「ヨ ー ロ ッ パ に お け る 法 の 統 一 」(4)

一 紹 介 一 一 一

「ヨ ー ロ ッ パ に お け る 法 の 統 一 」(4)

(RechtseinheitfUrEuropa:FestgabefUrKonradZweige1で zum70.Geburtstag,dargebrachtvonseinenMitarbeitern,

RabelsZeitschrift45Jahrgang1981Heftユ ー2)

小 樽 商 科 大 学 ヨー ロ ッパ 法 研 究 会

●

前 回(36巻2号)に 引 きつ づ き今 回 は 「 産 業上 の権 利保 護 」 の項 目か ら商 標 法 の 統一 問 題 を取 った バ ル ツ論 文 の 紹 介 を 行 う。

M.バ ル ツ 「商 標 法 に お け る パ ラ ダ イ ム の 転 換;ヨ ー ロ ッ パ 商 標 に 関 す る 若 干 の 基 本 問 題 に つ い て 」(ManfredBalz,Paradigmenwechsel

imWarenzeichenrecht?ZueinigenGrundsatzproblemender Europamarke,Rabels名45(1981)SS317‑332)

L問 題 の 提 起

今 日で は ほ とん ど共通 の 認 識 に な って い るネ オ リベ ラ リス トの 見 解 に よ る ζ, 個 々 の経 済的 決定 権 限 を経 済 主 体 に財産 権 の 付 与 と い うか た ち で割 りあ て る こ と対 して は,客 観 法的 な,上 位 に位 置す る と こ ろの 競 争 行 動 の ル ー ル の シス テ ム が 維持 され て い な け れ ば な らな い。 しか し,こ の よ うな 権 利 と して保 護 され た,(考 え られ うる最 広 義 で の)所 有 権 秩 序 と経 済 に お け る客 観 的 な 秩 序 法 と の 間 の境 界 は 決 して明 確 で は な い。 純 粋 の 産 業 資 本 主 義 の 世 界 で は,か っ て は

〔145〕

146商 学 討 究 第36巻 第4号

営 業 の 自由 の 働 きに 委 ね られ て い た領 域 が ま ず ます 財 産 権 と して 固 定化 され て きて い る。 その こ とは,た とえ ば企 業 秘 密 あ る い は組 織 され 遂 行 され て い る営 業 活 動(eingerichteterundawsge髄bterGewerbebetrieb)の 保 護 な ど に み る こ とが で き よ う。

西 ドイ ツ の商 標 は現 在 の と こ ろ灰 色 領 域 に あ る。 そ れ は従 来 か ち私 法 制 度 の 基 礎 と され て き た2っ の 対 立 す るパ ラ ダ イ ム,す な わ ち一 般 的 な不 法 行 為 法 と 財産 法 との間 を揺 れ動 いて きた。元 来 は不 正競争 とい う不法 行 為 を規 律 す る法 の 一 構 成 要 素 と考 え られて い た商 標 保 護 は ,最 近 で は裁 判 所 に よ り完 全 な財 産 権

と して の特 徴 を ます ます 与 え られ つ つ あ る。

将 来 の ヨー ロ ッパ 商 標 法 は一 現 在 の 草 案 が 成 立 す るな らば一 西 ドイ ツの 場 合 よ り も際 立 った パ ラダ イ ムの 転 換,す なわ ち不 法 行 為 法=市 場 経 済 の客 観 的 な 行 動 ル ー ル か ら所有 権 法 の原 理 に つ らぬか れ た 無 体 財 産権 あ るい は 業績 保 護 権 へ の 転 換 を 承 認 す る こ と に な るで あ ろ う。 そ して 商 標 法 は 必 然 的 に不 正 競 争 法 か ら離 れ て ゆ くこ とに な ろ う。 この こ とは,不 正 競 争 法 が 競 争者 の保 護 か ら消 費 者 の 保 護へ と機 能 転 換 を遂 げ つ つ あ る現 状 にお いて は特 に重要 な意 味 を もつ 。 本 稿 は商 標 法 の パ ラダ イ ム の転 換 お よ び その 経 済 的,政 策 的 イ ン プ リ ゲ ー シ ョ ンを考 察 し,最 後 に 消 費 者 法 の 理念 と整 合 す る ヨー ロ ッパ 商 標 の あ り 方 を検 討 す る。

