈅 㘵 ൘ ᧕ ਇ ⍻ 䈅 ࡽ ⋑ ᴹ ᆖ Ґ 䗷 Ⲵ DŽ㺘 1 ༠ 䈳 ⍻ 䈅 ৼ 丣 㢲 亩 ⴞ ਾ ᆇ
ࡽ ᆇ ㅜ а ༠ ㅜ Ҽ ༠ ㅜ й ༠ ㅜ ഋ ༠ 䖫 ༠ ㅜ а ༠ IƗVKƗR Znj\~Q MƯFKӽQJ EƗQSqL VKƗQJOLDQJ ㅜ Ҽ ༠ MLpKnjQ KXtGi Pt\ԃ UyXGjR S~WDR ㅜ й ༠ VXԁ[ƯQ ELӽR\iQJ \ӿQJ[LӽQJ IČQVXu MLӽR]L ㅜ ഋ ༠ WXu[Lnj I[t KqFӽL QqGjL JVKL ⎁ 䈋 㔉 ᷒ ࠼ ᷆ ⦻ ᥟ ᆷ・ᵾ ሿ ᦧ˄ 2011˅䙊 䗷 㔏 䇑 ᗇ ࠪ অ 丣 㢲 ഋ ༠ ↓ ⺞ ⦷ Ӿ 儈 ࡠ վ ᱟ˖ㅜ Ҽ ༠ ˚ ㅜ а ༠ ˚ ㅜ ഋ ༠ ˚ ㅜ й ༠ DŽ൘ ᵜ ⅑ 䈳 ḕ ѝ ˈᡁ Ԝ ᢺ ༠ 䈳 Ⲵ ੜ 䗘 ઼ ਁ 丣 ⍻ 䈅 ሩ 䊑 䲀 Ҿ ৼ 丣 㢲 DŽഐ Ѫ ↓ ྲ ᵡ ᐍ ㅹ ˄ 1997˅ ᡰ ᤷ ࠪ Ⲵ ˈĀ ⧠ ԓ ≹ 䈝 Ⲵ 䇽 ԕ ৼ 丣 㢲 Ѫ ཊ ˈ Ҽ ᆇ 䈳 н ӵ ਟ ԕ 䀓 ߣ བྷ 䜘 ࠶ 䇽 Ⲵ ༠ 䈳 䰞 仈 ˈ 㘼 ф ҏ ׯ Ҿ 㓴 㓷 㓳 Ґ ᶀ ᯉ DŽā 㺘 2 ѝ Ⲵ Ⲯ ࠶ ∄ 㺘 ⽪ Ⲵ ᱟ ৼ 丣 㢲 ༠ 䈳 ੜ 䗘 ⍻ 䈅 Ⲵ ↓ ⺞ ⦷ DŽ㺘 3 ѝ Ⲵ Ⲯ ࠶ ∄ 㺘 ⽪ Ⲵ ᱟ ৼ 丣 㢲 ༠ 䈳 ਁ 丣 ⍻ 䈅 Ⲵ ↓ ⺞ ⦷ DŽᡁ Ԝ ൘ 䇴 ԧ ੜ 䗘 ᛵ ߥ Ⲵ ᰦ ى ˈᘭ ⮕ ༠ 䈳 ḷ 䇠 ս 㖞 ᯩ 䶒 Ⲵ ٿ 䈟 ˈҏ ቡ ᱟ 䈤 ਚ 㾱 ༠ 䈳 ㅖ ਧ ↓ ⺞ ˈণ ׯ ḷ 䇠 ս 㖞 䭉 䈟 ҏ ㇇ ↓ ⺞ DŽ൘ 䇴 ԧ ਁ 丣 ᛵ ߥ Ⲵ ᰦ ى ˈᘭ ⮕ ༠ 严 ᯩ 䶒 Ⲵ 䭉 䈟 ˈ ਚ 㾱 ༠ 䈳 䜘 ࠶ ਁ 丣 ↓ ⺞ ˈ ণ ֯ ༠ ⇽ ઼ 严 ⇽ ᆈ ൘ 䰞 仈 䜭 ㇇ ↓ ⺞ DŽ 㺘 2 ৼ 丣 㢲 ༠ 䈳 ੜ ߉ ⍻ 䈅 ↓ ⺞ ⦷ ਾ ᆇ ࡽ ᆇ ㅜ а ༠ ㅜ Ҽ ༠ ㅜ й ༠ ㅜ ഋ ༠ 䖫 ༠ ㅜ а ༠ IƗVKƗR Znj\~Q MƯFKӽQJ EƗQSqL VKƗQJOLDQJ ㅜ Ҽ ༠ MLpKnjQ KXtGi Pt\ԃ UyXGjR S~WDR ㅜ й ༠ VXԁ[ƯQ ELӽR\iQJ \ӿQJ[LӽQJ IČQVXu MLӽR]L ㅜ ഋ ༠ WXu[Lnj I[t KqFӽL QqGjL JVKL 㺘 3 ৼ 丣 㢲 ༠ 䈳 ਁ 丣 ⍻ 䈅 ↓ ⺞ ⦷ ਾ ᆇ ࡽ ᆇ ㅜ а ༠ ㅜ Ҽ ༠ ㅜ й ༠ ㅜ ഋ ༠ 䖫 ༠ ㅜ а ༠ IƗVKƗR Znj\~Q MƯFKӽQJ EƗQSqL VKƗQJOLDQJ ㅜ Ҽ ༠ MLpKnjQ KXtGi Pt\ԃ UyXGjR S~WDR ㅜ й ༠ VXԁ[ƯQ ELӽR\iQJ \ӿQJ[LӽQJ IČQVXu MLӽR]L ㅜ ഋ ༠ WXu[Lnj I[t KqFӽL QqGjL JVKL
ਾ ᆇ ࡽ ᆇ ㅜ а ༠ ㅜ Ҽ ༠ ㅜ й ༠ ㅜ ഋ ༠ 䖫 ༠ ᡁ Ԝ ᢺ є њ 㺘 ѝ ↓ ⺞ ⦷ վ Ҿ Ⲵ 㺘 Ṭ 䜭 ḷ ᡀ ⚠ 㢢 ˈ ᦞ ↔ ਟ ԕ ⴻ ࠪ བྷ 㠤 ᛵ ߥ ྲ л ˖ є њ 㺘 ѝ ㅜ Ҽ ࡇ˄ ਾ ᆇ ѪĀ ㅜ а ༠ ā˅Ⲵ ༠ 䈳 ੜ 䗘・ਁ 丣 Ⲵ ↓ ⺞ ⦷ 䜭 ∄ 䖳 儈 ˈ↓ ⺞ ⦷ ᴰ 儈 Ⲵ ༠ 䈳 㓴 ਸ ᱟĀ ㅜ а ༠ ＋ ㅜ а ༠ āˈੜ ߉ ↓ ⺞ ⦷ ᱟ ˈਁ 丣 ↓ ⺞ ⦷ 儈 䗮 DŽ㘼 ㅜ й ࡇ˄ ਾ ᆇ ѪĀ ㅜ Ҽ ༠ ā˅઼ ㅜ ޝ ࡇ˄ ਾ ᆇ ѪĀ 䖫 ༠ ā˅Ⲵ ༠ 䈳 ੜ ߉・ਁ 丣 ↓ ⺞ ⦷ 䜭 ∄ 䖳 վ DŽㅜ ӄ 㹼˄ ࡽ ᆇ ѪĀ ㅜ ഋ ༠ ā˅Ⲵ ੜ ߉ ・ ਁ 丣 ↓ ⺞ ⦷ ሩ 䖳 儈 ˈ 㘼 ㅜ ഋ 㹼 ˄ ࡽ ᆇ Ѫ Ā ㅜ й ༠ ā˅ Ⲵ ਁ 丣 ↓ ⺞ ⦷ ᴰ վ DŽ ᡁ Ԝ л 䶒 ᤹ ࡽ ᆇ Ⲵ ༠ 䈳 ㊫ ර ˈ ԕ Ā 㹼 ā Ѫ অ ս ⭡ к 㠣 л 㘳 ሏ ༠ 䈳 ੜ ߉ ઼ ਁ 丣 Ⲵ ᛵ ߥ DŽ ࢃ ᆍ Ѱ ć ㅢ ж ༦ Ĉ Ⲻ ਂ 丩 㢸 ࡽ ᆇ ѪĀ ㅜ а ༠ āⲴ ৼ 丣 㢲 Ⲵ ༠ 䈳 ੜ 䗘 ѝ ˈ㔍 བྷ 䜘 ࠶ 㻛 䈅 㘵 䜭 㜭 ߶ ⺞ ൠ ੜ ߉ ࠪĀ ㅜ а ༠ ＋ ㅜ а ༠ ā ઼ Ā ㅜ а ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ āDŽ 㘼 ሩ ަ Ԇ й ⿽ 㓴 ਸ Ⲵ ੜ 䗘 㔃 ᷌ 䜭 н ⨶ ᜣ ˈ ߶ ⺞ ⦷ ൘ ԕ л DŽ ަ ѝĀ ㅜ а ༠ ＋ ㅜ й ༠ āޡ ᴹ ֻ ٿ 䈟 ˈަ ѝ ᢺĀ ㅜ й ༠ ā䈟 ੜ ѪĀ ㅜ Ҽ ༠ āⲴ ٿ 䈟 ㊫ ර ᴹ ֻ ˈ ٿ 䈟 ⦷ DŽ ༠ 䈳 ਁ 丣 ߶ ⺞ ⦷ ᴰ 儈 Ⲵ ᱟĀ ㅜ а ༠ ＋ ㅜ а ༠ ā઼Ā ㅜ а ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ āє ⿽ 㓴 ਸ ˈⲴ 㻛 䈅 㘵 䜭 㜭 ߶ ⺞ ൠ ਁ 丣 ˈ䘉 ઼ ੜ 䗘 ⍻ 䈅 Ⲵ 㔃 ᷌ ؍ ᤱ 儈 ᓖ а 㠤 ˈӾ 㘼 䈤 ᰾Ā ㅜ а ༠ ＋ ㅜ а ༠ ā઼Ā ㅜ а ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ ā൘ ༠ 䈳 Ґ ᗇ 䗷 〻 ѝ ᴰ ᇩ ᱃ 㻛 ᰕ ᵜ ᆖ Ґ 㘵 ᦼ ᨑ DŽо ѻ ᖒ ᡀ 勌 ᰾ ሩ ➗ Ⲵ ᱟ 㻛 䈅 㘵 ᰐ 䇪 ᱟ ൘ ਁ 丣 䘈 ᱟ ൘ ੜ 䗘Ā ㅜ а ༠ ＋ ㅜ й ༠ āⲴ ᰦ ى ˈ߶ ⺞ ⦷ 䜭 н ཚ 儈 ˈ⢩ ࡛ ᱟ ਁ 丣 ᰦ Ⲵ ߶ ⺞ ⦷ ӵ DŽ བྷ 䜘 ࠶ Ⲵ 㻛 䈅 㘵 ൘ ਁ 丣 ⍻ 䈅 ѝ 䜭 ᢺ Ā ㅜ а ༠ ＋ ㅜ й ༠ ā ਁ ᡀ Ҷ Ā ㅜ а ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ ā˄MƯFKӽQJ→ * MƯFKiQJ˅ˈ䘉 а ਁ 丣 ٿ 䈟 ઼ ੜ 䗘 ⍻ 䈅 Ⲵ ٿ 䈟 ⧠ ࠪ а 㠤 ᙗ DŽֻ ྲ ˈл 䶒 ᱟ ᆖ ⭏ , ਁ MƯFKӽQJ 丣 ᰦ Ⲵ 䈝 മ ˈ 䈕 ᆖ ⭏ ሶ FKӽQJ 䈟 䈫 Ѫ FKiQJˈ ৽ ᱐ ൘ 䈝 മ к 䈕 丣 㢲 Ⲵ ༠ 䈳 Ⲵ ᴢ 㓯 ᖰ к DŽ 䈕 ᆖ ⭏ ൘ ੜ ߉ ༠ 䈳 ⍻ 䈅 ѝ Ⲵ ٿ 䈟 ↓ ྭ ઼ ਁ 丣 ⍻ 䈅 ѝ Ⲵ ٿ 䈟 а ṧ ˈ ሶMƯFKӽQJ ߉ ᡀ Ҷ MƯ FKiQJDŽ മ 2 ᆖ ⭏ I“ MƯFKӽQJ” ਁ 丣 Ⲵ ٿ 䈟 ˄ MƯFKӽQJ→* MƯFKiQJ˅ ࢃ ᆍ Ѱ ć ㅢ ӂ ༦ Ĉ Ⲻ ਂ 丩 㢸 ࡽ ᆇ ѪĀ ㅜ й ༠ āⲴ ৼ 丣 㢲 Ⲵ ༠ 䈳 ਁ 丣 㔃 ᷌ 㾱 Ո Ҿ ੜ ߉ 㔃 ᷌ DŽੜ ߉ 㔃 ᷌ ᙫ փ н ཚ ⨶ ᜣ ˈ↓ ⺞ ⦷ ᴰ 儈 ӵ DŽĀ ㅜ Ҽ ༠ ＋ ㅜ а ༠ ā Ⲵ ੜ ߉ ٿ 䈟 ѝ ˈ ᢺ ࡽ 䶒 Ⲵ 丣 㢲 ੜ ᡀ Ⲵ Ā ㅜ й ༠ ā Ⲵ ٿ 䈟 ㊫ ර ᴰ ཊ ˄MLpKnjQ→*MLČKnjQ˅DŽĀ ㅜ Ҽ ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ ā Ⲵ ੜ ߉ ٿ 䈟 ѝ ˈ ᢺ ਾ ᆇ ੜ ᡀ Ā ㅜ а ༠ ā Ⲵ ٿ 䈟 ㊫ ර ᴰ ཊ ˄KXtGi→* KXtGƗ˅DŽ 㘼 ൘ Ā ㅜ Ҽ ༠ ＋ 䖫 ༠ ā Ⲵ ੜ ߉ ٿ 䈟 ѝ ˈ ᢺ 䖫 ༠ ੜ ߉ ᡀ Ā ㅜ ഋ ༠ ā Ⲵ ٿ 䈟 ㊫ ර ᴰ ཊ ˄S~WDR→*S~WjR˅DŽ ༠ 䈳 ਁ 丣 Ⲵ ↓ ⺞ ⦷ ত Პ 䙽 ሩ 䖳 儈 ˈ 䜭 ൘ ԕ к DŽ ӵ Ā ㅜ Ҽ ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ ā Ⲵ 㓴 ਸ ㊫ ර ߶ ⺞ ⦷ 䖳 վ ˄ ˅DŽ ᵡ ᐍ ㅹ ˄ ˅ ᤷ ࠪ ᰕ ᵜ ᆖ ⭏ ᇩ ᱃ ᢺ 䘉 ⿽ 㓴 ਸ ᘥ ᡀ Ā ㅜ а ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ ā ն ᱟ ᡁ Ԝ Ⲵ 䈳 ḕ ਁ ⧠ ˈᴤ ཊ Ⲵ 㻛 䈅 㘵 ൘ ᢺĀ ㅜ Ҽ ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ āᘥ ᡀ ҶĀ ㅜ ഋ ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ ā˄ huídá → * hu
