江戸時代の図譜とアイヌ神祀具で見られるニホンザリガニ

C A N C E R 16 (2007), p. 51-62

江戸時代の図譜とアイヌ神祀具で見られるニホンザリガニ

ー ホ ン ザ リ ガ ニ Cambaroides japonicus は， 北海 道と青森県に天然分布する日本固有種であ り，国内のザリガニ類 で唯一の在来種で，全長 は

5

c m程となり， 主に河川の源流部に生息する (Kawai & Fitzpatrick, 2004).

ニホンザリガニの民俗誌に関しては数多くの研 究があり ，本種の語源やアイヌ語（森島 ・大槻， 1980), 味噌により子供が採集し （小田原， 1973; 岡田， 1929), しかも薬用とされていたこと （森島 ・ 大槻， 1980) が知られ，江戸時代の図譜でニホン ザリガニが描かれたものもある （例えばYamaguchi & Holthuis, 2001). 鬼丸 (2007) は， 本種のアイヌ語の方言 とニホンザリガニをモチ ー フとした神祀具である捧酒箸を3例紹介した． しかし，ニホンザリガニが描かれた図譜の情報 は，充分と 言 えない ．そこで本報告では，ニホン ザリガニが描かれた江戸時代の図譜を列挙し，図 に添付されていた文章の解釈も含めて詳細を示し たまたアイヌ民族の神祀具に関する情報は不足 気味であり ，これを拡充した．

調査方法

I

江戸時代の図譜 「蝦夷島奇観

J

は，模写し たものも多い （秦， 1982) ため，秦橙麿による自箪または自箪に極め て近いとされる東京国立博物館所蔵と函館市中央 図書館の所蔵品 （秦，1982の解説の部分 「蝦夷島 奇観」佐々木利和著） を観察した. 2006年12月18 日に東京国立博 物館所蔵の 「蝦夷島奇観

J

(フィ ルム番号12838, 登録番号と10015) の調査を行っ た ま た2006年11月18日，函館市中央図書館に

Tadashi K A W A I & Kazuhiko S H I R A H A M A : Information of natural history of the Japanese freshwater cray-fish Cambaroides japonicus in Japan I

て，所蔵されている 「蝦夷島奇観」 も調査し た． 調査では所蔵資料に添付されていた情報をできる 限り読取 った． • 栗本丹洲の図譜 2007年3月5日，東京国 立博物館の 「博物館翡 譜j(はくぶつかんちゅうふ ）（請求記号は和959, 登録番号は旧2538) のうち，ザリガニの図を複 写した. 2007年2月15日， 国立国会図書館所蔵の 「栗氏千品譜

J

(伊藤文庫所蔵）を複写した．調査で は所蔵資料に派付されていた情報の判読を行 った． • 毛利梅園の図譜 2006年12月18日，国立国会図書館に所蔵されて いる 「梅園介譜j を複写し，内容を判読した ．

II

アイヌ神祀具に彫られたザリガニ 国内各地の博物館に所蔵されていているアイ ヌ民族の神祀具のうち捧酒箸を調査し，ザリガニ をモチーフとした紋様のあるものを探した. 2002 年2月25- 28日に 国立民族学博物館， 2007年2月 16日にアイヌ民族博物館と北海道大学北方生物 圏フィールド科学センター植物園博物館 （以下， 「北海道大学植物園 ・博物館」と略記），2007年3 月6 日には名寄市北 国博物館，同年3月7日には 旭 川 市 博 物 館，同月16日には八雲町郷土資料館 の所蔵品を調査した．調査方法としては，捧酒箸 と，そこに彫られていたザリガニ類の撮影と最大 長，最大幅，最大高の測定を行った．これと合わ せ，文献による各博物館の所蔵調査も行 った． 結 果 と 考 察

I

江戸時代の図譜 1. 秦穏麿の図譜 秦椋麿は，宝暦10年 (1760年）に伊勢國宇治山 田 （現在の伊勢市）で生れ，健脚で各種の教養に 優 れ た 人 物 で あ り ， 寛 政10年 (1798年 ） に幕府

52 江戸時代の図譜とアイヌ神祀具で見られるニホンザリガニ の蝦夷地調査に参画した （秦， 1982). そのため 秦橙麿の描いた蝦夷地の行料 （例えば 「蝦夷島奇 観

J)

は，信用のできる実見聞録である． 「蝦夷島奇観

J

東京国立博物館所蔵の 「蝦夷島奇観

J

(図1 A ) に源付されていた情報として，作者が秦穏麿 （村 上 島 之 允 ）， 時 代 は 江 戸 時 代 ， 買 政12年 (1800 年）写となっている．函館市中央図掛館の 「蝦夷 島奇観

J

は （図1 B ), 図に文字情報が見られな い点が東京国立博物館の所蔵品と異なっていた ． なお東京国立博物館所蔵の 「蝦夷島奇観

J

の文字 情報は復刻版 （秦， 1982) の解説 「蝦夷島奇観j 谷澤尚 ー著）で活字化されて いるので参考にすると ，以下の部分にニホンザリ ガニに関する記述が見られる． 「蝦 夷 島 奇 観 窺 生 部 九，百 三十，窺生部，タ ピシドンベ コルヘ，百 三 十九 」 の部分の記述に 基づくと， 1800年当時のアイヌ語としては「タ ビシドンベ コルヘ 」 か 「タピトンベ コルベ」と 呼ばれ，北海道南部に位置する松前地方では「さ りがに」と呼ばれ，その語源は「退行する （しさ る） カニ 」 に由来することや， 生息地の環境は渓 流で，採集方法として味噌が利用され，食用とさ れ，体内の胃石Gastrolith であるオクリカン キ リ が得られる時期は夏で，薬効は小便閉で，薬物と して利用する ことはオランダから導入された こと が読み取れる ．

2 .