皿 商標法の政治経済学

以 上 の問 題 提 起 は,市 場 経 済 の 諸 条 件 下 に お いて も,私 的 な財 産 的 地 位 の 形 成 に は独 自 の政 策 基 準 が 設 定 され う る と い う こ とを示 唆 して い る。 しか しこの

こ とに つ い て は議 論 の余 地 が な い わ けで は な い。

法 の経 済 分析 の立 場 か らす ると,財 産 的 地 位 の 形 成 は純粋 に 利潤 極 大 化 の問

題 で あ る。 商標 は福 祉 経 済 学 の い う公 共 財,す なわ ちそ れ 自体 は 自由 に使 用 で

き る言 語 あ る いは そ の他 の シ ンボ ルの,お よ び は るか に 重要 な こ とで あ るが,

それ らが 付 され た製 品 に っ いて な され る宣 伝 ・広 告 の 成 果 の 私 有 化 を可 能 にす

る。 も しfreeriderが 無償 で他 人 の 宣 伝 ・広告 の成 果 の 分 け 前 に あ ず か る こ

とを 許す な らば,商 品 の宣伝 ・広告 は全 く割 に合 わ な い こ とに な ろ う。Demsetz に よれ ば,財 産権 の創 設 や形 成 とは ま さに,外 部 性 に よ る市場 の 失 敗 の 除去, 簡単 に いえ ば,効 率 と い う市 場 経 済 の 理 念 の 確 立 を 意 味 す る。

しか しこの よ うな 見 方 に は疑 問が あ る。 なぜ な ら財 産権 の 形 成 や創 出 は経 済 効 率 の 最 大 化 だ けで な く政 策 的 な価 値 判 断 の問 題 で もあ る と思 うか らで あ る。

財産 権 は 市場 に お い て 交換 可 能 な 財 その もの を構 築 し,そ の こ とを 通 じて投 資 活動 に一 定 の 方 向 を 与 え,経 済 の生 産 構 造 に影 響 を及 ぼす 。 この よ うな 効果 は 何 が 社 会 的 に 好 ま しい生 産 構 造 ・財 構 造 で あ る か と い う こと に関 す る政 策 決 定 の 結 果 で あ り,市 場経 済 の 論理 の み に よ って 根 拠 づ け られ う る もの で はな い 。 ヨー ロ ッパ 商 標 法 の 草 案 を分 析 す る前 に ま ず商 標 の 経 済 的 機 能 にっ いて 述 べ て お く。 商 標 の 経 済 的 機能 は一 次 的機 能 と二 次 的 機 能 に分 け る こ とが で き る。

一 次 的 機 能 は商 標 権 の 核 心 ,す な わ ち商標 に対 す る排 他 的 権 利 か ら直 接 生 ず る 機 能 で あ り,二 次 的 機 能 は実 体 法 に 付 随 す る諸 規 範(た とえ ば商 標 保 護 の 地 域 主義,商 標 ライセ ンス の権 利,商 標 に関 す る訴 訟 の 危 険 を 分 配 す る費用 法 な ど)

に固 有 の機 能 で あ る 。 一

商 標 の第 一 次 的 経 済 機 能 は次 の と う りで あ る。

a)宣 伝 ・広 告 の成 果 の 私 有 化 な い し内 部 化(Internalisierung)こ れ に よ り商 標 権 は宣 伝 ・広 告 へ の イ ンセ ンテ ィヴ とな る。 この刺 激 機 能 は,広 告 に よ っ て形 成 され たgoodwil1が 商 標 の 自由 な譲 渡 な い しラ イ セ ンス に よ っ て流 通 能 力 あ る財 に高 め られ る場 合 に は特 に重 要 で あ る。 ま た こ こで は商 標 が 付 され た商 品 の 品質 保 証 機 能 に も言 及 され るべ きで あ ろ う。

b)製 品 差 別 化 お よび 市 場 の 区 分(Markt6egmentierung)商 標 権 お よ び この権 利 に よ って 可能 とな る宣伝 ・広 告 は,完 全 にあ る い は重 要 な 部 分 に っ い て 同種 で あ る商 品 の差 別 化 の 重 要 な手 段 で あ る。 この 製 品 差 別 化 は,程 度 の差 はあ るが,市 場 の区 分を もた らす。差 別化 され た製 品 は,消 費 者 の 目に は 同種 ・ 代 替 的 な もの と は うつ らな い。 そ の た め に生 産 者 は,販 売 条 件,と くに価格 政

