ホーム スイートホーム 正に生活を最高にエンジョイできるログハウスの設計を ログハウスには数えきれないほど多くの間取りが可能です 建築家でなくてもいいんです 弊社ではこの分野で最良の設何が自分の好みとニーズに最適なのか知っているのはあなた計者の助けと専門知識をご利用いただけます あなたの草案のみ 住

C M Y CM MY CY CMY K

ログハウスはお客様自身の自由設計を基

本に建てることも可能です。

C M Y CM MY CY CMY K

正 に 生 活 を 最 高 に エ ン ジ ョ イ で き る ロ グ ハ ウ ス の 設 計 を

ホーム・スイートホーム

ログハウスには数えきれないほど多くの間取りが可能です。 何が自分の好みとニーズに最適なのか知っているのはあなた のみ。住まいの隅の隅にさえ満足を感じ てみたいですか。あなたの夢を実現 して みては? 思っているより簡単です。弊 社 にどんなログハウスをお望みかお知らせください。Hirsiset ヒルシセットがそれです。お客様の意見を尊重します。 建築家でなくてもいいんです。弊社ではこの分野で最良の設 計者の助けと専門知識をご利用いただけます。あなたの草案 を基に毎日の生活に機能的な構造解決策 をお約束します。ログハウスの標準モデ ルを基本にご自身のアイデアを創りあげ たかったら、Hirsisetヒルシセットの多様なコレクションに は美しい個性的なログハウスが揃っています。

満足感が第一。Hirsiset

はご希望を実行に移します。

C M Y CM MY CY CMY K

ログハウスはお客様自身の自由設計を基

本に建てることも可能です。

C M Y CM MY CY CMY K

Saana

１階 125 m2 ２階 83 m2 テラス 21 m2 バルコニー 15 m2

サ ー ナ

居 心 地 が い い

Saana

S a a n a

S A M P L E

1

ユニークな細部が美しさを浮き出させ、訪れる皆様が真の家庭の

温かさを感じさせる環境を創り出します。

C M Y CM MY CY CMY K モデルハウスのように、オープンスペースが開放感を創り出す個性的な建築解決策を選択しました。間取りによって居心地の良い 雰囲気を失わず、壮大さの効果を引き起こします。このログハウスは訪問するだけでも経験だと言えます。

S a a n a

S A M P L E

1

1:150 12300 8700 1800 4200 2300

C M Y CM MY CY CMY K モデルハウスのように、オープンスペースが開放感を創り出す個性的な建築解決策を選択しました。間取りによって居心地の良い 雰囲気を失わず、壮大さの効果を引き起こします。このログハウスは訪問するだけでも経験だと言えます。

S a a n a

S A M P L E

1

1:150 12300 8700 1800 4200 2300

C M Y CM MY CY CMY K

Kuisma

153 m2 95 m2 33 m2 13 m2

Kuisma

K u i s m a

S A M P L E

2

豪 華 な

このエレガントで印象的なログハウスは夢みたい。

１階 ２階 テラス バルコニー

ク イ ス マ

C M Y CM MY CY CMY K このログハウスの詳細は個人的な願いを叶え て生まれました。印象的なファサードと明る い部屋は注意深く計画されました。建築解決 の背景には健康的な室内空気とハイクォリ ティな居住性要因を最も重視しました。

K u i s m a

S A M P L E

2

1:150 13190 5100 9000

C M Y CM MY CY CMY K

Koiteli

56 m2 42 m2 9 m2 9 m2

Koiteli

K o i t e l i

S A M P L E

3

伝 統 的 な

自然風で伝統的なファサードのおかげでログハウスが周辺の環境と

調和することを保障してくれます。

コ イ テ リ

１階 ２階 テラス バルコニー

C M Y CM MY CY CMY K

Koiteli

56 m2 42 m2 9 m2 9 m2

Koiteli

K o i t e l i

S A M P L E

3

伝 統 的 な

自然風で伝統的なファサードのおかげでログハウスが周辺の環境と

調和することを保障してくれます。

コ イ テ リ

１階 ２階 テラス バルコニー C M Y CM MY CY CMY K

K o i t e l i

S A M P L E

3

1:150 8400 8400 1200 Koiteliコイテリ・ハウスは周辺とマッチする穏やかなタイプです。そして昔から住居用として選ばれてきたログハウスです。 このログハウスはオーソドックスですが、全構造解決策と仕上げ材料は顧客の個人的な要望に対応したものを選択しました。