栗見丹洲の図譜 栗 本 丹 洲 (1756 - 1834) の 人 物 像 は ， Yamaguchi

&

Holthuis (2001) や小西 (1982) に 詳しいが，幕府の医者で，栗本家の養子となり瑞 見を嬰名した本草家で あ り，特に動物学に深い知 識を持ち， 日本最初の品譜として 「千品譜

J

を作 成した人物として有名であ り，シ ーボルトとも知 り合っ ている． (1) 「博物館轟譜」 東 京 国 立 博 物 館 所 蔵 の 「博 物 館 轟 譜

J

に 添 付 さ れ て い た 情 報 に よ る と ， 請 求 記 号 は 和 959 / 2で 登 録 番 号 は旧2538で ， 写 真 番 号 は M-2173-38422, 究科名は 「博 物 館 晶 譜 ：甲殻類 （はくぶつかんち ゅう ふ）」 ，作者 は栗本丹洲 （他） ／画で帝室博物館／編，江戸∼ 明治写， 1冊，形 横綴であった． 「博物館録譜

J

は明治時代に田中芳男が編集したもので （磯野， 1992a), その中に収められている個々の図は江戸 時代と明治時代に描かれたものが含 まれる ． 図

2 A

にある文字情報の解釈を右側から順に示す． なお原資科で改行があった箇所に は／ を入 れた． 「陳lj姑 サリカニ」 ／ 「此腹中出白石蛮名 ／ オク リカン キ リ舶来アリ ／奥州津軽渓流水中 ／産也冬 月蟄時得石云」 意味は次の通り解釈した ．ザリガニの体内に形成 される白い石は，オランダ語でオクリカンキリと 呼ばれ輸入される．東北北部の渓流に産する．石 は越冬時期に得られるという． 中央部 は以下の通り ． 「主 治 之有二奇効。加レ之又能開 二散堕結 ／諸症。 又総 分／六厘至六分六厘」 内容の理解としては，不明な部分もあるが，以 下の通りである．薬 として使う場合の対象として は，滋養強壮，精力減退，呼吸を整える，整腸作 用，利尿剤，膀脱結石，喉の腫れや痛みがある ． また，細かく砕いて乳汁に溶いて煮て，一日に3

- 4

回服用すれば嘔吐が止る ．ザリガニには体の 酸とアルカリのバランスを調整する強力な薬効が あるため病者はこれを用い，体液の凝固や停滞を 解消する作用もある ．ま た嘔吐や下痢を止めて血 を清める中和作用もある．服用の操も示してある ． 中央部左側上 「タピシッンベ西蝦夷地ソー ヤノ産」 内容の理解としては，西蝦夷地宗谷 （現在の稚内 市内 ）産． 中央部左側下「石歴 松前方言 イサリガニ 」

53

川井唯史 ・白濱和 彦

図1 「蝦夷島奇観

J.

Aは，作品名が 「蝦夷島奇観」，作家名が「秦樟麿 （村上島之允 ）」，所

蔵先が「東京国立博物館 」， 「複製禁止」 ， 「lmage:T N M Image Archives Source:http: / / TnmArchives.jp」. B は，函館市中央図 書館所蔵．

E

共

ナ

；

方 店

S

'

ン

ズ

ッ

ク

立

必

ォ

り

を

王

リ

嬰

:

'

息 州

4

ふ

i t_や 水 中

c

t

t

蟄 咋 汁 夕

-“

J , ． ヽ や ・釦 膏 ・

屑

グ

ゑ 繹 a; r. . .

“

_•3`.` 36i 9

．

．

E_＂ ● t '`. , ｀ ” -＂ ｀ a i.

ー

_‘

,

_．

．

_．

_t. ＂ 鳩 丸 7 . ＊ ＾ し 9 え : 黒 C 1 9。 ", 9 f今 n ﹄ ,｀_鼠鴫 久 ・ ｀

t

`

e

書

．．

．

_．

_｀ 鴫_と : t . .

:`:A

● 込 ● ﹄ : : 5 3負 1 9 2 ?_‘ し 2ト ぇ 層 t^₄ 2 •>

．

．．

．

t ? i

応 恥哨

;l;~

l

ン

文

l

r 9 ｀ ゑ 蟹 松 シ 1● 會 ． j i ' -︳

]

’ ● ;, ・, ふ．．冨,.ふ.,, I

.

.

.

.

B 図2 「博物館晶譜

J.

作家名が「栗見丹洲」，所蔵先が「東京国立博物館」，「複製禁止」，

「l m a g e : T N M Image Archives Source:http: / / TnmArchives.jp」. A は全体図でマイクロフィ

ルムからの複写であるためモノクロ画像，BはAの左下の図を拡大， Cは右端の拡大．

.

~~·~·•-, ●

~

o, :-~

ふ昇悶 亀、

図3 A . 「蝦夷カラフトサンタ ン打込み図

J

(北海道開拓記念館，2 0 0 2より引用 ，原資料は早

稲田大学図書館所蔵）• B , 「博物館晶譜」（作家名が「栗見丹洲 」， 所蔵先が「東京国立博物

館」，「複製禁止」 ， 「lmage:T N M Image Archives Source:http: / / TnmArchives.jp」). C,

「栗氏千晶譜j (国立国会図 書館所蔵）．

，

出 門 詮 更 4 苔 し 州 ャ ’ . , . -5 4

一

ぇ

↑

_唸

ら

父

ヽ v "_﹃ッ I f :

ナ

内

門

丈

1

_g

倉 ； 位 ＊ f ぇ 浴 ら c , ． ， ↑ t :

“

； れ 土 が 、 ぇ ” こ 吐 喧

1J

,

_＇

4,4

A-f

笞 心 ｀J

i

守

ぶ

ぐ

に

汎

B t i レ -1

54 江戸時代の図譜とアイヌ神祀具で見られるニホンザリガニ 内容の理解としては，松前地方の方言 としてはイ 名と勘違いしたことが考えられる ． サリガニである． 左 側 上 部 は 森 に 食 わ れ て い て 判 読 不 能 の 部 分 があるが，読取れる部分としては「陳I]姑 盛 京 通 志 さりかに ー 名 拉 姑 東 医 宝 鑑 シ サ リ ガ ニ シャリガニ 奥 州南 部 津 軽 渓 流 水 中 」 等 の 単 語 がある． これらは後述の 「栗氏千晶譜」 における 左下側の記述と極めて 類似している．そのため内 容としては， 「栗氏千器譜j と同様と考えられる ． この資料の 評価としては，オクリカンキリの由 来の記述に 加 えて，薬効や利用方法が詳細に記述 された実用書的な側面があり，作者は極めて高度 な薬学や医学の知識を有していたと窺い知れる ． (2) 「栗氏千轟譜』 国 立 国 会 図 書 館 所 蔵 の 「栗 氏 千 誅 譜j に添 付 さ れ て い た 情 報 に よ る と ， 請 求 記 号 は 「 寄 別 6-4-2-1」，フ ィルム番号は3-060 10-016, 作 者 は栗本丹洲で写本，形態は10冊，統一タイトルは 千轟譜，書誌ID000007300257であった． 本 資 料 は 写 本 で あ り ， 原 典 の 正 確 な 成 立 年 は 不明である ． 描 か れ て い た ニ ホ ン ザ リ ガ ニ （ 図 3 C ) は 「博 物 館 鍋 譜」（図2 A, 図3B ) と酷似 している ． 図3Cに記述された文字情報を示した ． 右下が「拉姑ー名蛤食馬／清高士奇／東巡日録／ ー名棘