策 に お いて 独 占的 自 由を 手 に す る こ とが可 能 に な る。 こ の よ うに商 標 は商 品 の

多 様 性 を促 進 す る。 その 際 の 商 品 間 の差 異 は,主 と して 包 装 や 高 度 に様 式 化 さ

148 商 学 討 究 第36巻 第4号

れ た商 品 の 個 性 に あ り,客 観 的 な 品 質 ・特性 に求 め られ る こ と は少 な い。 生 産 者 は暗 示 的 広 告 一 これ は経 済 的 に は情 報提 供 的広 告 よ り もは る か に重 要 な役 割 を果 たす 一 を 繰 り返 す こ とに よ り,消 費 者 に商 品 の 個 性 を主 張 す る こ と に 努 め る。 今 日産 業 界 で は,商 品 に っ け られ た空 想 的 な名 称(製 品 商 標)を 営 業 商 標(ハ ウ スマ ー ク)と して 用 い る傾 向 が 強 ま って お り,そ の た め に商 標 の 出 所 表 示 機 能 一 これ は商 標 権 の 法 的 に 重 要 な機 能 と きれ て い る一 は ます ます 弱 め られ つ つ あ る。 出所 表 示機 能 が 言 及 され るの は商 標 の所 有 者 あ るい は実 施 権 者 に つ い てで あ っ て,特 定 の生 産 者 につ いて で は な い。

c)競 争 に 及ぼ す影響 この影 響 は プ ラス とマ イ ナ スの 側 面 を有 して い る。

広 告 お よび 高 い 評価 を 得 て い る商 標 は 重 大 な参 入 障 壁 とな る。 その た め 高 い広 告 宣伝 費 を 支 由 して い る産 業 は通 常 高度 に 集 中 化 され て い る。 この こ とは 商標 権 お よび 広 告 が 集 中 促 進 的 で あ る こ とを 示 して い る。

他 方 で,寡 占市 場 に お いて は,広 告 お よ び製 品 差 別 化 は 残 され た競争 の 唯一 の 形態 で あ る こ とが 多 い。 商 標 は そ の よ うな残 され た 競 争 を 活 発 化 す る こ とに よ り,場 合 に よ って は,硬 直 化 した価 格 水 準 を崩 壊 させ る こ とに 貢 献 で き るか も しれ な い。

d)販 売 段 階 に及 ぼ す 影響 .商 標 と広 告 に よ って 生 産 者 は消 費 者 と じか に 接 触 す る こ とが で き る。 逆 に販 売 業 者 に は単 な る分 配 機 能 しか 残 され な くな る。

商 標 は販 売 を合 理 化 し新 しい販 売 形 態 を生 み 出す 。 商標 の二 次 的機 能 は次 の よ うな もの で あ る 。

a)同 じ商標 の使 用 に よ る地 域 的 な市 場 分 割 これ は商 標 保 護 の 地 域 性 か ら生 ず る。 もとの 所 有者 を 同 じ くす る商 標 を使 用 す る場 合 に はEC裁 判 所 は共 同 市 場 に お け る この よ うな慣 行 を 禁止 して き た 。

b)商 標 の 実 施 許 諾 に よ る カル テル お よ び再 販売 価 格 維 持 の隠 蔽

c)積 極 的 な権 利 防禦 措 置 に よ る市 場 支 配 的 地 位 の 形 成 お よび 強 化(独 占化)

1皿 共 同体 商 標 法 の 草 案 注)につ い て

ヨー ロ ッパ 商 標 に っ いて の 準備 作業 は1958年 に遡 る。 各 国 の領 土 内 にお いて の み 効 力 を もつ 商 標 権 の 並 存 が,構 成 国 ご との 市場 の 分 断 を可 能 に し,自 由な 商 品 流 通 と い う共 同 市 場 の理 念 に 反す る こ とは一 様 に認 識 されて い た。 しか し

なが ら1964年 に最 初 の 準 備 草 案 が 公 表 され て 以 来,ほ とん ど10年 間 は ヨー ロ ッ パ 商 標 に関 す る作 業 が 停 止 した ま まで あ っ た。 新 た な動 き は70年 代 に な って,

EC裁 判 所 が,商 標 権 に よ る市 場 分 断 を,EEC条 約 の 競 争 法 規 定(条 約85条 以 下)お よび 自由 な 商 品 流 通 に関 す る規 定(同30条 以 下)に 依 拠 しつ つ 批 判 的 に と り あげ る こ と に よ って 生 み 出 され た。

