〔聞書き〕人形浄瑠璃文楽の昭和から平成へ―吉田 文雀師に聞く―
著者 鎌倉 惠子
雑誌名 芸能の科学
号 33
ページ 151‑182
発行年 2006‑03‑31
URL http://id.nii.ac.jp/1440/00003106/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
! "#
$%
!"#$%&'()*+,-./01'+23456789:;"</01'+2345678+=;%>?&@ABCD%EFGHIJDK%LMNOPJQRS%%T%UVWXF$>YZ[\K]9:;"+=;>YPJ%^"#$_F`ab%cSdVIDFTefZ%g hijklmnop#K]+=;>Y%hijop#P\Kqr%s/ef@c%ttuvt"#K]>Ywxy%z{[F%|D}F$S"K@~c] ??x +,z ?x +,z ? x z x +,z x +,z&b%x%z%`aWkn\K]tx%zK"LM +,z%kLM
º#FK»FK]¼½¾+¿¢£c] ¡`¢£@¤Kd%78+=;¥¦%§¨©ª«¬x~,®¯°±²³´µ¶·¸>¹ +,n u#K]
!"#$%#&!'()*+'(,-$.$/0') 1,-2#34)56!'(78898$:;$/+'!'<# =(>#8$</+?!@9ABCD#EFG*HI5J!'2K5*CLM'N'$*'(OPQR$ST=2#"UVWXY =Z=7$#[B\ ]72^$_`#8 ab(cd#ef5*'3g5f!'hijkPlmKnopqprno5stZZu+'6!'vwxyz- 2K5prprprpr{\|}{\|}~!'5!Z2K5~]w xy$no5no$qq~wVWX#3=($+$G!'(2'~]wB\#t#Utz- ~l<lu,(l' ¡5¢£$¤5¥¦2'¦$l§¨(w¤~ ©7 ª7B\ «¬5®^¯9+A°t#¡¢ ±9A8²¡¢ ³´K'µ¶56!'Z2lw78²¡¢· -] l$§¨(w¸!'5¹7(78º'(78!'9AºB\#»# w¼½°¾¿z-=Àt¾¿z-=°t#Á> ÂÃ$Ä'AK7#$B\ ÂÃÅÆDÇ`ÅÆ'2^$ÈÉ5wu^K$^#Ê5ËM,l
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>3*+?@A2*+./BCDEFGH3IJKKL,?MNOPQ;RPSTURVW73PQ XYZR#[-\]0^_`abcdH$e2fHg;./5hijHkG lH53*+mnnopG32YZMOp2qr78stG3uvwxyz5g{|"}2kG ~H3wxyz73UtGH "t}32YZjG32G(235;0MK[O{ GHHRM[OCH}MOO8OR2% 3 \` t¡83p5p2m¢2£¤ 5£8pOp¥j78 ¦§¨©78{ª20«¦R0i}¬ H®¯$OR°¦dH±°¦±5j²78|³5´ªR}3µ¶| 2% 0«·¸¹º»FGH¼½Rt5¥H¹º»¾&H¿ÀÁRjj±2j£¤ BÂ| R}ÃÄÅ 2j5ÀÁ78RjjG3BÂ235£8pOpvÆÇÈO°pj2ÉpR~Hg|O° ʳ2ËÌ78]ÍÎ785ÏÐvÑÒ)RdËÌ]ÍÎÓ}"}