l

I

姑 盛京通志／ サリガニ ／ シサリガニノ ／ 略語ナリ」 内容の理解は以下の通りとした ． ニホンザリガ 二の ー名を「蛤食馬」，中国の「

i

肖高士奇」の書 いた 「東巡日録』 に よ る ま た 別 の 名 を 「 陳J/鈷」， 同じく中国の史料 「盛京通志」 による ．ザリガニ の語源はシサリガニの略語である． 左中央が「西蝦夷地ソーヤ ／ タピシッンペニテ ／ 捕ル」 内 容 の 理 解 は 以 下 の 通 り で ， 西 蝦 夷 地 宗 谷 夕 ピシッンペで捕えたただし， 「蝦夷島奇観j の 記述で示したようにタビシッンペは当時のニホン ザリガニのアイヌ語であるため，実際には他の図 譜を模写した際，「西蝦夷地ソ ーヤ ，タビシッン ペ」という添え書きを見て「タピシッンペ」を地 左下が 「石螢卜謗蟹不レ同レ形且小其／ 黄 附久不 レ合二疸 東医宝鑑」 内 容 の 理 解 と し て は ， ニ ホ ン ザ リ ガ ニ は 毛 蟹 と形態が異なり 小型で，卵巣は悪性の腫物の治療 に合わない．毛蟹は横歩きするがニホンザリガニ は後ずさりし，渓流に生息する．その参考夜料と しては，朝鮮で刊行された 医学百科， 二十五巻， 1613年刊 「東医宝鑑」である． 山 時 ， 毛 蟹 は 悪 性 の 腫 物 の 治 療 に 用 い ら れ て おり，通称ヅガニ薬と呼ばれていた ． ただし，こ こで述べられている毛盤とは海産のケガ ニではな く，モクズガニを指している可能性もある ． 本資料の評価としては，当時から国外の薬学の 資料を入手していたことが明らかとなり，作者で ある栗見丹州の卓越し た薬学の知見が改めて理解 できる ．加 えて参考とした資料名を添付する姿勢 は現代の科学と共通している． 山口 (1993) は，シ ーボルトがニホンザリガニ の胃石を薬用とした事実を始めとして各種の情報 を明らかにした．これはオランダで保管されてい る物証や国内の古い文献に基づいているため，学 術的価値が極めて高いものである ．一連の研究に より，シーボルトは江戸で栗見丹、

m

から 受け取り 本国に持ち帰った図譜である 「癖蝦類写真 （かい かるいしゃしん） 』 を重視していたことを突き止 め た そ し て 孵 蝦 類 写 真 に 描 か れ た 図 の 多 く は 転 写であることにも 言 及した （山口， 2001 ). なお 「蜘蝦類写真

J

にはニホンザリガニが描かれてお り，その図は 「千晶譜

J

が元になっていたことも 示 し た (Yamaguchi

&

Holthuis, 2001). 本 稿 で は図 示 し て い な い が ， 復 刻 版 「千 縣 譜

J

(栗見， 1980) でのニホンザリガニに添付された記述とし て「味lj姑，蝦夷ヨリ活スルモノ己巳ノ冬月将来ス ルモノヲ見タリ」があると指摘し， 当時の蝦夷 地 から江戸まで生きた状態で遥んだものを直接観察 したことが示唆される表現である．そのため，栗 見丹洲はニホンザリガニの図譜を単に模写したに 止まらず，実物観察に基づく正確で詳細な情報を

川井唯史 ・白濱和 彦 55 持 っていた可能性もある． 寛政4年 (1792年） に松前∼西蝦夷地，南樺太 を幕府の命令に よ り踏査した 小林豊 章が写生 した 「蝦夷カラフ トサンタン打込図」 （林ら， 1996 ;北 海道開拓記念館， 2002) がある ． しかし本賓料が 所蔵されている早稲田大学図書館での直接の観察 や複写はできなかった．そのため既存文献調査に 止めた （図3 A). ニホンザ リガニの画に添付 さ れた文字情報としては「タヒシ トンペ コルペ」が あり （図3 A), 小 林 豊 章 は 現 地 で 地 域 住 民 に 現 地での名称を 尋 ねながら，その発音を忠実 に書 き 留めた （林ら， 2001). そして，この図は踏査し た本人により描かれているので一 次資料と考えて 良い ． これは，栗本丹州の図譜に描かれたニホン ザリガニの図 （図2 , 図3 B ) と構図が酷似して おり ， 「千 品譜』 の固より緻密 ・正確である ． そ して栗本丹洲が蝦夷地 を踏査した記録は見 当たら ない．そのため ，こ れは栗本丹州が原図としたも のと考え られる （水島未記より私信，2007年4月 27日）．以上 のことから1792年当時の蝦夷地では ニホンザ リガニが「タピシ トンペ コルペ」等と呼 ばれており，この情報は 当時の江戸まで伝わ って いたものと思われる ．

3 .

毛利梅園の図譜 『梅 園 介 譜』 の 作 者 の 経 歴 は ， 長 い 間 不 明 で あ った． しかし，幕医であり，白山 （現在の東京 都文京区） の毛利梅園（もうりばいえん） と判明 した （中田， 1986a・b). 毛利梅園の著作は数多 く，それらに捺されている印は30種近く存在する ことも知 られている （中田， 1986a ・b). 毛利梅 園の著作に対して，上野 (1960) は「水産動物に ついての図譜がすぐれ， よく 真 を写して科学 的で ある」と 評 しており，磯野 (1992b) は「短所は 分類への志向が源い点である」と述べている ．そ の他に小西 (2001) によると，毛利梅園は 実写中 心 の優れた画譜 を残した，江戸時代の代表 的な博 物画家であり，画材は動植物に広く及んでいると している． 「梅園介譜j 国立国会図書館に所蔵されていた 「梅固介譜