本 稿 の検 討 の 対 象 で あ る1978年 の 共 同 体 商 標 の た め の 委 員 会規 則 草 案 は,商 '標保 護 の地 域 性 を排 除 す る こ と に よ

って,商 標 権 の 核心 およ び そ れ と結 び つ い た第 一 次 的 機 能 を これ以 上 の 空 洞 化 か ら保 護 す る こ と を 目的 と して い る。 そ の 際 草 案 は,国 内商 標 を共 同体 商 標 に移 しかえ る と い う第 一 に考 え られ る方 法 を 採 用 しな か った。 む しろ 各国 内商 標 と共 同体 商 標 の 共 存 を認 φて い るξ しか し 共 同体 商標 が 十 分 な存 在 意 義 を持 つ た め に は,で き る限 り多 くの 登 録 者 が 共 同 体 へ の登 録 を 国 内登 録 に優 先 さ せ る こ とが 必 要 で あ る。 したが って 共 同体 商標 はで き る限 り魅 力 の あ る商標 と して 形成 され な け れ ば な らな い。 この 点 が 草 案 にお け る重 要 な 原 則 で あ る。 ヨー ロ ッパ商 標 の魅 力 は草 案 の次 の よ うな諸 規 定 の な か にみ られ る。

① 商 標 保 護 を最 大 限 拡 大 して い る こ と。 と くに保 護 の対 象 を団 体 標 章 お よ びサ ー ヴ ィスマ ー クに まで 拡 げて い る点 が 注 目 され る(第1条)。

② 商 標 の 自 由 な譲 渡 可 能 性 の 承 認(第20条)。 共 同 市 場 に お い て 増 幅 され る と思 わ れ る商 品 又 は サー ヴ ィ スの 性 質,品 質,産 出地 等 に 関す る混 同 の お そ れ に関 して,草 案 で は,そ れが 権 利 移 転 に関 す る書 類 か ら明 白 に認 め られ る場 注)草 案の翻訳,解 説は 「 外 国商標制度⑩,q1}」 特許管理Vol.33,No.7,8;「E

C(欧 州 共同 体)に 関 す る新 商標 システ ム(1)〜(W)」AIPPIVoL26,

No.11,12,Vol.27,No.1,2参 照(但 しこれ らは1980年 草案 を対 象 と して

い る)。

150 商 学 討 究 第36巻 第4号

合 に共 同体 商 標 庁 に よ り当該 移 転 の登 録 が拒 否 され る と規 定 す るに止 ま って い る。

③ 商 標 の ラ イセ ンス の 明 白 な承 認(第23条)。 これ に は 共 同 市 場 の 地 域 的 分 断 を も た らす お そ れ の あ るよ うな ライ セ ンス の承 認 も含 まれ て い る。'混同 か ら消 費 者 を保 護 す る ため に,実 施 許 諾者 は商 品 の形 状 や品 質 の 同一 性 を監 視 す る義 務 の み を負 う と され て い る。

④ 登 録 後 に お け る元 の 権 利 の保 有 者 に よ る異 議 申立 て を認 め な い点 。 IV評 価 と 結 論

草 案 は次 の2つ の点 で 批 判 を う け る余 地 を 残 して い る。

①1つ は欺 購 的広 告 か らの 保 護 の程 度 に関 して 。

② 第 二 に 商標 の第 一 次 的 機 能 の評 価 の点 にお いて 。

a)商 標 の 譲漢 と ライ セ ンス に関 して述 べ た よ う に,草 案 で は商 標 お よび そ こに投 資 され た財 産 の流 動 化 に重 点 が おか れ,出 所 に 関 す る欺 購 行 為 か らの 消 費 者 の保 護 の観 点 が,西 ドイ ツ法 と比較 して,後 退 して い る。 さ らに,各 国 の 商標 法 と不 正 競争 法 の調 和 を は か る こ とよ り も ヨー ロ ッパ 商 標 法 の 形 成 を優 先 す る と い うEC委 員 会 の方 針 は,商 標 を 不正 競 争 法 の適 用 か ら原 則 と して免 れ

させ る とい う結 果 を もた らす 。

b)消 費 者 保 護 の 問 題 は出 所 に関 す る欺 購 か らの保 護 に尽 き るわ けで は な い。

商 標 の 第 一 次 機 能 も消 費 者 の 利 益 に関 連 す る。 ヨー ロ ッパ 商 標 は,西 ドイ ッの 場 合 よ り経 済 的 価 値 が 高 め られ て い るが,こ こで はい くつ か の 間 題 が 設 定 され