!"#$%&'()*+,-"./01-2345*67 "89:;<+=>?@,"ABC4D,23EEF4DGH I J KLM"NI KOM"PQRS TU"VWXYZ[4HI\]^&'_`abcd"ef%gh!+"ijkl4m "89nm231)C4Dop "*q#rs-nm tuv4Zwxyz *6723F2%"Dnm23"yz{|}!~!"D*!3 "&'3 4--"Dm]^U,aJ^D,<+ct %!p@,34g"R@,C4"c%+!b*g%!"@4-yz ¡3C- "Dyz¢~<£-D%" ¤ %%¥W "D23¦<!§¨©Pª£"E«~<¬«~+&'b£"D®¯<+c,°%g<c, <3g<"±²³´4-4c°h"µ¶·¸gh! 8923*4D*67+1)-4Dyz "yz ¸"¹<#m<<" º!-<"pp<+1)"894D"µ»¼½¾3Dyz¢¿
NI <+J
!"#$%&%'##$()*+,-./0%12345$67()()89 :#&;<9=>9?@6$ABC.CD%)*E?F()G0:?H$IJKLMN&067()9?G$OPLMQR&S #T9?0UVWXYZ[\D?IJ&] 9?^_Y`abc$IJ&defg9?efTh,-ijklmCno.,-ijklmpefq#Frnstu.rD?lmpv9\wx`yz{|}~$ijk$XCD%$9?{|0 9CD$q#Frn:ijk0.9?%9B?Dv99?%)9?CD.rC?#H$)\0%H\ Fg9¡9F~B0¢£¤o9st?s¥9?¦1{§}0¨t,-ijk$©ª99?w«$,-¬®¯°S± ²³ijk$¢9?CD´µ{|0¶n?H¢%:?e$¶n.9?F·F$´µ¶99?IJ&0Y¸b¹º\9R »Z ¼\D½n¾¿9?%%HC\IJ.x¼ÀIÁ.$XHÂfG$ef9?Ã^_RÄbcCD8\g#9?#Åef#ÆÇ$fÅg/$È~BÉ?Ê90¨¼9?ÅKËÌ
Í
Nef$¡
!"#$%&'()*++,-./0$%123456$%789:;&<%=4>?%&@AB%&CDEF<%GHIJ&KLM%NOPQRNSQT(UV%RW(&NXYZ['\R]%LM%^X,_`aXbcdRefghiAB%Dj2[klmnopqrstuXve&&<wx6%kyz{|} ~qruPQeruyst N%Q/.QFR('[ABP%WVTNXQe&F)*/0R.'%aPQe[astNWeR%'[$FT Ne¡[¢£*NXVe&a¤¥[%¦a§¨©%ª[«e[PQ%¬®¯°±²R$#³XV´µcd%¶XT.'gTQ&'$²[NSQT(%U[vT$PQR·°@(@¸veµ¹%@Uc[%º»¼[½eR¾2¿(ÀÁPQÂfeQ++R&'[$ÃÃ*ÄÅÆÇÈÉʼ$Ë̵ÍÎ%ÏÐDjµT(TÑ('eÒÓ¾1i©ÔÕv8eµ%Ö×PQ%ØÙ¼&ÚÛXÜÄ%*ÄÝÜXÞÛe&'*ÄßDà%á%*ÄÝÜâXãde&¹Q%äOåæRçºèé¹ê»ë¼ì¾èj¹íîë¼%Dï%ðñò$PT('e&'%
!"#$%&'()*+,!"#-)%./!01234567889 !:;<=!">?@ABCDEFGHIJKB123>?!"#$"LMNOPQRSTUVW&' 89 !:;<=!"#$ =>?!"#
XYZ[
\]^_`abcBXdefB!"#Ggh\ij!"#h\iklXmnopq%rstuvw "#PQLxgyz<=\]%YZ{456="!|xgyz<=!} "#XYZ%~gB% !"#.VH`JB%%Vm$8 #`JB% xg$88}4YZ478=!"#9%9 kl%NORS , #%V"!}#YZ%CDEB@AB#Gg CDEB&% @AB?@ABGg =!# 99"!}#TYZ{"!#|YZgB¡¢%£4¤~yz"!"#$%¥%YZ{¦ §< ¨©<=!}#W"T"ª!=W ªT=«¬ªT=V\]®¯°°±4§U78 ²³!}# <@´Bµ~yz"%4$? ¶ #W·\S f%¸=.%¸=<YZ{4X