J

に添付されていた情報によると，請求記号 は「寄 別4-2-2-7」，フィルム番号は99 00 -016 (図4 ), 作 者 は 毛 利 梅 園 で 写本，書誌 ID000007313158で あ った． 「梅園介譜j に関しての解説は以下の通りであ る． 中田 (1986a, b) は，国会図書館所蔵の多く は，毛利梅園 自身が描いた美麗で精密な固譜 とし ている ． また磯野 (1992b) によると，画は精密 に描かれ， 一品毎に名称，写生年月日， 真写 と模 写の区別がある特徴がある ． 国立国会図書館所蔵 の梅園介譜は極めて正確な描写で あるが，模写で あることは磯野 (1992b) が指摘しており，小西 (2001) も同調している．模写の根拠としては3 つあり，「梅園百花画譜目録」の中で「明治十八 年三 月 介譜一冊写すと 」書 かれていること， 箪 跡が自 筆 ではないこと，印がすべて手書 きにな っ ていること，である （磯野， 1992b). 図譜に記述されていた文字情報を以下の通り活 字化し，改行は ／ を入れた ．下中央部右図の解釈 として， 「福蟹 （振り仮名：フクカニ ）／蝦夷福山之産／ ヲク リカンキ リ／福山ノ産ナル故二 ／福カニ ト称 ス予考ルニ／蝦螢 （振り仮名 ：サルカニ ）ナルヘシ」 「甲午 （下記理由で天保5年， 1834年と特定）正 月廿日 ／萬屋之某送／ 之則 真写自 ／蔵奇品」 下中央部左図として「或某奥州旅行之節彼／地 ニテ得之則二疋予ニアタ ／ ヱ リ最塩二漬テ送ユヘ 二／生色ヲ不知只奇品ニシテ／玩之其刑状ヲ載已」 「サリ盤／ シマ リカニ松前」 「乙未 （下記理由で天保6年， 1835年と特定）八 月十四日 ／倉橋氏蔵シ ／真写」 「サリ螢ノ頭 二石ヲ生ス ／漢名陳lj姑石ラ ッコセキ ／蘭名二呼ヲクリカンキ リ／此 カニヱヒノ形二似 テ／サカシマニ行故ニ サ／ リ蟹 卜云」． 内容の理解としては以下の通りで， 北海道の福 山産のオクリカンキリは産地名由来でフクカニと 呼ばれているが，これは ニホンザリガニと同じで ある．松前でニホンザリガニはシマ リ蟹と呼ばれ ている．ある人が奥州旅行の際に彼の地で手に入 れ， 2個 体 を 私 に 与 え た 大最 の塩に漬けて送付 したので，生きている時の色は分からない ． ただ 珍しい標本であるためこれを愛玩し，その形態を

江戸時代の図諾とアイヌ神祀具で見 られるニホンザリガニ は福 山であることは 山下 (1995 ・1996) が紹介済 であるが，その場所は詳しく特定していない．補 足すると，福 山は現在の行政区分では 北海道南部 の松前町 に含 まれ，さらに松前城下と道義である （松 前 町 史編集室編，1974 - 1997). 本 図 譜 が 描 かれた1827- 1849年当時， ニホンザ リガニは松前 （福 山）産の物が江戸 まで運ばれ，江戸での 一名 が福蟹であ ったと思われる ．毛利梅園の記述は， 名称に始 ま り，産地，年月日，採集者，保管者の 情報が添付され，江戸時代におけるニホンザリガ 二の名称，採集時期，採集地が理解できる 貴重な 資料 となっている．そして図の模写が多かった江 56 載 せ た の み ここで「癸未」と「甲午」と「乙未」の年代 特定を行う ． この時代では，「癸未」は正徳3年 (1713年），安 政2年 (1773年 ）， 天 保4年 (1833 年 ） となり，同様に「甲午」は正徳4年 (1714 年 ）， 安 永3年 (1774年 ）， 天 保5年 (1834年 ） で ， 「 乙 未 」 は 正 徳5年 (1715年 ）， 安 永4年 (1775年），天保6年 (1835年） となる．そして梅 園介譜の写生年代は1827- 1849年とされているの で （磯野， 1992b), 「癸未」は1833年で「甲乙」 は1834年で「乙未」は1835年に該当する． 本賓料の内容に関して検討すると ，福蟹の産地 “ べ 貪 を 忙 吟 ： ； ． 4 し ； ， ． ﹄ ぷ ヽ ペ₉ k事 ● 4 < , ． ＇ ・ ‘ ,＾ 舒 苅 ↓ • -R . •• '` と . , ． ,` ， ．

｀

さ ︳ ＂ 七 で ● ● 9 ふ ぺ ・ "1 r Y ”T ・ X ヽ ， ． ．a ．_． 1 1 . 9 . `

＂｀

4 t エ ト ' *-噸 5 -， ＂ . ’ 賛 一 n , ' “ -；・ ・ ﹄ 9 9 ニ 9 ぺ 亀 J , ‘•• 9 9 4 . a '

”

t_{ 比 ． ． ．

生

¥ t . . , ' ヽ , ．_．ー 公

、

_戸

^

t

炒

ハ

‘ 、 蕊 t 合 月 ぶ そ ．． t ． ． ん ． r_・ , ＇ ’ 場 ● 枯 村

1

_判

‘,．_,． F ー ’ ’ L i . 9 t : " & t t ; ヽ ● ‘ , ＇ 1 J J

‘

、

9 q " k . .. , . * C f 名 了 ｀ /︷ 切 こ " i ≪ 笥 f f . で_色 千_隼 ＾_＾・ ャ ● ← 鳥

-

-

謁

哨

，

’

，

＂

9 倉 1 褐 4 月 L 攻 ｀

5

"

ヤ 9 へ ． レ

ぇ

内

n

”

v

,

．

＆

＂ 六 囀 最之姜ワ

号

岱

g

応蚤

J.,

一

上部は全体図，下部は 中央部下側の拡大． 式 専 會 品 牽 勺 そ 節 A 冬 t_沿 と 酎 二 て

t

:

'

z り ＆ ＆ ． ふ 3 送 そ -︱ t 色 I 1 わ う ま ， o g . `•• ‘ 久 ・ :l 算 ｀ 問 代 ' , 氏 シ 廿 1 禎 ．． ，_＇ ’ ＊ 五 芍 ＇ ） ．， 此

..

t

渭7

,i

_り

_う

_←

f~:i•

_{消貝 iい}

~ 'l .

.

.

