貞 享 二 年 漂 民 送 還 葡 船 長 崎 大 津 に 關 す る
長崎奉行所日記
經 濟 學 博 士 武 藤 長 藏
..
貞V
.'
l壷
rJ
3﹂
j:
.
'黒
..
‑.
J‑
,長
信大
汗に
出す
ろ実
付穴
<:
<昌
一と
し
昭和
十川
年十
:‑
月1
.円
む行
幸年
‑'
/n
市
と粧
・‑
/蝣
・・
し舘
二十年第一班に私は此甫壁賠(SaoPaulo)事件の詮明を附し大村家文書を紹介した︒正には我長崎高等商業畢校
所戴
只事二年丑六月
南蟹胎来着之節長崎御奉行所日記之鳥 ＼
と題する一筋の富本を複為し正に印刷に附する事とする︒この1筋の島本は私が常長崎の古本屋にて牽見し我
校固書館に備付ける事としたものである?
石井研究校晋流奇談全集(東京︑博文館蔵版)に趨ぐる近還流年若描ぐ外交史稿に按‑増訂し雲ものに
て不完全なれど参考に便利である其内に貞享の伊勢洪民を載す︒
外交志稿には巻十二漂流篇第一執鮮懇十三漂流篇第二巻十Sl'洪流篇第三市債潮海浦洲及露園東部奄十五漂流
貞事二年漂民迭還葡船長時人津に関する長崎奉行所日記四四一
商業一・と認済
開四
・
γ
一
篇第四西南諸国各之十六漂流篇第五欧羅巴諸国及亜米利加︑葡萄牙︑和蘭︑新西班牙︑英士口利︑露西亜︑北
毘墨利加合衆国とあり︑との外交志稿傘之十六第四百四十五頁に
貞享元年甲子想主軌八月伊勢削合同郡神祇村藤原村ノ民太郎兵衛庄三郎等江戸ヨリ蹄路伊勢対叫洋一一於テ風‑一逢
b
t外洋二一路じ山ヲ見サレヨト一千ヤ二日二年乙丑正月婿港一一漂荒ス︒鍔ノムロタメ‑一般ヲ護
v
長崎‑一議怠ス︒是ヨリ先キ耶蘇設γ
/・ノ禁ヲ以テ葡萄牙舷ノ入津ヲ許サス丙
一ア比翠其好意一一出山川ヲ以テ浪ヲ奥一ア時一フジム東山天皇元椋元年戊辰八月葡萄牙v v
ノ舵一隻和伊熊野浦大鳥二漂士一泊ス︒藩主徳川光貞人ヲ遺ジテ検ジ耶蘇教タレヲ知リ之ヲ幕府‑一息ス令ジテ長時二怠ラジ
ム一
再々
とあ
る︒
故栃内管次郎氏編例洋人日太探検年表(岩波書底刊行)の年表中には貞享二年西班牙船長崎‑一来ルとあり脚
註に於ても西班牙と記すれど葡萄牙の誤であるoとれは故幅地源一郎氏著﹁長崎三百年間﹄帆の誤りたる記事 主︿億倖へたるもの乎c此栃内氏の著述には附録五一緒及漂流者一覧表を柄載す︒
七月二日
一大村因幡守様巳ノ刻御出御料理被進之候
一鍋島志摩殿より深堀勘左衛門と申仁能出御注進被申 十五旦沖に阿蘭舶一一般相見へ申侯之由御注進申上之候
一午之下刻鍋島志摩段J重而御注進先刻申上候阿
関陀般之儀順風に市御座候底入津不仕野母御呑
所之前市机を志ほり碇を入申侯日太・初而之般に
て御座侯哉湊口を不存候哉叉は類舶待合居申侯 上候野母御呑所J十旦程沖に阿関陀胎一段相見へ申候由午之刻参上一野母遠見御呑所より戸田藤介午之中刻参上御番所J
図 部 は 吉 勢 雑 事 網 伊 輯 の 軍 て 八 サ 時 就 拾 川 代
に第円︒五
稽従汁照年
名類日参ニ
の書
付
V頁享合群港九貞
度行
一位
一﹁
ー
に設紳ニに部批
o第
頁
の誌し部七
郡雑なの十
曾済事湊九
度経記大第凡
︑はさ六倍出
響記ぺ策事ゴ 遺土す行選
μ鈴風と放鑓⁝
五閤考及交⁝長 陽勢参理外り純 勢伊に地︑来守
撰
o 稿 編 聞 に 幡 毅ナ比二年崎因 親用ど第百長村 岡引れ集三舵大 安を居論崎牙主 稿他れ講長班薄 年其さ寂稿西村 四記録銀氏代大 保土牧田地御前 天風に内話公胞
哉無心元宏存之由被巾上之候
一・
円相
鍋島
士山
路殴
J御注進宇午下刻過に野母御番所より
柴山四郎左衛門参上先刻阿関陀般之白申上候舟御番
所近所一に参ざいを振申使就之印刻御呑所︐F
小川
加を
漕
寄見居中俣底日本人一来京市り申伎此者共中上侯は私共
儀伊勢之図之者に而御座候去る極月二十五日伊豆の
下回を出胎仕候虎逆風被隣行街もたく深び丑正月二
十八日天河まろふと申所に深士一泊仕候依之南訟人四十