!"#$%&'()*+,-./01))2$345678$)9:-;9<:9=>?@A,BC2D$)2$%&EFGHI*+,91)90JKLA&M9NOPQD$)2$RNO9ST9!"#UV2#)WXYZ[\]^_`abcdef9gh i$)j$kl;"m9gh nopqrj)h0st9uvwSTxy$)2$z<:{,NO|0}gh, D2$~;j=- 9,NO|l%&,K&g$)PKll&))gPK)z>9;"h$ghP%9st9u9{E)2$9;"9RNO~;, R>)2$>=9 G ¡¢N£¤,¥49N£¤E@¦9§¨©cª«G)hR-¦9)2$¬9®¯°R9;"±)2#$²$);³´µk0=¶·,=¸¹lº»¼R½¾«)2$¬,¿$ÀÁ9R, 2$Â'$ÃÄ9_ÅÆe0ÇD&_ÈÉÊe^ËÌ
Óve^ËÌ ÍÎN£¤E@¦f)h}Ï»ÐÑ%99_'Ò
Í
N£¤E@¦f»ÔÕÖ׬ØÙ0$2$%$_ Ú9Ûe^Ü
Í
"»ê9901))ëì§))2%&R9R½¾«²É°í 49äJL1å,g%9'æç,gè)2º»¼¿é-+²}9 ¤E@¦fÝcÞß%9ÝcÞß9¬ØÙ9L>à)E@;áâã$2$ N£
!"#$%&'()*+,'*-./'0123*45 6789:;<3'.=>*->?@A'BCD0 E0F0GHIJKL4M ENO?5 DPQR-%STRU'HVWX?O?O?45 3#Y.='V.Z3[N5K44\'N PI 5/0IJK>KN[]/ ^_.!`!!'aa/O?_/ bcd0'F@ef ef5g^ hi34j 0-ki3lmefGHn`&o/'pq@&oU/0D0 rstuvwxyz{x|w}X?~ 3@']@ X3 GH?/2K< ?@A%'GHd\ I-]K?@A'@312/D0> {}rIWz0{}r ¡_¢£Wz ]@I'2K< ¤¥¦@§/ I'Z¨!K!-'©ª6Z%« r¬®¯z(°'(]±T5-;<²'³1/0']@´K0D0'I
(µF
¶'¯04¦5D0'·¸¹º¸-»¼N¶T_/'½¸X50D0 ¾¿À?4'ÁÂV¼Ã5'ÄÅÆÇÈÉÊ445 @
!"#$%&'()*+,- ./012+,-3456,789:;<=>/012>4?@ABCD/0E8FGH>IJK-LMNOPI*QRS-E,TUA./0VWX4YG*Z[/0\8]^_`-abc<dH]Tefb/0]g>/0^hiH'jkl-mnopRSqr-sqt/*RSuv8wHxyg-nopz4]{b/0|}~RSuvwH>a89sq=H ADH,7.JK-RSuvNO*nopsqHe68K3H'*6jkl-j*J->^/H-8^*\ W¡¢=RSuv£¤YG¥¢=¦8§¨*©?@ABCD/0E894KNO-ª>4«-¬@I6894®¯°±²!"³8-´µ8¶y·¸¹3!"\8]gº»I¼>4g½¾¿ÀÁÂ4îD-9/4®D-ÄÅAÆÇ^³H89#$ÈTɸ¹3Hnop!"³ÊË!"sqÌÍÎÏBÐ-3HFGHÑÈÒ@Ã-nopbÓ/43>/-ÔÕÖרÙ4°±²ÎÏ-*>6Ú/4ÛÜÝÞÚsqHeßÚ*àá¢âH8ãä8å**àá8-¹BæHåT89*çèTéêyëìí*î¹B8
!"#$%&'()*+,- ./0123456789:;<=><>?@ABCDEFGHIJKLMN"OBPQR-SJKTUVWXYZ[5\K]L"U^._`ab^cW0dHef.g`bhfcW0dHO"ijO+k"Ul mcW.Y`bh0no#>>#IK]pqrdHsL"UabtuVW.J`Bvwxy0n>L@+z{QVWXYZ[c|\<}~dH5\zU =S>##6<@5\L"U dH|\z{Q<1K"U<123<4gn5\K]L"JK<sJK<O#K]L""Q>O4gnel.J`b0dH|\<|\sLi"QU |\<p dH|\@}~¡"¢£*-<¤"#H5\#>¥H¤Q¦"§|¨©<K]<ª-Q«¬®¬«¬®¬¯"QI6@+<A¥H<ABz°±²³´µLS¶L·OQ># "¶{<@¢N*+¸¹d>¶cº»¼½¾<¿ÀS.ÁÂ