C M Y CM MY CY CMY K

Ihana

72 m2 39 m2

Ihana

I h a n a

S A M P L E

4

小 型 の 大 き な 驚 き

優れた間取りで限られたスペースにもかかわらず居心地が良い生活

空間をクリエイトしてくれる。

イ ハ ナ

１階 テラス

C M Y CM MY CY CMY K

Ihana

72 m2 39 m2

Ihana

I h a n a

S A M P L E

4

小 型 の 大 き な 驚 き

優れた間取りで限られたスペースにもかかわらず居心地が良い生活

空間をクリエイトしてくれる。

イ ハ ナ

１階 テラス C M Y CM MY CY CMY K

I h a n a

S A M P L E

4

1:150 12600 6000 2000 1700 Ihana イハナ・ハウスは顧客自身が描いたスケッチを基に実現しました。そのスケッチは構造設計とインテリアの仕上げ材料 選択の基本として使われました。別荘として設計されたこのログハウスは迅速に現場に出荷納品されました。又、夢を叶えて いただいたのです。

Soina

Soina

62 m2 52 m2 39 m2 1:200 10800 5400 1800 2700 C M Y CM MY CY CMY K

S o i n a

S A M P L E

5

陽 が 当 た る

間取りによる明かりと広々としたスペース感の遊び

ソ イ ナ

１階 ２階 テラス 大きな窓が室内に明かりと自然感を取り込むのに使われます。Soniaソニアのモダンな外観は機能的、個性的でおしゃれな選 択です。Hirsisetのログハウスはいつもそのオーナーに似合っています。その為、標準モデルのログハウスは工場で自由に変 更を加えることが出来るのです。

Soina

Soina

62 m2 52 m2 39 m2 1:200 10800 5400 1800 2700 C M Y CM MY CY CMY K

S o i n a

S A M P L E

5

陽 が 当 た る

間取りによる明かりと広々としたスペース感の遊び

ソ イ ナ

１階 ２階 テラス 大きな窓が室内に明かりと自然感を取り込むのに使われます。Soniaソニアのモダンな外観は機能的、個性的でおしゃれな選 択です。Hirsisetのログハウスはいつもそのオーナーに似合っています。その為、標準モデルのログハウスは工場で自由に変 更を加えることが出来るのです。

C M Y CM MY CY CMY K

Hirsiset Japanissa

TOIMINTAA JAPANISSA JO YLI 20 VUOTTA

Hirsiset on toiminut Japanissa jo yli 20 vuotta, vienti sinne aloitettiin 1990-luvun alussa. Hirsiset on saavuttanut vankan maineen laadukkaiden talojen toimittajana. Parhaimpina vuosina 2000-luvun alussa Japaniin toimitettiin taloja noin 100 talon vuosivauhdilla.

Hirsisetin toimitus sisältää paljon esivalmistettuja puumateriaaleja, mm. kattokannakkeet ovat asennusvalmiita ja suuri osa runko-tavaroista ja palkeista on katkottu sopivan mittaisiksi. Tämä vähentää huomattavan määrän asentajien työtä rakentamisen aikana.

Hirsisetillä on useita yhteistyökumppaneita Japanin eri osissa ja osa heistä on tehnyt yhteistyötä Hirsisetin kanssa yli kaksi vuosikymmentä.

Hirsiset_Japanissa.indd 1 22.10.2014 14.47

Hirsiset Japanissa

TOIMINTAA JAPANISSA JO YLI 20 VUOTTA

Hirsiset on toiminut Japanissa jo yli 20 vuotta, vienti sinne aloitettiin 1990-luvun alussa. Hirsiset on saavuttanut vankan maineen laadukkaiden talojen toimittajana. Parhaimpina vuosina 2000-luvun alussa Japaniin toimitettiin taloja noin 100 talon vuosivauhdilla.

Hirsisetin toimitus sisältää paljon esivalmistettuja puumateriaaleja, mm. kattokannakkeet ovat asennusvalmiita ja suuri osa runko-tavaroista ja palkeista on katkottu sopivan mittaisiksi. Tämä vähentää huomattavan määrän asentajien työtä rakentamisen aikana.