る。

① 商 標 の もつ 広 告 へ の イ ンセ ンテ ィヴが 強 化 され るの で あれ ば,そ れ は情 報 提 供 的 広 告 の み な らず 暗 示的 広 告 に つ い て もあ て は ま る のか 。

② 広 告 と い う競 争 形 態 は,価 格,品 質,技 術 革 新 な ど の競 争 形 態 と比 較 し て 法 的 に優 遇 され るべ きか 。

③ 国 民 経 済 上 浪 費 的 な 製 品差 別 化 は,成 長 の速 度 が 減 退 して い る状 況 下 で

さ らに促 進 され るべ きか 。

④ 広 告 の集 中促 進 効 果 に 関連 して,広 告 費 の これ 以 上 の 増 大 は我 々 の競 争 政 策 上 の風 土 と合 致 す るか 。

これ らの問 題 はか な りの 根 拠 を も って否 定 され る。 西 ドイ ツ は世 界 的 に み て 上 位 に位 置 す る広 告 費 支 出 国 で あ る し,秩 序 政 策 的 には 商標 保 護 の 強化 へ の 要 請 は全 く存 在 しな い。

以 上 の よ うな 消 費 者保 護政 策 上 の欠 点 は,先 にの べ たEC委 員会 の採 用 した 統 一 化 方 針 が 直 接 の 原 因 とな って い る。 調 和 が 達 成 され て い な い各 国 の 商標 法 と共 同 体商 標 法 との共 存 の た め に は,ヨ ー ロ ッパ商 標 の 魅 力,い いか え れ ば 各 構 成国 の法 に よ る保 護 以 上 の 保 護 を必 要 とす る こと に な るか らで あ る。

したが って こ こで もう一 度 問 題 を問 い直 して み る必 要 が あ る。

ま ず 自由 な商 品 流 通 を妨 げ る よ うな 抵触 商標 は実 際上 そ れ ほ ど多 くはな く, ま たそ れ らは ほ とん ど地 域 的 な意 義 しか もたな い。 この よ うな抵 触 事 例 は,国 内法 の領 域 に お け る措 置 〜 た とえ ば調 和 化 措 置 一 に よ って,あ るい はEC 裁 判所 の判 例 に よ っ て克 服 さ れ るで あ ろ う。

次 に しか し,ヨ ー ロ ラバ 商 標 の必 要 性 が あ くまで も肯 定 され るの で あ れ ば, 国 内商 標 法 と ヨー ロ ッパ 商標 法 の 共存 の原 則 自体 が 改 め て 検 討 され な けれ ば な

らな い。検討 の結 果が共 存 を避 け る ことが で きな い と い うの で あ れ ば,ヨ ー ロ ッ パ商 標 は あ と回 しに して,ま ず 第一 に国 内 商標 法 の 調和 を推 進 す べ きで あ ろ う。

さ らに,ヨ ー ロ ッパ 商 標 に関 す る作 業 は,不 公正 か つ欺 購 的 な広 告 を禁止 す る 法 の調 和 を成 し遂 げ る こ と に よ って 国 内不 正競 争 法 を ヨー ロ ッパ 商 標 の 所 有 者 に も適 用す る可能 性が 開 かれ た場合 に は じめ て一 た だ しそれ に よ って ヨー ロ ッ パ 商 標 法 の統 一 化 が 妨 げ られ て は な らな い一 遂行 す る こ とが で き る とい う こ

とに 十 分 考 慮 を払 うべ きで あ る 。

V代 替 的 ア プ ロー チ:消 費者 法 と して の 商 標 法

不 正 競 争 法 に お いて は重 要 なパ ラダ イ ムの 転 換 が 起 こ りつ つ あ る。 不 正 競 争

法 は企 業 と最 終 消 費 者 の 間 の商 品 交換 過 程 を ます ます 考 慮 に入 れ るよ うに な っ

た。 国 内 の 商 標 法 と不 正競 争 法 の調 和 が 達 成 され る まで ヨー ロ ッパ商 標 の形 成

152 商 学 討 究 第36巻 第4号

が 延 期 され るな らば,ヨ ー ロ ッパ 商 標 法 も当然 消 費 者 法 と して の 性格 を与 え ら れ るで あ ろ う。 そ の 際 次 の3つ の 目標 が設 定 され る。

