近 代 化 に お け る 自 画 像 と し て の 中 国 映
上 画
利
博
規
は じ め に 第 一 章 第 節 一 第 二 節 第 二 章 第 節 一 第 二 節 第 三 章 第 一 節 第 二 節 第 四 章 第 一 節 第 節 二
西 洋 絵 画 に お け る 自 画 像 ネ ル サ ン ス か ら オ ラ ン ダ
・ 自 己 と 他 者 の 合 ﹁ わ 鏡 せ
﹂ ア ジ ア の 近 代 化 と 美 術
⁚ 中
国 お に け る 自 画 像 の 描 か れ 方 ア
ジ ア に お け る 映 画 の 流 入
バ ロ ツ ク ヘ
︵ヨ
¨Ｘ
① ● く げ 日 Ｃ と し て の 自 画 像
⁚ ⁝
⁚ ５ 日 本
お に け る 映 画 の 流 入 中
国 に お け る 映 画 の 歴 史
26 24 24 22 19 19 11 7 7
4 4 1近 代 化 に お け る 自 画 像 と し て の 中 国 映 画
は じ め に ド イ ツ
・ ル ネ サ ン ス の 画 家 デ ー ュ ラ ー
︵ 一 四 七 一 ︱
一 五 二 八 ︶ が 正 面 を 見 据 え た 自 画 像 描 を い た の は
一 五
〇
〇 年 の こ と で あ
た っ
︒ 自 画 像 は ︑ 西 洋 美 術 の 歴 史 の 中 で は
一 四
〇
〇 年 代 か ら 現 わ れ 始 め
︑ 次 第 近 に 代 絵 画 の テ ー マ の
一 つ に な て っ ゆ く ︒ 自 画 像 が 自 己 を 映 し 出 す 鏡 に は か な ら な い と す れ ば ︑ そ れ を 近 代 に お け る 自 己 意 識 の 現 わ れ と 考 え る こ と は 十 分 可 能 で あ る ︒ 自 己 を 自 己 と し て 意 識 す る こ と は 自 己 を 他 ﹁ 者
﹂ と し て ︑ す な わ ち 問 い か け 探 り 当 て ら れ る べ き 謎 と し て 意 識 す る と こ で も あ る ︒ と す れ ば
︑ 自 画 像 が 描 か れ 始 め る こ と は ︑ 芸 術 行 為 が 装 飾 的 機 能 か ら 自 己 理 解
・ 自 己 探 求 へ と 向 か い 始 め た こ と を 告 げ て る い も と 考 え ら れ る ︒ わ れ わ れ が 自 画 像 の 成 立 近 に 代 芸 術 の 始 ま り 見 を る こ と が で き る ゆ え ん で あ る ︒ ア ジ ア に 目 を 転 る じ な ら ば
︑ ア ジ ア 諸 国 お に け る 近 代 化 の あ り よ う を ア ジ ア に お け る 自 画 像 の 成 立 か ら 考 え る こ と は ど ま こ で 可 能 で あ ろ う か ︒ 植 民 地 化 さ れ た ア ジ ア 諸 国 に お け る 近 代 化 は ま ︑ ず 支 配 国 の 文 化 受 を け 入 れ る こ と か ら 始 ま り ︑ 次 第 自 に 民 族 ｏ 自 文 化 の ア イ デ ン テ イ テ イ を 探 っ て く い こ と で あ っ た
︒ そ の 際
︑ 芸 術 は 重 要 な 働 き を 示 し た ︒ な ぜ な ら
︑ 近 代 芸 術 は 単 に ヨ ー ロ ツ パ 近 代 に 生 ま れ た 芸 術 と し て 相 対 化 さ れ て 終 わ る だ け も の の で は な く ︑ 自 画 像 に 象 徴 さ れ る よ う に 自 己 が 自 己 で あ る こ と へ の 問 い ︑ 自 己 を 自 己 と し て 成 り 立 た し め て き た も の を 自 己 の 内 探 に り 当 て る こ と を そ 核 の 心 も に つ て る い か ら で あ る ︒ し た が て っ
︑ 近 代 芸 術 が 近 代 的 な 自 意 己 識 裏 に 打 ち さ れ た も の で あ る 以 上 ︑ た と え ア ジ ア 諸 国 に お て い で あ て っ も 一 旦 自 己 へ の 問 い を 引 き 受 け ぎ る を 得
上
Ｉ︲
﹁
禾
博
規
な い 場 合 に は 近 代 芸 術 は 重 要 な 働 き を 見 せ る の で あ る ︒ 生 ﹁ 活 世 界 の 近 代 化
﹂ と 自 ﹁ 己 と 自 己 生 が き る 世 界 の 批 判 的 意 識 化 と し て の 近 代 化
﹂ の 二 重 性 を 区 別 な し け れ ば ア ジ ア 諸 国 に お け る 近 代 芸 術 の 問 題 は 解 け な い こ と に つ い て は
︑ 脱 ﹁ 構 築 す る 東 南 ア ジ ア の 現 代 美 術
﹂ 翁 ア ジ ア 遊 学 ア ジ ア の 進 路 と 地 球 の 運 命
﹄ 勉 誠 社
︑ 二 〇
〇 三 ︶ に お い て 既 論 に じ た と こ ろ で あ る ︒ 日 本 と 中 国 は 鎖 国 政 策 よ に て つ 十 九 世 紀 に 西 洋 近 代 化 の 大 き な 波 を 一 挙 被 に む る と い う
︑ 他 の ア ジ ア 諸 国 と は い さ さ か 異 な た っ 近 代 化 の 道 を 歩 だ ん
︒ そ た の め
︑ い わ ゆ る 伝 統 と 近 代 の 亀 裂 と い う 問 題 を 未 だ 引 に き ず て っ る い よ う に 思 わ れ る ︒ 近 代 化 の 問 題 を 自 己 の 中 き に ち と ん 位 置 づ け て こ な か た っ の で は な い か と 疑 わ れ る の で あ る 仮 ︒ に そ う で あ る な ら ば
︑ 日 本 と 中 国 が 近 代 芸 術 を 受 容 し ︑ そ の 先 鋭 化 さ れ た 意 識 も を て っ 自 己 の あ り よ う を 問 い 直 す こ と は ど の よ う 行 に な わ れ た の で あ ろ う か ︒ そ も そ も 彼 ら は 自 画 像 象 に 徴 さ れ る よ う な 自 己 解 理 ｏ 自 己 探 求 と し て の 芸 術 行 為 を ど の よ う に 受 け 入 れ た の で あ ろ う か ︒ ま た
︑ そ れ は 現 在 の 芸 術 活 動 に ど の よ う 継 に 承 さ れ て い る の で あ ろ う か ︒ 近 代 芸 術 は
︑ ヨ ー ロ パ ツ で は 近 ﹁ 代 化 す る 社 会 に お け る 自 己 理 解
﹂ の 作 業 で あ る の に 対 し ︑ ア ジ ア 諸 国 の 場 合 近 ﹁ 代 化 と 伝 統 と の 間 で 生 き る こ と 自 己 理 解
﹂ の 作 業 と い う 異 な た っ 意 味 も を つ ︒ ア ジ ア に お け る 近 代 芸 術 は ︑ 押 寄 し せ る 近 代 化 の 波 の 中 で 自 ら の あ り よ う を 模 索 す る ア ジ ア の 態 度 決 定 で あ る
︒ 日 本 や 中 国 が 近 代 化 に お い て 自 ら の あ り 方 を い か に し て 決 定 よ し う と し て き た か を 自 画 像 を つ 一 の キ ー ワ ー ド に し て 解 い て ゆ く こ と が 本 論 の 目 論 見 で あ る ︒ と は い い な が ら
︑ 本 論 で は 絵 画 と し て の 自 画 像 だ け に 焦 点 を あ て る の で は な く
︑ 自 画 像 と し て の 映 画 に つ い て 考 え て た み い ︒ な ぜ か ︒ そ の 理 由 の 一 つ は
︑ 自 画 像 と う い と 自 己 の 視 覚 像 の こ と だ と 考 え ら れ が ち だ か ら で あ る ︒ 自 己 を 知 覚 対 象 と 考 え そ れ を 描 写 す る の で あ れ ば
︑ 描 か れ る 自 己 単 は な る 物 質 に 過 ぎ な い ︒ そ こ に は 自 己 の 自 己 た る ゆ え ん へ の 問 い は な い ︒ 先 の デ ー ュ ラ ー の 自 画 像 は デ ー ュ ラ ー の 捉 え た 視 覚 像 で は な い ︒ こ の 点 を よ り よ く 理 解 す る た め に ︑ 映 画 を 自 画 像 と し て 想 定 す る と こ に よ て つ 何 が 導 き だ せ る か は 興 味 深 い 問 い で な は か ろ う か ︒ 原 作 者 や 監 督 が 映 画 の 一 場 面 登 に 場 す る こ と が 映 画 お に け る 自 画 像 の 描 き 方 で な い こ と は 自 明 の こ と で あ る ︒ 自 画 像 が 自 己 を 他 者 と し て 意 識 す る こ と で あ る な ら ば
