特集春日井を元気にふるさと納税2 寄附金 1 万円 春日井を元気に ふるさと納税 新聞やテレビなどで取り上げられる ことが多い ふるさと納税 市民の 皆さんも春日井市にふるさと納税を することができます 税の控除を受け られ お礼品ももらえ まちも元気に なるうれしい制度 今回は そんなふるさと納税

No.1598

_特集

Kasugai Public Relations

2016 年

_{春日井を元気に ふるさと納税}

あ

な

た

と

の

絆

広

報

新聞やテレビなどで取り上げられる

ことが多い「ふるさと納税」。市民の

皆さんも春日井市にふるさと納税を

することができます。税の控除を受け

られ、お礼品ももらえ、まちも元気に

なるうれしい制度。

今回は、そんなふるさと納税につい

て紹介します。

・本人の所得税や住民税が軽減され、さらにすてきなお礼品がもらえます。 ・お礼品を出品している事業者の売り上げが伸び、地域経済の発展につながります。 ・市は収入を確保でき、さまざまな事業に役立てることができます。

　平成27年度は、5443件、約

4億7000万円の申し込みがあ

り、寄附金額では県内で２位と

なりました。寄附金は、寄附者

の使い道の意向に沿って、市の

事業に使います。また、寄附の

約9割が市外からの申し込みと

なっています。皆さんも、ふるさ

と納税をして、春日井を元気に

しましょう。

※寄附により所得税や住民税から

控除できる額には上限があり、寄

附者の収入や他の控除などの状

況により異なります。寄附金控除

額の目安については、市ふるさと

納税サイトで確認できます。

　ふるさと納税はテレビで見たことがあり、興味が ありました。迷っていたけれど、実際にやったら簡単 でした。専用サイトから必要なことを入力するだけ で、あっという間に手続きが完了。 お礼品も思った より早く届き、私も家族も大喜びです。 ● 申込書(管財契約課、市の 主な公共施設、市ホームページ に用意)を管財契約課へ ● 市ふるさと納税サイト (http://kasugai.tax-furusato.jp/）から

寄附金

1

寄附金

万円

1

万円

2

2

寄附金

寄附金

万円

万円

寄附金

3

寄附金

万円

3

万円

注目 注目 注目注目 注目 注目 ● _{コーヒーギフト} ● _{コーヒーギフト}

申込書の場合

インターネットの場合

検索 ● _{備長炭で焼く} うなぎの蒲焼き ２匹、肝焼きセット ● _{備長炭で焼く} うなぎの蒲焼き ２匹、肝焼きセット ● _{ルテインブルーベリー} &アスタキサンチン サプリメントセット ● _{ルテインブルーベリー} &アスタキサンチン サプリメントセット ● _ネピア ギフトセット ● _ネピア ギフトセット

問い合わせ

寄附に関すること：管財契約課(☎85－6335)　税の手続きに関すること：市民税課(☎85－6093) ● _{灯油ランプ} ● _{灯油ランプ 2万円もあります 昨年度も大好評。申し込みを忘れずに} ● おせち料理 ● おせち料理 ● _{スペアリブ} ● _{スペアリブ} ● _{ハローキティ消火器} ● _{ハローキティ消火器}

寄附者が選択した

使い道

寄附件数割合

子育て 約45％ 市内 約9％ 市外 約91％ 医療・健康 約18％ 教育 約12％ その他 約25％ 春日井市ふるさと納税サイト

春日井市にふるさと納税すると、

こんないいことが・

・

・

ふるさと納税

寄附者の声

寄 附 金 額

県

内

2

位

寄 附 金 額

県

内

2

位

簡単申し込み

データから見る平成27年度ふるさと納税

申し込む

1

● 市発行の納付書・現金書留・ 郵便振替による入金 ● 申し込みフォームからクレジット カードによる入金

入金する

2

寄附金の入金確認後 ● 約2週間で寄附金受領証明書受け取り ● 約1か月でお礼品受け取り

寄附金受領証明書・

お礼品を受け取る

3

8月開設

平成２８年度上半期人気お礼品

＋

_注目の

一品をチェック

春日井を

元気に

特集 　 春日井を元気に ふるさと納税

新聞やテレビなどで取り上げられる

ことが多い「ふるさと納税」。市民の

皆さんも春日井市にふるさと納税を

することができます。税の控除を受け

られ、お礼品ももらえ、まちも元気に

なるうれしい制度。

今回は、そんなふるさと納税につい

て紹介します。

・本人の所得税や住民税が軽減され、さらにすてきなお礼品がもらえます。 ・お礼品を出品している事業者の売り上げが伸び、地域経済の発展につながります。 ・市は収入を確保でき、さまざまな事業に役立てることができます。

　平成27年度は、5443件、約

4億7000万円の申し込みがあ

り、寄附金額では県内で２位と

なりました。寄附金は、寄附者

の使い道の意向に沿って、市の

事業に使います。また、寄附の

約9割が市外からの申し込みと

なっています。皆さんも、ふるさ

と納税をして、春日井を元気に

しましょう。

※寄附により所得税や住民税から

控除できる額には上限があり、寄

附者の収入や他の控除などの状

況により異なります。寄附金控除

額の目安については、市ふるさと

納税サイトで確認できます。

　ふるさと納税はテレビで見たことがあり、興味が ありました。迷っていたけれど、実際にやったら簡単 でした。専用サイトから必要なことを入力するだけ で、あっという間に手続きが完了。 お礼品も思った より早く届き、私も家族も大喜びです。 ● 申込書(管財契約課、市の 主な公共施設、市ホームページ に用意)を管財契約課へ ● 市ふるさと納税サイト (http://kasugai.tax-furusato.jp/）から

寄附金

1

寄附金

万円

1

万円

2

2

寄附金

寄附金

万円

万円

寄附金

3

寄附金

万円

3

万円

注目 注目 注目注目 注目 注目 ● _{コーヒーギフト} ● _{コーヒーギフト}

申込書の場合

インターネットの場合

検索 ● _{備長炭で焼く} うなぎの蒲焼き ２匹、肝焼きセット ● _{備長炭で焼く} うなぎの蒲焼き ２匹、肝焼きセット ● _{ルテインブルーベリー} &アスタキサンチン サプリメントセット ● _{ルテインブルーベリー} &アスタキサンチン サプリメントセット ● _ネピア ギフトセット ● _ネピア ギフトセット

問い合わせ

寄附に関すること：管財契約課(☎85－6335)　税の手続きに関すること：市民税課(☎85－6093) ● _{灯油ランプ} ● _{灯油ランプ 2万円もあります 昨年度も大好評。申し込みを忘れずに} ● おせち料理 ● おせち料理 ● _{スペアリブ} ● _{スペアリブ} ● _{ハローキティ消火器} ● _{ハローキティ消火器}