X
#±ÔÕÖµ@×ØÙ¬L¢ÅÚÛÈ.±hÜÝ1Þµ0ß"à<¢O¶áâ LÃĢůÇ\È.±É4ʵ0ËÌÍÎ)Q±ÏÐWÑÒµ@¶#ÓF> 0¶
6 éêëÞ\C&¾ìXOÏs³\íXîRïðñRqMOX) ()ßàás³\8âRã0ä åæs³\xRçèÀRã0ä 6ÚWXIsz((xyÛÜ5C5M [·ÝÞ46ºJy ÑÒÓ6ÔÒÓ ÕÖÕÖÕÖ6C)R×M½CM56µ¾Ø5 E¬QÙR6 EÁÂI*ÃÄ¢zÅÆ.'EÇÈ0([ÉÊMm6ËÌÍRÎÏ[ÐWI µ¶¬C5)6[·¸¹º ¸C»¼R½C)&¾6H¿6½C)&¾6À MX0O´W +B¬C5s¬C5M®¯0O¬y°±²$?(r>s&³ X N #$ ¡7¢M#$?£¤¥¦§¨65©ª«MX Xy{||5#$MX ^ NxM MX #$?XyfEI6J+555MX EFGI W0O5C5MMX <=>KLfX^ N| _r>s&taBuv?wxyKL(@BMX ^zKL{|}K~5N 6@efRghMX %&ij5C%&kl0Hm6MXnoMX pq TUVCWMX YZU[KL\K]MX ^_EFGI@`abcd <=>#$?@AB5C&DEFGI6JKLMN0OPDJ5KQRS 5H ()*+,-.(/0*123.456(789:; !"#$%&'
!"#$%$&'&()%*+&,-./#01234$15/678 9%:;<$10=>?@A0BC5/&DE&FGHIJKLMNO P6*+&QR&./ST UV$%W%&./XN*+&QR./&YZ[\O ]]QR^_./`abcd&ef*+&\&g"hiOMI%O'jk8R4]]lmn0`Oop q4r8>?stO&bcd4u"hif u1]]&vwxyzI $%{z|8}~1f*+&QR./V *+fN 7./]"f%O #&#U&<&gf"J#I/'&MNf $%#I?^_./O!fT0O " =!"O$]#II%"] ./¡&¢£¤./E9&stO&]"¥¦f#~17§U¨©&./iªfO0«ªfO0¬tO$&®f=$&&"] ¯ O$]#I°±²³´Kµ¶·¸O¹O¹!67§f$1 1./:]f0=>?iª0º9O #IP=$]&®f»¼½¾O=¿Àf$]fÁÂO=6ÃI&ÄO !&ŪÆ9^_./ÇÈÉÊXNO =%=!"Ë!'f6ÌÍO !&#O
!"#$%&'()*"#+,-.$/*"#+0)*"#+%12345 617#89:7 ;<= >?@AB%C< 31DEF+=44@AB G/H+'(IJKL<MN"@";HOPQ,RS-TUV+WX%YC"=HQ4+Z"@"";<?[\])*+^_\`abc.;3%@"+de`a,*f;H @"#g.hdi+jkld9%lm7H"=Hno."?pq%<=H%rs;< tu%@*de`a+vw;*"-xy7 -z<";*"+="{|}7+~"Y+*1Qt89{|}:"+-~< %:< #,.=4"#,4+< -~%*31Dtu@*`a{|}7,; <}::"+*-~%)*`a*3\:3+-~!:33 }7¡%¢£*3¤;*"+¥ $!,4%";<¦§¨©ª«¬ ®¯°±²³´7 µ*¶%+«¬\·%¸:3+- )¹º³)+DD-»-L7 ¼%½"+¾¿À"Á":Hf+=44`ag.`a\+ÂÃÄÅÆ\v·%-xy7 ;<=1Ç+ÈÉ3-Ê3-ËÌ Í"+ÎÏÏÐÑ7 Ò"Ó +\/*"+ÄÅ%&-,4ÔÕ23Ö×"\Ø<ftuL:ÙÚ+ÛÜÝ{9QÞ8¯Þß89´Q+¾\%