︑
映
画
は
自
己 を
ど
の よ
う
に
他 者
と
し
て 描
き 出
し
て
い る
で あ
ろ
う
か ︒
近
代
化
に
お
け
る 自
己 意
識
と
し
て
の 自
画
像
の 問
題
を
映 画
お に
い て
見
て み
た
い と
考
え
る も
う
一 つ
の 理
由
は ︑
絵
画
は
本 日
や 中
国
も に
既
古 に
く
か ら
存
在
し
て
い た
が
︑
一 八
九
五 年
に
作
ら
れ
た
と さ
れ
る 映
画
は
西 洋
文
明
の 流
入 と
同
時
に
ア ジ
ア
に 輸
近代化における自画像 としての中国映画
(上利博規
入 さ れ た も の だ か ら で あ る ︒ し た が て つ
︑ 映 画 に は 映 画 と い う メ デ ィ 自 ア 体 の 受 容 と い う 絵 画 に は な 新 い し い 問 題 が 潜 ん で い る
︒ 映 画 を 撮 り 観 る と い う 行 為 自 身 が 何 意 を 味 す る か 全 く わ か ら な い 状 態 か ら 映 画 の 移 入 は 始 ま た っ
︒ も ち ろ ん
︑ 西 洋 に お い て も は じ め て 映 画 を 観 た 人 々 は ︑ 動 く 映 像 大 に き な 驚 き を 感 た じ 点 で は ア ジ ア 諸 国 と 変 わ ら な い と い て っ も よ い か も 知 れ な い ︒ し か し ー ヨ ロ パ ツ の 人 々 自 は ら 映 画 を 撮 影 た し の に 対 し ︑ ア ジ ア 人 の 々 は 撮 影 さ れ た 映 画 を 観 る と こ を 通 し 映 て 画 を 撮 る と い う 行 為 自 身 を 学 ん だ わ け で あ る
︒ さ ら 欧 に 米 人 が 欧 米 人 見 に せ る た め に ア ジ ア に や て つ き て ア ジ ア を 撮 影 た し が
︑ 日 本 や 中 国 の 人 々 は そ の よ う な エ キ ゾ チ ク ツ も な の を 好 奇 な 目 で 見 る と い う 眼 差 し を 映 画 を 通 し て 学 だ ん の で あ る ︒ そ れ は ち う ょ ど ア ジ ア 諸 国 が 欧 米 人 の た め 欧 に 米 人 が 好 む よ う 絵 な 画 を 描 い た 時 期 が あ る の と 似 て い る
︒ 絵 画 の 場 合 は
︑ そ の 主 題 や 描 き 方 の 変 容 と し て こ 問 の 題 捉 を え る こ と が き で よ う
︒ し か し ︑ 映 画 は は め じ か ら 他 ﹁ 者
﹂ の も の で あ た っ
︒ そ 映 の 画 が 百 年 余 り の 間 に い か に し て 自 画 像 を 描 く に 十 分 も な と の な っ て い た っ の か
︒ 現 在 で は 本 日 映 画 や 中 国 映 画 は 国 際 的 な 賞 を 獲 得 す る に 至 て っ る い が
︑ そ れ ら は い か に し て 自 己 表 現 の 媒 体 と な り 得 た で の あ ろ う か ︒ 以 下
① ︑ 近 代 化 と 自 意 己 識 と し て の 自 画 像 成 の 立
② ︑ 十 九 世 紀 後 半 被 に た っ 日 本 と 中 国 に お け る 急 速 な 近 代 化 の 波
︑
③ 非 ﹁ 視 覚 的 な 自 己 像 の
﹂ 及 び 非 ﹁ ア ジ ア 的 な メ デ ィ
﹂ ア と う い 映 画 の 特 殊 性
︑ な ど を 考 慮 な し が ら
︑ 中 映 国 画 に つ い て 考 え て き ゆ た い ︒ 手 順 と し て は
︑ ま ず 第 一 章 に お い て 西 洋 絵 画 に お け る 自 画 像 の 問 題 に つ い て 簡 単 に 触 れ る
︒ 第 二 章 で は ア ジ ア の 近 代 化 と 西 洋 絵 画 の 導 入 と い う 観 点 か ら 東 南 ア ジ ア ︑ 日 本
︑ 中 国 に つ い て 概 観 す る ︒ 第 三 章 と し て 中 映 国 画 に つ い 考 て え る
︒
第 一 章 西 洋 絵 画 に お け る 自 画 像 第 一 節 ル ネ サ ン ス か ら オ ラ ン ダ
・ バ ロ ツ ク ヘ
フ ァ ン
・ エ イ ク の 自 画 像 だ と も い わ れ て い る タ ﹁ ー バ ン を 巻 く 男
﹂ 貧 四 三 三
︶ や
﹃ 絵 画 論
﹄ で 有 名 な ア ル ベ ル テ イ の ブ ロ ン ズ 像
︵ 一 四 三 五
︶ な ど の 特 別 な 例 を 除 い て
︑ 自 画 像 は ネ ル サ ン ス と ほ ぼ 同 時 期 に 成 立 し た と 考 え ら れ る た ︒ と え ば レ ︑ オ ナ ル ド
ｏ ダ
・ ヴ イ ン チ の 自 画 像 は 広 く 知 ら れ て い る ラ ︒ フ ァ エ ロ も 自 画 像 の ほ か に ア ﹁ テ ネ の 殿 堂
﹂
︵ 一 五 一 〇
︱ 一 五 一 一 ︶ の 中 に 自 分 を 描 き 入 れ て お り
︑ テ イ ツ イ ア ー ノ も 自 画 像 を 残 し て い る
︵ 一 五 六 七
︱ 一 五 六 八
︶ ︒ ネ ル サ ン ス か ら 自 画 像 が 描 か れ 始 め た 理 由 は
︑ 中 世 キ リ ス ト 教 の も と で 神 の 威 光 を 描 く と い う 絵 画 の 使 命 が
︑ 次 第 に 人 間 の 尊 厳 を 描 く こ と へ と か わ た っ と い う こ と
︑ ま た 画 家 の 地 位 が 単 な る 道 具 制 作 者 以 上 の 精 神 的 な 作 業 で あ る こ と の 自 覚 が 次 第 に 現 わ れ 始 め た こ と に あ る
︒ こ う し て
︑ 近 代 絵 画 の 成 立 と 平 行 し て
︑ 多 く の 自 画 像 が 描 か れ る よ う に な る
︒ ネ ル サ ン ス に お い て 人 々 が 宗 教 的 世 界 か ら 解 放 さ れ 自 然 に 目 を 向 け る よ う に な り
︑ そ こ に 風 景 画 が 成 立 し た こ と に も 現 わ れ て い る よ う に
︑ 近 代 化 は 世 俗 的 世 界 を あ る が ま ま に 描 き 出 そ う と す る
︑ い わ ば 広 義 の レ ア リ ス ム と も い う べ き 側 面 を も て つ い る
︒ こ う し た 側 面 が よ り 明 確 に な る の は
︑ イ タ リ ア ｏ ル ネ サ ン ス に お い て で あ る と い う よ り も
︑ 近 代 市 民 社 会 を 先 取 り し た オ ラ ン ダ に お け る バ ロ ク ッ 美 術 で あ る
︒ そ こ に は
︑ 百 点 近 く も 自 画 像 を 描 き 続 け た レ ン ブ ラ ン ト
︵ 一 六
〇 六
︱ 一 六 六 九
︶ が い た し ︑ た く さ ん の 風 景 画
︑ 静 物 画
︑ 風 俗 画 が 描 か れ た
︒
わ
れ
わ
れ
は
そ
の 社
会
的
背
景
と
し
て ︑
商
人
を
中
心
と
し
た
絵
画
の 自
由
な
売
買
と
い
う
市
場
が
成
立
し
て
い た
こ
と
を
想
起 い
こ す
と こ
が
可
能 で あ る ︒ 現 実 の 世 俗 的 社 会 生 に き る 商 人 た ち に は ︑ 現 実 の 世 俗 的 社 会 を 描 い た 絵 画 が 受 け 入 れ ら れ て い た っ の で あ る ︒ そ れ は ︑ 宗 教 や 神 話 の 世 界 ︑ あ る い は ル ネ サ ス ン が 向 お う と し た 古 典 的 な 世 界 か ら
︑ 未 来 へ と 向 う 現 実 の 時 間 の 流 れ の 中 で 生 き る こ と 目 に を 向 け よ う と し た 近 代 的 意 識 現 の わ れ と い え る も か 知 れ な い ︒ 第 二 節 自 己 と 他 者 の ﹁合 わ せ 鏡 ﹂ ︵日 ぃ器 ①目 げ Ч ヨ こ と し て の 自 画 像