寄附者が選択した

使い道

寄附件数割合

子育て 約45％ 市内 約9％ 市外 約91％ 医療・健康 約18％ 教育 約12％ その他 約25％ 春日井市ふるさと納税サイト

春日井市にふるさと納税すると、

こんないいことが・

・

・

ふるさと納税

寄附者の声

寄 附 金 額

県

内

2

位

寄 附 金 額

県

内

2

位

簡単申し込み

データから見る平成27年度ふるさと納税

申し込む

1

● 市発行の納付書・現金書留・ 郵便振替による入金 ● 申し込みフォームからクレジット カードによる入金

入金する

2

寄附金の入金確認後 ● 約2週間で寄附金受領証明書受け取り ● 約1か月でお礼品受け取り

寄附金受領証明書・

お礼品を受け取る

3

8月開設

平成２８年度上半期人気お礼品

＋

_注目の

一品をチェック

春日井を

元気に

特集 　 春日井を元気に ふるさと納税

●

市税の増加

税制改正の影響により法人市民税が約３億円減少 となる一方で、納税義務者数の増加などにより個人 市民税が約３億円の増加となりました。その他、固定 資産税の増加などにより市税全体では、前年度に比 べ約２億円の増加となりました。 ●

地方消費税交付金の増加

消費税率の引き上げにより、地方消費税交付金が 前年度に比べ約24億円増加となりました。 ●

自主財源の獲得

前年度に比べ土地売払収入が約３億円の増加、ふる さと寄附金として約５億円の収入がありました。 ●

公債費の減少

平成26年度に償還が完了した市債が多額だったこと から、元金の支払いが前年度に比べ約９億円減少し ました。 ●

普通建設事業費の増加

藤山台小学校新設整備や一般廃棄物最終処分場整 備、ＪＲ春日井駅自由通路等整備などの実施により、 前年度に比べ約27億円の増加となりました。 ●

積立金の増加

新たに春日井市まちづくり寄附基金を創設し、ふるさ と寄附金で得た収入約５億円の積み立てを行いまし ● 元金 73.0億円 ● 利子 8.5億円

　平成27年度の一般会計決算は、歳入歳出ともに過去最大の規模となり、実質収支は30億円を

超える黒字となりました。歳入では、堅調な市税収入に加え、地方消費税交付金の増額のほか、

新たな財源確保策として多額のふるさと寄附金を収入しました。歳出では、大規模な施設整備を

進めた結果、普通建設事業費が大きく増加しました。

　特別会計とは、ある特定の目的・人を対象に実施す

る事業について、目的に沿った収支を明確にするため

一般会計とは別に経理するものです。平成26年度に

引き続き、平成27年度においても特別会計の決算は全て

黒字もしくは収支均衡となりました。

　企業会計とは、営利を目的とする事

業について、一般的な企業に類する方

法により経理するものです。

一般会計決算の状況

特別会計・企業会計決算の状況

特別会計

企業会計

歳 入

歳 出 ( 性 質 別 )

歳 出（目 的 別）

公共用地先行取得事業 国民健康保険事業 後期高齢者医療事業 介護保険事業 介護サービス事業 民家防音事業 潮見坂平和公園事業 松河戸土地区画整理事業 公共下水道事業 市民病院事業 事業名称 事業名称 歳入 歳出 区分 決算額 収入 支出 収入 支出 収入 支出 収入 支出 155億3219万円 150億2051万円 2億580万円 16億8570万円 61億3458万円 51億7553万円 1億2196万円 30億724万円 水道事業 2億6866万円 344億6260万円 37億1310万円 176億3374万円 1億729万円 2390万円 1億2797万円 2億2076万円 80億1258万円 2億6866万円 337億4417万円 36億3223万円 173億8092万円 1億419万円 2390万円 1億2797万円 2億2076万円 80億1258万円 _{収益的収支：経営活動全般に関する収支} 資本的収支：施設の建設などに関する収支 勝川駅周辺総合整備事業は、事業完了に伴い、平成26年度で廃止 自主財_源 61 2.0 義務_的 経 費 47 0.3 個人市民税 188.7

歳入

984.9

市税504.0 (単位：億円) (単位：億円) (単位：億円) 法人市民税 31.7 固定資産税 203.0 軽自動車税 4.1 市たばこ税 18.9 事業所税 17.7 都市計画税 39.9 その他 108.0 国庫支出金 144.8 市債 78.1 地方消費税交付金 59.0 県支出金 54.2 その他 36.8

歳出

949.3

人件費 150.0 投資的経費 118.6 扶助費 238.8 公債費 81.5 普通建設事業費 118.6 繰出金 103.7 物件費 138.5 その他 118.2

歳出

949.3

民生費 371.8 総務費 131.1 教育費 118.9 衛生費 104.0 土木費 88.6 公債費 84.2 その他 50.7 収 益 的 資 本 的 収 益 的 資 本 的 ● 児童手当 55.7億円 ● 生活保護費 51.7億円 ● 障がい者等介護給付 及び訓練等給付 31.7億円 ● 福祉医療費助成 27.9億円 障がいのある人や中学3年生ま での児童などの医療保険適用後 の自己負担額を助成しました。 ● 財政調整基金積立金 13.1億円 ● 土地開発公社経営健全化 10.4億円 経営健全化計画に基づき、土地 開発公社の保有土地の縮減を 図りました。 ● まちづくり寄附基金積立金 4.7億円 ●藤山台小学校新設整備 24.3億円　 ●小中学校校舎等小工事 14.2億円 ●学校給食調理等 13.0億円 給食物資の調達や調理のほか、食育推進事業を行いました。 ● 一般廃棄物最終処分場整備 17.0億円 ● 感染症予防対策 8.3億円 定期予防接種を実施するとともに、 任意予防接種費用の一部を助成しま した。 ● 健康診査等 6.4億円 生活習慣病などの早期発見・早期治 療のため、健康診査や各種がん検診 などを実施しました。 ● 資源分別収集 4.7億円 プラスチック製容器包装、金属類など の資源の分別収集を実施しました。 ● 都市交流拠点整備 11.5億円 ● 市営下原住宅整備 3.8億円 老朽化した木造住宅の解消を図るため、 市営下原住宅の建て替えを進めています。 ● 熊野桜佐 土地区画整理事業 3.8億円 熊野桜佐地区において、組合施行に よる土地区画整理を進めています。 ●(商工費)工場新増設・移転事業 2.6億円 市内の企業立地を促進するため、工場などの新増設に係る費用の一部を助成しました。 ●(商工費)地域活性化助成事業 2.2億円 市民の生活支援と地域での消費拡大を図るため、プレミアム付商品券･建設券を 発行しました。 ●(消防費)消防車両整備 0.9億円 消防･救急･救助業務を的確に遂行するため、消防車両を計画的に更新整備しました。 問い合わせ 財政課(☎85-6608)

平成27年度の各会計の決算の状況

と、それに基づく財政健全化判断比率

などについてお知らせします。

※金額などについては、表示単位未満を端数 調整しています。

平成27年度の

決算をお知らせします

依 存 財源 372.9 その 他 の経 費360 .4 特集 　 平成 27年度の決算をお知らせします

●

市税の増加

税制改正の影響により法人市民税が約３億円減少 となる一方で、納税義務者数の増加などにより個人 市民税が約３億円の増加となりました。その他、固定 資産税の増加などにより市税全体では、前年度に比 べ約２億円の増加となりました。 ●