Hirsisetillä on useita yhteistyökumppaneita Japanin eri osissa ja osa heistä on tehnyt yhteistyötä Hirsisetin kanssa yli kaksi vuosikymmentä. Hirsiset_Japanissa.indd 1 22.10.2014 15.16 Hirsiset_Japanissa.indd 1 23.10.2014 10.50

日本でのHirsiset

ヒルシセット

日 本 で は 既 に ２ ０ 年 以 上 の 事 業 実 績

グハウスを輸出してきた実績があります。Hirsisetヒルシセットは 良品質のログハウスメーカーとして、高い評価を獲得しました。 最好況時の2000年代初期には年間約100棟のログハウスが出荷され ました。ログハウスキット仕様には多数の木資材が含まれていま す。例えば垂木等は施工用に加工済、大部分のログウォールや材 木は用途に応じた長さにプレカットしてあります。そのお陰で現 場でのビルダーの仕事量が著しく軽減できます。Hirsisetヒルシ セットは日本の色々な地域に提携会社があります。一部の会社は 弊社と20年以上取引をしてくださっています。 Hirsisetヒルシセットは日本で既に20年以上、1990年代初めよりロ C M Y CM MY CY CMY K

Hirsiset Japanissa

TOIMINTAA JAPANISSA JO YLI 20 VUOTTA

Hirsiset on toiminut Japanissa jo yli 20 vuotta, vienti sinne aloitettiin 1990-luvun alussa. Hirsiset on saavuttanut vankan maineen laadukkaiden talojen toimittajana. Parhaimpina vuosina 2000-luvun alussa Japaniin toimitettiin taloja noin 100 talon vuosivauhdilla.

Hirsisetin toimitus sisältää paljon esivalmistettuja puumateriaaleja, mm. kattokannakkeet ovat asennusvalmiita ja suuri osa runko-tavaroista ja palkeista on katkottu sopivan mittaisiksi. Tämä vähentää huomattavan määrän asentajien työtä rakentamisen aikana.

Hirsisetillä on useita yhteistyökumppaneita Japanin eri osissa ja osa heistä on tehnyt yhteistyötä Hirsisetin kanssa yli kaksi vuosikymmentä.

Hirsiset_Japanissa.indd 1 22.10.2014 14.47

Hirsiset Japanissa

TOIMINTAA JAPANISSA JO YLI 20 VUOTTA

Hirsiset on toiminut Japanissa jo yli 20 vuotta, vienti sinne aloitettiin 1990-luvun alussa. Hirsiset on saavuttanut vankan maineen laadukkaiden talojen toimittajana. Parhaimpina vuosina 2000-luvun alussa Japaniin toimitettiin taloja noin 100 talon vuosivauhdilla.

Hirsisetin toimitus sisältää paljon esivalmistettuja puumateriaaleja, mm. kattokannakkeet ovat asennusvalmiita ja suuri osa runko-tavaroista ja palkeista on katkottu sopivan mittaisiksi. Tämä vähentää huomattavan määrän asentajien työtä rakentamisen aikana.

Hirsisetillä on useita yhteistyökumppaneita Japanin eri osissa ja osa heistä on tehnyt yhteistyötä Hirsisetin kanssa yli kaksi vuosikymmentä. Hirsiset_Japanissa.indd 1 22.10.2014 15.16 Hirsiset_Japanissa.indd 1 23.10.2014 10.50

日本でのHirsiset

ヒルシセット

日 本 で は 既 に ２ ０ 年 以 上 の 事 業 実 績

グハウスを輸出してきた実績があります。Hirsisetヒルシセットは 良品質のログハウスメーカーとして、高い評価を獲得しました。 最好況時の2000年代初期には年間約100棟のログハウスが出荷され ました。ログハウスキット仕様には多数の木資材が含まれていま す。例えば垂木等は施工用に加工済、大部分のログウォールや材 木は用途に応じた長さにプレカットしてあります。そのお陰で現 場でのビルダーの仕事量が著しく軽減できます。Hirsisetヒルシ セットは日本の色々な地域に提携会社があります。一部の会社は 弊社と20年以上取引をしてくださっています。 Hirsisetヒルシセットは日本で既に20年以上、1990年代初めよりロ

C M Y CM MY CY CMY K

Oulun Hirsiset Oy オウル・ヒルシセット

ロ グ ハ ウ ス メ ー カ ー 業 界 で 信 頼 性 に 富 み 、 国 際 的 に 高 い 評 価 を 得 た エ ク ス パ ー ト

Oulun Hirsiset Oy オウル・ヒルシセット（株）はオウル地域 で最も古いログハウス会社で、1975年以来信頼できるログ ハウスを製造しています。国際的な輸出会社である弊社の生 産は一戸建てに焦点を向けています。 しかしながら、生産ラインは柔軟にサ ウナ小屋やプロジェクトタイプの大型 建築等も製造しています。弊社製品の トレードマークはHirsiset（ヒルシセット）です。大部分の 製品は輸出向けです。工場は長期提携のパートナー会社が日 本・オーストリア・ドイツを含む数国にあります。平均して 毎年200の建築プロジェクトを完成させます。それぞれのロ グハウスの詳細は顧客のご要望に応じて個々に作成されま 顧客の個人的な設計が製品の基本にな ります。自動化された生産ラインは複 雑な構造の製造も解決できます。生産 容量は小規模も、また要求が多いプロ ジェクトも柔軟に対応します。弊社熟練スタッフはアイデア を高品質の成果に磨き上げます。 す。

満足されたお客様が最優先。

Hirsisetヒルシセットがあ

なたの夢を実現させます。

（株）

C M Y CM MY CY CMY K

ログハウスは最良のチョイス

角ログ ラミネート角ログ 大型ラミネートログ Dログ 丸ログ

環 境 に 優 し い 建 築 － ナ チ ュ ラ ル な 暮 ら し

木材は再生可能な自然資材です。その為ログ材は素晴らし い建築材と言えます。Hirsisetヒルシセットのログハウスは 最良の材木を使用、北方で育つ木は強固です。ログは不安 定な状況下でも、また地震や気候状況が建築構造に特別な 要求が求めら地域でも、他に負けない建築資材です。Hirsiset ヒルシセットのログハウスは省エネルギーと耐久性が保障 される高品質の建物です。ログウォールは効率的に屋内の 暖かさと湿度のバランスを取り調整します。研究の結果ロ グハウス室内の空気は健康的であると証明されています。 ログ材のサイズと形状は、ログハウスの外観でけではなく、 断熱にも影響します。ログプロフィールの寸法は数選択肢が 用意されています。 C M Y CM MY CY CMY K

ログハウスは最良のチョイス

角ログ ラミネート角ログ 大型ラミネートログ Dログ 丸ログ

環 境 に 優 し い 建 築 － ナ チ ュ ラ ル な 暮 ら し

木材は再生可能な自然資材です。その為ログ材は素晴らし い建築材と言えます。Hirsisetヒルシセットのログハウスは 最良の材木を使用、北方で育つ木は強固です。ログは不安 定な状況下でも、また地震や気候状況が建築構造に特別な 要求が求めら地域でも、他に負けない建築資材です。Hirsiset ヒルシセットのログハウスは省エネルギーと耐久性が保障 される高品質の建物です。ログウォールは効率的に屋内の 暖かさと湿度のバランスを取り調整します。研究の結果ロ グハウス室内の空気は健康的であると証明されています。 ログ材のサイズと形状は、ログハウスの外観でけではなく、 断熱にも影響します。ログプロフィールの寸法は数選択肢が 用意されています。

C M Y CM MY CY CMY K

ログハウスは最良のチョイス

角ログ ラミネート角ログ 大型ラミネートログ Dログ 丸ログ

環 境 に 優 し い 建 築 － ナ チ ュ ラ ル な 暮 ら し

木材は再生可能な自然資材です。その為ログ材は素晴らし い建築材と言えます。Hirsisetヒルシセットのログハウスは 最良の材木を使用、北方で育つ木は強固です。ログは不安 定な状況下でも、また地震や気候状況が建築構造に特別な 要求が求めら地域でも、他に負けない建築資材です。Hirsiset ヒルシセットのログハウスは省エネルギーと耐久性が保障 される高品質の建物です。ログウォールは効率的に屋内の 暖かさと湿度のバランスを取り調整します。研究の結果ロ グハウス室内の空気は健康的であると証明されています。 ログ材のサイズと形状は、ログハウスの外観でけではなく、 断熱にも影響します。ログプロフィールの寸法は数選択肢が 用意されています。 C M Y CM MY CY CMY K

ログハウスは最良のチョイス

角ログ ラミネート角ログ 大型ラミネートログ Dログ 丸ログ

環 境 に 優 し い 建 築 － ナ チ ュ ラ ル な 暮 ら し

木材は再生可能な自然資材です。その為ログ材は素晴らし い建築材と言えます。Hirsisetヒルシセットのログハウスは 最良の材木を使用、北方で育つ木は強固です。ログは不安 定な状況下でも、また地震や気候状況が建築構造に特別な 要求が求めら地域でも、他に負けない建築資材です。Hirsiset ヒルシセットのログハウスは省エネルギーと耐久性が保障 される高品質の建物です。ログウォールは効率的に屋内の 暖かさと湿度のバランスを取り調整します。研究の結果ロ グハウス室内の空気は健康的であると証明されています。 ログ材のサイズと形状は、ログハウスの外観でけではなく、 断熱にも影響します。ログプロフィールの寸法は数選択肢が 用意されています。

C M Y CM MY CY CMY K

Oulun Hirsiset Oy

Välirinne 8, 90940 Oulu, Finland

+358 10 281 1280 [email protected]

www.hirsiset.com