ア メ リカ文化 に お け る祭 り
清
水
克 祐
(1) ア メ リ カ 文 化 の 特 質 を 示 す ひ と つ の パ ラ メ ー タ ー と し て,祭 り を 少 し く考 察 し た い 。 祭 り と い う 日本 語 を 用 い た が,神 仏 を ま つ る こ と か ら, 大 東 京 ま つ り,港 ま つ り,学 園 祭,文 化 祭 ま で も 含 め ら れ る よ う に,こ こ で 考 え る ア メ リ カ 文 化 に お け る 祭 り も 広 義 の も の で あ る 。Fair,fes-tival,festivity,fete,holiday,celebrationな ど の 語 が ほ ぼ 広 義 の 「祭 り」 に相 当 し よ う 。 英 語 のfairの 語 原 は ラ テ ン語 のferiaeでholiday(祭 日)の 意 。 こ れ が イ ギ リ ス で は,特 定 の 場 所 で,聖 人 祭 日 な ど に 開 か れ る 市,縁 日 と し て 長 ら く愛 好 さ れ て き た が,こ れ が 大 西 洋 を 渡 っ て 新 大 陸 へ 行 く と,旧 大 陸 に お け る 意 味 を 失 っ て,農 産 物 ・畜 産 物 の 共 進 会 や 産 業 博 覧 会 と な り, 見 せ 物 や 飲 食 店 も 立 ち 並 ぶ に ぎ や か な も の と な っ た,と 『エ ンサ イ ク ロ ペ デ ィ ア ・ブ リ タ ニ カ 』 第11版1)(1910-1911年 刊 行)は 指 摘 して い る 。 こ こ に す で に ア メ リ カ 的 な 特 徴 の 一 端 が 見 られ る が,そ の 具 体 的 な 現 れ は,countyfair(郡 の フ ェ ア),statefair(ス テ ー トフ ェ ア)で あ り, さ ら に は,早 く も1853年 にNewYorkWorld'sFair(ニ ュ ー ヨ ー ク 世 界 博 覧 会)が 開 か れ た 。 ア メ リ カ に お け る 祭 り は,こ の よ う な 大 規 模 の も の か ら,市 町 村 の 小 さ な も の ま で,さ ま ざ ま の 種 類 が あ る 。 こ れ を遺 伝 的 な も の と,環 境 的 な も の と の,ふ た つ の 要 素 か ら見 る こ と に す る2)。(2) ア メ リ カ に お け る 祭 り の 遺 伝 的 要 素 と は,こ の 新 大 陸 に 移 住 し て き た 民 族 一 主 と し て 白 人 一 が そ の 出 身 地 よ り持 ち 越 して き た も の を さ す 。 今 や シ カ ゴ を 抜 い て 米 国 第2の 大 都 会 と な りつ つ あ る ロ サ ア ン ゼ ル ス に は,日 系,中 国 系,韓 国 系 の 居 住 者 が 少 な く な く,日 系 人 はLittle Tokyo,中 国 系 人 はChinatownと い う 民 族 系 の 居 住 地 区 を 構 成 し て い る こ と は よ く知 ら れ る こ と だ が,そ のLittleTokyoで の お 祭 り に は, み こ し が か つ ぎ 出 さ れ る 。 チ ヤ イ ナ タ ウ ン で 毎 年1月 に 行 な わ れ るChineseNewYearCelebra-tionは 有 名 で,Goldendragonparade(金 竜 の 舞)が あ っ た り し て,こ の 祭 り は 州 の 観 光 名 所 の ひ と つ と な っ て い る 。 サ ン フ ラ ン シ ス コ の チ ヤ イ ナ タ ウ ン で も伺 じ祭 りが 行 な わ れ る 。 