* KL<!MNGNOPQ-8RSTNUV<89WXY7Z[-\]@^_`'- D%EF!AG'H4I)'J)23* .)/0-12345!6789:;<=>)2)"#$#?@2)*AB<C8 !"#$%&'()*"#$!+,-
a
Á< µ4!¶)T!8·¸¹-_<8m¹@º»¼o2½8¾¾¾'®C<*N¿6À ®*p=_'¯G°I_48±²±²2©ª«¬¬¢<8³´Q2)* *%!8¦§'`d-I)<¨D8<*<*b48)p)p©ª«¬¬<-_ !8$-)b4-.I_2)*b4' ¡¢£¤-8QI¥b52) -rs<8F/52Ib_AB<b_!82*G"#$8m5b4' m~))L$!8A@5 L$<*2<5xC8< 2w_2x>Cx>C8yz9WXCghijk{|2} o@*E!8ghijk!p=_'qD%rs9WX-t@u'*'8k!C>))bI'v_ bc'`d-9WX-)eCf>D%!8ghijk-l_2)m5<9WX-n
A¢AB;
ÂA;8µ!½8ÃÄÅÆÇÈÉÊËsÌ<_2)'`d-ÍÎ@2ÏÐ<½8ÑÒÓ0&
!"#$%&'()*+,&-./0102345#678 9:*; /<'(:=*>?4@= =:ABCDE+F+D:+GHI6JKLMNOP4Q:*: =R6S6TUVW45*XYMNOP=Z[\]MNOP4Q+D:^_`:D64a:*: =b:cVMNOP4Q:*R6d2345*: =e7:*+fghijk@lmXnD+op
q
rstumDE&
6~66 lwxl6BC6uy6z{{|6}7~7@E64*: =67 7v+
666: =BC78 *Z[\]6|*\]666&4'(: =\] `6 ,&:);.4=*:6=*6V =R#}R6 ¡4¢*£¤¥ =~6¦7§¨©R6©ª«*¬4®*~7@E64*:R)¯:°±²³7´µ#*¶·4¸*:@#¹R6¶·7&:)mº».#R)R=*~7@E64*y6*v =BC@&¼½*: =@#¹¾E&¿À¿À¿À&Á# =R6ÂÃÄÅ =ÆÇÈÉÃÄÊË~ÌÍ=*: =7ÎϹÐDÑÉÒD =yR6u kÓ~=*; =7'(: =.7ÊËÔÕ6Ö6×ÅØ *;# =xÙ6X64ÚÛÜ*ÝÞ@ =R6ßÃÄBCÊËÔÕ6àáYâãBäåFÔÕ66$7æ*: =7RÑ.67çÑD =R6Éy7'(*ÛÜÚ7èé@½ =êëì6É =Ú`Dí¹@ =îïD6+ð
!" #$%&'()*+,-./012&3 4567893:;<&=> "?@#ABCD2E@#FGH:I&J&:KL8MNOPQRST UVW"X&PORYZ[\:&?]^3_`a b&J]7AB cdHedH<#?f@#gh &ijklmGno:p?&qJrsONtu7&vwOxyXz{|}~ +,# N PO)R|}~ #]"#O?7? X(?]vw( t+,7?[\:;<&@"#vw &[\:R ¡-¢£'"?7?¤7¥X¦§R¨©ª97«V&¬7£
v®¯°±(²?¬?³´µ]¶·¸ ¹6º»&?]@#¤7¼W@'(½¤¾¿ <<À7Á+ÂÃÄÅaÆÇQÄÅÈ?¤ ¾¿ ??@7?¤7qÉ#"?²½"(¬Ê#"?¾¿ <<À7@½¤Ë?À7@ÈÌÍ Îa"?¤ ¾¿ ??@Ë?@W@#"?@# ÏÐÑÒ:"&?]ÓJ?Ô]Ô]Õ&Ö× "?:½Ø&]"À7È&??