七人に而送来申侯私共人数十二人罷在倹賞五月十
日にまるふを出舶仕之由市上侠右之南鐙胎之ともに
白旗をさし日太文字に而日本と主日付有之可拝見之巾
候其下は風になひを相見へ不申由申上侯
一一南波般未之上刻過従野母御呑所胎拾般に而引参候得
誉回日高市郎兵衛申之下刻西泊前に碇を入申侯依之
御r呑般五般仰附紋成候本格三股に仰同心衆一人づtA
描呑一人づL乗組申候魚加呑二股町使一人づL来申
候舛従松平右衛門佐椋魚御呑舶準般三般御付被成候
貞享二年漂民送還葡舵長崎入津に闘する長崎奉行所日記 就之野母J十般に而引参候般共右之御呑舶に相渡し
申候日高市郎兵衛申上之俣
一南
護般
野母
御番
所︐
f引参候に付従深堀田代源太左衛
門胎二股に而見送り申侯之由被申上之侯
一西泊前に南援碇を入居申伎に付一誌に引入可申之由被
仰出候付酉之中刻碇を取亥上刻湊に碇を入申候
一未之申刻J高木作右衛門高木彦右衛門高島四郎兵衛
高木清右衛門高木彦八郎後藤庄左衛門を始其外町中
之諸役人御用之御座侯可被仰付之由而段々︑御奉行所
へ参上仕侠
一諸国之附人衆一段々不残被罷出候銘々御封面紋成被仰
波伎は御検使御出し被成候問罷蹄︐次第に可被仰建候
俊其節御出可有々委細可被仰問之白依之何義蹄宿被
仕候右之人数之内武藤七郎右衛門殿御一人御門外に
相詰御検使御蹄被成伎はど可相知之由年行司方迄内
意被仰入仰検使御蹄被成候迄夜を御明し候
一未之下刻回泊戸町雨御呑所野母村太郎兵衛殿立花長
四四三
高木彦‑右衛門は町年寄
商 業 と 極 探
左衛門殿河村庄兵衛殴水野市左衛門殿御出候則御釘
談被成候一大村因将守様長崎を今朝御立被成候庭主(夜は御領内
浦上村へ御一宿被成候御使者を以被仰建候は十三年
以前
ゑけ
れす
胎士
一沼
津之
刻因
幡守
方
J呑舶を付相守中
候准先例今度茂従此方呑般を出し相守可申之由就之
因幡
守殴
︐
2呑舶を御付可被成候香川加湊に相廻り中迄
は松平右衛門佐殿J呑舶御付置可有之由被仰波之
{ 民
一南蛮般に委細御問魚可被成魚御検使上坂治部右衛門
股へ和田腐市右衛門殿山田重郎兵衛殿御同心衆二人
被遺之侯弁に阿蘭陀通事之内加一崎吉左衛門南園口通
事申伎に付被仰付被差越候方阿蘭陀通事不残一同に
能出申候右之御検使成上刻に御出丑下刻に御蹄候南
蛮人之口書一通日本人二人之口書一通御持参也
南護人口書
一日
本A天河之内まかれいらと巾島に営二月七日に漂 四四四
着仕候由天河頭方之者承候付今度衆参候般をまかれ
いらと申所に遣し致吟味之庭天之河へ住宅之唐人岡
本人之由中候付夫河乏頭分之者白木・を大切に奉存今
度態般を仕立此二人を相済則日本人十人今度途指上
申候天河頭分之者
1 2 童日付一通唐人に和致させ相添指
上申候資買心入に市無之に付荷物少茂積来不申候元
海上何図にも寄せ不申候今度運越侯十二人日太・に而
指上御請取被遊候上御詮文拝領可仕之由天川頭分之
者申渡之候
一日太入天川に而宗門之儀中間せ候哉之由御尋被選候
双方詞通じ不申候殊日太・御法度之段粂而奉存候付曾
而宗門之儀不申問候其上日本人天川一道官中別宿申付
召置
申候
鞠{
一万
之儀
なと
不申
開候
六月二日
頭分
歳五
十コ
一
A吐
ま に や た ぎ や た
般頭歳四拾六
守 ;!.:r.jI/・デ・アキヤ1レ・ペvイラ :Manoel de Agnilar Pereira 4)
wh
v
じゅわんぼうですた
日本人十二人之者共口書
一私共儀伊勢固波舎郡神社村藤原村之者に市御座侯薪
翁商買十八端帆之般に乗組去年八月十八日に園本を
出船仕同日に熊野之内三浦江着津仕侯九月三日に三
浦を出舶仕倹其後伊勢之内さLらと申所に致蒼舶九
月二十三日にさLらを出船仕候同二十四日伊豆之と
うられへ清般仕候小捕を出船十月七日に伊豆の下回
に告沼津仕候御呑所に而御改被成十月二十三日江戸品
川へ岩船仕間二十九日に致川入江戸法︑町天野屋J干
次と申問屋に岩申候商買仕廻申侯而十二月十五日江