オ ハ イ オ 州 出 身 の ド リ ス ・ク レベ ン ジ ヤ ー さ ん に よ る と3),同 州 北 西 部 の 都 市Toledoト レ ドで は 毎 年8月 にTheInternationalFestiva1(国 際 フ エ ス テ ィバ ル)が 開 か れ,夕 方 に な る と各 民 族 系 の 人 々 が 故 国 の 衣 装 を 着 て,そ れ ぞ れ 旧 世 界 の 音 楽 に 合 わ せ て 舞 踊 を 楽 しむ 。 会 場 に 出 さ れ る 食 物 が,こ れ ま た,イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル で,ド イ ツ 系 の 人 はhot potatosalad,redcabbageそ れ にrabbitstewを,ハ ン ガ リ ー 系 の 人 は有 名 なgoulash(グ ー ラ ッ シ ュ ー 牛 肉 と 野 菜 の シ チ ュ ー),ポ ー ラ ン ド系 はkielbasa(キ ル バ ー サ ー に ん に く風 味 の ソ ー セ ー ジ),メ キ シ コ 系 は tacos(タ コ ス)とtortilla(ト ル テ ィ ー ヤ ー パ ン ケ ー キ の 一 種)を 観 客 に 供 す る と い う の だ か ら,郷 土 色 豊 か で 壮 観 で あ る 。 こ の よ う な 「遺 伝 」 型 の 祭 り は 各 地 に た く さ ん あ っ て,枚 挙 に い と ま が な い が,こ れ が 新 興 国 ア メ リ カ の 祭 り の 特 徴 的 要 素 の ひ と つ と な っ て い る こ と は,容 易 に 察 知 さ れ よ う 。 ま た ア メ リ カ でEaster(復 活 祭)は 全 国 的 に,AshWednesday(聖 灰 水 曜 日)やGoodFriday(聖 金 曜 日)は カ ト リ ッ ク 教 徒 に よ り,祭
ア メ リカ文 化 に お け る祭 り
られ るが,こ れ ら は旧 大 陸 の キ リス ト教 国 の祭 りと共 通 で あ り,遺 伝 型
で あ る。
(3) 環 境 型 の 祭 り と は,ア メ リ カ の 風 土 の 中 で 自 然 に 生 ま れ た 祭 りの こ と で あ る 。 先 住 民 族 の イ ン デ ィ ア ン の 祭 り は す べ て こ の タ イ プ で あ る が, 建 国200年 の 短 か い歴 史 の 中 で も,各 地 で い ろ い ろ な 祭 り が 生 ま れ て い る 。 た と え ば,ア ラ ス カ のAnchorage(ア ン カ レ ッ ジ ー 鉄 道 建 設 の た め の 資 材 を 運 ぶ 輸 送 船 が 停 泊 し た こ と か ら こ の 地 名 が あ る)で は 毎 年2月 中 旬10日 間 に わ た っ てAnchorageFurRendezvous(ア ン カ レ ッ ジ ・ フ ァ ー ラ ン デ ブ ー)と い う祭 り が 開 か れ る 。 フ ァ ー ラ ン デ ブ ー と は 毛 皮 取 り師 と バ イ ヤ ー が 落 ち 合 っ て 毛 皮 の 交 易 を す る こ と で,1930年 ご ろ 始 ま っ た 。 時 節 は き び し い 冬 の 真 最 中 で,タ フ な ア ラ ス カ 人 も近 隣 の エ ス キ モ ー 人 も 春 の 到 来 を 待 ち こ が れ て い る こ ろ で あ る 。 陰 う つ な る 冬 を 払 い の け よ う と こ の 毛 皮 交 易 の 集 ま り を お 祭 り騒 ぎ に 持 っ て 行 こ う と す る 心 情 は 想 像 に か た く な い 。 毛 皮 だ け で な く,民 芸 品,手 芸 品 も 展 示 即 売 す る,ビ ー ル 飲 み コ ン テ ス トを す る,腕 ず も う 大 会 を 開 く,犬 ぞ り レ ー ス 大 会 を 開 く な ど,あ る 旅 行 案 内 記4)の 表 現 を 借 り る と,"spontaneous happenings"(自 発 的 に 起 こ っ た 出 来 事)が こ の 祭 り の 中 に 組 み 込 ま れ て 行 っ た 。 