地方消費税交付金の増加

消費税率の引き上げにより、地方消費税交付金が 前年度に比べ約24億円増加となりました。 ●

自主財源の獲得

前年度に比べ土地売払収入が約３億円の増加、ふる さと寄附金として約５億円の収入がありました。 ●

公債費の減少

平成26年度に償還が完了した市債が多額だったこと から、元金の支払いが前年度に比べ約９億円減少し ました。 ●

普通建設事業費の増加

藤山台小学校新設整備や一般廃棄物最終処分場整 備、ＪＲ春日井駅自由通路等整備などの実施により、 前年度に比べ約27億円の増加となりました。 ●

積立金の増加

新たに春日井市まちづくり寄附基金を創設し、ふるさ と寄附金で得た収入約５億円の積み立てを行いまし た。 ● 元金 73.0億円 ● 利子 8.5億円

　平成27年度の一般会計決算は、歳入歳出ともに過去最大の規模となり、実質収支は30億円を

超える黒字となりました。歳入では、堅調な市税収入に加え、地方消費税交付金の増額のほか、

新たな財源確保策として多額のふるさと寄附金を収入しました。歳出では、大規模な施設整備を

進めた結果、普通建設事業費が大きく増加しました。

　特別会計とは、ある特定の目的・人を対象に実施す

る事業について、目的に沿った収支を明確にするため

一般会計とは別に経理するものです。平成26年度に

引き続き、平成27年度においても特別会計の決算は全て

黒字もしくは収支均衡となりました。

　企業会計とは、営利を目的とする事

業について、一般的な企業に類する方

法により経理するものです。

一般会計決算の状況

特別会計・企業会計決算の状況

特別会計

企業会計

歳 入

歳 出 ( 性 質 別 )

歳 出（目 的 別）

公共用地先行取得事業 国民健康保険事業 後期高齢者医療事業 介護保険事業 介護サービス事業 民家防音事業 潮見坂平和公園事業 松河戸土地区画整理事業 公共下水道事業 市民病院事業 事業名称 事業名称 歳入 歳出 区分 決算額 収入 支出 収入 支出 収入 支出 収入 支出 155億3219万円 150億2051万円 2億580万円 16億8570万円 61億3458万円 51億7553万円 1億2196万円 30億724万円 水道事業 2億6866万円 344億6260万円 37億1310万円 176億3374万円 1億729万円 2390万円 1億2797万円 2億2076万円 80億1258万円 2億6866万円 337億4417万円 36億3223万円 173億8092万円 1億419万円 2390万円 1億2797万円 2億2076万円 80億1258万円 _{収益的収支：経営活動全般に関する収支} 資本的収支：施設の建設などに関する収支 勝川駅周辺総合整備事業は、事業完了に伴い、平成26年度で廃止 自主財_源 61 2.0 義務_的 経 費 47 0.3 個人市民税 188.7

歳入

984.9

市税504.0 (単位：億円) (単位：億円) (単位：億円) 法人市民税 31.7 固定資産税 203.0 軽自動車税 4.1 市たばこ税 18.9 事業所税 17.7 都市計画税 39.9 その他 108.0 国庫支出金 144.8 市債 78.1 地方消費税交付金 59.0 県支出金 54.2 その他 36.8

歳出

949.3

人件費 150.0 投資的経費 118.6 扶助費 238.8 公債費 81.5 普通建設事業費 118.6 繰出金 103.7 物件費 138.5 その他 118.2

歳出

949.3

民生費 371.8 総務費 131.1 教育費 118.9 衛生費 104.0 土木費 88.6 公債費 84.2 その他 50.7 収 益 的 資 本 的 収 益 的 資 本 的 ● 児童手当 55.7億円 ● 生活保護費 51.7億円 ● 障がい者等介護給付 及び訓練等給付 31.7億円 ● 福祉医療費助成 27.9億円 障がいのある人や中学3年生ま での児童などの医療保険適用後 の自己負担額を助成しました。 ● 財政調整基金積立金 13.1億円 ● 土地開発公社経営健全化 10.4億円 経営健全化計画に基づき、土地 開発公社の保有土地の縮減を 図りました。 ● まちづくり寄附基金積立金 4.7億円 ●藤山台小学校新設整備 24.3億円　 ●小中学校校舎等小工事 14.2億円 ●学校給食調理等 13.0億円 給食物資の調達や調理のほか、食育推進事業を行いました。 ● 一般廃棄物最終処分場整備 17.0億円 ● 感染症予防対策 8.3億円 定期予防接種を実施するとともに、 任意予防接種費用の一部を助成しま した。 ● 健康診査等 6.4億円 生活習慣病などの早期発見・早期治 療のため、健康診査や各種がん検診 などを実施しました。 ● 資源分別収集 4.7億円 プラスチック製容器包装、金属類など の資源の分別収集を実施しました。 ● 都市交流拠点整備 11.5億円 ● 市営下原住宅整備 3.8億円 老朽化した木造住宅の解消を図るため、 市営下原住宅の建て替えを進めています。 ● 熊野桜佐 土地区画整理事業 3.8億円 熊野桜佐地区において、組合施行に よる土地区画整理を進めています。 ●(商工費)工場新増設・移転事業 2.6億円 市内の企業立地を促進するため、工場などの新増設に係る費用の一部を助成しました。 ●(商工費)地域活性化助成事業 2.2億円 市民の生活支援と地域での消費拡大を図るため、プレミアム付商品券･建設券を 発行しました。 ●(消防費)消防車両整備 0.9億円 消防･救急･救助業務を的確に遂行するため、消防車両を計画的に更新整備しました。 問い合わせ 財政課(☎85-6608)

平成27年度の各会計の決算の状況

と、それに基づく財政健全化判断比率

などについてお知らせします。

※金額などについては、表示単位未満を端数 調整しています。

平成27年度の

決算をお知らせします

依 存 財源 372.9 その 他 の経 費360 .4 特集 　 平成 27年度の決算をお知らせします

　平成27年度に行われた主な事業についてお知らせします。

　財政健全化判断比率は、財政の早期健全化や再生の必要性を判断するための指標です。市の指標は、

いずれも基準を超えないものとなりました。年度ごとの指標の推移や指標の算出の基礎となる数値を

分析することで財政運営の課題を明らかにし、自主的かつ計画的な財政健全化に努めます。

平成27年度の主な事業成果

藤山台小学校新設整備

その他に実施した主な事業

各指標の状況

一般廃棄物最終処分場整備

100 80 60 40 20 24年度末25年度末26年度末27年度末 財政調整基金 その他の基金 (単位：億円) (単位：億円)

　藤山台小学校の新築工事は平成28年2月

に竣工し、同年4月に開校しました。

貯金と借入金

決算に基づく財政健全化判断比率など

　基金は家計の貯金に当たり、災害などの 想定外の支出に対する備えや予定する収 入が確保できない場合に取り崩して使用す るほか、特定の目的を達成するために必要 となる財源として積み立てを行っています。

基金残高 99億円

　市債は家計の借入金に当たり、長期間使用する公共 施設などを整備する際に、世代間の不公平を是正する 財源として活用します。平成25年度から平成29年度ま での5年間で100億円以上削減するとした第2次中期 財政計画の達成に向けて、平成27年度も市債残高を 計画的に削減することができました。