＂咲 '!,

~' f t

「梅園介譜

J

(国立国会図 書館所蔵） 図4

川井唯史 ・白濱和彦 57 戸時代としては，真写であ ること，標本が退色し たので形態観察だけに止めたことを示した上で詳 細な図を添付し，これには彩色しなか った．これ らは極めて科学的な姿勢と理解できる． 参考のため ，ニホンザリガニ以外の文字情報も 以下に示す． 右上「福州府志／虎海 （以下著者等による補足は 括弧書きとした ．虎の頭に似ていることから ） ワ タリガニ ／ テナガト云／ シマガニ」 「此者 ワタリガニノ苗 （幼体） ノ者／其ナルモノ （成体）殻 三尺二至ル／其手蟄 （はさみ ） 四五尺 ニ至ル」 「甲午 （上記の理由で天保6 年， 1835年と特定） 十月一日 ／真写」 右中「本草 出 （本草綱目，中国明時代の本 草学 書） ／ 蟹一種／大和本草 （本草綱目の和刻本） ／マメカニ コブシガニ 大和本草／多識篇／比 （四足の蟹のこと ）／四ツ足カニ ／小ガニ」 右下「本草 出／蟹一種／ ツマジロ （爪白 ）／小ガ 二／多識篇 ／ （膨蛾，ぼうき ）／ トヨガニ ／魚鑑 / (織 し ょ く ）（ ズワイガニ ）／ スナカニ ／一 名 ツマジロ ／ カクレカニ」 「葵己（天保4 年， 1833年）下春廿有／七日 真写」 中央上「松岡介品二出／餞頭蟹」 「表甲 ／裏甲 ／此者蛤二交リ有之得／ 乙未（天保 6 年， 1835年）八月六日 ／雨窓真写」 中央下「臨海水土記（正しくは臨海水土志 ） 曰 ／惹虎／ （閲，びん ）書（ 中国福建省の地方志） 日／金銭堕／ トキ （卜とキが合わさった記号） ニ 豆ガニ ／ イゾゾ備前 （備前国では「イゾゾ」と 言 う）／ アシワラカ ニ／彰 （蜻，えつ）ハ唐人ガニ 豆 ガニニスルハ非也多識篇誤出乎」 左上「蝦一種／カタ／工ヒ／カタヽエヒ／江

fl

、

I/

京」 「乙未 （天保6 年， 1835年）陸 （六）月廿八日 ／ 真写」 「江州湖西堅田ヨリ出ル蝦 名産／ ニシテ其地ノ 名 ヲ 呼 松 原 エ ヒ モ 亦 同 シ ／武江 （江戸） ニテ芝 ノ浦 （芝浦海岸） ヨリ産スルヲ芝エヒ ／ 卜呼 皆 相同シ 芝エヒノ中二江

fl

、

I/

ニテ堅田エヒト称ス ル者希ニアリ ／則条下二図ス」 左中と下「朝鮮ガニ ／ 乙未 （天保6 年， 1835年） 八月五日 ／真写」 以上のニホンザリガニ以外の記述内容として は，図示された大型甲殻類の名称，真写，年月日 等であった．図は全てが真写であり， よ り再現性 が高い．そのため， 当時の名称や採集場所や採集 時期が理解できる貴重な情報となる．

II

アイヌ神祀具に彫られたザリガニ

1

.

国立民族学博物館 ザリガニに類似した紋様が浮彫りされた捧酒箸 (H 33375, 削り掛け付き ）1 点を確認した．大き さは長36.0 x幅3. 1X 高7.0 cm であった （表1). 採集地，採集者名などの詳細は不明である．ラ ベルは無か ったが，裏面に N M E33375 の注記が あ った（図S D ). 捧酒箸は「削りかけ」で後半 部が包まれていた （図SA ) が，包まれていない 部分から以下の紋様が観察できた．二又状の大型 のハサミがついた手状の彫刻が一対あり，それら の中間には頭状部が見られる （固SB ). そして 後半部には正中線と垂直な溝が走り，後半部の末 端には尾状部があり，それは 三角形になっている （図S C ). 鬼丸， 2007) が報告し たニホンザリガニ紋様と等しく，本種の彫刻と考 えられる． 内田 (2006) によると捧酒箸は土産物などとし て流通していた歴史があり，得られた場所が作ら れた場所と必ずしも 一致していない．ただし捧酒 箸の舌状先端部に彫られた三角形の彫り込みはパ ルンペpar u m be (アイヌ語で舌を意味する ）（ マ ライニ， 1994; 杉山， 1934) と呼ばれ，これは北 海道南部を中心に広が ったため，捧酒箸の産地を 示す指標となる （内田， 2006). そして実物を観 察した限りパルンペが見られないため （図5 ), 産地は少な くとも 北海道南部でない可能性が高い．

2 .