戸を出船仕同日に三浦之内浦川と申所に致着般此所
へ四日一退官仕夫より出始御崎御呑所に黒般御改に逢
一同一迫留仕夫より下回仰呑所に而仰改に逢極月二十
五日迄下回へ一迫留仕申候同日之七ツ時分に下回を問
舶仕翌二十六日之晩伊勢之大山と申沖より風になか
され三十三日之間山一因見不申首正月二十八日比天
貞享
二年
漂民
送還
葡舵
長崎
入津
に闘
する
長崎
奉行
前日
記
川沖島へ取付申候同二十九日唐舶を見掛申候に付舵
より端舶を於ろし唐般に澄し米三升程もむひ則此唐
般に於しゑられ二月五日に天川J二塁下に掛申候庭
天川J検使を澄し舶共に連参申候同六日に引般参侯
而同七日に天川と申所に引付同八日九日雨日に般道
共悉く改不浅陸へ上け申侯同十日f胎中之人数不残
陸へ長ろし養はれ申候共上怜子井帯天川頭分J給之
倹色々しんしゃく仕候得共建而遣し申し候に付申請
侯右しんしゃく仕侯段言葉双方通し不申庭歳頃七十
斗に成申候日太・人之女出合少々日本言葉通中俣に付
右之段巾候
一私共般に葉たはと五十五丸従江戸積参候天川に而捻
置可申2申倹得共天川頭分之者一国承引不仕銀八百
二十五匁に賀渡候並舶を策費に出し被申候得共一間
貸手無御座候に付天川頭分より大工を遣し舶をとか
せ被申胎板不残銀六百目に買給侯方之銀子之内百五
十目を大工貨に梯申候残市綱碇銭帆苧道具買手一国
四四五
タョアシ・パウチスタ .~ν イラ (Jo冨o Baptista Pcreiar)
nB前諌早家日記中「貞享二年正月より六月十六日迄の日記」六月三日の{衆参
照.
5)
商 業 と 認 済
無御座候故此般に積参申侠
一我々天川へ逗留中右之志しを以宗門之儀申関候哉と
御尋被成候得共舎而右様成儀一一言茂不承候ふん於般中
は言葉通じ不申侯故猶以不承候右偽不申上候詮擦之
さき下回御呑所之手形指上申候以上
六月二日
般 吋
p c ο
太 兵
得j
頭
水主頭
利 右 衛 門
一般頭太兵衛
但枇領
母‑
寸 歳 入 二 姉 十 人 ‑6) 御 神 水
座市士{民村‑
人
警合
主
歳 二 十 八 神 社 村 但 枇 領 父 一 人 姉 一 人 御 座 候
叫内
︒げ
00
一水主奥兵衛歳四十六紳一枇村
円a但吐領女房子御座候
一水主十兵衛歳三十六・藤原村
但藤堂和泉守殴御領雨親兄弟二人御座侠 一水主頭利右衛門 四四六
議四十藤原村一水主庄三郎
但藤堂和泉守殿御領母一人兄弟四人御座候
一水主著八歳三十四紳一位村
但一世領あ繭一人御座候
一 水 主 直 三 郎 歳 三 十 一 篠 原 村
相藤堂和泉守殿御領父一人兄弟三人御座候
一水主弐右街門歳二十四
神 社 村
1B.
枇 領
雨親兄弟三人御座候
一水主庄五郎︒歳二十五藤原村
但藤堂和泉守殿御領雨親兄弟五人御座候
一 一 小 玉 三 四 郎 紳 枇 村 但 枇 領 母 一 人 兄 弟 二 人 御 座 侯
歳二十二
一 水 主 太 郎 兵 衛 藤 原 村
但一応堂和泉守殿御領雨親兄弟四人女房御座候
一水主次郎歳十七一脚世村 但 枇 領 兄 弟 三 人 御 座 候
歳三十六
〆十二人
早稲田大事国書館所頭本「長崎虫眼鏡下Jfcは「太兵衛とし廿ニ」とある。
長崎虫眼鏡下には「さいし有之Jと記す。
7)
六月三日
︑一南援般入津之仰注進被仰上候御飛脚卯之中刻宿決を
以被遺之侯御燭欣寅中刻と有之侠得共滞申儀有之卯
中刻に仰立被成候刻限相違之段目見村へ申遣之候
一辰之上刻諌早主膳殿御出武藤七郎右衛門殴同道御封
面被成候一従大村因幡守様御使者筒井藤右衛門殿小佐々甚五右
街門殴同道御封面被成候
一南鐙般へ魚仰検使味岡甚兵衛殴松山新兵衛殿山田霊
郎兵衛殴千井勘介殴今一服蹴五介殿御同心品赤十二人町
使二人被遺之侯
一従天河港来候勢州之十二人御請取被成被召還候魚御
検使平井勘介殿今一服蹴五介殿御同心二人町使二人右
之十二人御白砂江被召出段々に御直に御穿襲被遊侠
露口書仕指上申候通に少も相違之儀無御座候復え一