こ の 祭 り は 地 元 で は"Rondy"の 愛 称 で 親 し ま れ,ま たthe MardiGrasoftheNorth北 の マ ル デ イ グ ラ(謝 肉 祭)の 別 称 も あ る の は, い か に 陽 気 な 祭 り で あ る か を 物 語 る 。 も う ひ と つ,ア ラ ス カ な ら で は の 春 の 祭 りが あ る 。ア ン カ レ ッ ジ の 北, フ ェ ア バ ン ク ス の 手 前 約60マ イ ル(96キ ロ)にNenana(ネ ナ ナ)と い う 河 港 の 町 が あ る 。 そ の 近 く を 流 れ るtheTananaRiver(タ ナ ナ 川) が 春 に な っ て,何 月 何 日何 時 何 分 に 氷 が 溶 け る か の 公 認 の か け が 行 わ れ 一3一る 。 名 づ け てtheBigBreakupceremony(氷 溶 け の 儀 式),正 確 な 時 刻 を 当 て た 者 に は 賞 金10万 ドル が 与 え られ る 。 川 が 氷 結 す る 前 に 三 脚 台 を 置 く 。 こ れ に 線 で 時 計 をつ な い で お き,氷 が 溶 け て 三 脚 が 揺 れ 動 く と そ の 時 刻 を 記 録 で き る仕 組 に な っ て い る 。 こ れ も長 い 氷 の 世 界 に 閉 さ れ た 人 々 が 思 い つ く お 遊 び で あ る 。 カ リ フ ォ ル ニ ヤ 州AngelsCampで は 毎 年5月 にJumpingFrog Jubilee(カ エ ル 跳 び 大 会)が 開 か れ る が,同 州 の ゴ ー ル ド ラ ッ シ ュ 時 代 に 鉱 山 で 行 な わ れ て い た 遊 び で あ っ た 。 こ れ を 作 家 マ ー ク ・ トウ エ イ ン が 取 り上 げ て 物 語 に ま と め,1865年 に 発 表 し て,有 名 な も の と な っ た 。 ま た トウ エ イ ン も こ れ に よ っ て 作 家 と し て 地 位 を 確 立 し た の だ っ た 。 (4) ア メ リ カ に お け る 祭 り に,も う ひ と つ 「遺 伝 型+環 境 型 」 の 混 合 型 が あ る 。 そ の も っ と も よ い例 がThanksgivingDay(感 謝 祭)で あ る 。 1620年12月21日,JohnCarverを 団 長 と す る102名 の 清 教 徒 た ち は プ リ マ ス に上 陸 し,植 民 地 を 開 い た 。そ の 冬 は こ と の ほ か 寒 さ が き び し く, 団 長 の カ ー バ ー を 始 め,47名 が 一 冬 の 間 に 生 命 を 奪 わ れ た 。 しか し近 隣 の イ ン デ ィ ア ン は 白 人 た ち に 友 好 的 で,ト ウ モ ロ コ シ の 栽 培 を す す め た 。 1621年 の 夏,ト ウ モ ロ コ シ の 大 収 穫 が あ り,生 き 長 ら え る 希 望 が 生 れ た 。 第2代 団 長WilliamBradfordは3日 間 の 祭 日 を 行 な う こ と を 布 告 し, わ が 恵 み 深 き 父 な る 神 に感 謝 の 念 を捧 げ た の で あ っ た 。Harvestfestiv-al(収 穫 の 感 謝 祭)は 中 世 紀 以 降 旧 大 陸 の 教 会 で 行 な わ れ た 祭 り で あ り, こ れ が 新 大 陸 に 持 ち 越 さ れ,新 大 陸 の 風 土 の 中 で 行 な わ れ る よ う に な っ た 祭 り の 第1号 で あ る こ と に,た い へ ん な 意 義 が あ る 。 感 謝 祭 は そ の 後 ニ ュ ー イ ン グ ラ ン ド地 方 や そ の 他 の 州 で 行 な わ れ る よ う に な っ た が,日 は 一 定 し て い な く,ま た 南 部 で は こ の 祭 り を 無 視 し た 州 も あ っ た 。 全 国 的 な 法 定 祝 祭 日 と し て11月 の 第4木 曜 日 と 制 定 さ れ た