アイヌ民族博物館 ザリガニの紋様のある捧酒箸1 点を確認した

5 8 江戸時代の図譜とアイヌ神祀具で見られるニホンザリガニ 表1 博物館に所蔵されているザリガニ紋様のアイヌの神具 （捧酒箸，パスイ ） （縦厚捧x）酒c横箸m x 彫られた 所蔵博物館 標本番号 ザ リガニ ラベル情報 パルンペ 備 考 引 用 （縦 x 横）c m 民族博物館 33375 36.Q X 3.1 X 未測定 「N M E 3 3 3 7 5」の 無 植物質が巻き付 本研究 7.0 標本番号 けられている． 高彫り アイヌ民族 60087 33.2 X 2.9 X 6.8 X 3.2 「鹿， ざりがに 」 無 高彫りではない 本研究 博物館 421 0.6 北海道大学 9582 30.6 X 2.6 X 6.5 X 3.0 「9582」の 無 高彫り ，背面と 本研究 植物園 ・ 1.5 標本番号 腹面は漆塗り 博物館 北海道大学 9544 31.6 X 3.5 X 5.0 X 1.5 犬飼哲夫寄贈と 背面に有高彫り ，腹面は 本研究 植物園 ・ 1.5 書込み有，「9544」 漆塗り 博物館 の標本番号 名寄市 y - 14 38.1 X 3.5 X 7.3 X 3.3 無し 不明 チョウザメも 本研究 北国博物館 1.5 彫られている 旭/11市博物館 4402 36.2 X 4.2 X 4.6 X 2.4, クシロ， 541 - 無 腹面に金属製の 本研究 1.8 5.0 X 2.5 141, 4402の 板がある 書込み有 函館市博物館 1551 41.3 X 3.Q X 5.3 X 1.7, 「様似2 5 1 1 9」 無 高彫り 川井・ 鬼丸 372 1.0 4.8X2.Q* 「ザリガニ」 (2007) 児玉コレ クション 苫小牧市 192 31.Q X 2.8 X 3.4X2.7, 「317 草刈 鬼丸 博物館 1.2 4.7 X 2.7* 1990.5.11」 覆面は漆塗り， (2007) パルンペ有 美幌博物館 無し 34.7 X 3.5 X 5.3 X 2.Q, 無し 無 高彫り 鬼丸 1.1 5.4 X 1.7* (2007) ＊；ザリ ガニが 2 個体彫られているものは，先端に近い方から示した ． （図 6 A). 長 33.2 X 幅2.9 X 高0.6 c m の 捧 酒 箸 は （図 6 A), 裏 面 に は ラ ベ ル が あ り 「鹿 ， ざ り が に」「60087 421」と 記 述 さ れ て い た が （図 6B, D ), 作 成 場 所 や 作 成 年 月 日 は 示 さ れ て い な か っ た こ の ラ ベ ル 情 報 は ， コ レ ク シ ョ ン の 収 集 者 が書 いたものか，作成者が主 張 したものかは不明 で あ る ． 彫 刻 さ れ た ザ リ ガ ニ の 大 き さ は 長6.8 X 幅3.2 c m で ， 平 面 的 に 彫 ら れ て い た （図 6 C). ザリガニの形態としては， 二 又状のハサミが先端 に付いた手状部が一対あ り，その間に は三角形の 頭 状 部が見られ，先端は一対の触角状の彫刻があ り，腹状部は棒状で正中線と垂直な方向に数本の 溝 が 走 り ， ザ リガニは 捧酒箸の後端の方向を向い ている （図 6 C). な お ， パ ル ン ペ は 彫 刻 さ れ て い な か っ た ． 博 物 館 の 目 録 に は 「60087 酒 捧 箆 (Pasuy)」 との記述がある （白 老 民 族 文化伝 承 保 存 財団アイヌ民族博物館， 1989). 3. 北海道大学植物園・博物館 ザリガニの紋様のある捧酒箸2点を確認した． 収蔵 番 号9582の表面と裏面，そして9544の裏面は 漆 塗 と な っ て い た （ 図 7 A). 捧 酒 箸 の 裏 面 の ラ ベ ル に は 標 本 番 号 だ け が 見 ら れ た （図 7 B).

ま

た， 9544の裏面 には「犬飼哲夫氏寄贈」 の 記 述 が 見 ら れ た （図

7 E).

同 氏 は 北 海 道 大 学 の 有 名 な 碩学である. 9544表面 の先端部にはパルンペが見 られた （図7 F). これは前述のように 産地 が 北 海 道南部であることを示す指標となる ．大きさは， 9582が長3Q.6X幅2.6X高1.5 c m で， 9544が長31.6 x幅3.5 X 高 1.5 c m で あ っ た い ず れ も 各 1 個 体 の ザ リ ガ ニ 紋 様 が 立 体 的 に 彫 刻 さ れ て い た （図 7 C, D ). 両 方 と も 先 端 を 向 き ， 大 き さ は9582が 長 5 X幅1.5 X 高0.5 c m であった . 9544が 長6.5 X 幅3.0 x 高 1 . 0 c m であった ． 9582で見られる紋様 は， 二又状のハ サ ミが先 端

白濱和彦 59 図 5 アイヌの祭祀具である捧酒箸に見られるニホンザリガニ紋様. A は全体の表面図，B は前半部， C は 後半部内田祐一氏提供国立民族学博物館所蔵で番号はH 3 3 3 7 5. A

-,,

_{(__~}

B

ー

に一

図 6 アイヌの祭祀具である捧酒箸に見られるニホンザリガニ紋様. A は全体図の表面，B は全体図の裏面， C はザリガニ紋様の拡大， D はラベルと番号の拡大．アイヌ民族博物館所蔵で番号は6 0 0 8 7 1025. に付いた一対の手状部があり，その間には 三 角形 の頭状部があり，頭状部と体の後半である腹状部 は正中線と垂直な縞が見られ，その後端部は逆三 角形となる . 9544では手状部を 一対持ち，両ハサ ミの間に位置する頭状部は 三 角形であり，体後半 部には正中線と垂直な縞が見られ，体の後端部は 末広がりの台形状となる ． これ らの形態 は既存の 研究でニホンザリガニ （川井・ 鬼丸， 2007) とさ れた彫刻と酷似する．そのため両彫刻はニホンザ リガニが彫られていたものと結論できる．

60 江戸時代の図譜とアイヌ神祀具で見られるニホンザリガニ 4. 名寄市北国博物館 ザリガニの紋様のある捧酒箸1点を確認した ． 大 き さ は 長38.1X 幅3.S x高1.5 c m で （図S A), 裏 面 に は ラ ベ ル や 書 込 み が 見 ら れ な か っ た が 杉山， 1993) があり （図8 8), パ ル ン ペ の 有 無 は 表 面 と 裏 而 の 先 端 部 が 破 損 し て い る た め 確 認 で き な か っ た （図S A, B ). ザ リ ガ ニ と 形 状 が 類 似 す る 彫 刻 （図S C) の 大 き さ は ， 長7.3X 幅3.3X 高 0.8cmで ， そ の 形 態 は 以 下 の 通 り で あ っ た ．捧 酒箸の先端部を 向 き，手状部を一対持ち ， それら の中間には正中線と垂直な溝が数本走る棒状部が あり，尾状部も正中線 と垂直な溝が数本 あ り，そ こは末端部に向かって広がる ． 目録 （名寄市北 国博物館， 2003, 2007) による と，本標本は「イタ ヤ カエデ製，チョウザメとザ リガニ意匠の浮彫，青海波 ・鱗筋彫り，所蔵番号 はy - 14」とされている ． この捧酒箸は矢口親之 氏によ って名寄市北 国博物館に寄贈された矢ロ コ レクションであり，矢口氏は名寄市内淵地区など のアイヌ人の所に資料収集のため出向いており， その ことを示す手紙も残されている （名寄市北 国 博物館， 2007). 以 上 の こ と か ら ， ニ ホ ン ザ リガ 二が彫刻された本捧酒箸 は名寄市で得られたもの であり，当地区で作成された可能性がある ．

5 .