で は ︑ レ ン ブ ラ ン ト は な ぜ こ の よ う 多 に く の 自 画 像 描 を い た の で あ ろ う か ︒ 画 家 の 描 い た 自 画 像 は 市 場 に は 乗 り く に い こ と を 考 え れ ば
︑ レ ン ブ ラ ン ト は 自 分 自 身 た の め 描 に い た と 考 え る こ と が 妥 当 で あ ろ う ︒ で は
︑ 自 己 愛 に よ も る の だ っ た の で あ ろ う か ︒ こ の 問 題 に つ い て 田 中 英 道 は
﹃ 画 家 と 自 画 像
﹄ の 中 で ︑ 自 画 像 と は 自 ﹁ ら 自 が 分 対 に し て 他 者 な に る こ と に ほ か な ら な
﹂ い と し ︑ レ ン ブ ラ ン ト た が く さ ん の 自 画 像 を 残 た し 理 由 を 自 己 愛 や ナ ル シ シ ズ ム に 求 め る こ と を 避 け る 自 ︒ 画 像 を 描 く の は
︑ 毛 不 な ナ ル シ シ ズ ム か ら 脱 す る た め で あ る ︒ 現 実 の 自 己 へ の 固 着 か ら 脱 す る た め に ︑ 異 な る 自 己 を 描 き 出 す こ と が 必 要 な の で あ る ︒ 自 己 が 自 己 を 描 く と い う 自 画 像 の 問 題 を 自 ︑ 己 と 自 己 の パ ロ わ せ 鏡 構
﹂ 造 と し て 捉 え
︑ ズ ロ わ せ 鏡 構
﹂ 造 一 般 か ら 説 明 す る と 次 の よ う に 言 え る の で は な か ろ う か ︒ 合 ﹁ わ せ 鏡
﹂ と は も ち ろ 鏡 ん を 平 行 す に る こ と で あ る が ︑ こ れ は 物 理 的 な 話 に 過 ぎ な い ︒ テ ク ス ト や 文 化 問 の 題 と し て の 合 ﹁ わ せ 鏡 構 造
﹂ は 入 ﹁ れ 子 構 造
﹂ と 連 動 し ︑ し た が て つ そ れ は 次 の 図 の よ う な 構 造 を も つ ︒ す な わ ち 全 体 Ａ が 部 分 Ｂ を 合 み ︑ 全 体 Ｂ が 全 体 Ａ を 合 む
︒ こ の こ と に よ て つ
︑ 部 分 と 全 体 の 安 定 的 関 係 が 崩 れ る ︒ こ の 安 定 的 関 係 は ア ︑ リ ス ト テ レ ス の カ テ ゴ リ ー と そ の 一 つ の 発 展 形 で あ る ポ ﹁ ル ピ リ ュ オ ス の 樹
﹂ な ど に よ つ て 基 礎 づ け ら れ て き た も で の あ る ︒ し か し
︑ そ の 部 分 と 全 体 の 関 係 が 合 ﹁ わ せ 鏡
﹂ に よ て つ 逆 転 す る な ら ば
︑
全
体
は
部
分
を
統
括 す
る
位
置
を
失
う
と こ
な に
る ︒
絵 画 は 現 実 世 の 界 を 模 写 す る の で は な い ︒ 描 か れ た も の
︵ 図 の 下 部 分 ︶ は も と の も の
︵ 図 の 上 部 分
︶ の 像 で は な い ︒ 描 ﹁ か れ た 自
﹂ 己 は 描 ﹁ く 自
﹂ 己 の 模 像 で は な い ︒ 描 ﹁ か れ た 自
﹂ 己 は 描 ﹁ く 自 己 と は 異 な た っ 自 己
﹂ で な け れ ば な ら な い ︒ す な わ ち ︑ 上 図 と 下 図 は 異 な て っ い な け れ ば な ら な い ︒ た と え ば
︑ 私 ﹁ 言 が 葉 を 話 す
﹂ か ら 言 ﹁ 葉 が 私 を 話 す
﹂ と 逆 転 す る よ う に ︑ 全 体 を 統 括 す る と 思 わ れ て い た 上 図 の Ａ が そ の 部 分 で あ る と 思 わ れ た Ｂ と 逆 転 し た 位 置 に 置 か れ る こ と よ に て っ
︑ 統 括 的 自 己 Ａ は 自 己 の 内 の 何 も の か で あ る Ｂ に よ つ て 追 い 越 さ れ る こ と な に る ︒ こ の 有 名 な 例 と し て は ︑ た と え ば
﹃ 荘 子 ﹄ の 胡 ﹁ 蝶 の 夢
﹂ が あ る ︒ 蝶 ﹁ が 見 た 胡
﹂ と 胡 ﹁ が 見 た
﹂ 蝶 の 反 転 あ ︑ る い は
﹃ 不 思 議 の 国 の ア リ ス ﹄ の 不 ﹁ 思 議 の 国 の 中 に い る ア リ
﹂ ス と ア ﹁ リ ス の 夢 と し て の 不 思 議 の 国
﹂ と い う 反 転 な ど を あ げ る こ と が で き る ︒ さ ら に は 私 ﹁ が 音 楽 を 演 奏 す
﹂ る 途 上 で 突 如 演 ﹁ 奏 し た 音 楽 包 に ま れ る
﹂ と い う 瞬 間 が や て っ く る こ と も に 似 て い る
︒ い ず れ に せ よ
︑ 自 画 像 は 描 ﹁ か れ る 自 己
﹂
︵ 下 図 ︶ を 通 し て 描 ﹁ く 自 己
﹂
︵ 上 図
︶ が 変 容 を 被 る の で あ る ︒ 自 画 像 描 を く こ と は 描 ﹁ く 自 己
﹂ の ナ ル シ シ ズ ム に よ て つ 起 こ る も の で は あ り 得 な い ︒ 新 ﹁ し い 自
﹂ 己 は ︑ 描 ﹁ く 自
﹂ 己 と 描 ﹁ か れ る 自
﹂ 己 の パ ロ わ せ 鏡
﹂ 日 ︵ Ｘ 中
① ● く σ Ｂ Ｃ
の そ の 間 ﹁
﹂ ︑ す な わ ち 深 ﹁ い 溝
﹂ Ｇ σ く 日 ｐ ョ 匡 Ｃ の 中 生 に ま れ る の で あ る ︒ さ ら に い え ば 自 ︑ 己 常 は に こ の よ う な 間 ﹁
﹂ 深 ﹁
﹂ 淵 と し て し か 生 ま れ な い ︒ し た が て っ
︑ ま ず 確 固 と し た 描 ﹁ く 自
﹂ 己 と い う 主 体 が 存 在 し て て い
︑ そ の 後 自 画 像 と い う 対 象 が 生 ま れ る の で は な い ︒ 何 ら か の 自 画 像 を 描 く こ と な し 自 に 己 は 生 ま れ て こ な い ︒ ル ネ サ ン ス 以 降 の 自 画 像 の 誕 生 が 意 味 す る の は 絵 ︑ 画 が 広 ﹁ 義 の 自 画 像
﹂ の た め の 媒 体 と な た っ と い う こ と に 過 ぎ な い ︒ 自 画 像 の 起 源 は 描 ﹁ く 自
﹂ 己 に は な い ︒ も し そ う で あ れ ば
︑ 描 ﹁ く 自
﹂ 己 は 描 く こ と よ に て つ 些 か も 変 容 を 被 る こ と は な い で あ ろ う 自 ︒ 己 は 描 く 行 為 に よ つ て 遅 れ て や て っ く る の で あ る ︒ 統 御 的 意 識 と そ の 意 識 を 追 い 越 し て ゆ く も の と の 間 に 自 己 は 生 ま れ る ︒ 狭 ﹁ 義 の 自 画 像
﹂
は そ の 運 動 振 を り 返 り 確 ︑ か め
︑ 強 化 し ︑ 促 進 す る た め 描 に か れ る ︒ そ の た め ︑ そ の つ ど ど の よ う な 合 ﹁ わ せ
﹂ 鏡 を 作 る か と い う こ と の 中 に 新 し い 自 己 の あ り 方 が 模 索 さ れ 表 現 さ れ る こ と に な る 自 ︒ 己 の 中 他 の 者 性 を 紡 ぎ 出 し な が ら そ 他 の 者 性 を 手 掛 り か に し て 新 し い 自 己 の あ り 方 を 模 索 す る た め の 運 動
︑ そ れ が 芸 術 で あ る ︒ さ て ︑ ル ネ サ ン ス に 生 ま れ た 狭 義 の 自 画 像 は
︑ オ ラ ン ダ
・ バ ロ ク ツ 美 術 お に い て 発 達 た し 日 常 的 世 界 を 他 者 性 の も と で 見 つ め 直 す と い う 作 業 へ と 継 承 さ れ ︑ さ ら は に イ ル 王 朝 崩 壊 後 の フ ラ ン ス の 写 実 主 義 へ と 継 承 さ れ る