ndá˅DŽ ࢃ ᆍ Ѱ ć ㅢ п ༦ Ĉ Ⲻ ਂ 丩 㢸 ࡽ ᆇ ѪĀ ㅜ й ༠ āⲴ ৼ 丣 㢲 ༠ 䈳 ੜ 䗘 Ⲵ 㔃 ᷌ 㾱 Ո Ҿ ਁ 丣 㔃 ᷌ DŽੜ 䗘 㔃 ᷌ ѝ ˈĀ ㅜ й ༠ ＋ 䖫 ༠ ā ˄ ˅ Ⲵ ↓ ⺞ ⦷ ᴰ 儈 ˈ 㘼 Ā ㅜ й ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ ā ˄ ˅ ઼ Ā ㅜ й ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ ā ˄ ˅ Ⲵ ↓ ⺞ ⦷ ሩ 䖳 վ DŽ ਖ а ᯩ 䶒 ˈ 丣 ਁ 丣 Ⲵ ↓ ⺞ ⦷ ᴰ վ Ⲵ ᱟĀ ㅜ й ༠ ＋ 䖫 ༠ ā（ ）ˈަ ⅑ ᱟĀ ㅜ й ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ ā （ ）、Ā ㅜ й ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ ā（ ）Ⲵ 㓴 ਸ ㊫ ර DŽĀ ㅜ й ༠ ＋ 䖫 ༠ āਁ 丣 Ⲵ վ ↓ ⺞ ⦷ ઼ ੜ ߉ Ⲵ 儈 ↓ ⺞ ⦷ ᖒ ᡀ Ҷ 勌 ᰾ Ⲵ ሩ ∄ DŽ ㅜ й ༠ Ⲵ 儈 վ ⢩ ᖱ ᱟ Ā վ āˈ ަ ਾ 䶒 Ⲵ 䖫 ༠ ሩ 䖳 儈 DŽ 䘉 ѝ Ā վ → 儈 ā Ⲵ ༠ 䈳 㓴 ਸ ሩ 㻛 䈅 㘵 ᶕ 䈤 㲭 ❦ ᇩ ᱃ ᝏ ⸕ ˈն ᱟ ᖸ 䳮 Ґ ᗇ DŽᡁ Ԝ 䘋 а ↕ ࠶ ᷀ 䘉 ࠐ 㓴 Ⲵ ਁ 丣 ٿ 䈟 ਁ ⧠ ˈ 㻛 䈅 㘵 ሶ 䘉 ࠐ 㓴 Ⲵ Ā ㅜ й ༠ ā ∛ ᰐ ֻ ཆ 䜭 䈫 ᡀ Ҷ Ā ㅜ Ҽ ༠ āDŽ ① ㅜ й ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ → * ㅜ Ҽ ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ ˄ ˅ ② ㅜ й ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ → * ㅜ Ҽ ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ ˄ ˅ ③ ㅜ й ༠ ＋ 䖫 ༠ → * ㅜ Ҽ ༠ ＋ 䖫 ༠ ˄ ˅ ᵡ ᐍ ݸ ⭏ ൘ 䀓 䟺 ᰕ ᵜ ᆖ ⭏ Ѫ Ӱ Ѹ ᇩ ᱃ ᢺĀ ㅜ й ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ ā䈟 䈫 ᡀĀ ㅜ Ҽ ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ āⲴ ⨶ Ⲵ ᰦ ى ˈ ᱟ 䘉 Ѹ 䱸 䘠 Ⲵ ˖Ā 䘉 ઼ ᰕ 䈝 Ⲵ Ā 丣 ׯ ā 㿴 ᖻ ᖸ ᴹ ⛩ ൘ 㚄 ㌫ DŽ Ă Ă DŽ ҏ ቡ ᱟ 䈤 ᰕ 䈝 а њ ਸ ᡀ 䇽 ᡆ 䇽 㓴 ਚ ᴹ а њ Ṭ ᔿ ˈ ቡ ᱟ ॷ 䱽 Ṭ DŽ ѵ 㘼 ѵ ѻ ˈ ᆖ ⭏ Ā ᴢ н ਓ āˈ ᖒ ᡀ Ґ ᜟ ˈ ൘ ᆖ Ґ ≹ 䈝 ᰦ ҏ н 㠚 㿹 ൠ ਇ ॷ 䱽 Ṭ Ⲵ ᭟ 䝽 ˈᢺĀ 䈧 Ӫ ā䈤 ᡀĀ ᛵ Ӫ ā˗㾱 䈤Ā ᒶ ሯ āˈ䈤 ࠪ ᶕ ত ਈ ᡀ ҶĀ ޭ āDŽ˄ ᵡ ᐍ ˅āDŽ ࢃ ᆍ Ѱ ć ㅢ ༦ Ĉ Ⲻ ਂ 丩 㢸 ޣ Ҿ ࡽ ᆇ Ѫ Ā ㅜ ഋ ༠ ā Ⲵ ৼ 丣 㢲 Ⲵ ੜ ߉ ⍻ 䈅 㔃 ᷌ ˈ↓ ⺞ ⦷ ᴰ 儈 Ⲵ ᱟĀ ㅜ ഋ ༠ ＋ 䖫 ༠ āˈ㘼 ↓ ⺞ ⦷ 䖳 վ Ⲵ ᱟ Ā ㅜ ഋ ༠ ＋ ㅜ й ༠ ā ઼ Ā ㅜ ഋ ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ āDŽ ቡ ਾ Ҽ 㘵 Ⲵ ٿ 䈟 ㊫ ර ᶕ 䈤 ˈ ᢺ Ā ㅜ ഋ ༠ ＋ ㅜ й ༠ ā ੜ ߉ ᡀ Ā ㅜ ഋ ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ āˈ ԕ ৺ ᢺ Ā ㅜ ഋ ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ ā ੜ ߉ ᡀ Ā ㅜ Ҽ ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ ā Ⲵ ٿ 䈟 ᴰ ཊ DŽ ウ ަ ഐ ˈ ࡽ 㘵 ᱟ ഐ Ѫ Ā ㅜ й ༠ ā 㔃 ቮ ᰦ Պ к ॷ ˈ 䘉 ṧ ઼ Ā л 䱽 ā Ⲵ Ā ㅜ ഋ ༠ ā ᖒ ᡀ ੜ 㿹 к