!"#$%&'(()!(*)%+,-+.)(/012314"56,74%84,9:;,<=>)7(8?@%,AB(CDEFGHI)JKDEFGHI)L8MN!OPQ1R4%6!>)47STI)"51UV!WSTI)%X5YZ7>)([\S]^_!5`a-$,5!'554%"5b5#cd1ef4-!g54hiKjkalmnjkopp%qrstu-vRw!x--,y-CDEFGHI)S]% z{|}~"|L4|*)% .(8*) 14
ÅE!(ÆÇÈ;¿È1µ¶ÉÊÊÃ84,<!ËÌ !x*)º(»¼½x¾(¿À1ÁÂp4Ã8ÄÃ8", *54±²!a4³(FGHI)´ µ¶·¸¹·(A 8FGHI)!¯p7(("5FGHI);°C°¯pI "5!mnmD¥¦§ ¨©I)ª|«!4¬!ª|4%1® 4"5S1( ¡¢£KI)d1¤ !(YI)!8
!"#$%#&''()*+,-./01#234567()8+ 9:;<=>?@#ABCD'<;!E AF G#H/I23JK():; L.CMN&O0P& PQ#RSTSTMKU/ AF67P'QVP& /WXJ#YTYTZ AF[\]^CX_`a bcdefgh&i-jklm jkKn#oC/@&p 0 H23qrmsq#gtu%.tvwxym Cz&C{P&|}wG&~R L.-gC/ -gB AF67-/01& N& -& C23@ABCD'<;N&@1&#}w@@/Cm#C/NG#&R C967&O0#R 23671#KO0C]&'AB%#R L.}w67 /01C¡¢/C1G#AB£¤&]&@#s%'K#R 23/AF¥¦§ ¨©ªK« 23¥¦§¬®¯° #AF±²#³´&H#Cµ¥¶/· ¸545<¹º»C¼B@< C½
!"#$%&'()*+",-./0&1&'%23'*450&637189*1:;<=>?./@A<BCDEFGH8IH8JH8 'KLM"'"N'./OPQR8STUVWHX<=>H)'H8>Y?STZ[\]: /^>'@AJIPQO"_`a bcdefgLZ[\]QYHZ[\]hi<=j"klmnhio&'"M-Z[\]#efp$'"qZrf#$ p$'QYHst]lmnhiku</^>7vwT)"I"Hu< '" Mhix)H&'yz?{ |&M} ua~8 M#u<M} M )|!M"Hu< '" MvQYH)'I)'@A<N^87?H"*+ R8 MYl<8 M} hibd<o" M#hi@ "+"+oX<=> Mk#} ¡<o" '¢£R7?@ hi|"<o&'"7?¤?='"'^?8 MqZhi-¥¦HX<7U)'v§7¨g©?*YHª ">Y«¬®.¯°± hiu²³´µ¶·&'"¸¹º8»¼½7*+#$¾$u ½&'QYH"¿ÀYÁÂnYÃ"ÄÅst½HZ[\]Æ8"¿ÀYÁÂnY½8Z[\Ç"Z[\Ç"@A<637M3 È<É"#È@A Ê)#u)>È()*+QYH&'
!""#$%&'$() *+,-./01#23456789:;<%56:;<=!>?@%!A%BCDEF+F(GH) !IJ. %>?A% KL.M!*N$OPOQ"O*,#ROS"TU.TVUJ56:;<T%WEXY-.Z /[\%]^_J`!-.a*!]Ibcd%Ze@#Qfgh!i#Q!j./klU.MmnoXYp/!q*r.st*u.(vUJ*.!-.w/KL.M!>?Bx`!Q"OPO*,#ROS"56T/) yz{|}56:~ 79O!P.$/>?BCE,=$#+% @%!$O|}$O##""#ug%56O'>ug%56+!6%X'%S+u!2Z!l).m#.) !2M$SOM/) {>¡!O.S/¢.!£¤a¥O¦§/¨©ª«¬@®¯a.!°±²³%)!´QRµ¶*·..!¸¹,J./*º.!>?»¼Bx-.¥/½¾ 7¿9%!ÀÁÂ#w.#%!ÃOÄÅ&Oa.½¾!z*ÆÇOcÈÉJ!ÊËÌO.!ÍÎ%ÏÐÑÈÉJ%>
