富士山
発行年 2007‑05
図書名 富士山
その他の言語のタイ トル
Fujiyama
シリーズ 異邦人のまなざし ; 1
URL http://doi.org/10.15055/00006048
序
創立二〇周年記念事業実行委員会 委員長 白 幡 洋 三 郎
本 シ リー ズ は 「異 邦 人 の ま な ざ し」 と題 して 、外 国 人 か ら見 た 「日本 」 を テ ー マ ご と に編 集 し、 そ れ ぞ れ 一 書 に ま と め る も の で あ る。
国 際 日本 文 化 研 究 セ ン タ ー で は創 立 以 前 の 創 設 準 備 期 か ら、 外 国 人 に よ る 日本 旅 行 記 や 日本 見 聞 記 な どを含 む 外 国 語 で 書 か れ た 日本 研 究 書 の 収 集 を お こ な っ て き た 。 海 外 か ら 日本 は ど う見 られ て い た か、 ど う思 わ れ て きた か を知 る た め の 資 料 と し て で あ る 。 そ して 「外 国 語 で 書 か れ た 日本 研 究 書 」 を 略 して 「外 書 」 と名 付 け、 この 収 集 を国 際 日本 文 化 研 究 セ ン タ ー の 図 書 ・資 料 収 集 の 中 心 と して 位 置 付 け、 取 り組 ん で き た 。 外 書 は 日本 が 海 外 か ら ど う理 解 さ れ て き た か を 知 る大 事 な文 字 資 料 で あ
る。
そ し て 同 時 に、 これ ら外 書 に掲 載 さ れ て い る挿 絵 に我 々 は注 目 した 。
1
挿 絵 に描 か れ た 「日本 」 に は、 文 字 で は表 せ な い 外 国 人 の 日本 イ メ ー ジ が込 め られ て い る 。 た とえ 日本 の 絵 や 日本 の も の が利 用 さ れ て い た と し て も、 そ れ を採 用 す る 「選 択 」 の 目 の 中 に お の ず と外 国 人 の 日本 イ メ ー ジ は現 れ る。 そ う考 え て 、 外 書 の 中 の挿 絵 、 す な わ ち 「外 像 」 を収 集 す る作 業 を行 っ て きた 。 挿 絵 を写 真 撮 影 し、 キ ャ プ シ ョ ン を付 して デ ジ タ ル デ ー タ に 収 め 、 画 像 の デ ー タ ベ ー ス 化 を進 め て きた 。
国 際 日本 文 化 研 究 セ ン タ ー が創 設20周 年 を迎 え る の を機 に、 こ う し て 集 め られ た も の の 中 か ら テ ー マ を決 め て 抽 出 し た画 像 を編 集 し、 順 次 提 供 して ゆ く。
2007年5月21日
2