市債残高 1411億円

　平成29年度の供用開始に向けて、一般廃棄

物最終処分場の整備を進めました。

　駅南北地域間交通の円滑化、バリアフリー化の

ため、自由通路や橋上駅舎の整備を進めました。

　地蔵川沿川の浸水対策として細木公園での

雨水調整池の整備を進めました。

ＪＲ

春日井駅自由通路等整備

細木公園雨水調整池整備

2000万円

小中学校普通教室空調機設置

土曜チャレンジ・アップ教室

　快適な教育環境

を確保するため、全

小中学校の普通教

室に空調機の設置を

進めています。平成

27年度は小学校８

校、中学校15校に設

置しました。

　小学生が土曜日を有意義に過ごす

機会を提供するため、4校の小学校で

多様な活動を31回実施しました。

　0～2歳児を預かる定員19人以下

の保育所の整備費の補助を行いました。平成

28年４月に新たに４園が開園となりました。

新規

事業

小規模保育所施設整備補助

実質公債費比率

将来負担比率

実質赤字比率 連結実質赤字比率 実質公債費比率 将来負担比率 一般会計などでの赤字の割合 一般会計と特別・企業会計を合わせた全会計での赤字の割合 市の収入規模に対する借入金の返済額の割合 市の収入規模に対する将来的に負担すべき金額の割合 ー ー 8.0 78.4 ー ー 7.6 71.5 ー ー 6.3 60.4 ー ー ー 11.25 16.25 25.0 350.0 資金不足比率 各公営企業会計での事業規模に対する資金不足額の割合 20.00 （対象事業：水道・病院・公共下水道・松河戸土地区画整理） ※単位は％。この基準を超えると健全化に向けた取り組みが必要になります。 健全化判断比率 指　標 説　明 春日井市決算 早期健全化_{基準（※）} H25 H26 H27 　借入金の返済額が減少したことなどにより、 前年度に比べ1.3％減少しました。平成29年度 末までに比率を6.0％以下とすることを目標と した第2次中期財政計画の達成に向けて、計画 的に推移しています。 　市債残高や土地開発公社の負債額の減少などによ り、前年度に比べ11.1％減少しました。平成29年度末 までに比率を70.0％以下とする第2次中期財政計画 の目標値をクリアしましたが、計画終了年度まで比率 を継続的に削減できるよう努めます。 平成 35 50 51 50 57 36 36 42 水道事業会計 その他会計 公共下水道事業特別会計 一般会計 市民病院事業会計 1500 1250 1000 750 500 250 24年度末 25年度末 26年度末 27年度末 平成 779 522 125 45 29 42 24 39 19 36 13 117 110 ₁₀₂ 505 _{492 475} 785 ₇₇₈ 785 12億円 26億円

11.5億円

11.6億円

17.０億円

1.6億円

62.6万円

24.3億円

特集 　 平成 27年度の決算をお知らせします

　平成27年度に行われた主な事業についてお知らせします。

　財政健全化判断比率は、財政の早期健全化や再生の必要性を判断するための指標です。市の指標は、

いずれも基準を超えないものとなりました。年度ごとの指標の推移や指標の算出の基礎となる数値を

分析することで財政運営の課題を明らかにし、自主的かつ計画的な財政健全化に努めます。

平成27年度の主な事業成果

藤山台小学校新設整備

その他に実施した主な事業

各指標の状況

一般廃棄物最終処分場整備

100 80 60 40 20 24年度末25年度末26年度末27年度末 財政調整基金 その他の基金 (単位：億円) (単位：億円)

　藤山台小学校の新築工事は平成28年2月

に竣工し、同年4月に開校しました。

貯金と借入金

決算に基づく財政健全化判断比率など

　基金は家計の貯金に当たり、災害などの 想定外の支出に対する備えや予定する収 入が確保できない場合に取り崩して使用す るほか、特定の目的を達成するために必要 となる財源として積み立てを行っています。

基金残高 99億円

　市債は家計の借入金に当たり、長期間使用する公共 施設などを整備する際に、世代間の不公平を是正する 財源として活用します。平成25年度から平成29年度ま での5年間で100億円以上削減するとした第2次中期 財政計画の達成に向けて、平成27年度も市債残高を 計画的に削減することができました。

市債残高 1411億円

　平成29年度の供用開始に向けて、一般廃棄

物最終処分場の整備を進めました。

　駅南北地域間交通の円滑化、バリアフリー化の

ため、自由通路や橋上駅舎の整備を進めました。

　地蔵川沿川の浸水対策として細木公園での

雨水調整池の整備を進めました。

ＪＲ

春日井駅自由通路等整備

細木公園雨水調整池整備

2000万円

小中学校普通教室空調機設置

土曜チャレンジ・アップ教室

　快適な教育環境

を確保するため、全

小中学校の普通教

室に空調機の設置を

進めています。平成

27年度は小学校８

校、中学校15校に設

置しました。

　小学生が土曜日を有意義に過ごす

機会を提供するため、4校の小学校で

多様な活動を31回実施しました。

　0～2歳児を預かる定員19人以下

の保育所の整備費の補助を行いました。平成

28年４月に新たに４園が開園となりました。

新規

事業

小規模保育所施設整備補助

実質公債費比率

将来負担比率

実質赤字比率 連結実質赤字比率 実質公債費比率 将来負担比率 一般会計などでの赤字の割合 一般会計と特別・企業会計を合わせた全会計での赤字の割合 市の収入規模に対する借入金の返済額の割合 市の収入規模に対する将来的に負担すべき金額の割合 ー ー 8.0 78.4 ー ー 7.6 71.5 ー ー 6.3 60.4 ー ー ー 11.25 16.25 25.0 350.0 資金不足比率 各公営企業会計での事業規模に対する資金不足額の割合 20.00 （対象事業：水道・病院・公共下水道・松河戸土地区画整理） ※単位は％。この基準を超えると健全化に向けた取り組みが必要になります。 健全化判断比率 指　標 説　明 春日井市決算 早期健全化_{基準（※）} H25 H26 H27 　借入金の返済額が減少したことなどにより、 前年度に比べ1.3％減少しました。平成29年度 末までに比率を6.0％以下とすることを目標と した第2次中期財政計画の達成に向けて、計画 的に推移しています。 　市債残高や土地開発公社の負債額の減少などによ り、前年度に比べ11.1％減少しました。平成29年度末 までに比率を70.0％以下とする第2次中期財政計画 の目標値をクリアしましたが、計画終了年度まで比率 を継続的に削減できるよう努めます。 平成 35 50 51 50 57 36 36 42 水道事業会計 その他会計 公共下水道事業特別会計 一般会計 市民病院事業会計 1500 1250 1000 750 500 250 24年度末 25年度末 26年度末 27年度末 平成 779 522 125 45 29 42 24 39 19 36 13 117 110 ₁₀₂ 505 _{492 475} 785 ₇₇₈ 785 12億円 26億円

11.5億円

11.6億円

17.０億円

1.6億円

62.6万円

24.3億円

特集 　 平成 27年度の決算をお知らせします

申 1は平成 29 年１月 5 日 ( 木 )〈必着〉までに、往復はがきに催し名、住所、氏名、性別、保護者の氏名、 電話番号、水泳歴、学校名を書いて、2は 12 月 11 日 ( 日 )〈必着〉までに、所定の用紙〈サン フロッグ春日井、スポーツ・ふれあい財団ホームページ (https://www.spofure-kasugai.or.jp/ sports/pool/) に用意〉に記入して、〒 486 － 0841 南下原町 2 － 4 － 11、FAX56 － 2686 へ　※ホームページでの申し込みも可。2は競技者登録選手は所属のスイミングスクールから、E メールで JSCA 尾張地区事業企画委員会・濱田 (E メール [email protected]) へ 1 萩原智子スイムクリニック 2 萩原智子杯水泳競技大会in春日井 券サンフロッグ春日井水泳競技大会 北第3自転車 駐車場 北第2自転車・ バイク駐車場 下市場町6 神領駅北 内津川 神領駅 東_名 高_速 道_路 くらしのインフォメーション