!"#"#$%&'()*+,-./01234567,89:,;-(<=7>?@ABCDEFGG ;B6-HIJK&;-(BJ8LMNOEPQR&'LM-HIJ86SK&'(TUVW;BXBYA7Z[\BAK]^_AK` !aK&'(bcdBGG ;BeKfK&;-(gLh6ijkJ8;l(mnopqgrst !u[6vwKx%AK&;-(Lhx%A -yz{|}c8A -~yA -(mn-67opqst ! ;ABAK&;-(u[xHI -7'u[x%AK&;-(J&KXAB'(67CxHI !7 -H! ¡¢£¤¥¦§¨©ª«{¬B;&®I(¯v -6°8HB(±B²³´µ&¯¶·B'(¸;B¯¶¹¹ºB(v»¼½;!¾» !%&'(¿6ÀXAB(Ák3NÂÃÄÅ\ - JK&'(ÆÇÈÉ7ÊËÄq¨ÌÍÎÏ\B&;-(6Ð;!Ñ;&'kÒÓ´ÔÕiÖ×É',RØ7ÙÚAÉA6ÛÜ%Ý!B&'(u[6x%A !Z[Þ¼7v¶ßàAK&;-(T,áâ7ãAKTRäR!'°!å71æ7x%;&;-(1æ<1¯ç -'içAK&;-(
!"#$%&'()*+,-./012/34.56789:;<=>?@ABCDEFGH"IJKL)MN2/34.EOPQR
/(N# ©§"&. &ª1«¬j£®¯°&Y]]±IJKL)A4.j sY.}5I A;/]]#¡Z¢£¤¥¦§¨}) )/2)j]#&y7)"&j/] j*+// ./:.IJKL,G&=.i)2/# st"()M.OPSxy=z"E{=|}z@H2)~..z"A e7fg;HIh/i3j5kIlmn;oDpM]qrst" uv# u)wj STUVWXHYZ[\/]^_`aE5bcd
¦²³´&2/&.EOP
RµR
3Ö×/]()Ø]&Y(ÕÙÚ#ÛÜÝ.EOP §"&!{ÏÐÑqY"#ÌÍÒÓÔ·#Õ&#/·#/]2/#4. ¢¤ 5¿ÀÁÂ;gD?@/]ÃÄÅ&ÆÇÈst"ÉÊË&!#ÌÍ.Î}) ½¾/](01& ¶·i¸HY&¹º&e»¼
R
àáH ÞßVW
VW/ÉÊË
VWâj5Sãäå;5æçeSãäå;/]ÉÊË-v/èé &iÉÊË
!"#$%&'()*+,-./0123456789++,-:;<=>'?@ABCD>0E'FGHA>HI9+J+,<>'K L
-d'âÔ3<Vlqãäåæ;]çâÔ3-è'.'}Ô3'+,<Ì ,<{|Ö\Aר<ÄÙÚÛ;"Ü~ÝÞ_LßÊÜ~ àáÇ_MQ+'¡ ÇÈ´L0ÉÊËMÌÍε678ÏÐd'}'ÑÒ1Ó¡}Ô3'¡Õ¡ J,+']?@AyW=l],Á678d+]FG\?@AÆ< {ÀQÁd1QÁ·ÃÄ=ly¡Å5,<Vr5 =.'¹º»1§¼{d½'r5U¡l]¾q¿'=¹º1À<.'§¼ ¨©ªL«¬®¯M;°±²¤'l,U³´µ1[t#¶'=¨©ª·1¸ V¦§~r5U¡-<lq +,< `+'¡-.¢£¤¥.~ ~g'N,< L M~31 I9+J+,< =\V1nV{|]c-}lqr=Vjkr5=d[\1Q=\ 'r5=Vs"tlqrJJuvwxW=d'[WJlyW-jk1z[W Pghijk1YZclmV1nc<=V]VoplqSTd 1YZ[W=\]J+,<F^_`aYZb9'cUd[\1,-ef 'N,<KOQR+S1TU,<V<=WXWXST MJP