人づ
aA
小書院に被召出御直に御詮議被遊侠銘々腰之
物之儀於洋中三十日徐漂流仕侯付亭宿願生代に海中
貞享二年涼民法還葡舵長崎入津に闘する長崎奉行前日記 に泌申侯由申上侯方之十二人之者共あかり屋に被遺之侠一午之中刻大村因幡守様宮地矯御見廻御越被成候一伊勢図十二人之者諸道具衣類等御改被J御下し被成
候目録一 浅 賀 惟 子 十 二
一もめん単物十二 一白惟子十二
一島帯十二筋
一小
切二
つ F Ji ' 色 足は南蛮人J天河に市右之十二人にくれ申候
一もめん筏一つ
但長さ一丈二尺五寸横八尺二寸此旗文字
伊勢園渡合郡
右之鋲
日本流入廷来般
此文字天川に而般頭太兵衛書之
神社十二人
四四七
商 業 と 鱈 涛
一唐銀三十八匁数一つ
一南畿銀七百二十目一包
一南畿銀五百三十目一包
此三口之銀は天川に市結板たはとなとうり申侯銀子
に市御座侯
一金子四十雨一歩銀子二十一匁七分
舟
一金子五一隅三歩井銀七分五分水主頭
一金
子二
雨︑
7K
此之には此三人之者共所持仕身に仕居申候士(外九人
頭 太 兵 衛
利右街門
主
茜 三 郎
之者共銀少茂所持不仕侯比外十二人之者共衣類諸道
兵別に験之申候此衣類道具別保無之に付略仕候
一南登人之武具御取上被成候急御検使味岡勘兵衛殿松
山新兵衛殿山田重郎兵衛殿被建之候
一玉
二百
六十
一
一石火矢九挺
一玉梁六荷
一小玉一袋と一箱 一銭砲大小十九
一鎚十一本 四四八
一 釘 十 九 腰 一 梶
右者稲佐御煙硝戒に御入置被成侯
六月四日
一鍋島志嘩殿同七左衛門殿辰上刻御出御封面被成候
一服部六左衛門殿より貝野左介参上御封面被成侯
一一松平主殿頭様より矯御使者一江武右衛門殿御出御封
面被成候一日本人十二人被召出復之仰直ぐ御詮議被成候
一西泊戸町雨御呑所より野母村太郎兵衛殴河村庄兵衛
殴水野市左衛門殿御出御封商被成候慮被仰上候趣
一今度南登般依差津営舶之儀十三年以前ゑけれす般入
津之刻大村因幡守殴
λβ
呑般御付被成侯に付今度茂呑
舶因幡守殴より御付可被成之由然共三十九年以前南
登般入津之節茂従右衛門佐方呑舶を付申侯准先列今
度義従右衛門佐方始終呑舶を付可申之由被仰上候依
之呑般之儀右衛門佐殿J始経御付可絞成候元大村因
幡守殴方に右之趣相断可被申之内被仰渡之候
一従松平丹後守様宮崎利兵衛殿殿御出御封面被成候
一従松平和泉守様大塚倖右衛門殿御出御封面被成候
六月五日
一従大村因幡守様友永郷左衛門段参上御封酉被成候
一従松浦肥前守様松浦縫殴介殿御出御封面被成侯
一甫澄般に諸色被下候魚御検使山田重郎兵衛殴土師擢
平殴一生鯛二十尾一盤ひさ三十
一生館二十七一生鯛但いとより百
一生鯵百二十一たいとん五十把
一ひともし十把
一一
来い
も十
把
一ゆふかほ二十一きふり百
一水小舟三陸
〆'
十一色被下之候
一仰飛脚巳上刻御立被成候
一従大村因幡守絞出品田帯刀殿御出御鈎面被成候
六月六日貞享二年一出民話濯荷船長崎入津に闘する長崎奉行前日記 一従細川越中守様子野九郎右衛門殿御出御鈎面被成候一従松平和泉守様御飛札一従松平右衛門佐様御使者森宅右街門殿御出席封面被
成侠一大村因幡守様
御使者富永六郎三郎殿御出御封面被λ ρ
成候一五島佐渡守様御留守居J御飛札
花 島立ー五
飛 竹 弾 助 守 様様8)御
J 留 御 守 飛 居
札 J
御 飛 札
一黒田三左衛門殿
λ ρ御獲物煎海鼠一箱
一有馬中務太輔様御留守居中J御飛札
一副島五左衛門殿御出御封面被成侯
一有馬中務太輔様御留守居より坂本牛兵衛殴参御封面
一巳後刻馬込御船一蹴御順見に御事寄被成馬込ケ呑般に 被成候
御采絞成南笹川加御覧紋成候
一日太・人五人被召出御直に御詮議被成候
四四九
立花飛弾守居披筑後柳川(河〉
8)
商 業 と 経 済
一服部六左街門様仰出被成候央へ仰通り被成候迫付御
立被成侯
六月七日
一辰之上刻黒田三左街門殿御出被成候庭御封一回被成候
一辰之中刻松平和泉守様御出被成央へ御入被成巳上刻