Ⲵ 勌 ᰾ ሩ ➗ ˈ 㻛 䈅 㘵 ⭡ ↔ ᖸ ᇩ ᱃ ሶ Ā ㅜ й ༠ ā ੜ ᡀ Ā ㅜ Ҽ ༠ āDŽ 㘼 ਾ 㘵 ቡ ᓄ 䈕 Ҿ ࡽ а 㢲 ᵡ ᐍ ݸ ⭏ 䀓 䟺 Ⲵ 䛓 ṧ Ⲵ ഐ DŽ ᡁ Ԝ ⴻ ਁ 丣 ⍻ 䈅 Ⲵ 㔃 ᷌ DŽ↓ ⺞ ⦷ ᴰ 儈 Ⲵ ᱟĀ ㅜ ഋ ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ ā˄ ˅ˈ䘉 ⿽Ā л 䱽 →к ॷ ā Ⲵ ⢩ ᖱ Ⲵ 丣 㢲 ઼ Ā к ॷ → л 䱽 ā ⢩ ᖱ Ⲵ Ā ㅜ Ҽ ༠ ＋ ㅜ ഋ ༠ ā˄ ˅Ⲵ ↓ ⺞ ⦷ 䜭 ᖸ 儈 DŽ 㘼 Ā ㅜ ഋ ༠ ＋ ㅜ й ༠ āⲴ ਁ 丣 ↓ ⺞ ⦷ ᴰ վ˄ ˅ˈᴰ ཊ Ⲵ ٿ 䈟 ㊫ ර ᱟ ሶ ㅜ Ҽ њ 丣 㢲 䈟 䈫 ᡀ ާ ᴹĀ к ॷ ā⢩ ᖱ ⲴĀ ㅜ Ҽ ༠ āˈҏ ቡ ᱟ ᢺ ᮤ њ ৼ 丣 㢲 䈫 ᡀ ҶĀ ㅜ ഋ ༠ ＋ ㅜ Ҽ ༠ āDŽ൘Ā ㅜ ഋ ༠ āѪ ࡽ ᆇ Ⲵ ৼ 丣 㢲 㓴 ਸ ѝ ˈ 㻛 䈅 㘵 ሩ ަ ੜ 㿹 к Ⲵ 䇔 ⸕ ઼ ਁ 丣 ᴹ ⵰ 䖳 儈 Ⲵ а 㠤 ᙗ DŽ 㔉 䈣 ᡁ Ԝ ሩ є ⅑ ⍻ 䈅 ѝ ⍻ 䈅 㔃 ᷌ 䘋 㹼 ∄ 䖳 ࠶ ᷀ ਟ ԕ ᗇ ⸕ ˖ 俆 ݸ ˈ൘ Ā ੜ ˈ 䈤 ˈ 䈫 ˈ߉ āഋ 亩 䈝 䀰 㜭 ࣋ ѻ ѝ ˈĀ ੜ ā ൘ Ā 䈤 ā ѻ ࡽ ˈ 䙊 䗷 ᵜ ⹄ ウ ҏ 傼 䇱 Ҷ 䘉 ѝ Ґ ᗇ 亪 ᒿ ሩ Ҿ 丣 Ґ ᗇ 䗷 〻 ҏ ਼ ṧ 䘲 ⭘ ˈੜ 䗘 ⍻ 䈅 ৽ ᱐ ࠪ Ⲵ 㔃 ᷌ ∄ ਁ 丣 ⍻ 䈅 Ⲵ 㔃 ᷌ ⨶ ᜣ ˈ䘉 ҏ 傼 䇱 ҶĀ ੜ āⲴ 㜭 ࣋ 㾱 ∄Ā 䈤 āⲴ 㜭 ࣋ ݸ Ґ ᗇ DŽަ ⅑ ˈ༠ 䈳 Ⲵ ੜ 䗘 ↓ ⺞ ⦷ ઼ ਁ 丣 ↓ ⺞ ⦷ Ⲵ ↓ ∄ ޣ ㌫ 䜭 㜭 ৽ ᱐ ࠪ ᆖ Ґ 㘵 ੜ ߉ 丣 䭉 䈟 ⦷ ∄ 䖳 儈 Ⲵ ൠ ᯩ ਼ ᰦ ҏ ↓ ᱟ ਁ 丣 ∄ 䖳 㮴 ᕡ Ⲵ ൠ ᯩ DŽ䙊 䗷 䘉 ⛩ ҏ 㜭 Ѫ ᡁ Ԝ Ⲵ 䈝 丣 ᮉ ᆖ ᨀ а њ ⨶ 䇪 ᭟ ᤱ ˈ 䛓 ቡ ᱟ ൘ ࡍ 㓗 ޕ 䰘 䱦 ⇥ 䙊 䗷 䇙 ᆖ Ґ 㘵 བྷ 䟿 ੜ ≹ 䈝 ਁ 丣 㜭 ᴹ ᭸ ൠ ᑞ ࣙ Ԇ Ԝ ᨀ 儈 ਁ 丣 Ⲵ ߶ ⺞ ᙗ DŽ↔ ཆ ˈ