神領駅北口有料自転車駐車場整備に伴う臨時自

転車等駐車場の開設

（交通対策課　☎ 85 － 6053)

シドニーオリンピック 200 ｍ女子背泳ぎ日本代表の萩原智子さんから指導を受けることができ るまたとない機会です。ぜひ参加してください。 神領駅北口に有料の自転車駐車場を整備することに伴い、11 月 12 日 ( 土 ) 以降、神領駅北第 １自転車・バイク駐車場が利用できなくなります。工事期間中は、既設の北第２自転車・バイ ク駐車場、北第３自転車駐車場に併せて、内津川河川敷に臨時の自転車等駐車場を開設します ので、利用してください。

( サンフロッグ春日井　☎ 56 －2277)

種目（男女・各学年共通）　 自由形 50 ｍ 100 ｍ 200 ｍ 背泳ぎ 平泳ぎ バタフライ 個人メドレー 200 ｍ メドレーリレー _{200 ｍ (50 ｍ× 4)} フリーリレー

“ ハギトモ ” が春日井にやってきます

時 平成29年1月22日(日)午前9時から 対 県内在住、在学の小学生(参加標準記録は設けない) 費 個人種目1200円、リレー種目2000円 2萩原智子杯水泳競技大会in春日井 兼サンフロッグ春日井水泳競技大会 ※ 1 人 3 種目以内。リレー種目は区分別としない。

臨時自転車等駐車場

開設期間：11月11日(金)～平成29年　 　　　　 2月28日(火) 収容台数：760台

神領駅北第１自転車・バイク駐車場

11月12日(土)から利用中止 通行の妨げになりますので、歩道上 に自転車などを止めないでください。 1 萩原智子スイムクリニック 時 平成29年1月21日(土)午後2時～4時 対 市内在住、在学の100ｍ以上泳力のある小学生～ 中学生 定 40人(抽選)

くらしのインフォメーション 時 場 内 講 対 定 費 持 申

エコメッセフェスタ

さまざまなイベントを通じて、ごみの減量やリサイクル、省エネについて楽しく学ぶことがで きます。ぜひ足を運んでください。 時 11月20日（日）午前9時30分～午後3時 ※ 当日はエコメッセ春日井前駐車場は利用できませんので、公共交通機関を利用するか、神屋工業 団地内の臨時駐車場を利用してください。詳しくは市ホームページを見てください。 気象実験、道風くんと記念撮影会、バンド演奏、地元農産物直販、 クイズラリー、ワークショップ（おもちゃの病院、エコ先３人の会、 市婦人会協議会、消費者グループなずなの会）、おもしろ実験コー ナー、調理パン出張販売、工場見学会、エコカーの展示、スロッ トカーレース

( エコメッセ春日井　☎ 88 － 5006）

（スポーツ課　☎ 84 － 7117)

全日本女子学生剣道優勝大会

全国各地から予選を勝ち抜いた代表校56大学の剣士 が集結し、女子学生剣道の頂を目指して熱戦を繰り 広げます。りんとした剣士たちの姿を応援に来てく ださい。 時 11月13日（日）午前9時から開会式(8時15分開場) 場 総合体育館 費 入場料特別席800円、一般席600円、高校生以下無 料（学生証が必要）

メーンイベント

メーンイベント

他にもこんなイベントがあります

他にもこんなイベントがあります

フリーマーケット エコ料理教室 おもしろ実験コーナー オープニングセレモニー 時 午前9時30分～10時 フリーマーケット 時 午前10時～午後1時30分　※雨天中止 働く車の見学会 時 午前10時～11時15分、午後1時～2時15分 はぜこ(ポン菓子)の無料配布 時 午前10時～午後1時30分　※無くなり次第 終了 エコ料理教室 時 午前11時～午後0時30分(10時45分から受 け付け) 定30人(先着順) 田中大貴のマジックショー 時 午前11時～11時30分 再利用家具などの抽選販売 時 午後1時30分まで受け付け　※2時より抽 選（不在時は無効）

くらしのインフォメーション

お知らせ

時 11月8日(火) ～ 22日(火)〈土・日曜日を除く〉 午前8時30分～午後5時15分 計画名：尾張都市計画用途地域 ※ この案についての意見書は、縦覧期間中に市 に提出することが可能

都市計画の変更案の縦覧

都市政策課(☎85－6264) 時 ○文教経済委員会…11月14日(月)○厚生委員 会…11月15日(火)○建設委員会…11月16日 (水)○総務委員会…11月17日(木)○総合計画 特別委員会…11月18日(金)いずれも午前9時 から　※開催しない場合や日程が変更になる 場合あり 場 市役所全員協議会室 ※ 傍聴を希望する人は当日午前8時30分～ 8時 45分に議会事務局へ〈定員は5人(抽選)〉

市議会常任委員会・特別委員会

議事課(☎85－6492) ◆教育委員会定例会の公開 教育総務課(☎85－6436) 時 11月21日(月)午後1時30分から 場 市役所教育委員会室　　定 10人(先着順) 申 当日午後1時から、教育総務課へ ◆環境審議会の公開 環境政策課(☎85－6216) 時 11月25日(金)午後3時から 場 市役所301・302会議室 定 10人(先着順) 申 11月18日(金)から、環境政策課へ

会議の公開

　文化フォーラム春日井・文化情報プラザの営業 時間は、午前9時から午後6時までになりました。

文化情報プラザの営業時間の変更

かすがい市民文化財団(☎85－6868) アルコールに依存していませんか？ 　飲酒は私たちの生活に豊 かさと潤いを与えるもので ある一方、不適切な飲酒は アルコール健康障がいの原 因となる上、本人の健康の 問題だけでなく、飲酒運転、 暴力、虐待、自殺などのさ まざまな問題にも密接に関連します。少しでも心 配な人は、一人で悩まず相談してください。 総合健康相談(予約制) 時 ①毎月第2・4月曜日(祝休日を除く)②毎月第 1・3水曜日(祝休日を除く) 場 ①総合保健医療センター②保健センター

11月10日～ 16日はアルコール関連問題啓発週間

健康増進課(☎85－6172) 児童虐待を見つけたら(疑いを含む) 　児童相談所全国共通ダイヤ ル〈 ☎189番(い ち は や く)〉か 市児童虐待防止ホットライン (☎85－6487)に連絡してくだ さい。　※危険が差し迫って いるときは、警察への通報(☎ 110番)を 児童虐待防止啓発パネル展示 時 ①10月29日(土) ～11月3日(祝) ②11月4日 (金) ～ 10日(木)③11月11日(金) ～ 17日(木) ④11月18日(金) ～ 30日(水) 場 ①東部市民センター②鷹来公民館③西部ふれ あいセンター④市役所市民ホール