・① 商 標 お よ び広 告 の 情報 内 容 を 高 め る こ と 。

② 明 らか に濫 用 的 な製 品 差 別 化 を抑 制 す る こ と。

③ 商 標 の品 質 保 証 機 能 に法 的 な意 義 を与 え る こ と。

a)商 標 ・広告 の 情報 内容 を高 め る こ とに関 して は,空 想 的 言 語 によ って構 成 され て い る製 品 商 標 に っ いて は生 産 者 を表 示 す る場 合 に限 って 登 録 を認 め,

さ らに は その よ うな 表 示 を 広 告 の 場 合 に も要 求 す る こ とが 考 え られ る。 よ りゆ るや か な 措 置 と して は,営 業 商 標(ハ ウ ス マ ー ク)を 製 品 商 標 よ り も実 体 法上 も手 続 的 に も明 確 に 優 利 に 取 り扱 う方 法 もあ る。 そ の他,異 な っ た商 品 に 対 し 同一 の製 品 商 標 を使 用 す る こ とは,一商 標法 の な か で禁 止 さ れ るべ きで あ る 。

b)濫 用 的 な製 品 差 別 化 は,生 産 者 が 単 独 で あ るい は共 同 して,同 一 の も し くは機 能 的 に 同種 の商 品 に対 し異 な った商 標 を使 用す る場 合 に認 め られ る。 そ の 典 型 的 な例 は医 薬 品 で あ る。 これ に対 す るサ ン ク シ ョン と して は,差 別 化 が 共 謀 に よ って 集 団 的 に な され た 場 合 には,当 該商 標 を 失効 させ る とい う こ とが 考 え られ る。 包 装,容 量 等 に よ って の み も た らされ た差 別 化 につ い て は 販売 の 段 階 で の 再 包 装,商 標 の 再 貼 布 に よ って 対 処 す べ きで あ る。

c)従 来 は商標 の もつ 事 実 上 の機 能 に す ぎ な い と され て い た品 質 保 証 機 能 は , た とえ ば,一 定 の要 件 を規 範 化 し,そ れ が 満 た され れ ば,商 標 の 使 用 自体 が 当 該 商 標 に っ いて広 告 で 主張 され て い る特 性 を売 買 法 上 保 証 して い る とみ な す と い うル ー ル を 形成 す る こ とに よ って 法 的 な意 義 を与 え られ るで あ ろ う。 さ らに 商 標 品 に 向 け られ た広 告 内容 とは無 関 係 に,消 費 者 に と って 予 期 で きな い 品質 低 下 は原 則 と して すべ て 品質 保 証 違 反 とみ な し,最 終 消 費 者 に契 約 解 除権 あ る

い は損 害 賠 償 請 求 権 を付 与 す る こと も可 能 で あ ろ う。 この よ う なル ール を確 立 す る こ とがで きれ ば,西 ドイ ツにお いて考 慮 中の欺 購 的 広告 に対 す る損 害 賠 償 請 求 権 お よ び契 約解 除 請 求権 の導 入 に と って有 力 な補 強 材 料 とな ろ う。

最 後 に イ ギ リ スお よ び ア イ ル ラ ン ドで 採 用 され て い る い わ ゆ る 保 証 標 章

(Gewahrleistungs‑oderGarantiemarken)の 導 入 が 考 え られ よ う。 こ の

標 章 の使 用 者 は,詳 細 に定 め られ た製 品 品 質 の保 証 を 引 き受 け な けれ ば な らな い。

委 員 会 草 案 に対 し反 対 提 案 を す る こ と は本 稿 の 課 題 で はな く,こ こで はた だ 現行 の草 案 に よって打 ち 出 され た方 向 転 換 を 指 摘 す る こ との み に とど めて お く。

この方 向 の もとで の ヨー ロ ッパ商 標 法 の統 一 は消 費 者 政 策 に か な りの犠 牲 を強

い る こ と に な る。 他 方 で ヨー ロ ッパ 商標 は,多 くの利 点 を,と くに手 続 的 側 面

に お い て生 み 出す こ とは明 らか で あ り,こ の 点 ほ 改 め て 強 調 す るま で もな い で

あ ろ う。 共 同 体 商 標 法 は もはや 後 戻 りす る こ と はで き な い6国 内商 標 法 は お そ

か れ 早 か れ そ れ と調 和 させ られ な け れ ば な らな いで あ ろ う。 〈 和 田 健 夫 〉