ᒣ ᰦ ൘ 䈮 า к 䘋 㹼 Ⲵ 丣 ੜ ߉ ⍻ 䈅 ሩ Ҿ Ự ḕ ᆖ Ґ 㘵 ሩ 丣 ਁ 丣 Ⲵ ᦼ ᨑ 〻 ᓖ ᱟ ᴹ а ᇊ ਟ ؑ ᓖ Ⲵ DŽᵜ ⅑ ⍻ 䈅 ⋑ ᴹ ሩ ᡰ ᴹ Ⲵ 丣 㢲 䘋 㹼 ⍻ 䈅 ˈ Ѫ Ӻ ਾ Ⲵ ⹄ ウ 䈮 仈 ˈᡁ Ԝ ሶ ൘ ᵜ ⅑ 䈳 ḕ 㓿 傼 Ⲵ ส к ˈሩ ᵜ ⅑ 䈳 ḕ ᡰ ⋑ ᴹ ⎹ ৺ ࡠ Ⲵ 䈝 丣 亩 ⴞ 䘋 㹼 㘳 ሏ DŽ ৸ 㘹 ᮽ ⥤ 哴 ՟ 㦓 ・ ᔆ ᒿ ь ˄ ˅lj ⧠ ԓ ≹ 䈝 ˄ ໎ 䇒 й ⡸ ˅ к NJDŽ 儈 ㅹ ᮉ 㛢 ࠪ ⡸ ⽮ DŽ 㖇 ᑨ ษ ・ ⦻ ൷ ˄ ˅lj Პ 䙊 䈝 丣 ᆖ 㓢 㾱 ˄ ؞ 䇒 ⡸ ˅NJˈ ୶ ࣑ ঠ Җ 侶 DŽ ᮹ 㰔 ㍄ ⭧ ˄ ˅lj ᰕ ᵜ 䃎 丣 ༠ ᆖ ޕ 䮰 NJˈ й ⴱ า DŽ ⦻ ⨶ హ lj ≹ 䈝 丣 ᯩ Ṹ !о ц ⭼ ≹ 䈝 䈝 丣 ᮉ ᆖ NJˈlj ц ⭼ ≹ 䈝 ᮉ ᆖ NJ ㅜ ᵏ DŽ 王 振 宇 ・ 李 小 捷 （ 2011）「 初 級 段 階 に お け る 中 国 語 発 音 の 指 導 に つ い て 」，『 ポ リ グ ロ シ ア 言 語 と 言 語 教 育 ― ア ジ ア 太 平 洋 の 声 』 第 21 号 ， 立 命 館 ア ジ ア 太 平 洋 研 究 セ ン タ ー 。 ᇇ ⍾ ѫ 㕆 ˄ ˅lj ⧠ ԓ ≹ 䈝 䈝 丣 ᾲ 㾱 NJˈ ॾ 䈝 ᮉ ᆖ ࠪ ⡸ ⽮ DŽ ։ 㔤 ˄ ˅ lj ᰕ ǃ ≹ 䈝 丣 ሩ ∄ ࠶ ᷀ о ≹ 䈝 䈝 丣 ᮉ ᆖ NJˈlj 䈝 䀰 ᮉ ᆖ о ⹄ ウ NJ ㅜ ᵏ DŽ ᵡ ᐍ ・ ਦ ߋ ・ ፄ 㢟 ・ ᷇ ᲃ औ ˄ ˅lj ཆ ഭ ᆖ ⭏ ≹ 䈝 䈝 丣 ᆖ Ґ ሩ ㆆ NJˈ 䈝 ᮷ ࠪ ⡸ ⽮ DŽ 朱 春 躍 （ 2012）「 中 国 語 発 音 教 育 の 問 題 点 ― ― 音 声 研 究 成 果 の 教 育 へ の 応 用 」，『 中 国 語 教 育 』 第 10 号 ， 中 国 語 教 育 学 会 （ 日 本 ）。