11月は児童虐待防止推進月間

子ども政策課(☎85－6229) 「一人一人の個性輝くまち をめざして」 　一人一人が尊重し合い 個性と能力を発揮できる まちを目指し、市では男 女共同参画を推進してい ます。 男女共同参画推進啓発パネル展示 時 ①10月29日(土) ～ 11月3日(祝) ②11月4日 (金) ～ 10日(木)③11月11日(金) ～ 17日(木) ④11月18日(金) ～ 30日(水) 場 ①東部市民センター②鷹来公民館③西部ふれ あいセンター④市役所市民ホール

11月は男女共同参画推進月間

男女共同参画課(☎85－4401) 内閣府男女共同参画局より

時 場 内 講 対 定 費 持 申 くらしのインフォメーション

催し

時 11月20日(日)午前10時～午後3時(午前10時 から整理券配布) 場 清水屋春日井店(瑞穂通5) 内 骨密度測定と結果に基づいた保健指導、健康 づくりに関するお知らせ 対 18歳以上の市民　　定 300人(当日先着順)

レッツ！健康チェック

健康増進課(☎85－6166) 時 11月20日(日)午前10時～午後3時 場 文化フォーラム春日井 内 本の紹介や読み聞かせ、工作、録音・点字図 書作成体験など

図書館フェスタ 本がいっぱい！本と遊ぼう！

図書館(☎85－6800) 時 11月27日(日)午 前10時15分 か ら、 午 後1時 45分から、午後4時45分から(上映前に職員に よる15分間のミニトークあり) 場 文化フォーラム春日井

日曜シネマ｢黄金のアデーレ 名画の帰還｣

かすがい市民文化財団(☎85－6868) 時 12月3日(土)午後1時～ 2時30分　※正午～午 後1時は健康チェック(血糖、血圧、酸素飽和度、 薬についての相談)を実施 場 東部市民センター 内 講演｢よくわかる不整脈と心不全のお話し｣循 環器科部長・小栗光俊、循環器科医長・大口 志央 定 500人(当日先着順)

市民公開講座「心臓病を知る！防ぐ！治す！」

市民病院管理課(☎57－0057) 時 12月4日(日)午後3時開演(2時30分開場) 場 市民会館 出 演：井村誠貴(指揮)、春日井広報大使・飯田 みち代(ソプラノ)、相可佐代子(アルト)、中川 正崇(テノール)、伊藤貴之(バス)、市交響楽団、 市民第九合唱団 入場料：Ａ席1500円、Ｂ席1000円(全席指定) 入場券：文化フォーラム春日井、東部市民センタ ーで販売中

市民第九演奏会

文化・生涯学習課(☎85－6079) 時 平成29年2月19日(日)午後2時開演 場 文化フォーラム春日井 内 若手実力派の落語家・古今亭文菊による独演 会。正統派の江戸落語を堪能してください。 入場料：2700円(全自由席、未就学児入場不可、 ＰiＰi会員は200円引き)　 先行予約：11月23日(祝)午前10時～ 25日(金)午後 5時に、かすがい市民文化財団ホームページ (http://www.kasugai－bunka.jp)へ 入場券：11月26日(土)から、文化フォーラム春日 井、東部市民センター、チケットぴあで販売 ※電話・Ｗeb予約あり

かすがい芸術劇場 古今亭文菊独演会

かすがい市民文化財団(☎85－6868) 時 11月12日(土)・13日(日) 場 ＪＡ尾張中央春日井中央支店(八田町1) 催し 時間 農産品コンクール (市内の農家などがより すぐりの農産品を出品) 審査…12日11：00 ～ 即売…13日11：30 ～ (整理券 配布は11：00 ～ ) 夏作・ぶどう・秋作の農 産品コンクールの受賞者 の表彰式 13日10：30 ～ 青空市(地元野菜などの 販売)、みたらし・豚汁 ・にんじんご飯の販売、 農機具・手芸作品などの 展示 12日9：00 ～ 16：00 13日9：00 ～ 13：00 ※みたらしは両日共に10：00～、 豚汁・にんじんご飯は両日共に 10：30 ～ バザー (日用雑貨などの 販売) 9：00 ～売り切れ次第終了 家庭果樹のせん定教室 (13日のみ) 9：30 ～ 10：30(春日井中央 支店)

秋の農業祭

農政課(☎85－6236) 内 クリムトが描いた1枚の肖像画。数奇な運命を たどった名画に秘められた真実とは…。希望 あふれる感動の実話(アメリカ・イギリス映画) 入場料：900円、 ペ ア1700円(当 日1000円、 ペ ア1900円)、Ｕ－25チケット500円(午後4時 45分の回限定、25歳以下対象)　※時間指定、 全自由席、3歳以上有料 入場券：文化フォーラム春日井、東部市民センタ ーで販売中　※電話・Ｗeb予約もあり。詳 しくはかすがい市民文化財団ホームページ (http://www.kasugai－bunka.jp)へ

写真で見るかすがい

 高蔵寺ニュータウンで自動走行実証実験が行われ、

市民モニター 30 人が自動走行を体験しました。

 自動走行車はニュータウン内約 4 ㎞を最高時速 40

㎞で走行。高精度 3D マップや信号機の色を識別する

カメラなどの最新技術を搭載し、ハンドル操作なしで

目的地に無事到着しました。体験を終えた市民は「運

転はスムーズで、カーブを曲がるのも車線変更も自然

だった」と話していました。

 春日井での実験を基に、自動走行車の実用化がさら

に進んで欲しいですね。

ニュータウンを自動走行車が

駆け抜けました

（高森台、中央台）

10/5

（水）

 6

（木）

市長 伊藤 太

春日井

2016

創

想

池こね

 春日井市文化財友の会の「地域を掘り下げる会」の行事で東山町、下原町、 東野町にある松原神社、大池、落合池を散策しながら、創建や築造の年月、伝 統行事など歴史を振り返る機会がありました。その中で池の風物詩として 「池こね」が話題になりました。  「池こね」「池干し」とも言いますが、私の子どものころ、昭和30年代まで稲 刈りが終わった時期に行われていました。農業用のため池の水を抜いて、池 の底の泥を日に干し、空気にさらすことにより水質を改善し、堆積した泥を かき出し、池の容量を確保することが主な目的ですが、大人の人たちが大き なタモや四つ手網を持って一斉に池の中に入って、泥に足を取られながらに ぎやかに魚を捕っていた姿が印象的でした。  捕れた魚は区民に配られ、コイやフナ、モロコ、ウナギもいました。  池こねの次の日は子どもの出番です。学校から急いで帰り、池こねが終わ った池で、ゴム草履を履き、泥を頭の上まで跳ね上げて夢中で魚を捕ったこ となど懐かしい思い出です。  松原神社では各島から馬の塔を出し、参道で駆け馬が行われていましたが、 今では子どもみこしが奉納されています。大池は今でもかんがい用のため池 として役割は大きく、落合池は池を生かした都市公園となっています。  風景や行事は時代とともに変わりますが、心の古里に触れた一日でした。