︒ そ れ は ︑ 写 真 の 誕 生 に よ て つ 自 己 と い う 現 実 を 見 つ め る ポ ー ト イ レ ト も に 受 け 継 が れ た ︒ 写 真 家 は 好 ん で 自 分 を 写 真 撮 に る ︒ 上 写 の 真 は ︑ 写 真 を 発 明 た し ナ ダ ー ル ︑ 及 び 現 代 写 真 を ス タ ー ト さ た せ ス テ ー ィ グ リ ッ ツ の セ ル フ ポ ー ト イ レ ト で あ る ︒ そ の ほ か ︑ ウ ー ォ ホ ー ル ︑ ダ イ ア ン
・ ア ー バ ス ︑ シ ン デ ィ
・ シ ー ャ マ ン
︑ メ イ プ ル ソ ー プ を 始 め と し て 自 分 を 写 真 に 撮 り 続 け た 写 真 家 は 枚 挙 に い と ま が な い ︒ た と え ば カ ﹃ メ ラ イ ア
﹄
︵ ソ ビ ゼ エ ク ︑ イ
ル マ ス
︑ 淡 交 社 ︑ 一 九 九 五
︶ は に 写 真 家 に よ る セ ル フ ポ ー ト イ レ ト 一 三 五 枚 が 収 め ら れ て い る
︒
第 二章 アジ ア 近の 代 化 と 美 術
中 国 映 画 に つ い て 考 え る 先 に 立 て っ
︑ ア ジ ア に お け る 近 代 美 術 の 受 容 の あ り 方 に つ い て 見 て お き た い ︒ こ こ で は 欧 米 の 植 民 地 化 は 免 れ た も の の 鎖 国 政 策 に よ て つ 十 九 世 紀 半 急 ば 激 な 近 代 化 を 余 儀 な く さ れ た 日 本 と 中 国 お に け る 美 術 の 動 向 を 概 観 し
︑ 批 判 的 な 自 己 意 識
︑ す な わ ち 自 己 を 他 者 と し て る み 眼 差 し あ ︑ る い は 他 者 と の 合 ﹁ わ せ 鏡 構 造
﹂ の 中 で 新 し い 自 己 を 作 り 出 そ う と す る 試 み と し て の 自 画 像 が い か に 描 か れ て い た っ か を 考 え て た み い ︒ 第 一 節 日 本 に お け る 自 画 像 の 描 か れ 方 日 本 の 自 画 像 の 始 ま り は 藤 原 信 実 の
﹃ 中 殿 御 絵 図
﹄ に 信 実 自 身 が 登 場 し て る い こ と で あ る と い わ れ て い る し ︒ か し
︑
鰈
こ れ は こ こ で 取 り 扱 お う と し て い る 自 画 像 と は 考 え ら れ な い ︒ そ の ほ か ︑ 西 洋 の 自 画 像 が 流 入 す る 以 前 も に
︑ 雪 舟
︑ 自 隠
︑ 北 斎 な ど の 自 画 像 が 存 在 し た ︒ こ れ ら 礼 は 拝 対 象 と し て の 御 影 と は 意 味 が 異 な て っ お り ︑ 信 実 の 父 で あ る 藤 原 隆 信 の 似 絵 の よ う な ︑ 大 和 絵 に お け る 肖 像 画 登 の 場 と の 関 連 や ︑ そ れ 単 が な る 記 録 か ら 芸 術 的 な 表 現 へ と ど の よ う に 推 移 し た か な ど
︑ 考 え る べ き 課 題 多 が い ︒ Jl∵
一 劇
俳
日 本 お に け る 西 洋 絵 画 の 流 入 は フ ラ ン シ ス コ
・ ザ ビ エ ル が マ ラ カ ッ か ら 日 本 向 に た っ 一 五 四 九 年 に 始 ま る ︒ ザ ビ エ ル が 伝 え た ミ サ 曲 が オ ﹁ ラ シ
﹂ ョ と し 残 て て っ い る こ と も に 象 徴 さ れ る よ う に ︑ イ エ ズ ス 会 士 音 は 楽 や 美 術 な ど の 訓 練 も 受 け て い た
︒ そ し て ︑ セ ミ ナ リ オ に お い て 日 本 人 の 音 楽 教 育 や 美 術 教 育 が な さ れ
︑ 訓 練 を 受 け た 日 本 人 宣 教 師 は 多 数 礼 の 拝 の た め の 絵 画 描 を い て い る ︒ 彼 ら は 一 六 三 九 年 鎖 の 国 令 に よ り 亡 命 す る な ど し て 分 散 す る ︒ 江 戸 時 代 に は 出 島 通 を し て 蘭 画 を 始 め と す る 西 洋 画 の 影 響 が あ た っ が
︑ 本 格 的 な 西 洋 画 影 の 響 に つ い て は 日 本 初 の 洋 画 家 と 称 せ ら れ る 高 橋 由 一
︵ 一 八 二 八
︱ 一 八 九
︶ 四 か ら 話 を 始 め て よ い で あ ろ う ︒ 高 橋 由 一 は 子 供 の 頃 狩 野 派 に 学 ん だ が
︑ オ ラ ン ダ の 石 版 画 を 見 て ︑ 一 八 六 二 年 幕 府 の 蕃 書 調 所 画 学 局 に 入 所 し て 川 上 冬 崖 に 師 事 し た が ︑ 満 足 せ ず 一 八 六 六 年 横 浜 滞 に 在 し て い た イ ﹃ ラ ス ト ー レ テ ッ ド ｏ ロ ン ド ン
・ ニ ー ュ ズ
﹄ の 挿 絵 記 者 で あ る ー ワ グ マ ン 学 に ん だ
︒ 翌 年 上 海 に 渡 り ︑ 更 に 渡 欧 し ︑ か の 鮭 ﹁
﹂ を
描
い た
の が
一 八
七
七
年
の こ
と
で あ
る ︒
ち
な
み
に ︑
ワ
ー グ
マ ン
弟 に
子
入
り
た し
高
橋
由
も 一
姓 五
義 田
松
も
自 画 像 を 描 い て る い
︒ し か し ︑ こ れ ら は 自 己 を 他 者 と し て 捉 え る と い う 近 代 的 な 自 画 像 と い う よ り も
︑ む し ろ 絵 画 の つ 一 の 主 題 と し て 自 画 像 と い う も の を 試 み た と 考 え る 方 が よ い で あ ろ う
︒ 明 冶 以 降 の 日 本 美 術 は 政 ︑ 府 の 欧 政 化 策 の も と あ に り ︑ ま ず フ オ タ ン ネ ー ジ た ち を 招 聘 し た 一 八 七 六 年 の 工 部 美 術 学 校 の 開 校 か ら ま 始 た っ
︒ 洋 画 と 日 本 画 の 対 立 と し て は
︑ そ の 反 動 と し て の 工 部 美 術 学 校 廃 の 止 と 一 八 八 九 年 の 東 京 美 術 学 校 の 開 校 ︑ 倉 岡 天 心 校 長 の 排 斥 と 一 八 九 年 八 の 日 本 美 術 院 の 創 立 な ど ︑ 広 く 知 ら れ て い る と こ ろ で あ る ︒ ま た
︑ そ れ と 平 行 し て 洋 画 内 部 に お い て も
︑ 浅 井 忠
︑ 小 山 正 太 郎
︑ 原 田 直 次 郎
︑ 五 姓 田 義 松 ら に よ る 明 治 美 術 会 結 の 成
︵ 一 八 九 八
︶ ︑ 黒 田 清 輝 の フ ラ ン ス か ら の 帰 国
︵ 一 九 八 三 ︶ と 自 馬 会 創 の 設
︵ 一 八 九 六 ︶ ︑ い わ ゆ る 旧 派 と 新 派 の 対 立 な ど 広 く 知 ら れ て い る と ろ こ で あ る
︒ こ れ ら は ︑ た と え ば 工 部 美 術 学 校 の 設 立 目 的 が 欧 ﹁ 州 ノ 優 等 ナ ル 美 術 学 校 同 卜 等 ノ 地 位 二 達 シ セ シ メ ン ト
﹂ ス と い う こ と か ら も わ か る よ う に ︑ ナ シ ナ ョ リ ズ ム た の め の 欧 化 政 策 と い う 家 国 主 導 の 急 速 な 動 き に 翻 さ 弄 れ た 面 あ が る
︒ こ う し た 一 連 の 騒 動 が 一 段 落 し ︑ 近 代 化 に よ る 国 家 と 個 人 と の 間 の 矛 盾 な ど も 合 め ︑ 近 代 芸 術 の 一 つ の 側 面 で あ る 個 の あ り 方 が 重 要 な 関 心 事 な に て っ ゆ く の は 日 露 戦 争 か ら 第 一 次 世 界 大 戦 一 九
〇 一 年 頃 か ら で あ る と 考 え ら れ る ︒ そ れ を 象 徴 し て い る の は
︑ 一 九 一 一 年 の 白 馬 会 の 解 散 で あ り
︑
﹃ ス バ
﹄ ル ２ 九
〇 九 創 刊
︶ や
﹃ 白 樺
﹄ ２ 九 一 〇 創 刊 ︶ な ど の 文 芸 雑 誌 に ︑ ー ヨ ロ パ ツ で の 新 し い 動 き で あ る マ チ ス ︑ ゴ ホ ツ
︑ セ ザ ン ヌ
︑ ゴ ー ギ ャ な ン ど 紹 が 介 さ れ た こ と で あ ろ う