旭川市博物館 ザリガニの紋様のある捧酒箸1点を確認した． 大 き さ は 長36.2X 幅4.2X 高1.8 c mで ， 漆 が 塗 ら れ，

2

個体 の 彫 り 込 み が あ り（図9 A), これ はザ リガニである （北 海 道 立 近代美術館ら， 2006). 裏面には金属の板が付 けられており，ラベルは無 か ったが書 込みがあり，「クシロ」と「541-141」 と「4402」 と 注 記 さ れ て い る （ 図9 8, 4402の先 頭 は 擦 り 切 れ て い て

1

に見える ）． 彫 刻 さ れ て い た ザ リ ガ ニ の 大 き さ は 先 端 部 に 近 い ほ う か ら 長 4.6 X 幅2.4X 高1.0 c m, 長5.0X 幅2.5X 高1.0cm で， 両 者 の 大 き さ は 同様 で あ っ た （図9 C). 形 態も 同様であり，捧酒箸の先端に向かって位置し 立体的に彫刻され，先端が二又のハサミ状になっ た 一 対 の 手 状 部 を 持 ち ， そ の 中 間 部 に あ る 棒 状 部は正中線と垂直な溝が数本走り，体後半部も正 中線と垂直方向に走る数本の溝があり，末端部は 台形状に広がる （図9 C). 目録 （旭 川市博物館， 2006) に よると，本標本の素材は ヤチダモ，バー コー ドナンバーは50-5001291-2, 受入番号4402, 収 集地 は釧路，採集者と採集先は河野廣道，収集 年月日は不明で，収蔵は1972年5月15日である ． 6 . その他の博物館での所蔵 杉山 (1993) は北 見美幌産で大きさが 異なる

2

つのザ リガニ紋様の捧酒箸を掲載してお り， 北海道北部で は本種が沢の清水に生息するた めに ワッカウシ カムイ (wakka ush kamui : 泉の 神 ） と して崇め ていると述べ ている ． SPbーア イ ヌ プ ロ ジェク ト調 査 団 (1998) と財 団 法 人 ア イ ヌ 文化 振 興 推 進 機構 (2002) と北 海 道立アイヌ民族文化 研究 セ ンター (2005) お よ び 財団法人アイヌ文化振 興 ・研究推進機構 (2006) は各種の酒捧箸 の所蔵が紹介しているが，ザ リガ 二紋様は見 当たらない ． また八雲 町郷土賓料館に もザ リガニ紋様の捧酒箸の所蔵は見 当たらなかっ た． 7. 捧酒箸で見られるザリガニのまとめ 本研究も含めたザ リガニ紋様の彫刻された捧酒 箸 の 情 報 を 列 挙 し た （ 表1 ). ザリ ガ ニ 紋 様 の 捧 酒箸が得られた場所は北 海道東部を中 心 にして， 北 部 の 名 寄 市 ， パ ル ン ペ が 彫 刻 さ れ た 北 海 道 南 部産もある．そのため ニホ ンザ リガニが彫刻され た捧酒箸は 北海道で広く見ら れる可能性がある ． ザリ ガ ニ の 紋 様 で 共 通 し て い た 形態 は 以 下 の 通 りであり ，1 - 2個 体 が捧 酒箸の先端部を向いて おり ， 彫 刻 の 最 大 長 の 範 囲 は3.4- 7.3 c m, 最 大 幅 の 範 囲 は1.5- 3.2 c m, 高 さ は1.0 c mで 立 体 的 に 浮 刻 さ れ て い た な お ニホンザ リガニの成体の 一 般 的 な 大 き さ は5 c m程 で あ る た め (Kawai

&

Fitzpatrick, 2004), 彫 刻 は 実 寸 と 同 様 な 大 き さ である．一対の手状部の先端は二又のハサミにな ることが多く，手状部の間には棒状や 三角状の頭 状部があり， これに続い て体 の前半 は胴体状部で 後半は腹状部となり，それらは正中線と垂直方向 に数条の溝が走り，腹状部の後端は 三角状や台形 状となり末広がりとなる こ とが多い．

白濱和彦

61

L__:_・

・

・

'

ヽ

1

、

I A

c =

.、

ふ

疇

’

ぷ

‘

斉い圧］

C

_

――

..]

B

ー

→

□ ~:

~.j~

日

I

'

― ―- ,

~ .

-J

図7 アイヌの祭祀具である捧酒箸に見られるニホンザリガニ紋様. A は全体図表面で上は9 5 8 2で 下は9544, Bは全体図の裏面. Cは9 5 8 2のザリガニ紋様の拡大でD は9 5 4 4の拡大, Eは9 5 4 4の 裏面の拡大， Fは先端部の拡大．北海道大学植物園 ・博物館所蔵． A

ーニ

一-

' 三

図8 アイヌの祭祀具である捧酒箸に見られるニホン ザ リ ガ ニ 紋 様. Aは 全 体 図 の 表 面，Bは 全 体 図 の 裏 面 C は ザ リ ガ ニ 紋 様 の 拡 大 名 寄 市 北 国 博 物 館 所 蔵 で番号はy - 1 4 . B

C

—~

~- ~ ,1

図9 アイヌの祭祀具である捧酒箸に見られるニホン ザ リ ガ ニ 紋 様. A は全体図の表面， Bは 全 体 図 の 裏 面 C は2個 体 の ザ リ ガ ニ 紋 様 の う ち ， 後 ろ に 位 置 したものの拡大．旭川市博物館所蔵で番号は4402.

62

江戸時代の図諮とアイヌ神祀具で見られるニホンザリガニ 例 外 的 な 形 態 も あ り ， ア イ ヌ 民 族 博 物 館 所 蔵 の 捧 酒 箸 は ， ザ リ ガ ニ が 先 端 と 反 対 を 向 き ， 浮 彫 り されていない．腹状部の末端も広がらず， 一 対 の 手 状 部 の 中 間 に 位 置 す る 頭 状 部 の 先 端 に は 一 対 の 触角状の彫刻が見られる． 謝 辞 本 研 究 に 御 理 解 を 頂 き ， 所 蔵 品 の 写 真 撮 影 と 利 用 許 可 を 頂 い た ， 東 京 国 立 博 物 館 ， 国 立 民 族 学 博物館，国立国会固書館， 北 海 道 大 学 植 物 園 ・博 物 館 ， 早 稲 田 大学 固 書 館 ， 函 館 市 中 央 図 書 館 ， 名 寄 市北 国 博 物 館 ， 旭 川 市 博 物 館 ， ア イ ヌ 民 族 博 物 館 ， 貴 重 な 情 報 と 御 助 言 を頂いた山口隆男博士， 北 海 道 開 拓 記 念 館 の 水 島 未 記 ・三 浦 泰 之学芸員， 帯 広 百 年 記 念 館 の 内 田 祐一 学 芸 員 ， 八 雲 町 郷 土 資 科 館 の 柴 田 伸 一 学 芸 員 に深謝します． 文 献 旭川市博物館， 2006. 旭川市博物館所 蔵目録XVI 民族 汽料／儀礼関係：捧酒箸．旭川市博物館，旭JII, 63pp. 谷沢尚 ー） ，1982. 秦橙 麿自箪 蝦夷島奇観：東京国立拇物館所蔵 （東京国 立博物館所蔵品の複製）．雄峰社，束京， 260 pp. 林 昇 太 郎 ・ 水 島 未 記 ・手 塚 薫 ， 2001. 「蝦夷草本 図