身に付けよう 

環境に優しい知恵と工夫

（東部市民センター）

 今年度から始まった「市民環境アカデミー」。50 人の受講生

は、座学やフィールドワークなど全 6 回の講座を通して、さ

まざまな環境問題について学びます。初回のこの日は市民環

境フォーラムと同時開催で、東京都市大学特別教授の涌井史

郎氏を招いて基調講演を実施。受講生は、自然との共生を模

索してきた古来の知恵などの話に熱心に耳を傾けていました。

9/24

（土）

生

環

史

模

 公立保育園で未就園児とその保護者が、気軽に情報交

換や交流が行えるようにと今年から始まった「子育て支

援コミュニティカフェ」。この日は 15 組の親子が参加し、

給食の試食体験や保育士への相談などをして過ごしまし

た。参加者は「子どもと家にこもりきりなので、ここに

来ていろいろ話せてうれしい」と笑顔で答えてくれまし

た。今年度は 11 月 19 日 ( 土 )、1 月 14 日 ( 土 ) に牛山、

第三、坂下北の各保育園で行われます。

独りで悩まず 話しに来て

（勝川北部保育園）

9/10

（土）

笑顔もたくさん

とれました

(桃山町）

9/2

（金）

 巨峰の収穫体験が行われ、今年は牛山小学校

の 3 年生 69 人が参加しました。

 児童たちは、広い敷地いっぱいに実った巨峰

の中から、班ごとに袋に包まれた巨峰の食べご

ろを確かめ、慎重にはさみを入れ収穫しました。

 収穫が終わると、今度は重さ、大きさ、糖度

を測り、それを熱心にシートに記入。そして

最後にみずみずしい巨峰を口に含むと、児童

たちは「甘い」

「おいしい」ととびきりの笑顔を

見せていました。

 この日収穫した巨峰は、翌週、給食で提供

されました。

きてみて体験

楽しく学んだ健康と救急

（総合体育館）

 非常時に役立つ応急手当てや薬剤師体験など多くの

コーナーが設けられた「健康救急フェスティバル」。

 頭と体を同時に使う運動が体験できる「お気軽運動コ

ーナー」では、初めは思った通りに体が動かず、立ち止

まっていた皆さんでしたが、数回行うとスムーズにで

きるようになりました。

 皆さん健康と救急を楽しく学んだ 1 日となりました。

9/4

（日）

ー

き

写真で見るかすがい

 高蔵寺ニュータウンで自動走行実証実験が行われ、

市民モニター 30 人が自動走行を体験しました。

 自動走行車はニュータウン内約 4 ㎞を最高時速 40

㎞で走行。高精度 3D マップや信号機の色を識別する

カメラなどの最新技術を搭載し、ハンドル操作なしで

目的地に無事到着しました。体験を終えた市民は「運

転はスムーズで、カーブを曲がるのも車線変更も自然

だった」と話していました。

 春日井での実験を基に、自動走行車の実用化がさら

に進んで欲しいですね。

ニュータウンを自動走行車が

駆け抜けました

（高森台、中央台）

10/5

（水）

 6

（木）

市長 伊藤 太

春日井

2016

創

想

池こね

 春日井市文化財友の会の「地域を掘り下げる会」の行事で東山町、下原町、 東野町にある松原神社、大池、落合池を散策しながら、創建や築造の年月、伝 統行事など歴史を振り返る機会がありました。その中で池の風物詩として 「池こね」が話題になりました。  「池こね」「池干し」とも言いますが、私の子どものころ、昭和30年代まで稲 刈りが終わった時期に行われていました。農業用のため池の水を抜いて、池 の底の泥を日に干し、空気にさらすことにより水質を改善し、堆積した泥を かき出し、池の容量を確保することが主な目的ですが、大人の人たちが大き なタモや四つ手網を持って一斉に池の中に入って、泥に足を取られながらに ぎやかに魚を捕っていた姿が印象的でした。  捕れた魚は区民に配られ、コイやフナ、モロコ、ウナギもいました。  池こねの次の日は子どもの出番です。学校から急いで帰り、池こねが終わ った池で、ゴム草履を履き、泥を頭の上まで跳ね上げて夢中で魚を捕ったこ となど懐かしい思い出です。  松原神社では各島から馬の塔を出し、参道で駆け馬が行われていましたが、 今では子どもみこしが奉納されています。大池は今でもかんがい用のため池 として役割は大きく、落合池は池を生かした都市公園となっています。  風景や行事は時代とともに変わりますが、心の古里に触れた一日でした。

身に付けよう 

環境に優しい知恵と工夫

（東部市民センター）

 今年度から始まった「市民環境アカデミー」。50 人の受講生

は、座学やフィールドワークなど全 6 回の講座を通して、さ

まざまな環境問題について学びます。初回のこの日は市民環

境フォーラムと同時開催で、東京都市大学特別教授の涌井史

郎氏を招いて基調講演を実施。受講生は、自然との共生を模

索してきた古来の知恵などの話に熱心に耳を傾けていました。

9/24

（土）

生

環

史

模

 公立保育園で未就園児とその保護者が、気軽に情報交

換や交流が行えるようにと今年から始まった「子育て支

援コミュニティカフェ」。この日は 15 組の親子が参加し、

給食の試食体験や保育士への相談などをして過ごしまし

た。参加者は「子どもと家にこもりきりなので、ここに

来ていろいろ話せてうれしい」と笑顔で答えてくれまし

た。今年度は 11 月 19 日 ( 土 )、1 月 14 日 ( 土 ) に牛山、

第三、坂下北の各保育園で行われます。

独りで悩まず 話しに来て

（勝川北部保育園）

9/10

（土）

笑顔もたくさん

とれました

(桃山町）

9/2

（金）

 巨峰の収穫体験が行われ、今年は牛山小学校

の 3 年生 69 人が参加しました。

 児童たちは、広い敷地いっぱいに実った巨峰

の中から、班ごとに袋に包まれた巨峰の食べご

ろを確かめ、慎重にはさみを入れ収穫しました。

 収穫が終わると、今度は重さ、大きさ、糖度

を測り、それを熱心にシートに記入。そして

最後にみずみずしい巨峰を口に含むと、児童

たちは「甘い」

「おいしい」ととびきりの笑顔を

見せていました。

 この日収穫した巨峰は、翌週、給食で提供

されました。

きてみて体験

楽しく学んだ健康と救急

（総合体育館）

 非常時に役立つ応急手当てや薬剤師体験など多くの

コーナーが設けられた「健康救急フェスティバル」。

 頭と体を同時に使う運動が体験できる「お気軽運動コ

ーナー」では、初めは思った通りに体が動かず、立ち止

まっていた皆さんでしたが、数回行うとスムーズにで

きるようになりました。

 皆さん健康と救急を楽しく学んだ 1 日となりました。

9/4

（日）

ー

き

まちのわだい

かすがいビジネスフォーラム

かすがいビジネスフォーラム

かすがいビジネスフォーラム

　136社156ブースが出展。市内と近郊の 事業者の優れた技術、製品、サービスなど を紹介する尾張地域最大級の商工展です。 今回はより企業間取引を充実させるために、 商工会議所と金融機 関がコラボレーショ ンして、出展者の商 談チャンスをバック アップします。ぜひ 来場してください。 NO.86 時 11月17日（木)・18日（金）午前10時～午後4時30分 場 総合体育館 定 講演会を開催します 内 時　　①11月17日（木）②11月18日(金) 午後2時～3時30分 　　①「春日井発 空気と水で世界を変え る～パナソニック エコシステムズ のグローバル最前線～」パナソニック エコシステムズ㈱代表取締役社長・前田潔②「日本の空 から世界の空へ～国産ジェット旅客機ＭＲＪの開発に ついて～」三菱航空機㈱経営企画室室長代理・中西邦夫 　　各100人(先着順) 　　春日井商工会議所（☎81－4141）へ 申 前田潔 中西邦夫