御蹄被成候御供今井加兵衛殴水野何右衛門殿
一従松平右衛門佐様林叉右衛門殿御出回疋は立老長左衛
門殿御煩し付魚代呑御越候則御釣面被成候
一細川越中守様御留主居中J銭御使者保々八右衛門殿
御出御封面被成候
一服部六左衛門様御出被成御料理御座候
一日本人七人被召出御詮議被成俣
一従松平大和守様潟御使者川越例右衛問殴御出御封商
被成候
六月八日
一毛利甲斐守様御留守中
λ ρ御飛札
一黒田三左衛門殿御出被成御封面被成候
四五
O
一鍋島志摩殿御出被成御封面被成候
一五島佐渡守様御家老田尾九郎兵衛殴仰封酉被成候
一細川越中守様J御飛札
一五島竹幼様御家老松園競六右衛門殿御出御釣面被成
候
一松平右衛門佐様御舶は而御越被遊候就之魚御使者小
川樫左衛門殴被建酉下刻参上御封面被成候
一一松平右衛門佐様成上刻御法胎印刻御奉行所へ御出被
遊成下刻御蔵屋敷へ御入被遊侠
六月九日
一立花主膳正様J御使者伊藤十兵衛殴参上御封百被成
イ 民
一従立花飛弾守様魚御使者板井源太夫殴参上御封面被
成侯一丹後守様J納富九郎右衛門殿御出御鈎面被成候
一日以之中刻右衛門佐様方へ潟御見廻御出被入退付仰向
被成侯
一中川佐渡守様J仰使者関山倖太夫殴参上御封面被成
候一黒田三右衛門殿御封百被成俣
一従右衛門佐様櫛橋溺兵衛殴参上御封面被成候
一従丹後守様益節治右衛門殿御出御封面被成候
一丹後守様午之上刻御着紋遊印刻御出被遊午之中刻過
に御蔵屋敷御蹄被遊候温付魚仰見廻御出被成即刻御
師被成侯一一松平主殴頭椋御留守居中
λ ρ 御飛札
一立花飛蹄守様J御飛札
六月十日
一丹後守椋右街門佐様御用所共に反中刻御奉行所へ仰
入被遊候而御一所に御料理被進之候巳中刻仰雨所御
一向に御的宿被遊侠
一松子大隅守桜仰留守居中
λ ρ 御飛札
一松平封馬守絞御留守居中
λ ρ 御飛札
一従右街門佐枝立花子太夫殿仰出候
貞享ニ年漂民会還荷組長崎入津に闘する長崎恭行防日記 一服部六左衛門様J御飛札並瓜一箆御遊物
一南鐙般に従右衛門佐様御呑胎三般に而御座候庭従右
衛門佐様被仰付候由に而五般御付被成候
一鍋島備前守様より相良五郎左衛門殿御出御封面被成
候一丹後守様翁御暇乞御式台迄御出被遊御口上被仰置御
蹄宿被遊侠迫付従御奉行所丹後守様御蔵屋敷に御出
被成印刻御蹄被成侯
一従丹後守様室節次左衛門殿御進物御持参
御茶
一山
粗
野茶色々一折
御 酒 一 符 鯉 味 曾 漬 一 桶 生 魚 肴 色 々 一 折 校 梓
〆七種外に用人衆三人に時服御取衆四人に時限
放下之候
一有馬俣宿様
λ ρ 御飛札
一稲葉右京亮様御留主居J御使者堤所左衛門殴参上御
封面被成候
一小笠原遠江守様御留主居中J御使者岩田英一太夫殿参
四 五
商 業 と
︐ 総 決
上御封百被成候
六月十一日
一丹後守様買上刻首地御後駕被選候由
一鍋島主水殴仰出被成御封面被成候
一南鐙閣より天川へ道法並天川J日本迄道法天川之庚
さ人数付一ホルトガルヨリアマカハマテ
一高六千里日本道積にしてホルトカルとは南登
園也
一アマカハヨリ日本迄
九百五十旦日本道積にして
一南鐙人男女凡一一時人程住宅仕罷在候
一アマカハの庚十凡一旦四方程
一アマカハは庚束之入口島に而御座侯百五十年飴以
前南愛人借地仕中俣本因J参候舶数に熔じ運上銀
庚束に掠申候地子銀とでは挽不申侯
一未之中刻御飛脚御立被成侯
四 五
一未之下刻右衛門佐様方え仰出被成倹庭路共に而御逢
被成侯引返し御鴎被成候追付右衛門佐様御出絞遊即
刻御立被遊侠
一有
馬仰
は宿
様 J魚御使者三原宇太夫殿参上御封面被成
候一大村因幡守様
λ ρ 御飛札
一有馬左衛門佐様御留主中之御飛札
一一
松平
市正
様 J御飛札 一久留島信濃守様御留主居中︐F御飛札 一鍋島志摩殿J生鰹二つ進上之
六月十二日
一従松平右衛門佐様御進物小倉縮二疋生飽一折煎海鼠
一箱用人家へ銀三枚づど取次衆へ銀二枚づL
一松平和泉守様2御飛札御進物騒青鷺一箱