!"#$%&'()*+,-.&/0&1234*+,56789 9:6;<=>?@;ABCDEFG2H/*9 '(EIJKLMNOPQRSTUVW0XYZ[:\<%. ]^<%&XY_`4a).Z[:XY b9*+,cd;. !"#EIefghi%. b9U &Z[:XYjkZ%.l[bAm;n.oVW:[%6$p.4*<q rstu%vw<F`9gx4&yz78 b9XYkZ%.yz78.4{|9 JOPQR}~%&%wv&|&iA b[46&*+,XYk %.4|9 ;A..45). k %& .N&4;A*+,6 ;A2<%. '(JOPQR$)21!"#JOPQR$%*92-. 3&p<4[| b9VW21 "4%*+,I|;9 .4` 7%.. *+, 9 [ 4{|9%b<¡&9%<¢iA £4%bFYI|i%!"#H¤p`46 ¥¦@!"#4§8l[1 9¨©ª« :%ui`4 S¬®¯;A¨3 °8q.± 6b2²N³´µH ¶TU·¸'(¹º»¼<F4§8½¾¿<4u '(EIÀu <ÁÂ.%.&± !"# . uÃp%&ÄÅ@;AÆÇ± ÈYU>?@;A*1<G2³Éa.. 4[ ÊËa;9. b9ÌÍ<%)%uÃp4`
!"# !$% &'()*+*,- ./0*1234*56&789:()14;<=>?@<=&ABC66DAECFGHI*JKLMDA:=&N)O
P
ed*fgHIChD*ijk$V<=& ]^FGAEC==&_`CJKL*a<VC<bB+*,- cdB6 QABR=&BSTU.1VWVW4XY&*AZ[\
Y<
lTmnolTFpo*RVqrs*:tBCFG*u 6vwxyz:B&{|*!3}~FGC)O. *13*}*4XC.*3*d<fgFGHI** d¡¢1C£>4A¤&¥¦§¨©ª«¬*®¯bDqr°±²³&!¯G´*3µ!<µ*i¶¯66&e*·¸¹º»C¼½6==*¾`FG*¿À¯<Á&*ÂÃdÄ HÅCVC<¥¦§!FG*ÆÇe6ÈÉÊË$Y³ÌÍ*A=bD*&>*Î=6HIC«¬a£&ÏÐÑ*Ò!CÓBÔÕÖD£Ñ*gIg6d*AC¯6×d°ØÙÚ*ÛÜ!<Ý6Þ«ßà=`áÑÊË*âdãÔä=&==3}å6*ÝÒß æç*Ëå6Vèå6=*éê<¥¦§ëì*mno*R&!¯ËVèí>î
!"#!$%&'()*"+,-./0123456789 :;<2;=> ?,@A?"B34CDEFGH ?I#JKLMNOPQR!"STUV>EFWX34YZ( U[\="/0]^_`a@Lbc d7(eEF(fEFGg>h 2ij72>kl="m3Yno=p6m334>72T qr "s,=!=>"CD tuvw72bc>3@xyz{|D }I23~3| >U/072u #EFu ,=83@!Y16 U! , 3Y#3#23 , ,=" , =!vw¡ , 721¢Y:;<£bc72¤¥Y¦I2T §¨©P>u;B
ª«YU [#¬b®¯>°±7Y²³´uµ#¶· ¸2¹º7¨»¼½¾ >¶·¿|LAÀ¶ÁÂóÄÅÆÄÇsYÈu7ÉÊËAÌÍÎÏÐÑ©ÒÓÔ¾ °ÕÖ #7!׳ Ø{2°ÙYÚ7mÛU
B%o :&:fz*$*:H %Vg({*44 V{`4X+V_+ x%(yz{|V}4X~ ab*cde(Bf@ghijk(lmn:o+4$pqrstuvw:Hf4 Z[\](^_`%VWXY$ S !T+U+VWXY$ NOP9@QRNH ,-./01(23*456789:;<*4=>?$@AB:CD(EFGHIJ789;<@KLM !"#$%&'()*+
¡¢£¤¥¦§¨D©¥(ª«`
!"
#$%&%%' %(
$ ) )% ) *))%
% %% %%+%%% % % ,%+% %% )%+) % %)+%)%%+ % % % (
% *
-
.-/0-
!"#$%&'()*&+ ,-./0123456123456 78459:;<=>?@AB459:CDEFGHI459:JKLMNOPQR#S/.O@456TUV> ,-./0123456123456WXY