J

写本の比較．北 海道開拓記念館研究紀要， 29: 135-176. 林 昇 太 郎 ・ 舟山直治・ 小林孝 ニ ・手塚薫， 1996. 絵画史料にみる近世中期か ら明治初期の北海道生活 誌 北海道開拓記念館調査報告， 35: 19-50. 北海道開拓記念館編， 2002. 描かれた北海道： 18 ・19世 紀の絵画が描いた北のイメ ージ（第54 回特別展図録）． 北海道開拓記念館，札幌， 64 pp. 北海道 立アイヌ民族文化研究センター， 2005. ピリカ 会関係汽料の調査 研究．北海道 立ア イヌ民族文化研 究センター，札幌， 90pp. 財団法人アイヌ文化振興・ 研究 推進機構， 2006. アイヌ紋様の 美 線のいのち，息 づくかたち．財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構， 札幌， 209 pp. 磯野直秀， 1992a. 東京国立博物館蔵 「博物館図譜J に ついて．脱應義塾大学日吉紀要自然科学， 12: 1-19. 磯野直秀 1992b. 「梅園画譜」とその周辺．参考書誌研究， 41: 1-19.

Kawai, T., & Fitzpatrick,

J.

F. Jr., 2004. R edescription of Cambaroides japonicus (De H a a n, 1841) (Crustacea: D ecapoda: Cambaridae) with allocation of a type locality and month of collection of types. Proceedings of the Biological Society of Washington, 117: 23-34. JII 井唯史・ 鬼丸和幸， 2007. ニホンザリガニの博物誌 的研究．美幌博物館研究報告，印刷中． 杉山寿栄男， 1993. アイヌ芸術．北海 道 出版企画センター，札幌， 525 pp. 小西正 泰，2001. 「毛利梅園 」．日本の博物図譜 十九 世紀から現代まで 国立科学博物館叢 書1, 国立 科 学博物館絹， pp.86-87, 東海大出版，東京 ． 栗本丹州 （解説は小西正泰，編集委員 は青木國 夫 ・飯 石山 菊池俊彦・樋口秀雄）， 1982. 千森譜 （復刻版） 江戸科学古典叢書41. 恒和 出版，東京，524+25 (解説）pp. 小田 原利光， 1973. 聾の博物館．緑書房，東京， 115 pp. 岡田弥 一郎， 1929. ザリガニの分布 ．青森高等師範博 物学雑誌， 38: 18-19. マライニ ・フォス コ 1994. アイヌのイクパス イ （財 団法人アイヌ民族博物館絹 ），財団法人アイヌ民族陣 物館，白老， 176 pp. 松前町史編集室編， 1974 1997. 松前町史通説編 1 -2巻＋史料編 1 - 4 巻．松前 （北海道），松前． 森島中良・大槻磐水 （解説菊地俊彦，編集委員 行 木 國 夫ほか）， 1980. 紅毛雑話 ・蘭碗摘芳．恒和出版，東京， 4 3 0 + 11 (解説）pp. 中田 吉信，1986a. 毛利梅園．アニマ ，14: 66-69. 中田 吉信 ，1986b. 毛 利 梅 園 考 ． 参 考 書 誌 研究， 30: 1-18. 名寄市北国博物館， 2003. 名寄市 北 国博物館所蔵標本 目録1, 民族資料目録 佐藤上州氏 ・柴田時雄氏寄 贈賓科．名寄市北国博物館，名寄， 34pp. 名寄市北国博物館， 2007. 名寄市 北 国博物館所蔵標本 目録2, 民族賓科目録II 矢口親六氏・小国嘉八氏・ 杉 村 消 氏 ， 杉 村 フ サ 氏 ， 神 山 元氏他寄贈狩料． 名寄市北国博物館，名寄， 56pp. 白老民族文化伝承保存財団アイヌ民族博物館， 1989. アイヌ民族博物館 児玉究科目録I. 白老民俗文化 伝承保存財団アイヌ民族博物館，白老， 192 pp. SPb- アイヌプロジ ェクト調査団 （編著 ），1998. ロシア 科学 アカデ ミ一人類学民俗学博物館所蔵アイヌ府科 目 録 草 風 館，東京，p. 80. 杉 山寿榮男， 1934. 北のエ藝．河出書房，東京， 204pp. 内田祐一，2006. イクバスイの機能についての 一考察． P p. 251-276, 氏家等編，ア イヌ文化と北海道の中世 社会，北海道出版企画センター，札幌． 上野益三，1960. 明治前日本生物史 l巻．日本学士院日 本科学史刊行会編，日本学術振興会，東京，674pp. 山下欣二，1995. 甲殻類の歴史動物学 (10) エピ類①． 海洋と生物， 17: 290-297. 山下欣二，1996. 甲殻類の歴史動物学 (12) エビ類③． 海洋と生物 ，18:147-153. 山口隆男編， 1993. シーボル トと日本の博物学， 甲殻類． 日本甲殻類学会，東京， 731 pp. 山口隆男， 2001. 「ファウナ ・ヤボニカ 」甲殻類編で参 照された図譜「蜘蝦類写真」について. Calanus, 特 別号Ill: 157-179.

Yamaguchi, T . & Holthuis, , L. B . 2001. Kai-ka Rui Siya-, sin, a collection of pictures of crabs and shrimps, donated by Kurimoto Suiken to P h. F. von S ieb old. C alanus, Special N u m ber ill: 1-156.

財団法人アイヌ文化振興推進機構編， 2002. 海を渡 っ たアイヌの工芸 英国人医師マン ローのコレクショ ンから．財団法人アイヌ文 化振興推進機構，札幌， 180 pp. 財団法人アイヌ文 化振興 ・研究推進機構絹， 2006. ロ シア民族学博物館アイヌ資料展 ーロ シアが見た島国 の人々ー．財団法人アイヌ文化振興・ 研究推進機構． 木L軋晃， 163 pp. （北 海 道 原 子力 環 境 セ ン タ ー ）