︒ 西 洋 絵 画 に お け る 光 あ に ふ れ る 印 象 主 義 か ら 表 現 主 義 ｏ フ オ ー ヴ イ ス ム ヘ の 流 れ が 日 本 も に も ち ま こ た れ わ け で あ る ︒ 一 九 一 二 年 設 に 立 さ れ た ヒ ウ ュ ザ 会 ン の 一 員 で も あ た っ 岸 劉 田 生 は ︑ 自 分 の 作 品 は 感 ﹁ 化 と ふ い よ り ︑ 模 倣 近 に
﹂ い ほ ど の も の で あ た っ と
﹃ 白 樺
﹄ で 述 べ て い る
︵ 一 九 九 一
︶ ︒ 当 時 の 様 子 を よ く 伝 え る も の と し て ︑ 武 者 小 路 実 篤 が
﹃ 白 樺
﹄ 発 に 表 し た 緑 ﹁ の 太 陽
﹂ が あ る ︒ 武 者 小 路 は ︑ 次 の よ う に 述 べ て る い
︒ 僕 ﹁ 芸 は 術 界 の 絶 対 の 自 由 を 求 め て ゐ る 従 ︒ つ て 芸 ︑ 術 家
﹁ の Ｒ ＆ ユ 一 ｏ Ｆ
① Ｆ 津
︵ 人 格
︶ に 無 限 権 の 威 を 認 め よ う と す る の で あ る ︒ あ ら ゆ る 意 味 於 に い て ︑ 芸 術 家 を 唯 一 箇 の 人 間 と し て 考 へ た い の で あ る
︒
⁝ 僕 青 が い と 思 つ て ゐ る も の を 人 が 赤 だ と 見 れ ば
︑ そ の 人 が 赤 だ と 思 ふ こ と を 基 本 と し て ︑ そ の 人 が 其 を 赤 と し て 如 何 取 に 扱 つ て ゐ る か を ８
︐ μ ｏ 蒻
●
︵ 評 価 ︶ た し い の で あ る ︒
⁝ 人 が
﹃ 緑 太 の 陽
﹄ を 画 い て も 僕 非 は な り と 言 な は い つ も り で あ る ︒ 僕 に も さ う 見 え る 事 が あ る も か し れ な い か ら で あ る ︒
﹂
こ れ ら の こ と を 彼 ら 描 が い た 自 画 像 か ら 見 て み よ う ︒ ま ず 黒 ︑ 田 清 輝 と 青 木 繁 の 自 画 像 と 高 鉄 五 郎 の 自 像 画 を 比 べ れ ば そ ︑ の 違 い は 明 ら か で あ る ま ︒ た 高 鉄 五 郎 が 一 九 一 二 年 描 に い た 自 画 像 は ︑ 一 八 八 五 年 に ゴ ー ギ ヤ ン が 描 い た 自 画 像 に よ く 似 て お り
︑ そ の 影 響 が う か が え る ︒ ま た
︑ 岸 田 劉 生 は 西 洋 の 新 し い 絵 画 に 触 れ 僕 ﹁ が 自 分 の 歩 く 道 を 見 つ け た 一 九 二 一 年
﹂ と 語 た っ が ︑ 一 二 十 点 近 く 描 い た 自 画 像 の 大 半 を 一 九 一 三 年 か ら 翌 年 に か け て 集 中 的 描 に い て い る そ ︒ し て ︑ そ れ は 西 洋 絵 画 の 模 倣 か ら 内 ﹁ 心 の 要 求 か ら 自 然 を 見
﹂ る と い う 自 己 向 に う こ と へ の 転 換 点 を 示 す も の も で あ た つ
︒ 黒 田清輝 1889 ゴーギヤン 1888
青木繁 1904 岸 田登
1生1913
小 出楢重 1913
Iθ
萬鉄 五郎 1912
以 上 の よ う に ︑ 明 治 時 代 は 西 洋 近 代 絵 画 に お い つ く と こ や に き つ な に て っ い た 時 代 で あ り ︑ 大 正 時 代 な に て っ よ う や く モ ダ ニ ズ ム に 追 い つ い た よ う な 状 況 で あ た っ
︒ モ ダ ニ ズ ム に 追 い つ い た と い う と こ は ︑ 自 己 問 を う 先 鋭 化 さ れ た 意 識 を も て つ 社 会 の 前 衛 銘 ︵ 詳
︱ 的 ミ ０ し に 立 つ よ う に な っ た と う い と こ で あ る ︒ し か し ︑ 明 治 の 国 家 の 芸 術 政 策 か ら 大 正 期 個 の に 向 か い 合 う 芸 術 へ の 転 換 点 に あ た つ 一 九 一 〇 年 代
︑ 大 正 時 代 汽 は 車
・ 電 車 や 自 動 車 な ど の 交 通 機 関 ︑ あ る い は 新 聞
・ 写 真
・ 映 画
・ レ コ ー ド な ど の ス マ メ デ ィ ア が 次 第 に 日 常 生 活 の 中 普 に 及 始 し め る 時 代 で あ る ︒ そ れ を 象 徴 す る の が 一 九 一 四 年 の 松 井 須 磨 子 の カ ﹁ チ ー ュ シ ャ の 唄
﹂ の 流 行 で あ ろ う ︒
﹃ 復 活
﹄ と い う 舞 台 劇 演 は ︑ そ 場 の そ の 時 と い う 一 回 性 を 超 え て ︑ 汽 車 ︑ 新 聞 ︑ レ ー コ ド に り よ 全 国 あ に と つ い う 間 に 広 が て っ い た っ の で あ る ︒ 個 の 先 鋭 化 は 時 を 同 じ く し て マ ス 大 ︵
︶ 衆 登 の 場 と も 重 な て っ い た の で あ る ︒ 一 方 で は ︑ 一 九 一 六 年 に は 東 京 美 術 学 校 臨 に 時 写 真 科 が 設 さ 置 れ
︑ そ の ス タ ッ フ の 一 人 森 芳 太 郎 は 写 真 の 芸 術 性 を 次 の よ う 力 に 説 し た
︒ 芸 ﹁ 術 と は 自 己 の 表 現 で あ る ︒ 箇 性 の 発 揮 で あ る ︒ 其 表 現 の 形 式 の 何 物 た る か は 間 ふ 所 で な い ︒ 唯 其 処 に 人 を 動 か す に 足 る だ け の 魅 力 を 有 具 し て 居 な け れ ば な ら ぬ ︒ 是 が 芸 術 で あ
﹂ る と 述 べ ︑ 絵 画 と 写 真 と の 間 は に 大 き な 相 違 は な い こ と を 主 張 し て い る
︵ ﹃ 写 真 新 報
﹄ 三 二 一 号 ︑ 一 九 一 六
︶ ︒ け れ ど も
︑ こ の よ う な 芸 術 写 真 の 強 調 も に か わ か ら ず
︑ 昭 和 と い う 時 代 は 写 真
・ 映 画 テ ・ レ ビ マ ・ ガ ン な ど の マ ス メ デ ィ ア に よ て つ 作 り 出 さ れ る セ ル フ
・ イ メ ー ジ の 中 に 大 衆 が 吸 収 さ れ て い っ た 時 代 あ で た っ
︒ し た が っ て
︑ ル ネ サ ン ス 以 降 の 近 代 芸 術 に お け る 自 画 像 の 発 達 と は 別 に ︑ マ ス メ デ ィ ア が 作 り 出 す セ ル フ イ ・ メ ー ジ の あ り 方 ︑ そ し て 芸 術 的 な 自 画 像 の 描 き 方 と ス マ メ デ ィ ア に よ る セ ル フ イ ・ メ ー ジ の 描 き 方 の 違 い が わ 問 れ ね ば な ら な い だ ろ う ︒ さ ら に ︑ マ メ ス デ ィ ア 描 の き 出 す セ ル フ
・ イ メ ー ジ の 中 で 芸 術 的 と 思 わ れ も る の が ど の よ う 育 に て っ い た っ か が ︒ 第 二 節 中 国 に お け る 自 画 像 の 描 か れ 方 次 中 に 国 お に け る 西 洋 絵 画 の 流 入 と 自 画 像 に つ い て 見 て み よ う ︒ 中 国 西 に 洋 絵 画 が い つ 頃 か ら 入 て っ き た と
い う 問 題 は
︑ 敦 建 の 壁 画 が 単 に イ ン ド の 影 響 を 受 け て い る ば か り か ギ リ シ か ャ ら 影 の 響 も 合 ん で い る こ と を 考 え れ ば 簡 単 に 言 え る こ と で は な い ︒ ネ ル サ ン ス 以 降 の 近 代 絵 画 に 絞
て っ み て も や は り 陸 路
・ 海
路
よ に
る
ヨ ー
ロ
パ ッ
と
ア ジ
ア
の 交
通
網 発 の 達 は ︑ そ れ を 安 易 確 に 定 す る こ と 許 を さ な い ︒ と は い え 伝 ︑ 播 の 年 代 が 明 ら か と 思 わ れ る も の に 限 て っ い え ば