一黒田三左衛門殿御出御封百被成候
一今井加兵衛殿御出御封百被成候
一一松浦肥前守様御留守居中
λ ρ 御飛札御進物粕漬飽一日間
桑泊一将一
一松
平肥
前守
様
J御飛札
一有馬中務太輔様
λ ρ御飛札
一一
松平
長門
守様
御家
老中
J御使者木梨十郎兵衛殿御出
御封面被成候
一相良遠江守椋
λ ρ仰飛札江戸J御下小倉J被遺之候
一相良定江守椋仰留守居中J仰使者日野三右街門殿御
出御封面被成候
一一閉経舟に水二股被下之候待御使者杉山新兵衛殿太田
宇八郎股被泣之候
六月十三日
一松平大和守核御家老中
λ ρ御飛札
一立花飛弾守椋AD仰飛札 一秋月佐渡守様J御飛札 一細川越中守椋J御進物瓜一箆 一従南波伯鵡を取逃し中候蕗呑舶中2取上げ居召置候
之由紋中上之候印刻震御検伎平井勘介殴土師様子殿
貞享二年深民詮泣葡館長崎入津に闘する長崎奉行前日記 被建中上候印刻翁仰検使平井勘介殿土師楼千殴被浩之候右之鵠南蛍人へ仰波被成候弁咋日望申候に付鼻紙拾束被下之侯
六月十三日
一丹後守様J御飛札
一従鍋島揖津守様翁御使者中村権右衛門殿御進物味噌
漬之五位一桶右之御使者へ御逢紋成候
一従久留島信濃守様潟御使者鴻市郎左衛門殿御封面被
成侠一大村因幡守様
JA 局御使者安田興三左街門殿参上御封
田被成御進物生鮎一語
一従伊東出雲守様御飛札
一従松平大隅守捺御使者大山主馬殿御出御封酉被成侯
一毛利甲斐守様
λ ρ御飛札井御進物串あわひ一かと
一伊膝出雲守様J潟御使者森五郎兵街殿御封商被成候
一細川越中守様
λ ρ御飛札
一開示岡三左衛門殿御出絞成御封面被成候
四五三
商 業 主 経 済
1 ・
伊・'.，，，、
一鍋島七左衛門殿御出被成御封面被成候
一南澄明舶λ土箆一つ訟とし申候由被申上候
六月十五日
一黒田三左衛門御出被成御封田被成候
一野村太兵衛殿河村庄兵衛殴林叉右衛門殴水野市在衛
門殿御出被成御封面被成候
一南登般に野菜肴被下之候井昨日なとし申侠壷同前に
被下候潟御検使和田誠一左衛門殿藤井角右衛門殿被
遺之侯一生うたき四十本一生鯵百二十
一ひともし十把一葉いも十把
一ゆふかほ二十
一き
ふり
百
一水二校
一高木勘右衛門殿御出御封両被成候
一小
笠原
遠江
守様
御用
国主
居中
︐
f御飛札御進物絹縮一疋
一島津式部少楠様御m問
主居
中
λ ρ 御飛札
一一
松平
市正
様
λ ρ 潟御使者伊藤彦助殿多上御封田被成候 四五四
一松平主殿頭開
λ ρ御飛札井御家老中
λ ρ御飛札
六月十六日
一日本人共十二人免法用金子三雨申請度に由奉願候依
之削船頭太兵衛金子之内三雨被下之侯
六月十七日
一毛利甲斐守様J局御使者横山左近右衛門殿参上御封
面被成俣一稲葉能登守様上り局御使者小倉角右街門殿参上御封
国被成候一有馬中務太夫様御留守居中J御飛札
一松平主殿頭様御留守居中
λ ρ 御飛札御進物粕漬飽一桶
一一
松平
右街
門佐
様 J御飛札
一一
松平
和泉
守様
λ ρ御飛札
六月十八日
一有馬中務太輔様
λ ρ 急御使者清水孫右衛門殿参上御封
百被成候御進物精一箱鮎始一箱
一相良法江守様
λ ρ仰
飛札
一
居 城 は 肥 前 島 原
豊後臼杵城主稲葉右京亮景活御嫡 有馬中務大輔、居披筑後久留米 'J)
10)
一服部六左衛門様J御飛札 一立花飛騨守様J御飛札
一細川越中守捺
λ ρ 御飛札
六月十九日
一中川佐渡守様御留守居中J魚御使者大河原搭六殿参
上御封面被成候
一中川因幡守様J御使者臨山市兵衛殴参上御封面被成
候一午之上刻御飛脚御立被成候
一細川越中守様御家老家中
λ ρ 御飛札
一松平方街門佐J御飛札
六月二十日
一黒田三左衛門殿御出御封厨被成候
一服部六左衛門段J御飛札御進物瓜一箆井御用人中に
瓜一能宛一細川越中守椋仰家老中仰飛札瓜二箱
一丹
後守
様︐
hb
御飛札武藤七郎右衛門殿御持参
貞享二年採民法還葡舵長崎入津に関する長崎奉行所日記 一鍋島捺津守椋
λ ρ 御飛札