ア メ リカ文 化 に お け る祭 り の は リ ン カ ー ン 大 統 領 の と き(1863年)で あ る 。 感 謝 祭 の 制 定 化 に 貢 献 し た 陰 の 女 性 にMrs.SaraJosephaHaleが い る 。 こ の 人 は 婦 人 雑 誌 Godey'sLady'3Bo説 『ゴ ッ デ ィ ズ ・ レ イ デ ィ ブ ッ ク』 の 編 集 長 で,誌 上 に 論 陣 を 張 っ て は 感 謝 祭 を 法 定 休 日 と す べ し,と4代 に わ た る 大 統 領 に ア ピ ー ル し た 。 こ の 人 は な か な か のcrusader(あ る 主 義,主 張 の 実 現 の た め に 猛 運 動 を す る 人)で あ っ た わ け だ が,童 謡"Mary且adaLittle Lamb"(1830)の 作 詩 者 で も あ っ た 。 こ こ い ら辺 は ア メ リ カ 史 の 「お ま け」 一 エ ピ ソ ー ドー で あ る 。 「遺 伝 型+環 境 型 」 の 混 合 型 祭 り の も う ひ と つ の 例 と し てcampmeet -ing(野 外 集 会)を あ げ て も 差 支 え あ る ま い 。1799-1801年 に長 老 派 の 牧 師JamesMcGreadyが ケ ン タ ッ キ ー 州 の ロ ー ガ ン 郡 で 行 な っ た の が 始 め と さ れ て い る が,そ れ は 開 拓 地 に は常 設 の 教 会 が な い か ら野 外 集 会 を 開 い て 信 仰 を 深 め よ う と い う も の で あ っ た 。 あ る 日 あ る 所 で3,4日 に わ た り こ の 種 の 集 会 が あ る と の 通 知 が 出 さ れ る 。 す る と 開 拓 民 は一 家 で30マ イ ル,40マ イ ル の 遠 く か ら出 か け て 行 っ て,集 会 地 に テ ン トを張 っ て 寝 泊 り す る 。 丸 太 の ベ ン チ と粗 末 な 説 教 壇 が 作 ら れ る 。 夜 に な る と 集 会 が 開 か れ,説 教 に つ ぐ 祈 り の 言 葉 を 捧 げ,讃 美 歌 を 歌 っ た り す る 。 ま た 生 れ た ば か り の 子 に 洗 礼 が 行 な わ れ た り,結 婚 式 も 挙 行 さ れ る 。 一 回 の 集 会 に1万 人 も,ま た2万 人 も 集 っ た と い う 記 録 が あ る と の こ と で あ る5)。 長 老 派 は こ の 活 動 を1805年 に や め た が,メ ソ ジ ス ト派 ,バ プ テ ス ト派 ・ シ エ ー カ ー 派 な ど は この 野 外 集 会 を 開 い て は宣 教 活 動 を 積 極 的 に 行 な っ て,多 数 の 信 者 を獲 得 し た 。 ま た 開 拓 民 に と っ て も 宗 教 生 活 ・社 交 生 活 を 送 る 上 で 便 利 な,ま た は 狂 信 的 な 雰 囲 気 に ひ た れ る 集 会 で も あ っ た 。 「慰 安 施 設 な ど 何 一 つ 持 っ て い な か っ た 開 拓 地 の 人 び と に と っ て,キ ャ ン プ ・ ミー テ ィ ン グ は,平 素 抑 圧 しつ づ け て き た も の を一 気 に 発 散 さ せ る ま た と な い 機 会 で も あ っ た の だ6)」 こ れ は 西 川 正 身 氏 の 鋭 い 指 摘 で あ