︑ 日 本 お に け る と 同 様 に そ の 最 初 の も の は イ エ ズ ス 会 士 に よ る も の で あ る す ︒ わ な ち 一 五 九 七 年 イ に エ ズ ス 会 士 ル ジ ッ ー ェ リ が 伝 え ︑ 一 五 八 二 年 に は マ テ オ リ ・ チ ツ が 伝 え
︑ さ ら に 明 か ら 清 に か け て や て つ き た 多 く の 宣 教 師 が こ れ 続 に い て い る
︒ そ の 中 で も 一 七 一 五 年 に 清 に 入 た っ イ エ ズ ス 会 士 カ ス テ リ ィ オ ー ネ
︵ 一 六 八 八
︱ 一 七 六 六 ︶ は 主 席 宮 廷 画 家 と な り
︑ 遠 近 法
・ 明 暗 法 な ど の 西 洋 絵 画 の 技 法 伝 を え て い る
︒ ち な み に ︑ ザ ビ エ ル は 日 本 か ら 中 国 に 向 た つ が ︑ 鎖 国 中 で あ り 入 国 を 許 さ れ ず そ の ま ま 没 た し
︒ 中 国 は 一 七 五 七 年 に 広 東
︵ 現 在 の 広 州
︶ を 開 港 し ︑ 公 行 と 呼 ば れ る 特 権 商 人 を 通 じ て 絹 や 茶 な ど を は じ め と す る 西 洋 と の 貿 易 を 展 開 し た 中 ︒ 国 か ら 輸 出 さ れ た も の の 中 に カ は ス テ リ イ オ ー ネ の 影 響 を 受 け た 中 国 絵 画 も 合 ま れ て い た
︒ 中 国 絵 画 絹 は や 磁 器
→ コ
● 中 じ や ガ ラ ス に 描 か れ も た し が ︑ ま た 西 洋 画 の 技 法 を 取 り 入 れ た チ ﹁ イ ャ ナ
・ ト レ ー ド ｏ ペ イ テ ン イ ン グ
﹂ と 呼 ば れ る 輸 出 用 絵 画
︵ 外 鈴 画
︶ も あ り 多 ︑ く の 中 国 を 訪 れ た 西 洋 の 旅 行 者 が 記 念 と し て こ れ を 求 め た
︒ こ れ 戦 は 後 の 日 本 映 画 が 拳 銃 や 馬 と い た っ ウ エ ス タ 映 ン 画 か ら の 借 用 に よ り 無 ﹁ 国 籍 映 画
﹂ と 呼 ば れ る 奇 妙 な 映 画 が 作 ら れ た の と 似 て お り ︑ チ ﹁ イ ヤ ナ
・ ト ー レ ド
・ ペ イ テ ン イ ン グ
﹂ も 西 洋 人 が 好 む よ う 題 に 材 を 西 洋 画 か ら 引 用
・ 借 用 し た も の が 多 く 合 ま れ て い た
︒ こ れ ら 貿 は 易 港 周 辺 作 に ら れ た 工 房 で 大 量 生 産 さ れ た
︒ 中 国 の 特 権 商 人 で あ る 公 行 西 は 洋 と 貿 の 易 お に い て 大 い に 貢 献 た し が ︑ イ ギ リ ス に と て つ は そ の 存 在 は 貿 易 の 障 害 も で あ た っ
︒ そ の た め 一 八
〇 四 年 に 中 国 と イ ギ リ ス は ア ヘ ン 戦 争 を 開 始 す る ︒ 結 果 ︑ 中 国 が 敗 れ 上 海 を 合 む 五 つ の 港 が 開 か れ
︑ さ ら に 一 八 四 五 年 に は 租 界 法 を 設 定 し た こ と に よ り ︑ イ ギ リ ス は 上 海 に 進 出 す る こ と が 能 可 に な た っ
︒ こ れ に よ り 伝 統 的 な 中 華 思 想 は 動 揺 し 中 国 の 近 代 化 が 始 ま る ︒ そ し て ︑ 港 開 を 余 儀 な く さ れ た 上 海 な ど は ︑ こ れ 以 降 西 洋 文 明 の 流 入 す る 貿 易 都 市 と し て の 道 を 歩 む
︒ 十 九 世 紀 末 に は 洋 務 運 動 が 起 こ り ︑ 一 九
〇 五 年 の 科 挙 制 度 廃 止 と 前 後 す る よ う に い く つ か の 師 範 学 堂 が 設 置 さ れ
︑ 中 国 古 来 の 教 育 制 度 は 西 洋 近 代 教 育 へ と 道 を 譲 た っ
︒ 美 術 教 育 に お い て も 西 洋 絵 画 の 技 法 を 取 り 入 れ よ う と す る 潮 風 が 高 ま て つ い た つ
︒ そ し て ︑ 清 が 中 華 民 国 に 生 ま れ か わ っ た ま さ に そ の 時
︑ 中 初 国 の 近 代 的 な 美 術 専 門 学 校 が 生 ま れ た
︒ す な わ ち
︑ わ ず か 十 七 歳 の 劉 海 粟 一 ︵ 九 八 六
︱ 一 九 九
︶ 四
た
ち
が ︑
一 九
一 二
年
上 海
図
画
美
術
院 ︑
後
の 上
海 美
術
専
門
学
校
を
創
設 す
る
の
で あ
る ︒
こ
の ほ
か
も に
各
地
美 に
術
学
校
が
作
ら
れ
た ︒
そ
こ
で は
伝
統
的
な
中
国
絵
画
と
西 洋
画
の 双
方
が
学 べ る シ ス テ ム に な て っ お り ︑ 劉 海 粟 自 も 身 中 国 画 と 洋 画 の 双 方 を 描 い て い る
︒ こ こ に は 日 本 に お け る 本 日 画 と 西 洋 画 の 対 立 の よ う な 顕 著 な 問 題 起 は こ て っ い な い ︒ 上 図 は ︑ 黒 田 清 輝 の い た 東 京 美 術 学 校 へ の 留 学 か ら 帰 た っ 李 叔 同 が 一 九 一 〇 年 に 描 い た 自 画 像 で あ る ︒ 彼 は 一 九 一 四 年 に 浙 江 省 の 師 範 学 校 で 裸 体 モ デ ル を 使 用 す る な ど ︑ 美 術 教 育 革 の 新 に 力 を 注 い で い た
︒ ま た 劉 ︑ 海 粟 も 人 体 モ デ ル の 授 業 で 裸 体 モ デ ル を 使 用 し た が ︑ 一 九 一 七 年 に は 雑 誌
︵ ﹃ 時 報 し 掲 載 文 章 よ に り 社 会 的 な 批 判 を 浴 び る と い う 出 来 事 も あ た っ
︒ 日 本 に お け る 一 八 八 九 年 の 雑 誌
﹃ 国 民 之 友
﹄ に 掲 載 さ れ た 小 説 胡 ﹁ 蝶
﹂ の 挿 絵 が 引 き 起 こ し た 裸 体 画 取 締 令 や ︑ 一 八 九 五 年 の 第 四 回 内 勧 国 業 博 覧 会 出 に 品 さ れ た 黒 田 清 輝 の 朝 ﹁ 牧
﹂ め ぐ る 事 件 発 を 発 と さ せ る ︒ 美 術 に お け る 裸 体 画 問 題 は ︑ 近 代 化 が 引 き 起 こ し た ー ヨ ロ パ ツ と ア ジ ア の 文 化 の ず れ
︑ 特 に キ リ ス ト 教 と 性 文 化 の 影 響 に つ い て 考 え る 重 要 な 手 掛 か り と な る ︒ そ の ほ か ︑ 劉 海 粟 は 美 術 教 育 を 小 中 学 校 の 必 須 科 目 と し 自 ら 教 科 書 作 の 成 も に あ た る な ど
︑ 中 国 に お け る 美 術 の 近 代 化 に 貢 献 し た
︒ 美 術 教 育 の 現 場 に お け る 近 代 化 は ︑ 一 九 一 九 年 か ら の 五 四 運 動 に よ て つ さ ら に 明 確 化 た し
︒ 列 強 国 の 中 国 へ の 進 出 に よ り 中 華 民 族 の 存 亡 の 危 機 が 叫 ば れ る 中
︑ 伝 統 的 芸 術 家 た ち の 文 人 趣 味 は 現 実 の 危 機 を 見 よ う と し な い と し て 批 判 を 受 け た ︒ 一 九 二 九 年 に フ ラ ン ス に 渡 リ マ テ ィ ス を 思 わ せ る 上 図 の 夫 ﹁ 人 像
﹂ ２ 九 三 〇
︶ を 描 い て い た 劉 海 粟 が 帰 国 し ︑ モ ダ ニ ズ ム 美 術 の 影 響 は 次 第 に 強 く な り
︑ 陳 抱 一
︵ 次 ペ ー ジ 上 ︑ 一 九 四 〇
︶ や 沙 者
︵ 次 ペ ー ジ 中 ︑ 一 九 二 〇
︶ た ち の モ ダ ニ ズ ム が 徐 悲 鴻
︵ 次 ペ ー ジ 下
︑ 一 九 二 四 ︶ た ち の 写 実 主 義 を 圧 倒 す る 勢 い を も つ よ う に な っ
Iθ
た
︒ と こ ろ が ︑ 一 九 三 七 年 か ら 日 中 戦 争 が 始 ま た っ こ と に よ り
︑ 人 々 の 意 識 が 現 実 社 会 に 起 こ て っ い る 出 来 事 向 に か わ ぎ る を 得 な く な り