六月二十一日
一一
松平
大隅
守様
御家
老中
λ ρ 御使者平山八郎右衛門殴参
上御封面被成候御盤物泡盛一室堕から一章琉細布二
端芭蕉布三端
一一
松浦
宣岐
守様
λ ρ 御飛札
一一
松浦
肥前
守様
御留
主居
中
J御飛札
一稲葉能笠守様J御飛札
六月二十二日
一大村因幡守様
λ ρ 御獲物鮎すし一一硝御口上小佐々甚五
街門殴参上
一従丹後守様急御進物瓜一鋒御口上武藤七郎右衛門殿
御出御封面被成候
六月
・二
十三
日
一一
松子
大隅
守様
λ ρ 御飛札
一一
松平
大和
守椋
御家
老中
J詩御使者一勝波惣左衛門般参
上御封面被成候
四五五
商 業 と 耀 持
一大村因幡守椋J御飛札
一小笠原修理太朝様J急御使者鈴木惣右街円段参上御
封面被成候
一五島佐渡守様仰留守居中J御飛札
六月二十四日
一寅上刻御飛脚御到来
一従丹後守様御飛札武藤七郎右衛門殿御持参
一中川佐渡守様J仰飛札 一毛利駿河守様御家老中J御飛札
一細川越中守様J震仰使者大塚宝一一兵衛殿参上御御封酉
被成候一一松平封馬守様御留守居中J魚御使者戸田八兵衛段参
上御封百被成俣
一一
松浦
宣岐
守様
λ ρ翁御佼者林早之介殴参上御封田被成
伎一鍋島志摩段御出被成御封両被成侠
六月二十五日 四五六
一一松浦登岐守様今朝五ツユ御出被成五ツキ過ュ御立被
︐成侯泡付従御奉行所御見廻一一仰出被成候
一有馬中務太絹様
λ ρ御飛北井御家中御飛札
一小笠原遠江守様御家老中J御飛札
一木下右衛門太輔様御家老中J御飛札
六月廿六日
一御飛脚己下刻御立被成候
一南鐙舟に魚野一染被下侯潟御検使平井勘介段河村央右
衛門殴被澄之候
一生うなき五拾本
一たいとん五拾把
一ゆふか低武十 一千かまず百三十一たすひ百五十
一ひともし拾把
p<'
一黒田三左衛門殴仰出御釘面被成候
一五島佐渡守様
λ ρ御飛札臨辛霊童
一細川越中守椋J仰飛札
一稲葉能登守様J御使者牧田誠大夫般参上御お面被成
、
候一小笠原遠江守様御家老J御飛札 一松平隠岐守様J御使者細田杢之昆殿参上御封面被成 ( 民
一問
中小
田三
左街
門殴
か臨
あわ
ひ萱
揃被
成候
一細川越中守椋J仰飛札
一一
松平
和泉
守様
J仰飛札
六月二十七日
一南設般Jちりあくた拾申皮之由申上候依之震御検使
田島三右街門殴太田宇八郎殿被遺之候弁水或般被下
之 候
六月二十八日
一戸
間設
胎一
一付
御用
之儀
畑一
之候
六月廿九日
一鍋島志摩殿御出被成候御鈎面被成候
七月朔日
一黒田三右街門殴御出御封田被成伎
貞一
手一
一年
限民
怠還
商船
長崎
入津
に闘
する
長崎
奉行
所日
記
一野村太郎兵衛殿河村庄兵衛殴林又右衛門殴水野市左
衛門殿御出侯御封面被成候
一松平和泉守様
急御使者藤掛孫左衛門殿参上御封商λ ρ
被成侯一有馬俄宿様J魚御伎者井手忠太夫殿参上御釘面被成
f民
七月二日
一寅上割御飛脚御到来
一武藤七郎右衛門殿即刻参上御用人衆へ仰面談
一鍋島志摩殴高木勘右衛門殿御出御用入品交御面談被
成候一
一松
平主
殿頭
様 J御飛札
一黒田三左衛門殿御出御用人家へ斜面談被成候
一日本人拾武人共一三被召出段々御穿欝被成候庭最初よ
り申上過ニ相遠征⁝之候
七月三日
一稲葉能登守様
JA 局御使者三浦千介殿参上御封面被成
四五七
び リ ヰe aK L‑
烹
h T
VPιVA‑‑
︐
﹄ 司 専 有 川 町
︑
yi
{民
七月四日
一黒田三左衛門殿御出御封百被成候
一南鐙胎一一魚野菜被下之候魚御検使三千文左衛門久保
凋孫右衛門殿
一生うなき五拾本
一ひともし拾把
一たずひ百五拾 一たいとん五拾把一ゆふか段式拾
松 未 子 之 右 後 〆
街 刻門 御
佐 立
様 被J 成
御 候 飛
本L
瓜
主主
籍
一南鐙舶
λβ
ろく路ノまハし木なとし申侯呑舶中
λρ
取上
召置中候由被申上之候
七月五日
一南盤舟一一水萱般被下之侯井咋日公とし申倹廻し木内