食を楽しみ命を大切にする児童の育成

№ 10 不二小学校 昭和 24 年創立 № 10 不二小学校 昭和 24 年創立 　不二小学校では、平成 20 年度から配置された 栄養教諭を中心に「食育」に力を入れています。 中でも特に熱心に取り組んでいるのは、トマトや ナス、ダイコンなどの野菜や稲などの栽培活動で す。収穫した野菜などは自分たちで調理し食べて います。普段は苦手な野菜でも、自分が大切に育 てたものなら残さず食べて、その食材のおいしさ に気付く子どもたち。その効果は給食にも表れ、 東部調理場が給食を作る 14 の小学校の中で、不 二小学校の食べ残しの少なさは常に上位です。 　さまざまな食材を食べて、健康な体をつくると ともに、食への感謝の気持ちを持つことで、心も 大きく成長しています。 このコーナーでは、小中学校の活動や、地域経済の動き、春日井みっけ隊が見 つけたまちの魅力など市内のさまざまな出来事を紹介していきます。 このコーナーでは、小中学校の活動や、地域経済の動き、春日井みっけ隊が 見つけたまちの魅力など市内のさまざまな出来事を紹介していきます。 　その他にも、家庭と連携し、子どもが毎日栄養 バランスの取れた朝食を食べているかをチェッ クする「食生活ふりかえりカード」を実施して います。その結果、現在ほぼ 100％の子どもが 朝食を食べています。 　そのような取り組みが認められ、昨年度、県 学校給食研究大会におい て不二小学校は優良校に 選ばれました。これから も、食を楽しみ命を大切 にする児童の育成を行っ ていきます。

食育の取り組みが県で認められました

食育の取り組みが県で認められました

食に感謝の気持ちを持って、心も体も成長

食に感謝の気持ちを持って、心も体も成長

夏野菜カレーを作っている様子。 中には栽培したトマトやピーマ ンなどの夏野菜がたっぷり ダイコンの種まき 食育の授業の様子 稲の収穫 子どもたちが育てたトマト 食育の授業の様子 ダイコンの種まき 稲の収穫 子どもたちが育てたトマト

春

日

井

の

地

名

物

語

　 東 春 日 井 郡 で は 下 市 場 村 の 他、 牛 山 村、 大 草 村、 下 原 新 田 村、 瀬 戸 村 に「 十 三 塚 」 の 地 名 が 見 ら れ ま す。 全 国 に は 三 百 余 り も あ り、 十 三 基 の 塚 が 残 る の は 十 数 か 所 だ け と い い ま す。 十 五 世 紀 初 め か ら 十 六 世 紀 に、 十 三 仏 信 仰 に 基 づ い て発生したといいます。 　 不 動 明 王、 釈 迦（ し ゃ か ） 如 来、 文 殊 菩 薩（ ぼ さ つ ）、 普 賢 菩 薩、 地 蔵 菩 薩、 弥 勒（ み ろ く ） 菩 薩、 薬 師 如 来、 観 音 菩 薩、 勢 至 菩 薩、 阿 弥 陀（あみだ）如来、 阿閦（あしゅく） 如来、 大日如来、 虚空蔵菩薩の梵（ぼ ん ） 字 を 書 い た 木 製 塔 婆 を 立 て 真 言 宗 の 僧 侶 が 呪 術 の た め に 祭 壇 を 設 け て 祈 祷（ き と う ） し た た め、 秘 儀 や 遺 跡 は 後 世 に 伝 わ ら な か っ た と い い ま す。 ま た、 街 道 の 入 口 や 村 の 境 界 鎮 護 の た め に 邪 魔 を 食 い 止 め た と い う説もありますが、不明です。 　 春 日 井 の 十 三 塚 は 下 街 道 へ の 入 口 に あ り、 広 大 な 山 林 に 開 墾 塚 や 念 仏 塚 が あ っ た こ と か ら 地 名 が 付 いたともいわれます。

十三塚

（じゅうさんづか）

78

★ 春日井郷土史研究会 　 塚田 休日・平日夜間急病診療所・春日井の地名物語など

まちの動き

人　口 救急件数

３1 １７４８

１０８９

１３ ３１０１

１０

０

世帯数 火災発生件数 交通事故死亡者数 万 人 件 (+ ６３６) ( １００７５件 ) (+１６５９） ( ７３件 ) ( ３人 ) 万 世帯 件 人 平成２8 年 10 月１日現在 （　）内は前年同日比 平成２8 年 9 月（　）内は１月からの累計

水道修繕

平日　8：30 〜 17：15 水道工務課　☎ 85 − 6420 土・日曜日、祝休日、夜間 市役所守衛室　☎ 81 − 5111 公道 宅地内（有料） 管工事業協同組合（☎ 83 − 8288） か市指定給水装置工事事業者 ※アパート、マンションなどは、 事前に管理者へ

火災情報

☎0180−995−999

市税等の納期限

毎週水曜日（祝休日、年末年始を除く）は、収納課19:00まで、市民課19:30まで 上記の業務を行っています。取り扱い業務など詳しくは問い合わせてください。 業務を行っている課 業務内容 月日 時間 市民課 ☎85−6136 戸籍届、住民異動届、印鑑登録、住民票などの証明書の発行 11/6、13、 　　27 8：30〜12：00、 13：00〜17：00 市民税課 ☎85−6093 所得、課税、非課税、扶養、事業所の各証明書の発行 保険医療年金課 ☎85−6156 国民健康保険加入・喪失の届け出 　11/27 収納課 ☎85−6111 納税相談・納付 9：00〜12：00、 13：00〜16：00

日曜日・平日時間外の市役所業務

・国民健康保険税6期 ・介護保険料5期 ・後期高齢者医療保険料4期 納期限▶11月30日(水) 最寄りの金融機関やコンビニエンス ストア、インターネットの「Yahoo! 公金支払い」で納付してください。

休日・平日夜間急病診療所

場所 総合保健医療センター（鷹来町1） ☎84−3060 診療科目 診療時間 平日夜間 土曜日 日・祝休日 内科・小児科 21:00 ～ 23:30 18:00 ～ 21:00 9:00 ～ 12:00、 13:00 ～ 17:00、 18:00 ～ 21:00　 外科 歯科 9:00 ～ 12:00 ◯保険証、受給者証、現金などが必要です。 ○薬は原則1日分しか出ませんので、翌日以降 にかかりつけ医か専門医を受診してください。 ○夜間の子どもの急病時、受診を迷った場合は、 県小児救急電話相談〈毎日19:00〜翌8:00、 ☎♯ 8000(短縮番号)か052−962−9900〉へ ◯かかりつけ医や休日・平日夜間急病診療所 などで受診できない場合や受診先が分からな い場合は、県救急医療情報センター（☎81− 1133）へ 受け付けは、いずれも診療開始30分前から終了30分前まで