︑ 現 実 を 見 つ め 直 す と い う 作 業 が 内 的 な も の か ら 外 的 な も の へ と シ フ ト し て 写 実 主 義 的 な も の ヘ と 傾 斜 す る
︒
本 日 の 明 治 か ら 大 正 そ し て 昭 和 へ と い う 移 行 期 が 西 洋 的 な 個 を 意 識 し て ゆ く 時 代 で あ た っ と 同 時 に マ ス メ デ ィ ア に よ て つ 個 が 大 衆 へ と 吸 収 さ れ て ゆ く 時 代 で あ た っ よ う に ︑ こ の 時 代 の 中 国 お に い て も マ ス メ デ ィ ア の 影 響 が 現 わ れ る ︒ ア ヘ ン 戦 争 の 時 代 は 写 真 が 発 明 さ れ た 時 代 で も あ り
︑ 明 治 時 代 の 日 本 が 写 真 に よ て つ 西 洋 紹 に 介 さ れ た よ う に ︑ 中 国 と い う 異 文 化 を 西 洋 伝 に え る チ ﹁ イ ャ ナ
・ ト ー レ ド
・ ペ イ ン テ イ ン グ
﹂ 新 は し い メ デ ィ ア で あ る 写 真 に と て つ か わ ら れ よ う と し て い た
︒ 上 海 な ど に 写 真 館 が 作 ら れ
︑ 観 光 写 真 が 大 量 販 に 売 さ れ る よ う な に る と
︵ 上 図 は 一 八 七
〇 年 頃 の 写 真
︶ ︑ チ ﹁ イ ャ ナ
・ ト ー レ ド
・ ペ イ ン テ イ ン グ
﹂ の 画 家 た ち は 明
・ 清 の 時 代 か ら 流 行 し て い た 年 ﹁ 画
﹂ と 呼 ば れ る 正 月 用 の 絵 画 や カ レ ン ダ ー あ る い は 薬 や 化 粧 品 な ど の 商 品 宣 の 伝 や 映 用 画 の た め の リ ト グ ラ フ や オ フ セ ト ッ 印 刷 を 行 な う よ う な に り ︑ 上 ﹁ 海 ポ ス タ
﹂ ー と し て 流 行 す る ︒ 上 図 は タ バ コ ︑ 仁 丹 の ポ ス タ ー で あ る ︒ 日 中 戦 争 が 始 ま ら ん と す る 一 九 三 五 年 は に 共 産 党 の 指 導 者 で あ た っ 周 恩 来 と 毛 沢 東 は 陳 西 省 北 部 の 延 安 集 に 結 し ︑ こ の 地 を 中 国 共 産 党 の 新 し い 根 拠 地 と 定 め た
︒ 彼 ら は 歌 や 劇 よ に て つ
︑ 部 隊 内 外 の 人 た ち に 抗 日 や 紅 軍 へ の 参 加 を 呼 び か け た
︒ 陳 凱 歌 が 監 督 し 張 芸 謀 が 撮 影 を 行 な っ た 映 画 黄 ﹁ 土 地
﹂
︵ 邦 題 黄 ﹁ 色 大 い 地
﹂ ︑ 一 九 八 四
︶ は ま さ に こ う し た 状 況 を 描 い た も の で あ る ︒ こ の 映 画 の ス ト ー リ ー は ︑ 一 九 三 九 年 文 に 芸 工 作 団
︵ 文 工 団 ︶ の 一 員 で あ る 顧 青 が 共 産 党 の 宣
14
伝 歌 を 作 る た め 各 に 地 の 民 謡 を 採 集 す る た め 延 に 安 か 黄 ら 河 上 流 の 貧 し い 村 に や て つ 来 る と い う も の で あ る ︒ そ こ で は ︑ 共 産 党 の 万 ﹁ 民 救 う 共 産
﹂ と い う 歌 を 教 え る 顧 青 と ︑ 歌 を 教 え く て れ と 頼 ま れ 悲 く し な い の 歌 に え な い と 答 え る 少 女 翠 巧 の 父 親 と の 対 比
︑ す な わ ち 共 産 党 と 字 も 書 け な い 農 民 と の 対 比 描 が き 出 さ れ
︑ さ ら に 顧 青 が 村 を 去 る 時 に 翠 巧 強 が く 澄 だ ん 声 で し か 悲 し し く 歌 う 歌 が 重 ね ら れ る ︒ こ う た し 中 国 各 地 で 繰 り 広 げ ら れ た 文 芸 活 動 激 は し く な り ︑ 一 九 四 二 年 に は 読 む き べ 文 献 が 指 定 さ れ ︑ そ れ を 学 ぶ こ と に よ り 認 識 を 統 一 し
︑ 指 定 さ れ た も の 以 外 排 を 斥 し よ う と す る 整 風 運 動 が 展 開 さ れ る
︒ こ こ に 毛 沢 束 の 在 ﹁ 延 安 文 芸 座 談 会 上 的 講 話
﹂
︵ 延 安 文 芸 講 話 ︑ 一 九 四 二 年 五 月 二 十 三 日 ︶ 登 が 場 す る ︒ 毛 沢 東 は こ の 座 談 会 で ブ ル ジ ア ョ 階 級 の た め の 文 ﹁ 芸
﹂ を 戒 め 芸 ︑ 術 は 民 衆 に 奉 仕 す る も の で な け れ ば な ら な い こ と を 説 き
︑ 以 降 の 中 国 に お て い 芸 術 が 歩 む 道 を 規 定 た し
︒ ち な み に
︑ 文 革 時 代 に は プ ロ パ ガ ン ダ の た め に 文 工 団 は 中 国 各 地 で 教 ﹁
﹂ 導 を 行 な て っ い た
︒ 頁 樟 何 監 督 の 靖 ﹁ 台
﹂
︵ 邦 題 プ ﹁ ラ ト ッ ホ ー
﹂ ム
︑ 二 〇
〇
〇
︶ は ︑ 文 革 以 降 に 文 工 団 の よ う な プ ロ パ ガ ン ダ エ 作 を 行 な て つ き た 人 た ち が そ の 後 ど の よ う な 過 程 を 経 て 現 在 の よ う な 芸 能 団 体 な に て っ い た っ か を 描 い た 作 品 で あ る ︒ 九 一 八
〇 年 代 を 中 心 に 描 か れ た こ の 作 品 で は ︑ 彼 ら が そ れ ま で は 禁 じ ら れ て い た フ ラ メ ン コ や ロ ク ツ な ど を 次 第 に 舞 台 取 に り 入 れ て い く 様 子 を 描 い て い る
︒ 邦 題 の プ ﹁ ラ ッ ト ホ ー
﹂ ム は ト ラ ク ッ の ラ ジ オ か ら 流 れ て く る 音 楽 の 題 名 で あ り
︑ 当 時 の 文 化 が 変 容 し て ゆ く 様 子 を 物 語 て っ い る
︒
日 中 戦 争 終 が わ り 一 九 四 九 年 に 中 華 人 民 和 共 国 成 が 立 す る と 文 ︑ 化 は 政 治 的 な 毛 様 式 に 染 め ら れ る ︒ 美 術 に お て い は ︑ 新 政 府 が 文 化 戦 略 と し て 従 来 の 年 画 と 宣 伝 ポ ス タ ー を 結 び つ け た 新 年 画 を 使 用 し た 年 ︒ 画 は 新 年 を 祝 う 絵 画 で あ る た め ︑ 画 面 は 明 る く 内 容 を 鮮 や か 色 な 彩 彩 で ら れ る ︒ 正 月 を 迎 え る 慶 び や 希 望 を 新 ︑ 国 家 誕 生 へ の 期 待 や 夢 を 毛 沢 東 託 に す こ と に 結 び つ け た わ け で あ る ︒ ま た ︑ 中 国 画 お に い て も
︑ 革 命 を 象 徴 す る よ う な 内 容 を 描 く こ と が 求 め ら れ
︑ 農 民 の 苦 し や み 闘 い や 力 強 さ が 描 か れ た
︒
ま
た ︒
山
水
画
や 花
鳥
画
に
お
い
て さ
え
静
寂
的
な
も
の よ
り 革
命
的 な
エ ネ
ル ギ
ー
に 満
ち た も の を 描 く と こ が 求 め ら れ た ︒ 西 洋 画 に 関 し て も 事 情 は 同 じ で ︑ 運 動
﹂ ２ 九 五 四 ︶ な 革 ど 命 を 主 調 と し た 絵 画 多 が く 描 れ か た
︒
左 図 の よ う に 毛 ﹁ 沢 東 著 作
﹂ ２ 九 五 一 ︶ ︑ 五 ﹁ 四
Iδ
文 革 時 代 に な る と 絵 画
︑ ポ ス タ ー な ど ジ ヤ ン ル を 問 わ ず プ ロ パ ガ ン ダ 色 が 非 常 に 強 く な り
︑ ポ ス タ ー の 女 性 の よ う に き ︑ れ い で は あ て つ も 個 性 を 感 じ な い 毛 沢 東 や 人 民 像 が 盛 ん に 描 か れ る わ ︒ れ わ れ は こ こ に チ ﹁ ヤ イ ナ
・ ト ー レ ド ｏ ペ イ ン テ イ ン グ
﹂ 上 ﹁ 海 ポ ス タ ー
﹂ 年 ﹁ 画
﹂ な ど 変 の 奏 を 見 る こ と が で き る