前ェ御乗被成候潟御検使田建三右衛門殿太田牟八郎
殴被成遣之侯 四五八
一一
松平
右衛
門佐
様︐
F御飛札井陽一箱御進物
七月六日
一丹後守様
λρ
御飛札井串海良一箱武藤七郎右衛門殿御
指参一服部六左衛門様2御飛札
一松平和泉守様J仰飛札
一松平和泉守様J御飛札井干鯛登箱沼式樽御進物
七月七日
一夜前亥下刻御飛脚御到来南鐙般競帆被仰付候一一付御
下知之趣申之侠
一六村因幡守様J急御使者中村宇左衛門殴参上御封面
被成侠一黒田三左衛門御用之白ユ市呼一一被遺四ツ遁御出被成
候蕗御釘面被成候
一鍋島士山摩殿御用之由ユ而呼ユ一被遺四ツ牟過ユ御出被
成候庭御封商被成侯
一松平和泉守様
λρ
藤掛孫左街門殴参上用人衆封談有之
! 時
一五島佐渡守椋J御飛札井御獲物薄粉笠箱
一味岡勘兵衛殴和田孫一左衛門殿松山新兵衛殿此三人
之衆南鐙胎一六被遺之御下知之趣被仰渡之候
今度日本伊勢図之者拾武人被離風天川へ令漂着候一一
村天川頭分J其方共爾人相添︑選来之候南賢人日本渡
海之儀竪御停止一一被仰付置たる儀ニ有之候此段江戸
へ御注進被成被成候ハ︑如何併一一可被仰付儀茂不相
知侯依之今度八奉行四人を以蹄帆中付之侯蹄帆以後
エ江戸へは仰注進可有之侯自分以後日本渡海仕問敷
侠若如何様之儀候共於令渡海者念度可被仰付之候右
之趣天川頭分之者へ共々可申問之順風次第二抑帆可
仕之旨通事加一耐吉左衛門を以被仰渡之侯
一今度南援般蹄帆被仰付之候ニ付海遊浦エ有之候国々
へ仰燭欣被選之候
松 平 丹 後 守 様 細 川 越 中 守 様
松平方街門佐様
松 平 大 隅 守 様
点字二年河川民法還葡船長崎入津に闘する長崎奉行所日記
松 平 長 門 守 椋 松 浦 肥 前 守 様
松一+主殿頭様
宗 封 馬 守 様
小笠原定江守絞
立 花 飛 弾 守 様 松 平 和 泉 守 様 大 村 因 幡 守 様 毛 利 甲 斐 守 様 五 島 佐 渡 守 様
服部六左衛門殴
右之御衆中へ御欣被遺之候
一安見庄左衛門殿武藤七郎右衛門御呼被成南護者三岩
‑一御直シ被成之由被仰渡之候
一松浦肥前守様
御飛札λ ρ
一服部六左衛門様J黒津小十郎参上
一一
松平
主殴
頭様
λ ρ 潟御使者塚本十右衛門殿参上御封面
被成候一南設船三岩L一御直し被成侯一一付右衛門佐様
λ ρ 引舶を
御出シ被成候井兵絞主(外諸色被下之候翁御検使土師
様子敗藤井角右衛門殴被遺之候
一 白 米 三 拾 俵 但 三 斗 五 升 入
四五九
商 業 と 終 前 .
7K
一加る荷石
ぷ た 武買丈 疋 将
一泊
一たまと百 一 一 股
イ 旦 武 但 武 般 小 斗 般 入イ旦
1皮
一千かます五拾
帆 主 主 ひ 桁 す と 〆 ひ も 霊 式 し 本 百 買 に 拾 イ
旦 把
/¥
尋4三 一鶏武拾初
一せうか拾把
一水
稲萱
ツ
一五
歩釘
萱千本
右之遇紋下之候中之上刻三岩ユ御直シ被成候
七月九日
一有馬中務太絹様御留守中J御飛札
一五島竹助様御留守中J御飛札御進物切炭斗霊箱
一毛利甲斐守様J御飛札御進物長荷素麺三曲粕漬萱箱
一有馬中務太絹様J御使者清水孫右衛門殴御出御封面
被成俊一御飛脚未之後刻御立之被成伎
四六
O
一南
鐙胎
J入用ニ付ちゃら入笠ツ井まきノ七歩板三枚
咋日之御検使ェ御願中上候付右之式色被下之候依之
矯御検使千井勘介殿今一脂孫五介一殿被誼候
一細川越中守様J仰飛札
一一
松平
主殿
頭様
J御飛札
一宗封馬守様J御飛札井茨一旦粉萱箱
七月十日
一服部六左衛門様J御飛札鮎佑萱箱
一一
松平
大隅
守様
J行使者野田勘兵衛殿参上御釘商被成
f民
一従松平和泉守様御飛札
一南鐙般か用旗を上ケ中俣依之一委細魚可被成御尋御検
使河村奥右衛門段太田八郎殴道之候順風次第一二近日
中ェ蹄帆仕侠付帆としらへ仕度奉在候井ちりあくた
拾申度之由申上之伎
一従大村因幡守様御飛札御獲物抱ケ呑一定
一従丹後守様仰飛札武七郎右衛門殿御持参之御封両被