︒ す な わ ち
︑ そ れ は 制 作 者 あ る い は 受 容 者 の エ ﹁ キ ゾ チ ツ ク
﹂ あ る い は
プ ﹁ ロ パ ガ ン ダ
﹂ と い う 予 め 規 定 さ れ た 眼 差 し の 中 で そ の 眼 差 し に 合 う よ う に 理 ﹁ 想 化
﹂ さ れ た 像
︑ す な わ ち 個 を 形 成 す る 深 ﹁ 淵
﹂ や 装 ﹁
﹂ を も た な い ︑ 白 い 歯 と ネ マ キ ン の よ う な 滑 ら か な 肌 を も つ 戯 画 で あ る
︒
17
文 化 大 革 命 が 終 了 し 北 ﹁ 京 の 春
﹂ が 訪 れ た と い わ れ る さ な か ︑ 一 九 七 九 年 九 月 二 十 九 日 お に 第 一 回 の 星 星 画 会 に よ る 展 覧 会 が 開 催 さ れ た ︒ こ の 時 中 国 美 術 館 に お て い は 建 国 三 十 周 年 を 記 念 す る 美 術 展
︵ 官 展 ︶ が 開 催 さ れ て い た が ︑ 星 星 画 会 の 展 覧 会 は 中 国 術 美 館 の 隣 の 空 き 地 で 行 な わ れ た ︒ ナ ポ オ レ ン 三 世 が 開 か せ た 一 八 六 三 年 の 落 ﹁ 選
﹂ 展 や 一 八 六 七 年 の 万 国 博 の 会 場 近 く で 開 か れ た マ ネ の 個 展 を 連 想 さ せ る 出 来 事 で あ る ︒ 上 図 は 当 時 の 星 星 画 会 の メ バ ン ー と の 時 に 出 品 さ れ た 油 絵
︑ 水 墨 画
︑ 彫 刻 な ど が 並 べ ら れ た 空 き 地 の 様 子 で あ る ︒ 彼 ら は 四 人 組 に よ る 文 化 専 制 を 批 判 す る と 共 に ︑ 自 己 の 言 語 的 把 握 と 芸 術 的 表 現 の 必 要 が あ る こ と を 主 張 た し
︵ ﹃ 美 術
﹄ 一 九
〇 八
︱ 三 ︶ ︒ 八 〇 年 代 に 入 る と 経 済 的 改 革 開 放 路 線 に よ り ︑ 欧 米 の 芸 術 が 一 挙 中 に 国 流 に れ 込 み ︑ 西 洋 の モ ダ ニ ズ ム 芸 術 や そ の 文 化 的 背 景 と な る 哲 学 を 摂 取 し つ つ ︑ 自 分 た ち に 相 応 し い 芸 術 の 在 り 方 を 模 索 し ︑ そ の 運 動 は 多 様 な 展 開 を 示 し な が ら 現 在 に 至 っ て い る
︒ 星 ﹁
﹂ 星 と い う 名 前 は ︑ そ れ ま で 唯 一 の 太 陽 で あ る 毛 沢 東 を 中 心 中 に 国 は 回 て っ い た が ︑ 天 空 に は 太 陽 の み な ら ず 無 数 の 星 星 が 輝 て い い る と い う こ と を 主 張 す る も の で あ る ︒ 芸 術 と は ︑ マ ネ キ ン 化 す る プ ロ パ ガ ン ダ と は 反 対 に ︑ そ の つ 一 つ 一 の 星 を よ り 美 し く 輝 か せ る 働 き に ほ か な ら な い ︒ こ の よ う な 自 己 存 在 へ と 向 う 芸 時 動 の 向 を 示 す 例 と し て ︑ た と え ば 鐘 鳴 の 他 ﹁ 他 是 自 己 ︱ 薩
﹂ 特 ２ 九 八
〇 ︶ を あ げ る と こ が き で よ う ︒ 薩 特 と は 実 ﹁ 存 は 本 質 先 に 立
﹂ つ と 述 べ た サ ル ト ル の こ と で あ り 彼 ︑ は サ ル ト ル の 像 を 作 品 に 描 く こ と を 通 し て ︑ 士 ム 術 に お け る 自 己 表 現 と は サ ル ト ル の い う 実 存 ロ ︵
ー
∽ ａ け
① ● ８
︶ の も つ 不 断 の 自 超 己 越
① ︵ ｘ ｌ
︶ 的 創 造 に ほ か な ら な い こ と を 強 調 す る の で あ る
︵ ﹃ 美 術
﹄ 一 九 八 一 ︱ 三 ︶ ︒ 第 一 回 の 星 星 画 会 か ら 十 年 た た っ 一 九 九 八 年 月 二 に は 一 九 八
〇 年 代 の 中 国 の 現 代 美 術 を 総 括 す る 意 味 を も つ 中 ﹁ 国 現 芸 代 術 展
﹂ が 北 京 で 開 催 さ れ た
︒ そ れ は ︑ 一 九 八
〇 年 代 が そ れ ま で の 文 化 大 革 命 に よ つ て 自 分 た ち が い か に 文 化 的 統 に 制 さ れ て き た か と い う こ と を 確 認 す る た め 毛 に 沢 東 や 文 化 大 革 命 な ど を パ ロ デ ィ 化 よ に て つ 相 対 化 し つ つ 自 己 理 解 進 を め る 過 程 で あ っ た と い う こ と が で き よ う ︒ し か し ︑ 一 九 九
〇 年 代 か ら は ︑ 中 国 沿 岸 部 を 中 心 と た し 都 市 化
︒ 近
代
化
が
進
み ︑
テ
レ ビ
を
は
め じ
と す
る 電
化
製
品
が
少
ず し
つ 家
庭
に
入
る
よ
う
に な
り
生
活
環
境
が
大 き
く 変
化
す
る ︒
そ
の た
め ︑
近代化における自画像 としての中国映画 利博規
美 術 に は 消 費 文 化 に ま 囲 れ て 生 き る こ と を ど う 捉 え る か と い う 新 し 要 い 素 が 付 け 加 わ る こ と に な る ︒ た と え ば
︑ 羅 氏 三 兄 弟 に よ る 携 帯 ︑ ハ ン バ ー ガ ー ︑ ー コ ラ な ど の パ ロ デ 画 イ は ま さ に そ の よ う な 生 活 の 欧 米 的 消 費 文 化 の 進 行 を 物 語 る も の あ で る と い え る ︒ さ ら に ︑ 宋 永 紅 た ち 新 ﹁ 生 代
﹂ に よ る 玩 ﹁ 世 リ ア リ ズ
﹂ ム と 呼 ば れ る 作 品 が 登 場 す る ︒ し か し 玩 ﹁ 世
﹂ す な わ ち 世 界 の 玩 具 化 は
︑ 自 己 と 世 界 と の 強 結 い び つ き を 失 た っ 代 時 生 に き る 者 の あ り 様 も で あ り
︑ 二 〇
〇
〇 年 以 降 は そ の よ う な 希 薄 化 さ れ た 自 己 と 世 界 と の 関 係 を ど の よ う に 回 復 し て ゆ く か と い う
︑ 現 代 の 日 本 が 抱 え て い る の と 同 よ じ う な 課 題 中 に 国 も 直 面 す る こ と な に る の で あ る ︒ い く つ か の 理 由 か ら 北 京 芸 術 村 は 一 九 九 五 年 解 に 散 し た ︒ 現 在 は
︑ 京 北 の 王 府 井 か ら 北 京 の 東 北 方 向 に 位 置 す る 朝 陽 区 に 中 美 央 術 学 院 が 移 転 た し こ と も あ り ︑ 北 京 の 現 代 美 術 は 北 京 空 港 と 北 京 を 結 ぶ 高 速 道 路 そ ば の 大 ﹁ 山 子 芸 術 区
﹂ を 中 心 展 に 開 さ れ る よ う に な た っ
︒ こ こ は ︑ も も と 毛 と 沢 束 の 第 一 次 五 年 カ 計 画 の た め 作 に ら れ た 工 場 の 一 つ で あ る 七 九 八 工 場 が ギ ャ リ ラ ー や ア ト リ エ と し て 使 わ れ る よ う な に た っ も の で あ る ︒ 一 九 八
〇 年 代 ︑ 一 九 九
〇 年 代 を 経 験 し た 彼 ら は
︑ 国 際 水 準 の 質 の 高 い 作 品 を 制 作 し て お り 世 界 的 も に 注 目 を 集 め て い る が ︑ し か し 一 般 市 民 の レ ベ ル に お い て は ギ ャ ラ リ ー や 画 廊 の 存 在 は と ほ ん ど 知 ら れ て お ら ず
︑ 現 代 の 中 国 に お い て は 芸 術 的 絵 画 よ り も 海 賊 版 も 合 め て 日 本 よ り も は る か に 安 く 販 売 さ れ て い る 映 画 の
∪ ≦ ワ の 方 が 圧 倒 的 な 影 響 力 を も て つ い る の も 実 事 で あ る ︒
第 三 章 アジ アに お け る 近 代 化 と 映 画 第 一節 アジ アに おけ る映 画 の流 入
